V90 - Broyeur à glace Ceado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Broyeur à glace professionnel
Marque	Ceado
Modèle	V90
Usage	Broyage de glaçons pour cocktails et granités
Alimentation	230 V / 50 Hz
Puissance	150 W
Dimensions (L x P x H)	210 x 230 x 460 mm
Poids net	4,2 kg
Poids brut	5,1 kg
Rendement	120 kg/h
Type de glace produite	Glace pilée
Capacité du récipient	Environ 1,5 litre (estimation)
Matériau du récipient	Plastique alimentaire
Type de commandes	Interrupteur ON-OFF
Dispositifs de sécurité	Capteur magnétique et tige de sécurité sur le couvercle
Protection moteur	Protection thermique (arrêt automatique si surchauffe)
Temps de broyage (plein)	Environ 30 secondes
Nettoyage	Débrancher, nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Entretien	Nettoyage régulier, vérification des joints
Pièces d'usure	Couteau, joints (réparation par centre agréé)
Réparabilité	Centre d'assistance autorisé uniquement
Garantie	Variable selon le pays, contacter le revendeur
Conformité	CE
Accessoires inclus	Aucun accessoire supplémentaire

FOIRE AUX QUESTIONS - V90 Ceado

Comment utiliser le Ceado V90 ?

Placez un récipient sous la bouche de déchargement, versez des glaçons dans le récipient, fermez le couvercle en alignant le capteur magnétique avec la tige de sécurité, puis mettez l'interrupteur sur ON. Attendez environ 30 secondes, puis éteignez avant d'ouvrir le couvercle.

Comment nettoyer le broyeur à glace V90 ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le socle avec un chiffon humide (eau ou alcool). Le récipient, le couvercle et la bouche de déchargement peuvent être rincés à l'eau courante. Ne jamais immerger le socle.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est branchée et que le disjoncteur est enclenché. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé (capteur magnétique aligné) et que l'interrupteur est sur ON. Si le moteur est en protection thermique, attendez 20 minutes.

Quelle est la puissance électrique du V90 ?

Le Ceado V90 a une puissance de 150 W et fonctionne sur une alimentation de 230 V / 50 Hz.

Quels sont les dispositifs de sécurité du V90 ?

Le couvercle est équipé d'un capteur magnétique et d'une tige de sécurité qui empêchent le fonctionnement si le couvercle n'est pas correctement fermé. Ne tentez jamais de contourner ce système.

Quelle est la capacité du récipient du V90 ?

Le récipient peut contenir environ 1,5 litre de glaçons, ce qui permet de broyer jusqu'à 120 kg de glace par heure.

Le V90 est-il adapté à un usage domestique ?

Cet appareil est conçu pour un usage professionnel dans les bars et restaurants. Il nécessite une personne adulte et qualifiée pour son utilisation.

Comment changer le couteau du V90 ?

Le remplacement du couteau doit être effectué par un centre d'assistance autorisé. N'essayez pas de le démonter vous-même, car cela annule la garantie.

Quels types de glaçons peut-on utiliser ?

Utilisez des glaçons standards de forme cubique ou cylindrique. N'introduisez jamais d'objets durs ou métalliques dans le récipient.

Le V90 est-il garanti ?

Oui, le produit est garanti contre tout défaut de matériaux ou de fabrication. La durée de garantie varie selon le pays. Contactez votre revendeur pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI V90 Ceado

BROYEAR À GLACE PILEUR À GLACE

MANUEL D'UTILISATION

D

BROYEUR À GLACE V90 et V100 - PILEUR À GLACE G30

Le V90 et le V100 sont deux broyeurs à glace pour obtenir de la glace pilée pour les cocktails.

Le Pileur à glace G30 est un appareil professionnel pour la préparation de glace pilée pour granatinés et cocktails.

Comme tous les appareils électroménagers, ils doivent être utilisés avec une prudence particulière pour éviter les blessures aux personnes et les dommages à l'appareil.

Lire attentivement les présentes instructions d'utilisation avant la mise en fonction de l'appareil et observer toutes les instructions concernant la sécurité.

Ne pas utiliser l'appareil sans connaître correctement les instructions d'utilisation

F

Page 20

BROYEUR À GLACE V90 et V100

Composants principaux du modèle V90 (Fig. 1)

1 Socle-moteur
2 Récipient
3 Couvercle
4 Bouchon d'inspection

5 Senseur magnétique
6 Tige de sécurité
7 Interrupteur ON-OFF
8 Bouche de déchargement

Composants principaux du modèle V100 (Fig. 2)

1 Carrosserie
2 Bac amovible de récupération
3 Récipient
4 Couvercle

5 Senseur magnétique
6 Interrupteur ON-OFF
7 Voyant lumineux

Composants principaux (Fig. 3 - Fig. 4)

1 Boîtier
2 Bouche d'alimentation
3 Poignée avec micro-interrupteur de sécurité
4 Bac
5 Interrupteur ON-OFF (I-O)

6 Couvercle presse-glace
7 Couteau
8 Passoire
9 Logement bac
10 Bouche de déchargement

Fig. 3

1. Lire attentivement les instructions suivantes avant toute utilisation de l'appareil.
2. L'installation et toute opération d'entretien doivent être effectuées par du personnel spécialisé.
3. Cet appareil est destiné à l'usage professionnel, il ne doit donc être utilisé que par des personnes adultes et qualifiées. Cet appareil N'est PAS destiné à des procédés alimentaires industriels dans la production de masse.

LES ENFANTS DOIVENT ÊTRE CONTRÔLÉS AFIN DE LES INTERDIRE DE JOUER AVEC L'APPAREIL.

1. Ne pas utiliser cet appareil pour des opérations différentes de celle de pilage des glaçons. Tout autre usage est dangereux.

2. Toujours travailler en conditions de sécurité. Éviter d'utiliser l'appareil ayant les mains ou les pieds mouillés et à l'extérieur.

3. Garder l'emballage original. Il est en effet le moyen le plus apte pour la protection contre les chocs pendant le transport.

4. En cas d'incendie, utiliser des extincteurs à Anhydride Carbonique (CO2). Ne pas utiliser de l'eau ou d'extincteurs à poudre.

5. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau!

6. Il est strictement interdit de démonter l'appareil ou de tenter d'intervenir, de quelque façon que ce soit, à son intérieur.

7. Toujours débrancher la fiche de la prise de courant avant toute opération d'entretien et de nettoyage et quand l'appareil n'est pas utilisé.

8. Ne pas déplacer l'appareil en le tirant par son câble. Ne jamais débrancher la fiche en la tirant par le câble ou avec les mains mouillées.

En cas d'endommagement, faire tout de suite remplacer le câble défectueux par un Centre d'Assistance Autorisé.

1. L'appareil est muni d'un dispositif de sécurité pour empêcher le contact avec les parties en mouvement. NE PAS TENTER DANS AUCUN CAS D'ÉLUDER LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ.

2. FAIRE ATTENTION à ne jamais introduire d'outils, de métaux ou d'autres matériaux durs dans le récipient. Ceci est dangereux et peut causer des dommages.

3. Ne jamais opérer étant l'appareil endommagé ou ayant des pièces desserrées comme par exemple le couteau, les joints etc., mais tout de suite s'adresser à un Centre d'Assistance Autorisé.

4. ATTENTION : AVEC LE COUTEAU, ON RISQUE DE SE COUPER!

Caractéristiques techniques de l'appareil

MODÈLE V90
Puissance	Alimentation	Dimensions	Poids net	Poids brut	Rendement
	V/HzW	mm		kg	kg
150 230/50	210x230x460 h	4,2 5,1			120
MODÈLE V100
300 230/50	240x340x470 h	15,5	16,8	360
MODÈLE G30 PILEUR À GLACE
300 230/50	450x210x430 h	9,2 10,5 120

CE

La déclaration de conformité CE de cet appareil est disponible dans la section Produits de notre site web www.ceado.com.

INSTALLATION

Avant d'installer l'appareil, observer scrupuleusement les Normes de sécurité indiquées ci-dessus.

1. S'assurer que la tension du secteur d'alimentation correspond à celle indiquée sur l'étiquette de l'appareil et que l'installation électrique est munie de mise à la terre et d'interrupteur différentiel.
2. Choisir une position SÈCHE et PROTÉGÉE, loin des jets d'eau, des sources de chaleur, des flammes libres et des substances inflammables.

Placer l'appareil sur un plan horizontal stable où il ne risque pas d'être renversé.

1. S'assurer que l'interrupteur de l'appareil est en position « OFF » et brancher le câble d'alimentation à une prise protégée par un disjoncteur magnétothermique ou avec des fusibles. Éviter l'utilisation d'adaptateurs et de prises multiples.

2. Tendre le câble d'alimentation sur toute sa longueur. Ne pas le faire passer sur des arêtes tranchantes ou des surfaces chaudes. Éviter de le mettre en contact avec de l'huile. Éviter que le câble d'alimentation pende librement du plan d'appui de l'appareil.

EMPLOI

Modèle V90 et V100

1ère utilisation : rincer à l'eau courante tous les éléments en contact avec les aliments : récipient, couvercle, bouchon d'inspection, bouche de déchargement, bac.

1 S'assurer que l'interrupteur est en position OFF ».
2 Pour le modèle V90, placer un récipient au-dessous de la bouche de déchargement de la glace pilée.
3 Verser les glaçons dans le récipient.
Pour le modèle V90, mettre le couvercle en faisant coïncider le senseur magnétique avec le bout de la tige en acier (Fig. 5). Pour le modèle V100, mettre le couvercle en plaçant le senseur magnétique entre les deux vis de positionnement (Fig. 6).

Toute tentative d'éviter le système de sécurité et de faire fonctionner l'appareil sans couvercle peut causer des dommages aux personnes et à l'appareil.

5 Faire tourner le moteur en mettant l'interrupteur en position N». Faire fonctionner l'appareil jusqu'à la préparation du produit (pour piler un récipient plein, il faut environ 30 secondes).
6 Arrêter le moteur en mettant l'interrupteur en positionOFF ». N.B.: Toujours attendre l'arrêt complet du moteur avant d'enlever le couvercle du récipient.

7 Modèle V100: Si l'appareil n'est pas éteint par l'interrupteur, la remise en place du bac amovible de récupération provoque le redémarrage du moteur qui tournera à vide.

1ère utilisation : rincer à l'eau courante tous les éléments en contact avec les aliments : bouche d'alimentation, poignée, bac, couvercle presse-glace, couteau, passoire.

1 Préparer un récipient avec les glaçons à piler.
2 Placer le bac sous la bouche de déchargement de la glace pilée.
3 Lever la poignée, verser les glaçons dans la bouche d'alimentation.
4 Allumer l'appareil par l'interrupteur ON-OFF.
5 Baisser la poignée en la poussant de manière régulière sans effort excessif.
6 Recommencer l'opération le nombre de fois qu'il est nécessaire.
7 Après l'utilisation, éteindre le moteur en mettant l'interrupteur en position OFF ».

NB : La poignée avec le couvercle presse-glace est munie de micro-interrupteur de sécurité qui arrête le moteur quand la poignée est levée (Fig. 8). Le fait de lever la poignée pour ajouter des glaçons dans la bouche d'alimentation provoque donc l'arrêt du moteur sans provoquer cependant l'arrêt complet de l'appareil. En rebaissant la poignée, le moteur se met en marche.

Toute tentative d'éviter le système de sécurité peut causer des dommages aux personnes et à l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Garder l'appareil bien propre et en ordre garantit une qualité optimale des produits et une plus grande durée de vie de l'appareil.

Pour le nettoyage de l'appareil, débrancher la fiche de la prise de courant et nettoyer avec un chiffon humidifié d'eau ou d'alcool ou avec un détergent spray générique. Essuyer et sécher avec un chiffon sec.

Ne jamais laver avec des jets d'eau et ne jamais plonger le socle dans l'eau.

Modèle V90 et V100 Ne pas exposer le couvercle à des températures supérieures à 60°C. Ceci endommagerait le senseur magnétique.

PANNES ET REMÈDES

En cas de dysfonctionnement, d'anomalie ou si l'on soupçonne une panne à la suite d'une chute, débrancher immédiatement la fiche de l'appareil de la prise de courant.

Si l'on ne réussit pas à éliminer le problème en suivant les indications du tableau suivant, s'adresser à un Centre d'Assistance Autorisé.

Uniquement les techniciens compétents peuvent effectuer des interventions et des réparations sur l'appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages provoqués par des réparations exécutées non correctement et par du personnel non autorisé. Dans ces cas, la couverture de la garantie n'est plus valable.

Problème

Solution

L'appareil ne s'allume pas.

Contrôler si la fiche est branchée.Contrôler si l'interrupteur de protection du secteur est allumé.Pour le modèle V90 et V100, contrôler si le senseur magnétique du couvercle est dans sa position.Contrôler si l'interrupteur de l'appareil est surON».Pour le modèle V100, contrôler si le bac amovible de récupération est bien remis à sa place.Si le problème se manifeste après une longue période d'utilisation intensive, il est possible que le moteur soit en protection thermique ! Attendre au moins 20 minutes et réessayer. On peut réduire le temps d'attente en plaçant l'appareil dans un endroit frais.Pour le modèle V100, si le problème se manifeste après une surcharge, il est possible que le moteur soit en protection ampèremétrique ! Appuyer sur le bouton du disjoncteur placé sur le dos de l'appareil.

ÉLIMINATION

Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays disposant de systèmes de collecte sélective)

Les matériaux et pièces composant ce produit sont d'excellente qualité et peuvent être recyclés et réutilisés.

En fin de vie, le produit ne doit donc pas être mis au rebut avec les ordures ménagères ordinaires; il doit être déposé dans un centre de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole ci-contre, figurant sur le produit ou sur la notice d'utilisation, l'indique.

Veuillez vous renseigner auprès de votre commune pour connaître les lieux où se trouvent les centres de collecte locaux.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux ou de fabrication.

La période de garantie peut varier en fonction des lois locales ou des usages commerciaux du pays où le produit est commercialisé. Par conséquent, veuillez contacter le détaillant auprès duquel le produit a été acheté.

Pendant la période de garantie, ce produit pourra être réparé ou remplacé, selon le jugement du fabricant, sans coûts additionnels seulement s'il a été utilisé conformément aux instructions de ce manuel d'utilisation et d'entretien.

Dans le cas où ce produit aurait besoin de maintenance ou de réparation pendant la période couverte par la garantie, veuillez contacter le détaillant pour avoir tous les renseignements nécessaires pour l'envoi. Le produit devra être envoyé dans son emballage originel ou dans un emballage adéquat.

Cette garantie ne s'applique pas dans les cas d'abus, d'utilisation impropre ou dans le cas de réparation non autorisée. En outre, cette garantie ne s'applique pas aux parties du produit qui sont soumises à l'usure comme par exemple au récipient, au couteau, aux joints etc.

La garantie couvre les coûts de réparation ou de remplacement du produit ou de ses parties défectueuses de façon limitée ou jusqu'à un montant égal au prix payé pour l'achat. Toute autre demande de dédommagement est à exclure.

Toutes les instructions du présent manuel doivent, sous peine de déchéance de la garantie et des responsabilités du fabricant, être observées.

Ces instructions ne peuvent de toute façon pas couvrir toutes les situations possibles. Il est donc conseillé l'utilisation responsable de l'appareil.