Colette - Hotte Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Hotte aspirante murale, puissance d'aspiration : 600 m³/h, niveau sonore : 65 dB, éclairage LED intégré.
Modes d'utilisation	Fonctionnement en mode évacuation ou recyclage, 3 niveaux de puissance, commande tactile.
Maintenance et réparation	Filtres à graisse lavables au lave-vaisselle, filtre à charbon remplaçable, entretien régulier recommandé.
Sécurité	Protection contre les surchauffes, arrêt automatique après une certaine période d'inactivité.
Informations générales	Dimensions : 60 cm de large, installation murale, design moderne en inox, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Colette Klarstein

Comment installer la hotte Klarstein Colette ?

Pour installer la hotte Klarstein Colette, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de fixer la hotte à une distance appropriée de la cuisinière, généralement entre 65 et 75 cm.

Comment nettoyer les filtres de la hotte Klarstein Colette ?

Les filtres à graisse de la hotte Klarstein Colette peuvent être nettoyés à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Assurez-vous de les laisser sécher complètement avant de les réinstaller.

La hotte ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la hotte est correctement branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quel type de filtre dois-je utiliser pour la hotte Klarstein Colette ?

Utilisez des filtres à charbon actif pour un fonctionnement en mode recyclage et des filtres à graisse pour le mode évacuation. Vérifiez le modèle exact dans le manuel pour les spécifications.

Comment régler la puissance d'aspiration de la hotte ?

La hotte Klarstein Colette dispose de plusieurs niveaux de puissance d'aspiration. Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le niveau souhaité en fonction de la cuisson.

Y a-t-il une fonction d'éclairage sur la hotte ?

Oui, la hotte Klarstein Colette est équipée d'un éclairage intégré. Vous pouvez l'activer via le panneau de contrôle.

Comment savoir quand il est temps de remplacer le filtre à charbon ?

Il est recommandé de remplacer le filtre à charbon tous les 3 à 6 mois, selon la fréquence d'utilisation de la hotte. Un filtre usé peut réduire l'efficacité d'aspiration.

Que faire si la hotte fait du bruit ?

Un bruit excessif peut être dû à un filtre obstrué. Vérifiez et nettoyez les filtres. Si le bruit persiste, contactez le service client pour une assistance technique.

La hotte Klarstein Colette est-elle silencieuse ?

La hotte Klarstein Colette est conçue pour être silencieuse, mais le niveau de bruit peut varier en fonction du niveau de puissance sélectionné. Utilisez le niveau le plus bas pour un fonctionnement plus silencieux.

Quelle est la garantie de la hotte Klarstein Colette ?

La hotte Klarstein Colette est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter votre manuel d'utilisation pour les détails spécifiques à votre produit.

MODE D'EMPLOI Colette Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les consignes suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Consignes de sécurité 54

Installation 56

Installation du filtre à charbon actif 59

Panneau de commande et fonctions des touches 60

Utilisation 61

Nettoyage et maintenance 63

Remplacement de l'éclairage 63

Résolution des problèmes 65

Fiche de données produit 66

Remarques sur la protection de l'environnement 67

Démontage et mise au rebut de la hotte 67

Informations sur le recyclage 68

Fabricant et importateur (GB) 68

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10045304
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Remarque : vous pouvez également acheter un filtre à charbon actif pour cette hotte aspirante sous le numéro d'article 10032844.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil et conservez le mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement.
• Les travaux de montage ne doivent être effectués que par un électricien ou une personne qualifiée. Avant d'utiliser la hotte, assurez-vous que la tension (V) et la fréquence (Hz) indiquées sur la hotte correspondent à la tension (V) et à la fréquence (Hz) de votre alimentation domestique.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation ou une installation incorrecte.
• Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à utiliser la hotte.
• L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à un usage domestique et à des environnements similaires.
• Nettoyez l'appareil et les filtres régulièrement pour qu'il continue de fonctionner efficacement.
• Débranchez toujours la fiche de la prise avant le nettoyage.
• Nettoyez l'appareil exactement comme indiqué dans le mode d'emploi.
• Ne pas utiliser de flamme nue sous la hotte.
• Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, contactez le fabricant ou un spécialiste.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés
• Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, une entreprise spécialisée agréée ou une personne de qualification similaire.
• Si la hotte est utilisée avec une cuisinière à gaz ou utilisant d'autres combustibles, la ventilation de la pièce doit être suffisante.
• Ne faites pas de flambée sous la hotte.
• Attention : la surface peut devenir très chaude pendant le fonctionnement.

Importants conseils d'installation

• L'air ne doit pas être acheminé vers une évacuation de fumée utilisée pour extraire les gaz de combustion du gaz ou d'autres combustibles (ne s'applique pas aux appareils qui ne font que faire circuler de l'air dans la pièce).
• Respectez toutes les réglementations locales pour l'installation de systèmes de ventilation.

Remarques importantes pour l'utilisation en extraction d'air

MISE EN GARDE

Risque d'intoxication par ré-aspiration de gaz de combustion Ne jamais utiliser la fonction d'extraction de l'appareil en même temps qu'un foyer dépendant de l'air ambiant si un apport suffi sant en air frais n'est pas garanti.

Les foyers dépendants de l'air ambiant tels que les systèmes de chauffage au gaz, au fuel, au bois ou au charbon, les chauffe-eaux électriques, les chaudières, extraient l'air de la pièce et le rejette à l'extérieur par un conduit d'évacuation. En mode d'extraction d'air, l'air est extrait de la cuisine et des pièces voisines. Une aération insuffi sante conduit à une dépressurisation. Les gaz toxiques de la cheminée ou du conduit d'évacuation peuvent être aspirés dans la pièce.

• Veillez à ce qu'il y ait toujours une quantité suffi sante d'air frais qui puisse circuler.
• Un puits mural d'aspiration/d'évacuation ne peut pas garantir à lui seul le respect des valeurs limites.

Un fonctionnement sans risque est uniquement possible si la dépressurisation de la pièce où est installé le foyer ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar). Ceci n'est possible que si l'air nécessaire à la combustion peut circuler par des ouvertures permanentes, par ex. dans des portes, fenêtres associées à un puits mural d'aspiration/d'évacuation. Dans tous les cas, demander conseil auprès d'un ramoneur concernant la circulation de l'air dans l'ensemble du bâtiment. Si nécessaire, il pourra vous indiquer les mesures de ventilation nécessaires.

Si la hotte aspirante est utilisée exclusivement en mode ventilation tournante, son fonctionnement n'est soumis à aucune restriction.

Remarque importante pour le démontage de l'appareil

• Le démontage de l'appareil se fait dans l'ordre inverse de l'installation.
• Pour démonter l'appareil, faites-vous aider d'une autre personne pour éviter de vous blesser.

INSTALLATION

Préparatifs

Si vous disposez d'une extraction vers l'extérieur, vous pouvez installer la hotte comme indiqué sur l'image de droite. Le conduit d'extraction doit avoir un diamètre d'au moins 150 mm et être en émail, en aluminium ou en un tuyau flexible résistant à la chaleur.

• Avant de commencer l'installation, éteignez l'appareil et débranchez la fiche.
• La hotte doit être installée à une hauteur de 65-75 cm au-dessus de la table de cuisson.

Installation avec extraction

Remarque : Respectez les consignes de sécurité et d'utilisation de l'appareil en cas d'extraction d'air vers l'extérieur. Lorsque la hotte aspirante fonctionne en même temps qu'un appareil tirant son énergie d'une source autre que l'électricité, la dépression dans la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10-5 bar).

Installation en mode recyclage d'air

Si vous n'avez pas d'évacuation extérieure, installez un filtre à charbon actif avant d'utiliser l'appareil.

Remarques importantes pour l'installation de conduits d'évacuation d'air

Respectez strictement les règles suivantes afin d'obtenir une extraction d'air optimale : Le non-respect de ces instructions de base réduira les performances de la hotte et augmentera son niveau sonore.

• Le conduit d'évacuation doit être droit et aussi court que possible.
• N'utilisez pas un conduit d'évacuation plus petit et ne le rétrécissez pas.
• Lorsque vous utilisez un conduit d'évacuation, il doit toujours être posé de manière étanche afin de minimiser la perte de pression.
• Tous les travaux d'installation ne doivent être effectués que par un électricien ou une personne qualifiée.

• Ne branchez pas le conduit d'évacuation de la hotte à un système de ventilation existant et utilisé pour un autre appareil, tel qu'une cheminée par exemple.

• L'angle de courbure du tuyau d'évacuation ne doit pas être inférieur à 120°. Alignez le tube horizontalement. Le conduit peut aussi monter du point de départ et être dirigé vers un mur extérieur.

• Après l'installation, veillez à ce que la hotte soit fixée à l'horizontale afin d'éviter une accumulation de graisse d'un seul côté.
• Vérifiez que le conduit d'extraction choisi pour l'installation est conforme aux normes en vigueur et est résistant au feu.

Installation de la hotte en îlot

Remarque : Avant l'installation, vérifiez la capacité portante du plafond : il doit pouvoir supporter un poids d'au moins 120 kg et avoir une épaisseur d'au moins 30 mm.

• Repérez le passage des câbles électriques et autres sur et dans le mur ou le plafond afin d'éviter de les percer.
  • Montez l'appareil à au moins deux personnes !

Positionnez la plaque de suspension au plafond. Si vous avez un conduit d'évacuation au plafond, repérez la découpe ronde sur le conduit d'évacuation. Marquez les trous pour les vis et percez les trous correspondant aux boulons de fixation. Ceux-ci dépendent du type de plafond (voir étape suivante).

Fixez la plaque de suspension au plafond avec 7 vis M5 ou avec 4 vis et chevilles pour un plafond en béton. Fixez ensuite la plaque de suspension aux cornières avec 8 vis M5.

- Rallongez les cornières à la hauteur souhaitée et fixez-les avec 16 vis et écrous M5.

- Important : La longueur de chevauchement doit être d'au moins 100 mm. Si vous utilisez votre hotte aspirante en mode d'évacuation, acheminez le conduit d'évacuation à travers l'encoche ronde de la plaque de suspension et dans le conduit d'évacuation.

- Fixez la partie intérieure de la cheminée à la plaque de suspension avec 4 vis de fixation M4.

- Faites glisser la partie extérieure de la cheminée sur la partie intérieure. Utilisez le crochet en forme de S pour tenir la cheminée pour un assemblage ultérieur.

- A 2 personnes minimum, soulever la hotte et la fixer aux cornières avec 8 vis M5.

- Le cas échéant, tirez le conduit d'évacuation vers le bas et raccordez-le à la sortie d'air de la hotte aspirante. Assurez-vous que la connexion est bien serrée.

Retirez le crochet en S et tirez la section de cheminée extérieure vers le bas sur la hotte.

INSTALLATION DU FILTRE À CHARBON ACTIF

Remarque : Un filtre à charbon actif n'est requis que pour le mode de recirculation. Si vous utilisez la hotte en mode extraction, retirez le filtre à charbon actif.

Retirez le filtre à graisse métallique. Le filtre à charbon actif comprend deux parties, à droite et à gauche du moteur. Vérifiez que les dents correspondent au sens de rotation de chaque côté. Vissez le filtre à charbon actif sur le boîtier du moteur (en général en sens horaire). Remettez le filtre à graisse métallique en place.

PANNEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS DES TOUCHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Touche de marche/arrêt 7 Témoin d'éclairage
2	Touche de réglage de la vitesse de ventilation	8 Éclairage marche / arrêt
3	Barres d'indication de puissance du ventilateur	9 Touche de minuterie
4 Indicateur du ventilateur 10 Voyant d'alarme
5 Affichage de la durée 11		Rappel de nettoyage (voir section Nettoyage)
6 Affichage de la minuterie

Touches et voyants

	Allumer / éteindre l'appareil
	Allumer / éteindre l'éclairage
	Choisissez la vitesse qui convient aux conditions de cuisson en appuyant sur la touche pour sélectionner la vitesse basse, moyenne ou élevée.
	Lorsque vous avez sélectionné une vitesse, cette icône s'allume pour indiquer que le moteur tourne.
	Basse vitesse pour une friture/cuisson légère.
	Vitesse moyenne pour les fritures, cuisson au wok et cuisson intensive.
	Grande vitesse pour les grillades, les rôtissages intensifs et la cuisson au wok.

UTILISATION

Mode veille

Une fois connecté, l'icône clignote lentement et l'appareil est en mode veille.

Réglage de l'heure

• En mode veille, appuyez simultanément sur les touches et-àt maintenez-les pendant 1 seconde. [88:88] clignote. Vous pouvez maintenant régler l'horloge.
• Appuyez sur ⏻, le segment des heures clignote. Augmentez et diminuez le chiffre des heures avec ✿ et ✉
• Appuyez sur ⏻, le segment des minutes clignote. Augmentez et diminuez le chiffre des minutes avec ✿ et ✿
• Attendez 5 secondes sans appuyer sur aucune touche pour que votre réglage s'applique.

Pour allumer ou éteindre le ventilateur

• En mode veille, appuyez une fois sur la touche ⏻. L'écran et toutes les touches s'allument et l'appareil est en mode de fonctionnement. Vous pouvez maintenant régler la vitesse de ventilation.
• Appuyez une fois sur pour arrêter le moteur sans modifier l'éclairage.
• Pour tout éteindre, maintenez la touche 📍 pendant 3 secondes. Le moteur et l'éclairage s'éteignent et l'appareil revient en mode veille.

Réglage de la minuterie

Appuyez sur la touche ⓤ pour démarrer la fonction de minuterie.

Fonction mémoire

Au prochain démarrage de la hotte, elle se souvient de la vitesse à laquelle elle fonctionnait lors de la dernière utilisation.

Écran et affichage

1 2 3 4 TURBO 88:88 7
1	Icône du ventilateur, s'allume lorsque le ventilateur est en marche	5 Vitesse du ventilateur
2 Affichage de la durée 6 Icône d'alarme
3 Minuterie 7			Icône de nettoyage, apparaît avec une durée de fonctionnement totale allant jusqu'à 14 heures
4 Éclairage

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Éteignez la hotte avant le nettoyage et l'entretien et débranchez la fiche de la prise. Les surfaces extérieures sont sensibles aux rayures et aux taches. N'utilisez ainsi pas de produits abrasifs pour le nettoyage et essuyez les résidus de substances alcalines ou acides (jus de citron, vinaigre) immédiatement après le nettoyage.

Surfaces en acier inoxydable

L'acier inoxydable doit être régulièrement nettoyé pour garantir une longue durée de vie. Utilisez pour ce faire des produits pour acier inoxydable. Essuyez toujours dans le sens du grain de l'acier inoxydable pour éviter toutes rayures.

Surface du panneau de commande

Le panneau de commande peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon humide et un liquide vaisselle doux. Avant le nettoyage, assurez-vous que le chiffon est propre et bien essoré. Utilisez un chiffon sec et doux pour éliminer l'humidité excessive après le nettoyage.

Nettoyage mensuel des filtres à graisse

Nettoyez le filtre à graisse tous les mois pour éviter les risques d'incendie. Les graisses, la fumée et la poussière s'accumulent dans le filtre qui influence ainsi l'efficacité de la hotte. Si le filtre n'est pas nettoyé, des résidus de graisse s'y accumulent. Nettoyez le filtre avec de l'eau et un peu de liquide vaisselle et laissez-le ensuite sécher à l'air libre.

REMPLACEMENT DE L'ÉCLAIRAGE

Remarques importantes

• Les lampes ne peuvent être remplacées que par un électricien qualifié.
• Débranchez toutes les prises électriques avant d'ouvrir l'appareil.
• Laissez toujours refroidir la lampe avant de la remplacer.
• Utilisez toujours des gants ou un chiffon pour éviter tout contact direct avec vos mains.
• Un contact direct peut raccourcir la durée de vie de la lampe.

Remplacement de l'ampoule E14

Éteignez l'appareil et débranchez la fiche. Retirez le cache de la lampe en desserrant les 2 vis. Dévissez l'ampoule. Remplacez l'ampoule par une ampoule du même type et de la même puissance.

Remplacement de la lampe LED

• Éteignez l'appareil et débranchez la fiche.
• Repérez l'emplacement des supports de lampe.
• Sur certains modèles, vous devez retirer les filtres à graisse pour trouver les supports de lampe. Sur certains autres modèles, les supports de lampe sont cachés par la barre lumineuse. Dévissez la barre lumineuse avant de la remplacer.
• Dévissez les vis de la platine LED et des supports, débranchez et insérez le nouvel éclairage avec précaution.

Pour ampoules LED rondes	Pour ampoules LED avec barre lumineuse

Remarque : n'oubliez pas de tout remettre en place après avoir installé la nouvelle lampe et de fixer toutes les vis dans la même position Remplacez toujours l'éclairage par un éclairage de même type et de même ampérage.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause possible	Solution
L'éclairage est allumé mais le moteur ne fonctionne pas.	La ventilation est bloquée.	Remédiez au blocage.
	Le condensateur est cassé.	Faites remplacer le condensateur.
	Le moteur est cassé. Faites	remplacer le moteur.
	Le moteur dégage une odeur bizarre.	Faites remplacer le moteur.
L'éclairage est éteint et le moteur ne fonctionne pas.	L'éclairage est cassé. Faites	remplacer l'éclairage.
	La fiche est lâche. Branchez la fiche fermement dans la prise.
Le boîtier vibre. La pale du	ventilateur est endommagée.	Remplacez le pale.
	Le moteur n'est pas bien fixé.	Fixez le moteur.
	Le boîtier pend de façon lâche.	Fixez le boîtier.
L'air n'est pas aspiré correctement.	L'écart entre la cuisinière et la hotte aspirante est trop important.	Réduisez la distance.
	Une circulation d'air trop importante par les fenêtres et les portes ouvertes.	Assurez-vous qu'il n'y a pas de courant d'air.

Informations selon le règlement (UE) n° 65/2014

Méthodes de mesure et de calcul selon EN 61591: 1997 + A1: 2006 + A2: 2011 + A11: 2014 + A12: 2015

Numéro d'article 10045304
Description Symbole Valeur Unité
Consommation annuelle d'énergie	AEC de la hotte	12,7 kWh/an
Classe d'efficacité énergétique A++
Efficacité dynamique des fluides FDE de la hotte	33,6
Classe d'efficacité dynamique des fluides		A
Efficacité lumineuse LE de la hotte	56 Lux/W
Classe d'efficacité lumineuse A
Degré de capture des graisses GFE de la hotte	68,4 %
Classe d'efficacité de capture des graisses		D
Débit d'air à vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal, à l'exception du fonctionnement au niveau intensif ou à vitesse rapide		327,2/ 523,2 m^3/h
Débit d'air en fonctionnement au niveau intensif ou à haute vitesse		601,0
Niveau sonore A aux vitesses minimale et maximale disponibles en fonctionnement normal		51/62 dB
Niveau sonore A en fonctionnement au niveau intensif ou à vitesse rapide		63 dB
Consommation à l'arrêt P	o	-	W
Consommation en veille P	s	0,93 W
Coordonnées de contact	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne

REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

• Assurez-vous qu'il y a une ventilation suffisante pendant la cuisson pour que la hotte aspirante puisse fonctionner efficacement et avec un faible niveau sonore.
• Ajustez la vitesse du ventilateur à la quantité de vapeur produite pendant la cuisson. Utilisez le mode intensif si besoin seulement. Plus la vitesse de ventilation est faible, plus la consommation d'énergie est faible.
• Si de grandes quantités de vapeur sont produites pendant la cuisson, sélectionnez une vitesse de ventilation au bon moment. Si la vapeur de cuisson s'est déjà répandue dans la cuisine, la hotte devra fonctionner plus longtemps.
• Éteignez la hotte aspirante lorsque vous n'en avez plus besoin.
• Éteignez l'éclairage lorsque vous n'en avez plus besoin.
• Nettoyez le filtre à intervalles réguliers et remplacez-le si nécessaire afin d'augmenter l'efficacité du système de ventilation et d'éviter les risques d'incendie.
• Mettez toujours le couvercle pendant la cuisson pour réduire la vapeur et la condensation.

DÉMONTAGE ET MISE AU REBUT DE LA HOTTE

• Assurez-vous que la hotte est complètement éteinte.
  • Débranchez la fiche de la prise.
• Retirez la hotte du mur ou du meuble haut.
• Retirez les filtres. Déposez les filtres dans un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.
• Retirez le moteur. Déposez le moteur dans un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.
• Déposez le reste de la hotte aspirante dans votre centre de recyclage local.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage PIÈCEique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électOIniques. En respectant des règles de recyclage, vous pOItégez l'enviOInnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce pOIduit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

Importateur pour la Grande-Bretagne :