Colette - Cappa da cucina Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Colette Klarstein

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 70

Installazione 72

Installazione del filtro ai carboni attivi 75

Pannello di controllo e funzione dei tasti 76

Utilizzo 77

Pulizia e manutenzione 79

Sostituzione della lampada 79

Risoluzione dei problemi 81

Scheda informativa del prodotto 82

Note per la tutela dell'ambiente 83

Smontaggio e smaltimento della cappa aspirante 83

Avviso di smaltimento 84

Produttore e importatore (UK) 84

DATI TECNICI

Numero articolo 10045304
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Nota: al codice articolo 10032844 è disponibile per l'acquisto un filtro a carboni attivi per questa cappa aspirante.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso e conservare il manuale per consultazioni future.
• Il montaggio può essere eseguito solo da un tecnico qualificato. Prima di utilizzare la cappa aspirante, accertarsi che la tensione (V) e la frequenza (Hz) indicate corrispondano alla tensione (V) e alla frequenza (Hz) domestiche.
• Si declina ogni responsabilità per danni derivati da un uso improprio e da un'installazione errata della cappa aspirante.
• I bambini di età inferiore agli 8 anni non possono usare la cappa aspirante.
• Il dispositivo non è idoneo per un uso commerciale, ma solo domestico e in ambienti simili.
• Pulire regolarmente il dispositivo e il filtro, in modo da garantire un funzionamento efficiente.
• Staccare sempre la spina dalla presa elettrica prima di pulire il dispositivo.
• Pulire il dispositivo esattamente come indicato nel manuale.
  • Non utilizzare fiamme libere sotto la cappa aspirante.
• Se il dispositivo non funziona in modo corretto, rivolgersi al produttore o ad un'azienda specializzata.
• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro supervisione sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi associati.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente.
• Se la cappa aspirante viene usata con fornelli che bruciano gas o combustibili, la stanza deve essere adeguatamente ventilata.
• Non cucinare alimenti alla fiamma (flambè) sotto la cappa aspirante.
• Attenzione: le superfici del dispositivo possono diventare molto calde durante l'uso.

Note importanti per l'installazione

• L'aria non deve essere condotta in uno scarico utilizzato per aspirare gas di combustione o altri combustibili (ciò non si applica per dispositivi che riportano solo aria nella stanza).
• Rispettare tutte le disposizioni regionali relative all'incasso di dispositivi di ventilazione.

AVVERTENZA

pericolo di intossicazione da gas di scarico riaspirati! Non accendere il dispositivo in funzione di scarico mentre è attivo un impianto di riscaldamento che sfrutta l'aria dell'ambiente e se non è presente una ventilazione suffi ciente.

Gli impianti di riscaldamento che sfruttano l'aria dell'ambiente (ad es. stufe a gas, a gasolio, a legna o a carbone, scalda-acqua istantanei, scaldabagno), aspirano l'aria dalla stanza e la conducono all'esterno attraverso un tubo o una canna di scarico. In modalità di scarico, l'aria viene aspirata dalla cucina e dalle stanze adiacenti. In caso di ventilazione insuffi ciente, si crea una depressione. I gas tossici dalla canna o dal tubo di scarico possono essere riaspirati nei locali abitativi.

• Assicurarsi che ci sia sempre un affl usso di aria fresca suffi ciente e che l'aria possa circolare.
• La cassetta a muro per affl usso o scarico dell'aria non è suffi ciente a garantire l'osservanza del valore limite.

Un utilizzo sicuro è possibile solo se la depressione nella stanza dove è installato l'impianto di riscaldamento non supera i 4 Pa (0,04 mbar). Ciò è possibile solo se l'aria necessaria per la combustione può affl uire nella stanza attraverso aperture permanenti come porte, fi nestre, in combinazione con una cassetta a muro per affl usso o scarico. Si consiglia in ogni caso di rivolgersi ad un esperto di impianti di areazione in grado di fornire valutazioni sull'intero sistema di ventilazione della casa. Se necessario, il tecnico può indicare le misure necessarie per una corretta ventilazione.

Se la cappa aspirante viene impiegata esclusivamente con funzione di ricircolo dell'aria, l'utilizzo è possibile senza limiti.

Note importanti per smontare il dispositivo

• Per smontare il dispositivo, seguire al contrario i passaggi relativi a installazione/montaggio.
• Al fi ne di evitare lesioni, farsi aiutare da una seconda persona per smontare il dispositivo.

INSTALLAZIONE

Preparazione

Se si dispone di uno scarico verso l'esterno, installare la cappa aspirante come mostrato nella gura a destra. Il canale di scarico deve avere un diametro di almeno 150 mm ed essere fatto di smalto, alluminio o composto da un tubo essibile e resistente al calore.

• Prima dell'installazione, spegnere il dispositivo e staccare la spina.
  • Installare la cappa aspirante ad un'altezza di 65-75 cm sopra il piano cottura.

Installazione con scarico all'esterno

Nota: prestare attenzione alle avvertenze di sicurezza se si utilizza lo scarico all'esterno. Se la cappa aspirante è in funzione contemporaneamente a un altro dispositivo che trae energia da una fonte diversa dalla corrente, la depressione nella stanza non deve superare i 4 Pa (4 x 10-5 Bar).

Installazione con ricircolo dell'aria

Se non è disponibile uno scarico verso l'esterno, installare un ltro a carboni attivi prima di utilizzare il dispositivo.

Note importanti per l'installazione dei tubi di scarico dell'aria

Rispettare assolutamente le seguenti regole per garantire una perfetta aspirazione dell'aria. Il mancato rispetto di queste disposizioni riduce le prestazioni e incrementa la rumorosità della cappa aspirante.

• Assicurarsi che il tubo di scarico sia dritto e più corto possibile.
• Non utilizzare un tubo di scarico più piccolo e non costringerlo.
- Se si usano tubi essibili, assicurarsi che siano ben tesi per ridurre la perdita di pressione.
- L'installazione deve essere eseguita da un elettricista quali cato o da una persona con le capacità necessarie.
- Non collegare il tubo di scarico della cappa a un sistema di ventilazione già presente che viene utilizzato per un altro dispositivo, ad es. un camino.

• La curvatura del tubo di scarico non deve essere inferiore a 120°. Posizionare il tubo orizzontalmente. In alternativa, il tubo dovrebbe salire dal punto di attacco ed essere condotto ad una parete esterna.
• Dopo l'installazione, assicurarsi che la cappa aspirante sia in bolla per evitare l'accumulo di grasso su un solo lato.
• Assicurarsi che il tubo di scarico scelto per l'installazione sia ignifugo e conforme alle norme vigenti.

Installazione della cappa a isola

Nota: prima dell'installazione, assicurarsi che il soffitto abbia uno spessore di almeno 30 mm e una capacità di carico minima di 120 kg.

• Prima di praticare fori con il trapano, controllare se sono presenti cavi elettrici e altri condotti lungo o dentro la parete o il soffitto.
• Sono necessarie almeno due persone per installare il dispositivo.

Posizionare il pannello di fissaggio sul soffitto. Se è presente un'apertura per lo scarico dell'aria sul soffitto, posizionare il foro rotondo in corrispondenza dell'apertura. Contrassegnare la posizione dei fori e realizzarli in base alle viti di fissaggio. Queste dipendono dal tipo di soffitto (v. il passaggio successivo).

Installare il pannello di fissaggio al soffitto con 7 viti M5 o con 4 tasselli a vite nel caso di soffitti in calcestruzzo. Collegare poi il pannello di fissaggio agli angolari con 8 viti M5.

- Estendere gli angolari all'altezza desiderata e fissarli con 16 viti M5 e dadi.

- Importante: la lunghezza della sovrapposizione deve essere di almeno 100 mm.

Se la cappa aspirante viene utilizzata in funzione di scarico, far passare il tubo di scarico attraverso il buco rotondo sul pannello di fissaggio e inserirlo nel condotto di scarico.

• Installare la parte interna della canna sul pannello di fissaggio con 4 viti M4.

- Inserire la parte esterna della canna su quella interna. Utilizzare il gancio a forma di S per supportare la canna mentre si prosegue con il montaggio.

- Sollevare la cappa in almeno 2 persone e fissarla agli angolari con 8 viti M5.

- Se presente, tirare il tubo di scarico dell'aria verso il basso e collegarlo all'uscita dell'aria della cappa. Assicurarsi che il collegamento tenga.

Rimuovere il gancio a forma di S e tirare la parte esterna della canna verso il basso sulla cappa.

INSTALLAZIONE DEL FILTRO AI CARBONI ATTIVI

Nota: il filtro a carboni attivi è necessario solo per la funzione di ricircolo dell'aria. Se la cappa viene utilizzata in modalità di scarico dell'aria, rimuovere il filtro a carboni attivi.

Rimuovere il filtro antigrasso in metallo. Il filtro a carboni attivi viene montato in due parti sui lati destro e sinistro del motore. Assicurarsi che gli ingranaggi corrispondano alla direzione di rotazione dei singoli lati. Ruotare il filtro a carboni attivi sull'alloggiamento del motore (di solito in senso orario). Riposizionare il filtro antigrasso in metallo.

PANNELLO DI CONTROLLO E FUNZIONE DEI TASTI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Tasto On/Off 7 Indicazione della luce
2	Tasto per impostare la velocità della ventola	8 Luce On/Off
3	Barre di indicazione per la funzione di ventilazione	9 Tasto Timer
4	Indicazione per la funzione di ventilazione	10 Indicazione d'allarme
5 Indicazione della durata 11		Avviso per la pulizia (v. capitolo relativo alla pulizia)
6 Indicazione del timer

Tasti e indicazioni

	Accendere/spegnere il dispositivo.
	Accendere/spegnere la luce.
	Scegliere la velocità in base alle necessità premendo questo tasto: sono disponibili i livelli basso, medio o alto.
	Quando viene selezionata una velocità, questa icona si illumina per indicare che il motore è in funzione.
	La velocità bassa è adatta per una cottura leggera.
	La velocità media è adatta per una cottura intensa, per arrostire e se si utilizza una padella wok.
	La velocità alta è adatta per grigliare, arrostire e se si utilizza una padella wok.

Modalità standby

Dopo aver collegato l'alimentazione, l'icona 🔊 lampeggia lentamente e il dispositivo si trova in modalità standby.

Impostare l'ora

• In modalità standby, tenere premuti contemporaneamente ⏻ e ⚫ per un secondo. L'indicazione [88:88] lampeggia. Ora è possibile impostare l'ora.
• Premere ⏻ e il segmento delle ore lampeggia. Con ✕ è possibile aumentare o diminuire le ore.
• Premere ⏻ e il segmento dei minuti lampeggia. Con ⚙ è possibile aumentare o diminuire i minuti.
• Attendere 5 secondi senza premere alcun tasto e l'impostazione viene salvata.

Accendere e spegnere la ventola

• Premere ⏻ in modalità standby. Il display e tutti i tasti si illuminano e il dispositivo si trova in modalità operativa. Ora è possibile impostare la velocità della ventola.
• Se si preme ⏻ una volta, il motore smette di funzionare, ma lo stato della luce non cambia.
• Per spegnere tutto, tenere premuto il tasto ⏻ per 3 secondi. Il motore e la luce si spengono e il dispositivo torna in modalità standby.

Impostare il timer

Premere il tasto 📊 per avviare la funzione timer.

Funzione di salvataggio

All'attivazione successiva della cappa, viene mantenuta la velocità impostata durante l'ultimo utilizzo.

Display e indicazioni

1	L'icona della ventola si illumina quando la ventola è in funzione.	5 Velocità della ventola
2 Indicazione della durata 6 Icona d'allarme
3 Timer 7			L'icona della pulizia compare dopo una durata di utilizzo complessiva di 14 ore
4 Luce

PULIZIA E MANUTENZIONE

Spegnere e scollegare la cappa prima della pulizia e della manutenzione. Le superfici esterne sono soggette a graffi e macchie. Per questo motivo non bisogna usare prodotti abrasivi e si raccomanda di rimuovere immediatamente residui di sostanze alcaline o acide (succo di limone, aceto).

Superfici d'acciaio inox

Per garantirne una lunga vita utile, l'acciaio inox deve essere pulito regolarmente. Utilizzare un detergente appositamente sviluppato per la pulizia dell'acciaio inox. Durante la pulizia, seguire le venature dell'acciaio inox per evitare che si formino graffi.

Superficie del pannello di controllo

Pulire il pannello di controllo con un panno umido e un detersivo per piatti delicato. Prima di procedere, assicurarsi che il panno sia pulito e ben strizzato. Utilizzare un panno morbido e asciutto per rimuovere l'umidità in eccesso dopo la pulizia.

Pulizia mensile dei filtri antigrasso

Pulire il filtro ogni mese per evitare pericoli di incendio. Il filtro raccoglie grasso, fumo e polvere, influenzando così l'efficacia della cappa aspirante. Se il filtro non viene pulito, si accumulano residui di grasso. Pulire il filtro con acqua e un po' di detersivo. Lasciarlo asciugare all'aria.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA

Note importanti

• La lampada può essere sostituita solo da un elettricista qualificato.
• Interrompere tutti i collegamenti con l'alimentazione elettrica prima di aprire il dispositivo.
• Lasciare raffreddare sempre la lampada prima della sostituzione.
• Utilizzare guanti o un panno per evitare il contatto diretto con le mani.
• Il contatto diretto può ridurre la vita utile della lampada.

Sostituire la lampadina E14

Spegnere il dispositivo e staccare la spina. Rimuovere la copertura della lampadina svitando le 2 viti. Svitare la lampadina. Sostituire la lampadina con una dello stesso tipo e con la stessa potenza.

Sostituzione della luce LED

• Spegnere il dispositivo e staccare la spina.
• Individuare la posizione dei supporti.
• In alcuni modelli è necessario rimuovere il filtro antigrasso per trovare i supporti. In altri modelli i supporti sono nascosti dalla plafoniera. Svitare la plafoniera prima della sostituzione.
• Svitare le viti sulla scheda LED e sui supporti, scollegare i cavi della luce e inserire con cautela la nuova lampada.

Per luci LED tonde Per luci LED nella plafoniera

Nota: dopo aver sostituito la lampada, ricordarsi di fissare nuovamente tutti i componenti e di stringere le viti nella stessa posizione. Sostituire sempre la lampada con una dello stesso tipo e con lo stesso amperaggio.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Errore Possibile causa Soluzione
La luce è accesa ma il motore non funziona.	La ventilazione è ostruita.	Rimuovere il blocco.
	Il condensatore è rotto. Sostituire il condensatore.
	Il motore è rotto. Sostituire il motore.
	Il motore emette uno strano odore.	Sostituire il motore.
La luce è spenta e il motore non funziona.	La luce è rotta. Sostituire la luce.
	La spina è allentata. Inserire bene la spina nella presa elettrica.
L'alloggiamento vibra. La pala della ventola è danneggiata.		Sostituire la pala.
		Il motore non è fissato bene.
		L'alloggiamento è allentato.
L'aria non viene aspirata correttamente.	La distanza tra il fornello e la cappa è troppo grande.	Ridurre la distanza.
	Circolazione d'aria eccessiva a causa di finestre e porte aperte.	Assicurarsi che non ci sia corrente d'aria.

SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODOTTO

Indicazioni secondo il regolamento (UE) n. 65/2014

Metodi di misurazione e di calcolo secondo EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Numero articolo 10045304
Denominazione Simbolo Valore Unità
Consumo energetico annuale AEC	hood	12,7 kWh/anno
Classe di efficienza energetica A++
Efficienza fluidodinamica FDE	hood	33,6
Classe per l'efficienza fluidodinamica		A
Efficienza luminosa LE	hood	56 Lux/W
Classe di efficienza luminosa A
Efficienza di filtrazione dei grassi GFE hood		68,4 %
Classe di efficienza di filtrazione dei grassi		D
Flusso d'aria a velocità minima e massima in modalità normale, esclusa la modalità con livello di velocità intensiva o rapida.		327,2/ 523,2 m^3/h
Flusso d'aria con funzionamento in modalità intensiva o rapida		601,0
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore aereo alla velocità minima e massima disponibili durante il normale funzionamento		51/62 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore aereo durante il funzionamento al livello di velocità intensivo o rapido		63 dB
Potenza assorbita a dispositivo spento	P_O	-	W
Potenza assorbita in modalità standby	P_S	0,93 W
Contatti Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania

NOTE PER LA TUTELA DELL'AMBIENTE

• Quando si cucina, assicurarsi che ci sia una circolazione dell'aria sufficiente, in modo che la cappa possa funzionare in modo efficiente e silenzioso.
• Regolare la velocità della ventola in base alla quantità di vapore prodotto durante la cottura. Usare la modalità intensiva solo quando è necessario. Più bassa è la velocità della ventola, meno energia viene consumata.
• Se durante la cottura si producono grandi quantità di vapore, selezionare tempestivamente una velocità della ventola più alta. Se il vapore di cottura si è già diffuso in tutta la cucina, lasciare in funzione la cappa più a lungo.
• Spegnere la cappa dopo l'uso.
• Spegnere l'illuminazione dopo l'uso.
• Pulire il filtro a intervalli regolari e, se necessario, sostituirlo per aumentare l'efficacia del sistema di ventilazione e prevenire i rischi di incendio.
• Mettere sempre il coperchio su pentole e padelle durante la cottura per ridurre il vapore e la condensa.

SMONTAGGIO E SMALTIMENTO DELLA CAPPA ASPIRANTE

• Assicurarsi che la cappa aspirante sia completamente spenta.
  • Staccare la spina dalla presa.
• Staccare la cappa aspirante dalla parete o dal mobile.
• Rimuovere il filtro. Smaltire il filtro in un centro per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici obsoleti.
• Rimuovere il motore. Smaltire il motore in un centro per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici obsoleti.
• Smaltire il resto della cappa aspirante in un centro per il riciclaggio della zona.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amminutiistrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Importatore per la Gran Bretagna: