Ox 1-850 - Fendeuse SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fendeuse hydraulique
Marque	Scheppach
Modèle	Ox 1-850
Poids	118 kg
Puissance fournie (P2)	3,10 kW
Alimentation	230 V / 50 Hz (monophasé) ou 400 V / 50 Hz (triphasé)
Course de fendage	53 cm
Vitesse d'avance	4,0 cm/s
Vitesse de retour	18 cm/s
Capacité d'huile hydraulique	6 litres
Vitesse moteur	1400 tr/min
Protection moteur	Oui (thermocontact)
Inverseur de phase	Oui
Sécurité	Arceau de sécurité, déclencheur à tension zéro
Entretien	Vérification du niveau d'huile, changement d'huile toutes les 500 heures de service
Type d'huile recommandé	Mobil DTE 11 ou Shell Tellus 22
Transport	Au chariot élévateur ou à la main (ne pas soulever par la table)
Utilisation	Fendage de bois dans le sens du fil, longueur max 53 cm
Raccordement électrique	Section de câble min. 1,5 mm², fusible max. 16 A
Garantie	Selon conditions du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - Ox 1-850 SCHEPPACH

Comment mettre en marche la fendeuse Ox 1-850 ?

Appuyez sur le bouton de mise en marche. Pour l'arrêt, appuyez sur le bouton d'arrêt. La machine est équipée d'un déclencheur à tension zéro qui évite un redémarrage après une coupure de courant.

Quelle huile utiliser pour le système hydraulique ?

Utilisez de l'huile hydraulique de type Mobil DTE 11 ou Shell Tellus 22. La capacité est de 6 litres. Changez l'huile après 500 heures de service.

Comment contrôler le niveau d'huile ?

Vérifiez régulièrement le niveau d'huile à l'aide de la jauge prévue à cet effet. Le niveau doit se situer entre les repères min et max.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique, le fusible (max 16 A), et le thermocontact. Si le thermocontact a déclenché, attendez qu'il refroidisse. Si le problème persiste, contactez un électricien qualifié.

Comment transporter la fendeuse en toute sécurité ?

Utilisez un chariot élévateur ou un chariot à plate-forme. Pour un transport à la main, ne soulevez jamais la machine par la table. Suivez les instructions de transport dans le manuel.

Quelle est la longueur maximale du bois à fendre ?

La course de fendage est de 53 cm, mais pour des bois courts, vous pouvez utiliser la butée de limitation de course (voir figure 4 du manuel).

Puis-je inverser le sens de rotation du moteur ?

Oui, la machine est équipée d'un inverseur de phase. Si le sens de rotation est incorrect, inversez les phases selon les instructions du manuel.

Comment nettoyer la fendeuse ?

Avant tout nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation. Nettoyez les surfaces avec un chiffon sec. Ne pulvérisez pas d'eau sur la machine. Lubrifiez les articulations si nécessaire.

Que faire en cas de bruit anormal ou de fuite d'huile ?

Arrêtez immédiatement la machine et débranchez-la. Vérifiez les connexions hydrauliques et le niveau d'huile. Si la fuite persiste, contactez un technicien qualifié.

Où trouver des pièces détachées pour le modèle Ox 1-850 ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du fabricant Scheppach ou de revendeurs agréés. Consultez la notice pour les références des pièces.

MODE D'EMPLOI Ox 1-850 SCHEPPACH

du travail avec votre nouvelle machine.

Note:

cas suivants:

le montage et la mise en service.

Les instructions de service contiennent des indications im-

machine.

rateurs de la machine avant le commencement du travail.

Instructions générales

votre concessionnaire.

	0x 1-600 0x 1-700 0x 1-850 0x 1-1000
Étendue de la livraison
	Instructions de service
Caractéristiques techniques
Dimensions P/L/H
Hauteur de table mm
Hauteur de travail mm	930 920 960
Longueur du bois min./max. cm
Puissance t
Course cm	53
Vitesse d'avance cm/s	4,0		5,5	4,0
Vitesse retour cm/s	12		25	18
Quantité d'huile l	6
Poids kg	120		118 200
Entraînement
Moteur V/Hz
Puissance absorbée P1 kW
Puissance fournie P2 kW	2,4	3,10	3,10	3,3
Mode de fonctionnement
Vitesse moteur tr/min	2840	2800	1400	1420
Protection moteur	oui
Inverseur de phase

Sous réserve de modifications techniques s!

Symboles d'avertissement/consignes

	Avant la mise en service, lire le manuel
	les accidents
	Porter des gants de travail
	Interdiction de fumer dans la zone de travail
	le sol
	Tenir la zone de travail en bon ordre ! Le
	jamais soulever la fendeuse de bois de feu
	minimale de 5 m).
	mains.
	le fendoir est en mouvement.
	Haute tension, danger de mort !
	Avant le commencement du travail, desserrer
	Attention ! Outils en mouvement !

Avant la mise en service de la machine, se familiariser avec

Consignes supplémentaires sans symboles:

Dans ces instructions de service, les endroits concernant votre sécurité ont été marqués par le caractère : △

⚠️ Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT: Pour l'utilisation d'outils électriques il convient d'observer les mesures de sécurité fondamentales suivantes afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures.

Prière de lire attentivement toutes les instructions avant de travailler avec cet outil.

de danger sur la machine.

veillance.

Consignes de sécurité complémentaires pour les cliveuses de bois

sonne.

tomber. Toujours maintenir la zone de travail en ordre.

la machine est en marche.

mm.

Utilisation conforme à l'usage prévue

La machine est conforme à la directive machines CE en vigueur.

cm

le sens du fil.

Risques résiduels

dant le travail.

servation des instructions de service.

Équipement, Fig. 1

2 Lame
4 Serre bois

11 Montant de base

15 Moteur

Transport

Transport avec un chariot élévateur à fourches/chariot à plate-forme:

Transport à la main

Transport avec la grue

demment.

Le stockage doit avoir lieu dans les conditions suivantes: - lieu de stockage sec sous abri

ambiantes suivantes:

Montage des bras de commande, Fig.3

Montage de l'arceau de sécurité

Monter le plateau de la table

Essai de fonctionnement

fonctionnement.

Action: Résultat:

	au-dessus de la table.
	La lame reste dans la

Consignes de travail

Limitation de course pour bois court, Fig. 4

table

Fendre

maintien.

sale.

Travailler de façon rationnelle

Réglage de la hauteur de table (0x 1–600 et –700), Fig. 5

cm,

cm.

Table pivotante pour bois courts (0x 1–1000), Fig. 6

de travail et verrouiller avec le levier de serrage 10.

Pour le transport ne pas soulever au niveau de la table!

Mise en service

utilisation:

Mise en marche / Arrêt

Protection contre la remise en service en cas de coupure de courant (Déclencheur à tension zéro)

⚠️ Raccordement électrique

Câbles d'alimentation électriques défectueux

Les causes en sont:

mentation.

!

Moteur à courant alternatif 230 V/50 Hz Tension d'alimentation 230 Volt / 50 Hz.

male de 1,5 mm².

16 A au maximum.

Moteur triphasé 400 V/50 Hz Tension d'alimentation 400 Volt / 50 Hz.

male de 1,5 mm².

16 A au maximum

Maintenance

Débrancher la fiche d'alimentation.

Les travaux de réparation et de maintenance sur l'installation électrique ne doivent être effectués que par des électriens qualifiés.

riser ou avec de la graisse

Vérifier le niveau d'huile

Quand changer l'huile ?

de service et ensuite toutes les 500 heures de service.

Mobil DTE 11

Shell Tellus 22

Montant de la cliveuse

Installation hydraulique

Contrôler régulièrement le niveau d'huile.

conditions de service normales, si la machine est donc ex-fonction.

Normes de prévention des accidents

Avant la mise en service il y a lieu en outre de se familia-

Pendant le nettoyage ou la maintenance la machine ne doit

ou de les modifier.

assurer le fonctionnement efficace de la machine.

court-circuit.

Démontage et élimination

façon suivante tout en observant toutes les normes indi-

force),

Déclaration de conformité CE

Cliveuse hydraulique

0x 1-600/1604 0934

0x 1-700/1604 0935

0x 1-850/1604 0936

0x 1-1000/1604 0937

Directive CE sur les machines 98/37/EG (< 28.12.2009),

Directive CE sur les machines 2006/42/EG (> 29.12.2009),

Directive CE sur la sous-tension 2006/95/EWG,

Panne Causes possibles Solution Niveau de danger
		conducteurs sont sous tension	cien de maintenance.
	Le thermocontact du	Le thermocontact se dissement du moteur.
			Risque de contamination!de la machine.
		leviers	Danger de coupure!
	Guidage de la colonne
	Sens de rotation du moteur incorrect en cas	rotation du moteur et inverser	Sens de rotation incor-

Maintenance et réparations
tructions de service. Avant chaque opération de maintenance prendre toutes les mesures de précaution requises, arrêter le

Fabricant :