AirLine Micro Pro - Microphone SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Microphone-casque sans fil UHF
Marque	Samson
Modèle	AirLine Micro Pro
Émetteur AH100	Micro-casque léger et résistant à l'eau, sans boîtier ceinture ni câbles
Récepteur AR100	Récepteur compact avec écran, indicateurs RF/AF et sortie casque 3,5 mm
Type de microphone	Omnidirectionnel
Nombre de canaux	80 canaux UHF
Fonctions principales	Balayage automatique des fréquences, synchronisation infrarouge (IR), réglage du volume et de la luminosité, mode muet
Portée de fonctionnement	Jusqu'à 30 m (100 pieds) en ligne de vue
Réponse en fréquence audio	50 Hz - 15 kHz
Rapport signal/bruit	>95 dB
Distorsion harmonique totale (THD)	<1%
Alimentation émetteur AH100	Batterie Li-ion 3,7 V 350 mAh, rechargeable par USB-C, autonomie 6 heures
Alimentation récepteur AR100	Batterie Li-ion 3,7 V 900 mAh, rechargeable par USB-C
Dimensions émetteur (L x l x H)	177 x 16 x 62,5 mm
Poids émetteur	28 g
Dimensions récepteur (L x l x H)	45 x 95 x 19 mm
Poids récepteur	108 g
Connectique	Port USB-C (charge), sortie casque 3,5 mm asymétrique (+9 dBu), clip compatible griffe
Bandes de fréquences	Ka (470-494 MHz), Ca (500-524 MHz), G (863-865 MHz sans licence UE)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser près de l'eau
Sécurité	Ne pas exposer aux sources de chaleur, aux liquides, ni aux chocs ; débrancher pendant les orages ; réparation par personnel qualifié
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le support technique (samsontech.com) pour pièces et réparations
Informations générales	Conforme FCC partie 15 Classe B et RSS-210 ; directive 2014/53/UE ; usage domestique ou de bureau

FOIRE AUX QUESTIONS - AirLine Micro Pro SAMSON

Comment recharger l'émetteur et le récepteur ?

Utilisez un câble USB-C et branchez sur une source d'alimentation USB 5 V. L'émetteur AH100 affiche une LED rouge clignotante pendant la charge et rouge fixe quand il est complètement chargé. Le récepteur AR100 montre une icône de batterie à l'écran.

Quelle est la portée maximale du système AirLine Micro Pro ?

La portée de fonctionnement peut atteindre 30 mètres (100 pieds) en ligne de vue.

Comment synchroniser l'émetteur et le récepteur ?

Allumez d'abord le récepteur, puis effectuez un balayage automatique (Auto Scan) dans le menu. Sélectionnez ensuite Sync to TX pour lancer la synchronisation infrarouge. Allumez l'émetteur dans les 10 secondes et placez la fenêtre IR de l'émetteur face à celle du récepteur. Une coche confirme l'appairage.

Comment régler le volume sur l'émetteur AH100 ?

Maintenez le bouton multifonction enfoncé 5 secondes pour entrer en mode réglage du volume. Appuyez plusieurs fois pour parcourir les 9 niveaux (1 à 9). Plus le niveau est élevé, plus le clignotement de la LED verte est rapide.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord la charge de la batterie. Si la batterie est déchargée, rechargez via USB-C. Si le problème persiste, consultez le support technique de Samson.

Puis-je utiliser plusieurs systèmes AirLine Micro Pro simultanément ?

Oui, vous pouvez utiliser plusieurs systèmes. Pour éviter les interférences, effectuez un balayage automatique pour chaque récepteur afin d'attribuer des canaux distincts.

Comment nettoyer le microphone et le récepteur ?

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas d'eau ni de produits liquides. Évitez de bloquer les ouvertures de ventilation.

Quels sont les accessoires compatibles ?

Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. Le récepteur AR100 est compatible avec les supports à griffe. L'émetteur AH100 se porte sur l'oreille gauche avec un fil mémoire réglable.

Comment activer le mode muet sur l'émetteur ?

Appuyez brièvement sur le bouton multifonction de l'émetteur. La LED passe en couleur ambre pour indiquer le mode muet. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Que faire en cas de perte de signal ou d'interférences ?

Vérifiez la distance et la ligne de vue entre l'émetteur et le récepteur. Lancez un balayage automatique pour trouver un canal libre. Éloignez-vous des sources d'interférences RF (routeurs, autres systèmes sans fil).

MODE D'EMPLOI AirLine Micro Pro SAMSON

Élimination du produit

Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, ne le mélangez pas avec les déchets menagers ordinaires. Un système de collecte séparée existe pour les produits électroniques usages, conformément à la législation qui exige un traitement, une recupération et un recyclage appropriés.

Les menages privés des 27 États membres de l'UE, ainsi qu'en Suisse et en Norvège, peuvent returner notamment leurs produits électroniques usages dans des installations de collecte désignées ou chez un détaillant (lors de l'achat d'un produit neuf similaire). Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter vos autorités locales afin de connaître la méthode correcte d'élimination.

En procédant ainsi, vous vous assurez que votre produit usageb bénéficia du traitement, de la recupération et du recyclage nécessaires, évitant ainsi des effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

©2025 Samson. Toutes les descriptions et specifications des produits peuvent être modifiées.

Informations de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conserveces instructions.
3. Respectez tous les averissements.
4. Suívez toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet apparéil pres de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer pres de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris amplificateurs) produit de la chaleur.
9. Ne contourez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre possède deux broches et une troisième tige de mise à la terre. La brochure large ou la troisième tige sont prévues pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour un remplacement.
10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit pas piétiné ou pince, en particulier au niveau des fiches, des prises et des points de sortie de l'appareil.
11. N'utilisez que des accessoires spécifiés par le fabricant.

1. Utilisez uniquement avec le chariot, pied, trépied, support ou table spécifique par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent lors du déplacement de l'ensemble chariot/ apparéil afin d'éviter tout risque de basculement.
2. Débranche l'appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
3. Toutes les réparations doivent être confiées à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé de chaque façon que ce soit, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé, si des objets sont tombés dans l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
4. Ne pas exposer l'appareil à des projections ou des éclaboussures. Ne placez pas d'objets replis de liquide, tels que des vases, sur l'appareil.
5. Pour éviter tout chocolélectrique, insérez complètement la lame large de la fiche dans la fente large correspondante.
6. Maintenez une ventilation adequate tout autour de l'appareil.
7. La fiche secteur ou le coupleur d'appareil doit rester facilement accessible.
8. Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive telle que le soleil ou le feu.

Bienvenue chez Samson AirLine

Le système AirLine Micro Pro s'appuie sur la conception du micro-système sans fil d'origine, offrant un son mains libres de haute qualité et une totale liberté de mouvement.

L'émetteur AH100 se place comfortably derrière l'oreille et comprend un microphone omnidirectionnel ainsi qu'une batterie rechargeable USB-C. Le récepteur compact AR100 propose 80 canaux UHF, un balayage automatique, une synchronisation infrarouge (IR), des indicateurs RF/AF, et il est également rechargeable par USB-C.

Pour obtenir de l'aide, visitez samsontech.com ou écrire à [e-mail]. Veuillez enregistrer vos numérios de série :

• Numéro de série du récepteur:
• Numéro de série de l'émetteur:
• Date d'achat:

Conformité FCC et Informations d'Utilisation

Les récepteurs sans fil Samson sont certifiés selon la partie 15 des règles de la FCC et les émetteurs sont certifiés selon la partie 74. L'obtention d'une licence pour l'utilisation de l'équipement Samson est de la responsabilité de l'utilisateur et dépend de sa classification, de son application et de la fréquence sélectionnée.

Cet apparéil est conforme à la partie 15 des règles FCC Classe B et au RSS-210 d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles.
(2) Cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant entrainer un fonctionnement indésirable.

Convient pour un usage domestique ou de bureau.

REMARQUE: Cet équipement a ete teste et juge conforme aux limites aplicables aux apparieils numériques de Classe B, conformement à la partie 15 des règles FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génére, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilise conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne seroduiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision (ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l'appareil), l'utilisateur est encouraged à essayer de

Conformité FCC et Informations d'Utilisation

corriger le problème en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipment et le récepteur.
• Brancher l'équipment sur une prise d'un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technician radio/TV experimenté pour obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT: Les modifications ou changements non expressement approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner cet équipement.

Cet équipement est destiné à être utilisé dans les applications de microphones sans fil.

L'équipment est destiné à la vente dans les pays suivants : AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL*, PT, RO, SK, SI, ES, SE, UK.

• Sous réserve de licence. Veuillez contacter votre autorité nationale des fréquences pour obtenir des informations sur l'utilisation légale disponible dans votre région.

Toute modification non expressément approuvée par Samson Distribution LLC pourrait annuler votre droit d'utiliser cet équipement.

Par la presente, Samson Distribution LLC déclare que les modèles AR100 et AH100 sont conformes aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La Déclaration de Conformité peut être consultée à l'adresse suivante :

• Émetteur micro-casque AH100, léger et résistant à l'eau (sans boîtier ceinture ni câbles)
• Microphone omnidirectionnel capturant la voix et le chant avec clarté
• Batterie rechargeable USB-C offrant jusqu'à 6 heures d'utilisation
  80 canaux UHF avec balayage automatique et synchronisation IR
• Récepteur AR100 avec écran, indicateurs RF/AF, et sortie casque 3,5 mm
• Portée de fonctionnement jusqu'à 30 m (100 pieds)

Démarrage rapide

1. Rechargez à la fois l'émetteur AH100 et le récepteur AR100 via leurs ports USB-C.

1. ÀpRES la charge, placez le récepteur AR100 à l'endetroit prévu, en maintainant une ligne de vue avec l'émetteur.

2. Avec le récepteur AR100 éteint, connectez votre enceinte/amplificateur, apparéil photo DSLR ou table de mixage à la sortie 3,5 mm.

ENFR EESIT

1. Maintenez le bouton central de l'AR100 enforcé pendant 3 secondes pour l'allumer.

1. ÀpRES l'allumage, double-cliquez ou maintenez le bouton central enforcé pendant 2 secondes pour acceder au menu principal.

1. Dans le menu, Sélectionnez Auto Scan pour désir automatiquement une fréquence, un groupe et un canal. Ensuite, Sélectionnez Sync to TX pour lancer l'appairage IR.

1. Allumez l'émetteur AH100 en Maintenant le bouton multifonction enforcé pendant 2 secondes.

1. Placez immédiatement l'AH100 pres de la fenêtre IR du récepteur. L'appairage doit se faire dans les 10 secondes suivant la mise sous tension.

1. Une fois l'appairage réussi, une coche apparait sur l'écran de l'AR100 pour confirmer. L'unité revient ensuite à l'écran d'accueil par défaut, où les indicateurs de signal et de batterie seront visibles.

1. Réglage du volume sur le récepteur AR100 : Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la flèche Haut ou Bas pour entraer en mode réglage du volume. Appuyez ou maintenez les flèches pour augmenter ou diminuer le volume du récepteur. Pour régler le volume depuis l'émetteur, voir la section AH100 - Commandes de l'émetteur micro-casque page 17.
2. Réglage de la luminosité sur le récepteur AR100 : Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la flèche Gauche ou Droite pour entrer en mode réglage de luminosité. Appuyez ou maintenez les flèches pour ajuster la luminosité de l'écran.
3. Une fois les niveaux souhaités régles sur le récepteur et l'émetteur, augmentez progressivement le volume sur votre table de mixage ou amplificateur si nécessaire.
4. Si vous utilisez plusieurs systèmes, repêtez les étapes ci-dessus pour chaque unité.

Recharge

• Utilisez un cable USB-C pour charger I'AH100 et I'AR100.
• Connectez-les à une source d'alimentation USB 5 V.
• AH100 : LED clignotante ROUGE pendant la charge, ROUGE fixe lorsque la charge est terminée.
  AR100: l'icone de batterie à l'écran indique l'état de la charge.

L'unité s'éteint automatiquement après 10 minutes, affichant une icône de charge sur l'écran.

Pour le rallumer, maintenez le bouton central enfoncé pendant 3 secondes.

Utilisation du récepteur AR100

• L'écran par défaut affiche le Groupe (GR), le Canal (CH), la batterie de l'émetteur (TX) / du récepteur (RX), ainsi que les indicateurs RF/AF.
• RF = force du signal reçu; AF = niveau audio d'entrée.

Contrôle du volume:

Utilisez les flèches HAUT/BAS pour régler le volume (appui simple = par paliers, appui long = continu).
- Appuyez sur le bouton central pour revenir à l'écran d'accueil, ou attendez le return automatique.

Contrôle de la luminosité:

Utilisez les flèches GAUCHE/ DROITE pour régler la luminosité de l'écran (appui simple ou long).

ENFR EESIT

Mise sous tension et accès au menu:

• Maintenez le bouton central 3 secondes pour allumer ; 5 secondes pour eteindre.
• Double-cliquez sur le bouton central ou maintenez-le 2 secondes pour acceder au menu:

Auto Scan
GR-CH Select (utiliser GAUCHE/DROITE pour GR/CH, HAUT/BAS pour le numero)
Sync to TX (appairage IR)
。 Back (retour à l'écran d'accueil)

Connectivite:

• Port de charge USB-C (panneau létral)
  Sortie casque 3,5 mm
• Clip (compatible support griffe) et numéro de série au dos

Mode économique d'énergie:

• L'écran s'eteint après 10 minutes d'inactivité pour économiser la batterie; appuyez sur n'importe quel bouton pour le reactiver.

Commandes de l'émetteur micro-casque AH100

1. Indicateur LED

© VERT : fonctionnement normal
© VERT CLIGNOTANT: réglage du volume
© AMBRE:muet
O ROUGE : batterie faible
© ROUGE CLSIGNOTANT: en charge
O ROUGE FIXE : complètement chargé

2. Bouton multifonction

。 Maintainir 2 sec = mise sous tension
。 Maintainir 3 sec = extinction
© Appui rapié = activer/désactiver le mode muet
Réglage du volume: dévelopir 5 sec en étant étant pour entrer en mode réglage. Appuyez plusieurs fois pour parcourir les 9 niveaux (1 = volume le plus bas, clignotement lent du LED vert; 9 = volume le plus élevé, clignotement rapide). Le taux de clignotement indique le niveau actuel. L'émetteur sauvegarde le niveau choisi lors de l'allumage.

3. Fenêtre IR

alignez-la avec le récepteur AR100 pour la synchronisation (active pendant 10 sec après l'allumage).

Port de I'AH100:

• Conçu pour une utilisation à l'oreille gauche.
• Le fil mémoire permet un maintien sur et réglable sans risque d'endommagement.

Bandes et fréquences de fonctionnement

Bande Gamme de fréquences Remarques régionales
Ka 470–494 MHz Sous licence dans certains pays
Ca 500–524 MHz Sous licence dans certains pays
G* 863–865 MHz	Sans licence dans l'UE(non valable pour les É.-U./Canada)

Consultez votre autorité nationale pour connaître les fréquences sans fil autorisées.

Spécifications techniques

Système

Portée de fonctionnement 30 m (100') en ligne de vue

Réponse en fréquence audio 50 Hz - 15 kHz

Rapport signal/bruit >95 dB

Distorsion harmonique totale (THD) < 1%

Émetteur AH100

Gain -40 dBu à +31 dBr (9 niveaux)

Entree max

Batterie Li-ion 3,7 V 350 mAh

Autonomie 6

Dimensions 177 x 16 x 62,5 mm (6,9" x 0,62" x 2,46")

Poids 28g(0,06lb)

+6 dBu

heures

Récepteur AR100

Sortie 3,5 mm asymétrique (+9 dBu)

Impedance de sortie 32 Ohms

Sortie max

Sensibilité -100

Alimentation Batterie Li-ion 3,7 V 900 mAh

Dimensions 45 x 95 x 19 mm (1,77" x 3,74" x 0,74")

Poids 108 g (0,238 lb)

Produktionsorgung