AirLine Micro Pro - Mikrofon SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AirLine Micro Pro SAMSON

Wenn Sie these Produkt entsorgen möchten, mischen Sie es nicht mit dem allgemeinen Hausmüll. Es gibt ein separates Sammelsystem für gebrauchte Elektronikprodukte gemäß der Gesetzgebung, die eine ordnungsgemäß Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung verlangt.

Private Haushalte in den 27 Mitgliedsstaaten der EU sowie in der Schweiz und Norwegen können ihre gebrauchten Elektronikprodukte kosten los bei den vorgesehenen Sammelstellen oder bei einem Handler (beim Kauf eines ähnlichen Neuproduktes) abgeben. Für Länder, die oben nicht erwähnt sind, wenden Sie sichitte an ihre lokalen Behörden, um die richtige Entsorgungsmethode zu erfahren.

So stellen Sie safer, dass Ihr Produkt die notwendige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung erhält und vermeiden möglichene negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit.

©2025 Samson. Alle Produktbeschreibungen und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie these Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Luftungsöffnungen. Installieren Sie es gemäß den Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verständern), die Wärme erzeugen.
9. Heben Sie nicht die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers auf. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, von denen einer breiter ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite Stift oder der dritte Stift dient ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in ihre Steckdose passst, wenden Sie sich an einen Elektriker, um ihn auszutauschen.
10. Schützen Sie das Netzkabel vor Trittbelastung oder Quetschungen, sondern an Steckern, Steckdosen und an den Austrittsstellen des Geräts.

1. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör.
2. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch, der vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wird. Wenn Sie einen Wagen verwenden, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-/Gerätekombination, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
3. Ziehen Sie den Netzstecker während Gewittern oder wenn das Gerät längerere Zeit nicht verwendet wird.
4. Überlassen Sie alle Wartungen qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde, Gegenstände in das Gerät gefallen sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal Funktioniert oder fallen gelassen wurde.
5. Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
6. Um Stromschlage zu vermeiden, stecken Sie den breiten Stecker des Netzsteckers vollständig in die breite Steckdosenöffnung.
7. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung rund um das gesamte Gerät.
8. Der Netzstecker oder Gerätekuppler muss jederzeit leicht zugänglich bleiben.
9. Setzen Sie Batterien keiner übermögen Hitze wie Sonnenschein oder Feuer aus.

Willkommen bei Samson AirLine

Das AirLine Micro Pro baut auf dem ursprünglichen Mikro-Funksystem auf und bietet hochwertigen, freihandigen Klang mit volliger Bewegungsfreiheit.

Der AH100-Sender sitzt bequem hinter dem Ohr und verfügt über ein omnidirektionales Mikrofon sowie eine wiederaufladbare USB-C-Batterie. Der kompakte AR100-Empfänger bietet 80 UHF-Kanäle, automatischen Suchlauf, IR-Synchronisation, RF/AF-Anzeigen und ist eben falls per USB-C aufladbar.

Für Support besuchen Sie samsontech.com oder senden Sie eine E-Mail an [e-mail].

Bitte notieren Sie ihre Seriennnummern:

• Seriennummer des Empfängers:
• Seriennummer des Senders:
• Kaufdatum:

FCC-Konformität und Nutzungsinformationen

Samson-Funkempfänger sind nach Teil 15 der FCC-Bestimmungen zertifiziert, Sender nach Teil 74. Die Lizenzierung von Samson-Geräten liegt in der Verantwortung des Benutzers und hangt von seiner Einstufung, Anwendung und der gewährten Frequenz ab.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regeln Klasse B und RSS-210 von Industry Canada.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerat darf keine schädlichen Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwänschten Betrieb verursachen können. Geeignet für den Einsatz zu Hause oder im Büro.

HINWEIS: Diese Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in Wohnumgebungen bieten. Das Gerät erzeugt, nutzt und kann Funkfrequenznergie abstrahlen und, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass keine Störungen in einer bestimmten Installation auftreten. Wenn diese Gerät schädliche Störungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht (feststellbar durch Ein- und Ausschalten des Geräts), sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden

FCC-Konformität und Nutzungsinformationen

Maßnahmen zu beheben:

• Neuausrichtung oder Umplatzierung der Empfangsantenne.
• Vergroßern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den des Empfängers.
• Wenden Sie sich an den Handler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

WARNING: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können das Recht des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufgeben.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in Funkmikrofonanwendungen vorgesehen.

Das Gerät ist für den Verkauf in den folgenden Ländern bestimmt: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL*, PT, RO, SK, SI, ES, SE, UK.

• Lizenzpflichtig.itte wenden Sie sich an ihre nationale Frequenzbehörde fur Informationen zur legalen Nutzung in ihrer Region.

Hiermit erklart Samson Distribution LLC, dass die Modelle AR100 und AH100 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.

Die Konformitätserklarung kann eingesehen werden unter:

Leichter, Wasserbestandiger AH100-Ohrbugel-Sender (ohne Taschensender oder Kabel)
- Omnidirektionales Mikrofon für klare Sprach- und Gesangsaufnahme
- USB-C wiederaufladbare Batterie mit bis zu 6 Stunden Betriebsdauer
80 UHF-Kanäle mit automatischem Suchlauf und IR-Synchronisation
AR100-Empfänger mit Display, RF/AF-Anzeigen und 3,5-mm-Kopfhörerausgang
- Betriebsreichweite bis zu 30 m (100 Fuß)

Schnellstart

1. Laden Sie den AH100-Sender und den AR100-Empfänger über die USB-C-Ports auf.

1. Platzieren Sie nach dem Laden den AR100-Empfänger am vorgesehenen Ort mit Sichteinie zum Sender.

2. SchlieBen Sie bei ausgeschaltetem AR100 Ihren Lautsprecher/Verträker, Ihr DSLR-Kamera oder Ihr Mischpult an den 3,5-mm-Ausgang an.

1. Halten Sie den mittleren Knopf des AR100 3 Sekunden lang gedrückt, um ihn einzuschalten.

1. Nach dem Einsatzdoppelklicken Sie oder halten Sie den mittleren Knopf 2 Sekunden lang gedrückt, um ins Hauptmen zu gelangen.

1. Wahlen Sie im Menu Auto Scan, um automatisch eine Frequenz, Gruppe und einen Kanal auszuwahlen. Danach wahlen Sie Sync to TX, um das IR-Pairing zu starten.

1. Schalten Sie den AH100-Sender durch Drücken des Multifunktionsknopfs für 2 Sekunden ein.

1. Halten Sie den AH100 soit and das IR-Fenster des Empfängers. Das Pairing muss innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einsatz erfolgen.

1. Sobald das Pairing erfolgreich ist, erscheint ein Häkchen auf dem AR100-Display zur Bestätigung. Das Gerät keht dann zum Standardsperrbildschirm darüber, wo Signal- und Batterieanzeigen sightbar sind.

1. Lautstärkeregelung am AR100-Empfänger: Vom Startbildschirm aus drücken Sie die Pfeile Hoch/Runter, um in den Lautstärkemodus zu gelangen. Durch Drücken oder Halten der Pfeile wird die Lautstärke angepasst. Um die Lautstärke über den Sender einzustellen, siehe Abschnitt „AH100-Ohrbügel-Sender – Bedienung“ auf Seite 17.
2. Helligeitsregelung am AR100-Empfänger: Vom Startbildschirm aus drücken Sie die Pfeile Links/Rechts, um in den Helligeitsmodus zu gelangen. Drücken oder halten Sie die Pfeile, um die Displayhelligkeit zu ändern.
3. Wenn Sender und Empfänger eingestellt sind, erhöhen Sie schrittweise die Lautstärke Ihres Mischpults oder Verständerkers nach Bedarf.
4. Bei Verwendung mehrerer Systeme wiederholen Sie die obigen Schritte für jeder Einheit.

Aufladen

• Verwenden Sie ein USB-C-Kabel, um AH100 und AR100 aufzuladen.
  An ein 5V-USB-Netzteil anschließen.
• AH100: LED blinkt ROT während des Ladevorgangs, ROT dauerhaft, wenn vollständig geladen.
• AR100: Batteriestatus wird durch Symbol im Display angezeigt. Das Gerät schaltet sich nach 10 Minuten ab und zeigt ein Ladesymbol auf dem Bildschirm. Zum erneuten Einsatz mitlerten Knopf 3 Sekunden lang drücken

Verwendung des AR100-Empfängers

• Standardanzeige: Gruppe (GR), Kanal (CH), Batteriestatus von TX/RX sowie RF/AF-Anzeigen.
• RF = empfangene Signalstärke; AF = Audioeingangspegel.

Lautstärkeregelung:

• Mit den Pfeilen Hoch/Runter Lautstärke einstellen (kurz = schrittweise, lang = kontinuierlich).
• Mit der mittleren Taste zurück zum Startbildschirm oder automatische Rückkehr abwarten.

Helligeitsregelung:

• Mit den Pfeilen Links/Rechts Helligkeit einstellen (kurz oder lang drucken).

Ein-/Ausschalten & Menu:

• Mittlere Taste 3 Sek. halten = Einschalten; 5 Sek. halten = Ausschalten.
  Doppel-Klick oder 2 Sek. halten = Menu öffnen:

Auto Scan
GR-CH Select (Gruppe/Kanal mit Links/Rechts, Zahl mit Hoch/Runter wahlen)
Sync to TX (IR pairing)
Back (zurück zum Startbildschirm)

Anschlüsse:

• USB-C Ladeanschluss (Seite)
  3,5-mm-Kopfhorerausgang
• Clip (kompatibel mit Blitzschuhhalterung), Seriennummer auf Rückseite

Energiesparmodus:

• Display schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität ab; durch Tastendruck reaktivierbar.

Bedienelemente des AH100-Ohrbüber-Senders

1. LED-Anzeige

© GRUN: normal
GRUN blinkend: Lautstärkeeinstellung
ORANGE: Stumm
ROT: niedriger Batteriestand
ROT blinkend: Ladevorgang
© ROT dauerhaft: vollständig geladen

2. Multifunktionstaste

2 Sek. halten = Einsatzen
3 Sek. halten = Ausschalten
Kurz drucken = Mute/Unmute
Lautstärkeeinstellung: 5 Sek. gedrückt halten, während das Gerät aus ist. Mehrfach drücken, um 9 Lautstärkestufen durchzuschalten (1 = niedrigste Lautstärke, langsamstes grünes Blinken; 9 = hochste Lautstärke, schnellstes Blinken). Die Blinkrate zeigt die aktuelle Einstellung. Beim Einsatzen wird die gewährte Stufe gespeichert.

3. IR-Linse

Mit dem AR100 für IR-Synchronisation ausrichten (aktiv für 10 Sek. nach dem Einsatz).

Tragen des AH100:

Furdas linke Ohr ausgelegt.
- Memory-Draht erfolglicht sicheren, anpassbaren Sitz ohne Beschädigung.

Betriebsbänder und Frenzen

BandFrequenzbereichHinweise
Ka 470-494 MHz In einigen Ländern lizenzpflichtig
Ca 500-524 MHz In einigen Ländern lizenzpflichtig
G* 863-865 MHz	Lizenzfrei in der EU (nicht für USA/Kanada)

Wenden Sie sich an ihre nationale Behörde für zugelassene Funkfrequenzen.

Technische Daten

System

Betriebsreichweite: 30 m (100') Sichtlinie

Audio-Frequenzgang: 50 Hz - 15 kHz

Signal-Rausch-Verhältnis: >95 dB

THD:

<1 %

AH100-Sender

Gain: -40 dBu bis +31 dBr (9 Stufen)

Max. Eingang: +6 dBu

Batterie: Li-Ion 3,7 V 350 mAh

Batterielaufzeit: 6 Std.

MaBe: 177 × 16 × 62,5 ~mm (6,9" × 0,62" × 2,46")

Gewicht: 28 g (0,06 lb)

AR100-Empfänger

Ausgang: 3,5 mm unsymmetrisch (+9 dBu)

Ausgangsimpedanz: 32 Ohm

Max. Ausgang: +7 dBu

Empfindlichkeit: -100 dBm

Stromversorgung: Li-Ion-Batterie 3,7 V 900 mAh

MaBe: 45 × 95 × 19 ~mm (1,77" × 3,74" × 0,74")

Gewicht: 108 g (0,238 lb)