AirLine Micro Pro - Microfono SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Microfono-cuffia senza fili UHF
Marca	Samson
Modello	AirLine Micro Pro
Trasmettitore AH100	Microfono-cuffia leggero e resistente all'acqua, senza scatola da cintura né cavi
Ricevitore AR100	Ricevitore compatto con display, indicatori RF/AF e uscita cuffia 3,5 mm
Tipo di microfono	Omnidirezionale
Numero di canali	80 canali UHF
Funzioni principali	Scansione automatica delle frequenze, sincronizzazione infrarossa (IR), regolazione del volume e della luminosità, modalità muto
Portata operativa	Fino a 30 m (100 piedi) in linea di vista
Risposta in frequenza audio	50 Hz - 15 kHz
Rapporto segnale/rumore	>95 dB
Distorsione armonica totale (THD)	<1%
Alimentazione trasmettitore AH100	Batteria Li-ion 3,7 V 350 mAh, ricaricabile tramite USB-C, autonomia 6 ore
Alimentazione ricevitore AR100	Batteria Li-ion 3,7 V 900 mAh, ricaricabile tramite USB-C
Dimensioni trasmettitore (L x l x A)	177 x 16 x 62,5 mm
Peso trasmettitore	28 g
Dimensioni ricevitore (L x l x A)	45 x 95 x 19 mm
Peso ricevitore	108 g
Connettività	Porta USB-C (carica), uscita cuffia 3,5 mm asimmetrica (+9 dBu), clip compatibile con grillo
Bande di frequenza	Ka (470-494 MHz), Ca (500-524 MHz), G (863-865 MHz senza licenza UE)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare vicino all'acqua
Sicurezza	Non esporre a fonti di calore, liquidi o urti; scollegare durante i temporali; riparazione da parte di personale qualificato
Ricambi e riparabilità	Contattare il supporto tecnico (samsontech.com) per pezzi e riparazioni
Informazioni generali	Conforme FCC parte 15 Classe B e RSS-210; direttiva 2014/53/UE; uso domestico o da ufficio

Domande frequenti - AirLine Micro Pro SAMSON

Come ricaricare il trasmettitore e il ricevitore?

Utilizzare un cavo USB-C e collegarlo a una fonte di alimentazione USB 5 V. Il trasmettitore AH100 mostra un LED rosso lampeggiante durante la carica e rosso fisso quando è completamente carico. Il ricevitore AR100 mostra un'icona della batteria sul display.

Qual è la portata massima del sistema AirLine Micro Pro?

La portata operativa può raggiungere 30 metri (100 piedi) in linea di vista.

Come sincronizzare il trasmettitore e il ricevitore?

Accendere prima il ricevitore, quindi eseguire una scansione automatica (Auto Scan) nel menu. Selezionare quindi Sync to TX per avviare la sincronizzazione a infrarossi. Accendere il trasmettitore entro 10 secondi e posizionare la finestra IR del trasmettitore di fronte a quella del ricevitore. Un segno di spunta conferma l'abbinamento.

Come regolare il volume sul trasmettitore AH100?

Tenere premuto il pulsante multifunzione per 5 secondi per entrare in modalità regolazione volume. Premere più volte per scorrere i 9 livelli (da 1 a 9). Più alto è il livello, più rapido è il lampeggio del LED verde.

Cosa fare se il dispositivo non si accende?

Verificare prima la carica della batteria. Se la batteria è scarica, ricaricare tramite USB-C. Se il problema persiste, consultare il supporto tecnico di Samson.

Posso utilizzare più sistemi AirLine Micro Pro contemporaneamente?

Sì, è possibile utilizzare più sistemi. Per evitare interferenze, eseguire una scansione automatica per ciascun ricevitore per assegnare canali distinti.

Come pulire il microfono e il ricevitore?

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare acqua né prodotti liquidi. Evitare di bloccare le aperture di ventilazione.

Quali sono gli accessori compatibili?

Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore. Il ricevitore AR100 è compatibile con i supporti a grillo. Il trasmettitore AH100 si indossa sull'orecchio sinistro con un filo memoria regolabile.

Come attivare la modalità muto sul trasmettitore?

Premere brevemente il pulsante multifunzione del trasmettitore. Il LED diventa di colore ambra per indicare la modalità muto. Premere di nuovo per disattivare.

Cosa fare in caso di perdita di segnale o interferenze?

Verificare la distanza e la linea di vista tra trasmettitore e ricevitore. Avviare una scansione automatica per trovare un canale libero. Allontanarsi da fonti di interferenza RF (router, altri sistemi senza fili).

MANUALE UTENTE AirLine Micro Pro SAMSON

Smaltimento del prodotto

Se desidera smaltire quello prodotto, non conferirlo con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta separata per i prodotti elettronici usati, in conformità alla normativa che richiede un trattamento, recupero e ricicchio appropriati.

I nuclei familiari privati dei 27 Stati membri dell'UE, nonché in Svizzera e Norvegia, posso norestituire Gratisamente i prodotti elettronici usati presso i centri di raccolta designati o a un rivenditore (in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile). Per i paesi non menzionati sopra, contattare le autorità locali per la corretta modalità di smaltimento. In quello modo si assicura che il prodotto smaltito riceva il trattamento, il recupero e il ricicchio necessari, prevenendo

potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana.

©2025 Samson. Descrizioni e specifiche dei prodotti soggette a modifiche alla preavviso. samsontech.com

Informazioni importanti sulla sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Rispettare tutti gli avvertimenti.
   4.Seguire toutes leistruzioni.
4. Nonutilizzare l'apparecchio vicino all'acqua.
5. Pulire solo con un panno asciutto.
6. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
7. Non installare vicino a fonti di calorie quali radiatori, bocchette di calorie, stufe o altri apparetcchi (compresi gli amplificatori) che producono calorie.
8. Non annullare la funzione di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lamelle, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lamelle e un terzo polo di terra. La lamella larga o il terzo polo sono previsti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione.
9. Proteggere il cavo di alimentazione da calpestamento o schiaccimento, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese e del punto di uscita dall'apparecchio.
10. Utilizzare solo accessori/ricambi specificati dal produttore.

1. Usare solo con carrello, supporto, treppiede, staffa o ravolo specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento della combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento.
2. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene usato per lunghi periodi.
3. Affidare tutte le riparazioni a personale qualificato. è necessaria assistenza quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati, se è stato versato del liquido, se oggetti sono caduti all'interno, se è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.
4. Non esporre l'apparecchio a gocciolamenti o spruzzi. Non posizionare sull'apparecchio oggetti pieni di liquido, come vasi.
5. Per evitare scosse elettriche, allineare la lamella larga della spina con l'asola larga e inserirla completeness.
6. Mantenere un'adeguata ventilazione intorno all'intera unità.
7. La spina di rete o il connettore dell'apparecchio devono rimanere disponibile accessibili.
8. Non esporre le batterie a calore eccessivo, come luce solare o fuoco.

Benvenuti in Samson AirLine

AirLine Micro Pro si basa sul progett del microsistema wireless originale, offrendo audio a mani libere di alta qualita e totale libertà di movimento.

Il trasmettitore AH100 si posizione comodamente dietro l'orecchio e integra un microfono omnidirezionale e una batteria ricaricabile USB-C. Il compatto ricevitore AR100 offre 80 canali UHF, scansione automatica, sincronizzazione IR, indicatori RF/AF, ed è anch'essor ricaricabile via USB-C.

Per assistenza, visitare samsontech.com o INViare un'email a [e-mail].

Annotare i numeri di série:

-Numero di seri ed ricevitore:
-Numero di série del trasmettitorer:
- Data di acquireo:

Conformità FCC e informazioni d'uso

I ricevitori wireless Samson sono certificati secondo la Parte 15 delle norme FCC e i trasmettitori secondo la Parte 74. La licenza d'uso dell'apparecchiatura Samson è responsabilità dell'utente e dipende alla sua classificazione, dall'applicatione e alla frequenza selezionata.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC Classe B e al RSS-210 di Industry & Science Canada.

Il funzionamento è soggetti alle seguenti due condizioni:

(1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose;
(2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quale che possono causare un funzionamento indesiderato. Adatto per uso domestico o d'ufficio.

NOTA: Questo apparecchio è stato testato e risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in installazioni residenziali. L'apparecchio genera, utilizes e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che interferenze non si verificchino in una particolare INSTALLazione. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla risizione radio o TV (determinabile accendendo e spegnendo l'apparecchio), si raccomanda all'utente di cercare di

Conformità FCC e informazioni d'uso

correggere l'interferenza mediante una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Augmente la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un technician radio/TV esperto.

AVVERTENZA: Modifiche o cambiamenti non espressamente approvati alla parte responsabile della conformità possono annullare l'autorizzazione dell'utente a utilizzato l'apparecchio. Questo appearecchio è destinato all'uso con microfoni wireless.

Apparecchiatura destinata alla vendita in: AT, BE, CH, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL*, PT, RO, SK, SI, ES, SE, UK.

*Soggetti a licenza. Contattare la propria autorità nazionale delle frequenze per informazioni sull'uso legale disponibile nella propria area. Qualsiasi modifica non espressamente approvata da Samson Distribution LLC può annullare l'autorizzazione a utilizzato l'apparecchiatura.

Con la presente, Samson Distribution LLC dichiarare che i modelli AR100 e AH100 sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. La Dichiarazione di Conformità è consultabile all'indirizzo:

• Trasmettitore ad archetto AH100 leggero e resistente all'acqua (senza bodypack né cavi)
• Microfono omnidirezionale per voce e canto chiari
• Batteria ricaricabile USB-C con sono a 6 ore di utilizzo
• 80 canali UHF con scansione automatica e sincronizzazione IR
• Ricevitore AR100 con display, indicatori RF/AF e uscita cuffie da 3,5 mm
• Portata operativa fino a 100^ (30 m)

Avvio rapido (Quick Start)

1. Caricare il trasmettitore AH100 e il ricevitore AR100 tramite le rispettive porte USB-C.

1. Dopo la carica, posizionare AR100 nella sede prevista, Maintainendo la linea di vista con il trasmettitore.

2. Con AR100
   spento, collegare
   l'altoparlante/amplificatore,
   la fotocamera DSLR o il
   mixer all'uscita da 3,5 mm.

1. Tenere premuto il pulsante centrale dell'AR100 per 3 secondi per accenderlo.

1. Dopo l'accensione, fare doppio clico o tenere premuto per 2 secondi il pulsante centrale per accedere al menu principale.

Enter Edit Mode

1. Nel menu selezionare Auto Scan per scegliere automaticamente frequenza, gruppo e canale. Quindi selezionare Sync to TX per avviare l'abbinamento IR.

1. Accendere il trasmettitore AH100 tenendo premuto il pulsante multifunzione per 2 secondi.

1. Posizione are immediatamente I'AH100 vicino alla finestra IR del ricevitore. L'abbinamento deve avvenire entro 10 secondi dall'accensione.

1. Quando l'abbinamento è riuscito, sul display dell'AR100 compare un segno di spunta di conferma. L'unità torna quando alla schermata iniziale predefinita, dove sono visibili gli indicatori di segnale e batteria.

1. Regolazione volume su AR100: Dalla schermata iniziale, premere SU/GIù per entrare nella modalità volume. Premere o tenere premuto per augmentare o diminuire il volume del ricevitore. Per regolare il volume dal trasmettitore, vedere “Comandi del trasmettitore ad archetto AH100” a pagina 17
2. Regolazione luminosità su AR100: Dalla schermata iniziale, premere SINISTRA/DESTRA per entrare nella modalità luminosità. Premere o tenere premuto per;aumentare o diminuire la luminosità del display..
3. Una volta impostati i livelli desiderati su ricevitore e trasmettitore, augmentare gradualmente il volume del mixer o dell'amplificatore secondo necessità
4. Se si usano più sistemi, ripetere i passaggi sopra per ciascuna unità.

Ricarica

• Usare un cavo USB-C per caricare AH100 e AR100.
• Collegare a un'alimentazione USB da 5 V.
• AH100: LED ROSSO lampeggiante durante la carica; ROSSO fisso a carica completa.
• AR100: l'icona batteria sul display在哪的上标 di carica.
• L'unità si spegne après 10 minuti, visualizzando sullo schermo l'icona di carica.
• Per riaccenderla, tenere premuto il pulsante centrale per 3 secondi.

Uso del ricevitore AR100

• La schermata predefinita alla Gruppo (GR), Canale (CH), batteria TX/RX e indicatori RF/AF.
• RF = intensita del segnale ricevuto; AF = livello audio in ingresso.

Controllo del volume:

• Usare SU/GIù per regolare il volume (pressione = a scatti; pressione prolungata = continua).
• Premere il pulsante centrale per tornare alla schermata iniziale o attendere il ritorno automatico.

Controllo della luminosità

• Usare SINISTRA/ DESTRA per regolare la luminosità (pressione o pressione prolongata).

Alimentazione e accesso al menu:

• Tenere 3 s il pulsante centrale per accendere; 5 s per spegnere.
  Doppio cli c o tenere 2 s per accedere al menu:

Auto Scan
GR-CH Select (SINISTRA/DESTRA per GR/CH, SU/GIù per il numero)
Sync to TX (abbinamento IR)
Back (ritorna alla schermata iniziale)

Connettivita:

• Porta di ricarica USB-C (lato)
• Uscita cuffie da 3,5 mm
• Clip (compatible con slitta a caldo) e numero di serie sul retro

Modalità risparmio energetico:

• Il display si spegne dopo 10 minuti di inattività; premere un tasting per riattivarlo.

Comandi del trasmettitore ad archetto AH100

1. Stato LED

念 VERDE:normale
© VERDE LAMPEGGIANTE: regolazione volume
O AMBRA: muto
© ROSSO: batteria scarica
ROSSO LAMPEGGIANTE: in carica
© ROSSO FISSO: carica completa

2. Pulsante multifunzione

• Tenere 2 s = accensione
  © Tenere 3 s = spegnimento
  Pressione breve muto ON/OFF
  Regolazione volume: tenere 5 s a dispositivo spento per entrare in modalità regolazione.

Premere ripeturamente per scorrere 9 livelli da 1 (volume più basso, lampeggio verde più lento) a 9 (più alto, lampeggio più veloce). La frequenza di lampeggio indica l'impostazione corrente. Il trasmettitore salverà il livello selezionato all'accensione.

3. Lente IR

Allineare con I'AR100 per la sincerzonizzazione IR (attiva per 10 s dopo l'accensione).

Indossare I'AH100:

• Progettato per l'orecchio sinistro.
• Il filo "memory" consente una tenuta sicura e regolabile alla danneggiarsi.

Bande e frequenze operative

Banda Gamma di frequenze Note regionali
Ka 47	0–494 MHz Soggetta a licenza in alcuni paesi
Ca 50	0–524 MHz Soggetta a licenza in alcuni paesi
G* 86	3–865 MHz	Senza licenza nell’UE (non per USA/Canada)

Consultare la propria autorità nazionale per le frequenze wireless consentite.

Specifiche tecniche

Sistema

Portata operativa: 100^ (30 m) in linea di vista

Rispostainfrequenzaaudio: 50Hz - 15kHz

Rapporto segnale/rumore: >95 dB

THD:

<1 %

Trasmettitre AH100

Guadagno: -40 dBua +31 dBr (9 passi)

Ingresso massimo: +6 dBu

Batteria: Li-ion 3,7 V 350 mAh

Autonomia: 6 ore

Dimensioni: 6,9^ × 0,62^ × 2,46^ / 177× 16× 62,5mm

Impedenza di uscita: 32Ω

Uscita massima: +7 dBu

Sensibilità: -100 dBm

Alimentazione: batteria Li-ion 3,7 V 900 mAh

Dimensioni: 1,77^ × 3,74^ × 0,74^ / 45× 95× 19mm

Peso: 0,238 lb / 108 g