appPOS80PORTABLE - Imprimante Approx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Imprimante thermique portable, connectivité Bluetooth, résolution d'impression 203 dpi, vitesse d'impression jusqu'à 80 mm/s.
Utilisation	Idéale pour les ventes sur le terrain, les tickets de caisse, les reçus et les bons de commande.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la tête d'impression recommandé, utilisation de papier thermique compatible, remplacement des rouleaux d'impression.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des adaptateurs et accessoires certifiés, éviter l'exposition à l'eau et à des températures extrêmes.
Informations générales	Poids léger, autonomie de batterie prolongée, compatible avec plusieurs systèmes d'exploitation, garantie limitée.

FOIRE AUX QUESTIONS - appPOS80PORTABLE Approx

Comment connecter l'imprimante Approx appPOS80PORTABLE à un ordinateur ?

Pour connecter l'imprimante, utilisez le câble USB fourni et branchez-le sur le port USB de l'ordinateur. L'imprimante devrait être reconnue automatiquement.

Que faire si l'imprimante ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'imprimante est correctement chargée. Si la batterie est faible, chargez-la pendant au moins 2 heures. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est bien connecté.

Comment réinitialiser l'imprimante ?

Pour réinitialiser l'imprimante, éteignez-la, puis maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes. Cela réinitialisera l'imprimante aux paramètres d'usine.

L'imprimante imprime des lignes blanches, que faire ?

Cela peut indiquer que le rouleau de papier est usé ou que la tête d'impression est sale. Remplacez le rouleau de papier et nettoyez la tête d'impression avec un chiffon doux.

Comment changer le rouleau de papier ?

Ouvrez le couvercle de l'imprimante, retirez l'ancien rouleau de papier, puis insérez le nouveau rouleau en vous assurant qu'il se déroule dans le bon sens. Refermez le couvercle.

Comment imprimer en mode sans fil ?

Assurez-vous que l'imprimante est connectée à votre réseau Wi-Fi. Utilisez l'application compatible pour envoyer des documents à imprimer via Wi-Fi.

Que faire si l'imprimante ne se connecte pas à mon appareil ?

Vérifiez que Bluetooth est activé sur votre appareil et que l'imprimante est en mode découverte. Redémarrez les deux appareils si nécessaire.

Comment vérifier le niveau de la batterie de l'imprimante ?

Allumez l'imprimante et appuyez sur le bouton de vérification de la batterie. Une série de lumières LED indiquera le niveau de charge actuel.

Où trouver des mises à jour pour le firmware de l'imprimante ?

Visitez le site officiel d'Approx pour télécharger les dernières mises à jour de firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre imprimante.

Que faire si l'imprimante émet un bruit étrange ?

Vérifiez si quelque chose obstrue le mécanisme d'impression. Si le bruit persiste, contactez le service client pour une assistance technique.

MODE D'EMPLOI appPOS80PORTABLE Approx

Ce manuel vous aidera à apprendre à utiliser ce produit facilement. Veuillez le lire attentivement avant d'utiliser l'imprimante et conservez-le précieusement afin que tous les utilisateurs puissent le consulter.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez suivre les précautions suivantes lors de l'utilisation de l'imprimante :

• Ne démontez pas l'imprimante vous-même. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation.
• En cas de panne, veuillez couper l'alimentation immédiatement. Si vous remarquez de la fumée ou une odeur provenant de l'imprimante ou de l'adaptateur secteur, débranchez l'adaptateur secteur et retirez immédiatement la batterie. Veillez à ne pas vous brûler.
• N'utilisez pas l'imprimante à proximité de stations-service, de dépôts de carburant ou d'autres matériaux inflammables.
• Pendant la charge, placez l'imprimante et l'adaptateur secteur dans un endroit aéré à une température ambiante comprise entre 0 °C et 45 °C, et veillez à utiliser l'adaptateur secteur fourni par l'entreprise. L'utilisation d'adaptateurs secteur non homologués peut être dangereuse et constitue une violation de notre politique de garantie.
• Lorsque l'imprimante est en cours d'impression, veuillez ne pas ouvrir le couvercle du bac à papier ; des conditions imprévisibles pourraient survenir et l'imprimante pourrait même être endommagée.
• Après l'impression, la tête d'impression est encore à haute température. Ne la touchez pas pour éviter les brûlures.
• N'utilisez pas de solvants (tels que du diluant à base de benzène) pour essuyer la coque de l'imprimante et tenez l'imprimante à l'écart des produits chimiques corrosifs. Essuyez délicatement l'imprimante uniquement avec un chiffon doux et propre.
• La tête d'impression est une pièce chaude. Ne touchez pas la tête d'impression ni les pièces environnantes pendant ou juste après l'impression. L'utilisation de l'imprimante par les enfants doit se faire sous la

surveillance d'un adulte.

• Ne touchez pas les surfaces et les connecteurs de la tête d'impression thermique. Évitez tout dommage électrostatique à la tête d'impression.
• Si l'imprimante doit être stockée pendant une longue période, veillez à retirer la batterie et à la stocker séparément. Dans le cas contraire, elle risque de tomber en panne, voire de fuir, ce qui pourrait endommager l'imprimante.
• Assurez-vous que l'imprimante est hors tension avant de remplacer la batterie. Si vous utilisez un adaptateur secteur, assurez-vous que l'alimentation est coupée avant de remplacer la batterie.
• L'imprimante fonctionne de manière stable à une température ambiante comprise entre 0 °C et 40 °C. Une température ambiante trop élevée ou trop basse peut entraîner une mauvaise qualité d'impression.
• La durée de conservation du texte sur le papier thermique dépend de la qualité du papier. Pour imprimer des documents à conserver longtemps, utilisez du papier thermique longue durée.
• La lame de découpe est tranchante ; veillez à ne pas la toucher pour éviter les coupures.

Veuillez respecter les précautions suivantes lors de l'utilisation de la batterie :

• Veuillez lire attentivement ce manuel et les symboles figurant sur la batterie avant utilisation.
• Rechargez la batterie dans une pièce fraîche et aérée. Une température ambiante élevée pendant la charge peut entraîner un échauffement de la batterie, un dégagement de fumée, des brûlures, une déformation, voire une explosion.
• La batterie est équipée de circuits et de dispositifs de protection spéciaux. Ne démontez pas la batterie vous-même, car cela pourrait provoquer un court-circuit ou une fuite d'électrolyte.
  Il existe un risque de cécité en cas de contact de l'électrolyte avec les yeux. En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement à l'eau et consultez immédiatement un médecin.
• Ne pressez pas, ne faites pas vibrer mécaniquement et ne secouez pas la batterie ; tout court-circuit est strictement interdit.

FRANÇAIS

• Veuillez ne pas plonger la batterie dans l'eau ; cela pourrait provoquer un court-circuit interne, ce qui pourrait la faire chauffer, dégager de la fumée, la déformer, l'endommager, voire l'exploser.
• N'exposez pas la batterie à la lumière directe du soleil et ne la placez pas dans un endroit très enfumé et poussiéreux. N'utilisez pas la batterie dans un environnement très humide, comme une salle de bain.
• Veuillez remplacer la batterie si elle ne répond pas aux exigences de performance.
• Conservez la batterie hors de portée des enfants pour éviter tout danger.
• Si vous constatez une décoloration ou une déformation de la batterie, cessez immédiatement de l'utiliser.

Veuillez lire attentivement ce manuel et les symboles figurant sur l'adaptateur secteur avant utilisation :

• Ne démontez pas et ne modifiez pas l'adaptateur secteur. N'utilisez pas l'adaptateur secteur si le câble d'alimentation est endommagé ; cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie et endommager l'adaptateur secteur.
• Ne touchez pas l'adaptateur secteur avec les mains mouillées. Si l'adaptateur secteur entre en contact avec de l'eau ou d'autres liquides, coupez immédiatement l'alimentation.
• Évitez tout court-circuit, vibration ou secousse de l'adaptateur secteur.
• N'utilisez pas l'adaptateur secteur dans un environnement très humide, comme une salle de bain. L'appareil n'est pas étanche et ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité.
• Tenez l'adaptateur secteur par le corps lorsque vous le débranchez. Tirer simplement sur le câble d'alimentation endommagerait les fils.
• Gardez l'adaptateur secteur hors de portée des enfants pour éviter tout danger.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Paramètres de l'imprimante

Méthode d'impression Impression thermique par ligne

Largeur d'impression 22-80mm.
Diamètre du rouleau papier	≤ 50mm.
Vitesse d'impression 100mm/s max.
Résolution	203dpi
Durée de vie tête thermique	≥ 50km. (label paper)
Jeu de commandes CPCL/ESC
Types de papier Papier thermique continu, papier pour étiquettes, papier pour étiquettes noir
Contenu imprimé Code unidimensionnel: Code 39, 39C, I25, Code 93, ITF25, EAN128, Code 128,Codabar, EAN-8, EAN8+2, EAN8+5, EAN-13, EAN13+2, EAN13+5, UPC-A,UPCA+2, UPCA+5, UPC-E, UPCE+2, UPCE+5 MSIC, ITF14, EAN14, CODE11,POSTCode QR: QRCODE, PDF417 (facultatif)
Liste caractères étendue CP437, CP850, CP852, CP860, CP865, CP866, WPC1250, WPC1251, WPC1252,WPC1253, WPC1254
Alimentation d'entrée Input AC 100-240V, output DC 5V 2A ---
Batterie 7.4V 2000mAh lithium-ion
Temps de charge 3 heures
Communication sans fil Bluetooth 5.0
Communication filaire USB Type-C
Environnement de travail Température: -10°C~50°C. Humidité: 5%~95% (sans condensation)
Environnement stockage Température: -20°C~60°C. Humidité: 5%~90% (sans condensation)

FRANÇAIS

Remarque : Ces paramètres d'information sur le produit sont susceptibles d'être modifiés sans préavis, sous réserve des données réelles.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Imprimante	Câble USB	Adaptateur secteur	Guide d'utilisation	Batterie
Rouler	Boucle de ceinture

Remarque : les images sont fournies à titre indicatif uniquement, veuillez les soumettre à des fins pratiques.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Installation de la batterie

1. Lors de l'installation ou du retrait de la batterie, assurez-vous que l'imprimante est hors tension.
2. Comme illustré à la figure 1 ci-dessous, insérez la batterie dans son logement situé derrière l'imprimante, dans le sens de la flèche. Appuyez sur la batterie jusqu'à ce que la carte s'enclenche, comme illustré à la figure 2.
3. Comme illustré à la figure 2, pour retirer la batterie, ouvrez le loquet de la batterie et procédez de la même manière pour l'installer.

Loquet de batterie

Figure 2

Charge de la batterie

1. Charge en mode veille : Branchez l'adaptateur secteur sur une prise secteur et l'interface USB sur le port de charge de l'imprimante (CA : 100 V\~240 V (50/60 Hz)).

Charge : L'icône d'indication de la batterie 📄️ fait défiler l'affichage du logement d'indication de la batterie. L'icône d'indication de fin de charge 📄️ indique que la batterie est pleine.

L'avertisseur sonore émet un bip.

sur une prise secteur

Si vous utilisez un adaptateur secteur non fourni ou non approuvé par nos soins, l'imprimante risque d'être endommagée.

Remarque : L'imprimante peut imprimer pendant la charge. L'appareil prend en charge la charge rapide, qui

permet de continuer à imprimer après une courte charge.

Ne retirez pas la batterie pendant la charge.

Réglage de la largeur du papier

Verser la clé du déflecteur : verrouiller le réglage de la largeur du papier.

Verser la clé du déflecteur : déverrouiller le réglage de la largeur du papier.

Déverrouiller le dispositif de réglage de la largeur du papier permet de régler la largeur du papier comme suit :

1. Ajuster la largeur du papier en tenant le haut du déflecteur et en le déplaçant vers la droite (comme illustré à la figure 1).

2. Placer le rouleau de papier à la main et déplacer la partie inférieure du bloc de réglage de la largeur du papier vers la gauche (figure 2).

Installation du rouleau de papier d'impression

1. Retirez le joint du rouleau de papier.
2. Appuyez sur le bouton d'ouverture pour ouvrir le compartiment à papier, tournez la clé du déflecteur pour le déverrouiller et ajustez la largeur du déflecteur à la largeur du papier.
3. Placez le rouleau de papier dans le bac à papier, ajustez la largeur du déflecteur pour qu'il repose contre le rouleau, puis tournez la clé du déflecteur pour le fixer.
4. Retirez le papier par la sortie et fermez le couvercle du bac à papier.

①

②
Déflecteur de largeur de papier
Clé à chicane

chicane

③

Remarque : L'imprimante utilise des spécifications de papier : largeur : 20 à 80 mm (réglable d'un côté), diamètre du rouleau : 50 mm. Attention au sens du rouleau. Un mauvais sens de placement entraînera une impression blanche.

Installation de la boucle de ceinture

1. Retirez la boucle de ceinture
2. Serrez les vis de la boucle de ceinture comme indiqué sur la figure suivante.

①

Description des fonctions des boutons

1. Mise sous tension : Appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt pendant 3 secondes.
2. Mise hors tension : Lorsque l'imprimante est sous tension, appuyez longuement sur le bouton Marche/ Arrêt pendant 3 secondes.
3. Avance : Appuyez brièvement sur le bouton FEED en mode papier continu. Le papier avance d'environ 10 mm. En mode étiquette, appuyez sur le bouton FEED pour déplacer le papier jusqu'au repère de couture ou jusqu'au repère noir.
4. Veille/Réveil automatique :
   Veille automatique : Lorsque l'imprimante est sous tension, aucune action sur une touche ou transmission

FRANÇAIS

de données n'est effectuée pendant 10 secondes. L'imprimante passe automatiquement en mode veille. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ou sur la touche Papier pour la réactiver.

Réveil automatique : L'imprimante se réveille automatiquement à la réception des données.

Description des icônes

État de manque de papier

En cas de manque de papier ou de chargement incorrect du rouleau Insert Paper de papier

État d'ouverture couvercle Lorsque le couvercle du bac à papier n'est pas fermé ou mal fermé

Indication de la batterie Lors du chargement, l'icône défile pour indiquer l'état de charge

Indication Bluetooth Indique une connexion Bluetooth réussie

Indication Wi-Fi Indique une connexion Wi-Fi réussie

Accéder à l'écran de configuration

Au démarrage, appuyez simultanément sur les boutons Marche/Arrêt et FEED pour accéder au menu principal du système.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour sélectionner une fonction du menu.

Appui court sur le bouton FEED : modifiez les paramètres de la fonction.

Appui long sur le bouton FEED : confirmez le réglage et quittez.

Print Info	Print selt-test page Appuyez sur le bouton FEED pour lancer l'impression de la page d'autotest et quitter le menu
Paper Type: Gap	Mark/None/Gap Définir le type de papier
Paper Learn	Label learning Pour l'apprentissage du papier actuel
Darkness: 2	0-4 Définir une plage de clarté étroite
Print Quality: 2	0-4 Définir une plage de clarté étendue
Speed: 4	0-5 Définir la vitesse d'impression
Buzzer Set: Open	Open/Close Activer l'avertisseur sonore
Power Feed: Close	Open/Close Activer le papier de démarrage
Cover Feed: Close	Open/Close Ouvrir et fermer le papier de couverture
ScreenSaver:10	Screensaver time Définir la durée de l'économiseur d'écran 10s/30s/60s/99s
AutoShutdown:	Automatic shutdown Définir l'arrêt automatique -/1-5 hours
Language:English	English Définir la langue

FRANÇAIS

CPCL/ESC Paramètres du mode d'instruction

58/80 Définition du format de papier (pour l'instruction ESC uniquement)

Retour à l'écran principal

Communication USB

L'imprimante est équipée d'un port USB permettant de la connecter à un PC, comme illustré sur la figure, pour la charger, configurer les paramètres, transmettre des données, etc.

L'imprimante d'étiquettes mobile est compatible Wi-Fi et prend en charge le mode STA et le cryptage TPIK/AES. Sa distance de communication effective ne dépasse pas 20 m.

Remarque : les informations Wi-Fi peuvent être modifiées via l'outil de configuration.

REPAIR AND MAINTENANCE

Entretien quotidien de l'imprimante

1. La tête d'impression et le rouleau doivent être nettoyés régulièrement, surtout lorsque la qualité d'impression diminue.

Pour nettoyer la tête d'impression, procédez comme suit :

- Éteignez l'imprimante, ouvrez le capot ; si du papier est présent, retirez-le.

- Si vous venez de terminer une impression, attendez que la tête d'impression refroidisse complètement.

- Essuyez la poussière et les taches à la surface de la tête d'impression avec un chiffon doux en coton imbibé d'alcool.

- Attendez que l'alcool soit complètement volatilisé, fermez le capot supérieur et testez à nouveau l'imprimante.

Tête d'impression

Pour nettoyer le rouleau, procédez comme suit :

- Éteignez l'imprimante et ouvrez le capot supérieur.

- Essuyez le rouleau d'impression avec un chiffon doux en coton imbibé d'alcool neutre. Nettoyez la poussière et les taches en surface.

FRANÇAIS

- Une fois l'alcool complètement volatilisé, refermez le capot supérieur.

1. Si de l'eau se trouve à l'intérieur de l'imprimante, éteignez-la immédiatement et retirez la batterie. Laissez sécher l'imprimante naturellement.
2. Si vous n'utilisez pas l'imprimante pendant une longue période, retirez la batterie et rangez-la séparément.
3. Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante et du bac à papier : Utilisez un chiffon sed et humide pour essuyer délicatement la surface de l'imprimante et le bac à papier à l'intérieur. Veillez à bien essorer le chiffon humide.

Rouleau en caoutchouc Schéma du rouleau de nettoyage

Utilisation et stockage du papier d'impression

1. Veuillez conserver le papier d'impression fraîchement acheté dans son emballage d'origine et à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures élevées.
2. Veuillez conserver les documents imprimés dans un endroit sombre à température ambiante (environ 20°C) afin de prolonger leur durée de conservation.
3. Si les documents doivent être conservés longtemps, veuillez utiliser du papier d'impression thermique longue durée.

RECYCLAGE

RAEE. Ce produit contient des substances qui peuvent nuire à l'environnement et à la santé humaine si elles ne sont pas éliminées correctement. Nous vous fournissons donc les informations suivantes afin d'éviter la libération de ces substances et d'optimiser l'utilisation des ressources naturelles. Les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés comme des déchets ménagers normaux, mais doivent être correctement collectés et traités correctement. Le symbole de la poubelle barrée sur le produit et sur cette page rappelle qu'il faut éliminer correctement le produit à la fin de sa durée de vie utile. De cette façon, vous

pouvez éviter qu'un traitement non spécifique des substances contenues dans ces produits, ou une utilisation inappropriée de certaines de ses pièces, n'entraîne des conséquences néfastes pour l'environnement et la santé humaine. De plus, vous pouvez contribuer à la récupération, au recyclage et à la réutilisation de nombreux matériaux qui composent ces produits. C'est pourquoi les fabricants et les distributeurs d'équipements électriques et électroniques organisent une collecte et une élimination appropriées. À la fin de la vie utile du produit, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des instructions d'élimination. L'élimination du produit de toute autre manière sera soumise aux sanctions prévues par la loi et en vigueur dans le pays où le produit est éliminé. De plus, nous recommandons les mesures suivantes pour protéger l'environnement : recyclage de l'emballage intérieur et extérieur fourni avec le produit et élimination appropriée des

piles usagées (si contenues dans le produit). Avec votre aide, nous pouvons réduire la quantité de ressources naturelles utilisées dans la production d'équipements électriques et électroniques, minimiser l'utilisation des décharges et améliorer la qualité de vie en empêchant le rejet de substances potentiellement dangereuses dans l'environnement.

EMBALLAGE

En Espagne, conformément au décret royal 1055/2022, du 27 décembre, sur les emballages et les déchets d'emballage, veuillez déposer l'emballage en carton principal du produit dans le récipient bleu (carton). Pour les autres pays, suivez les ordonnances locales pour consigner les emballages.

Amarillo Yellow Azul Blue

Ce produit est conforme à la directive RoHS 2011/65/UE - 2015/863/UE. Le produit est marqué CE et est donc conforme aux normes de sécurité fixées par l'Union européenne.

Approx Iberia S.L. déclare que le produit est conforme à la directive 2014/53/UE.

La déclaration de conformité CE originale se trouve à l'adresse suivante:

https://www.approxtpv.es/certificados/APPPOS80PORTABLE_DECLARATION.pdf

PORTUGUÊS