915 - Non catégorisé RIDGID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - 915 RIDGID

Quel est le type de produit RIDGID 915 ?

Le RIDGID 915 est un outil non catégorisé, conçu pour une variété d'applications industrielles et commerciales.

Comment utiliser le RIDGID 915 ?

Veuillez consulter le manuel d'utilisation fourni avec le produit pour des instructions détaillées sur son utilisation correcte.

Que faire si le RIDGID 915 ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord la source d'alimentation et assurez-vous que toutes les connexions sont sécurisées. Si le problème persiste, consultez le service client.

Comment nettoyer le RIDGID 915 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface de l'outil. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le RIDGID 915 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site officiel de RIDGID ou chez des revendeurs agréés.

Le RIDGID 915 est-il garanti ?

Oui, le RIDGID 915 est couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel pour les détails spécifiques.

Comment contacter le support technique pour le RIDGID 915 ?

Vous pouvez contacter le support technique de RIDGID via leur site web ou par téléphone pour obtenir de l'aide.

Quels accessoires sont compatibles avec le RIDGID 915 ?

Veuillez consulter la documentation officielle ou le site web de RIDGID pour une liste des accessoires compatibles.

MODE D'EMPLOI 915 RIDGID

915 In Place Roll GrooverRainureuse à galets pour tuyaux en place Modèle 915Rainureuse à galets pour tuyaux en place modèle 915 Ridge Tool Company

Rainureuse à galets pour tuyaux en place modèle 915

• Rangez les appareils non utilisés hors de la portée des enfants et des personnes non-initiées. Ces appareils sont dangereux entre les mains de per- sonnnes non initiées.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas de mauvais aligne- ment ou grippage des pièces rotatives ou autres conditions qui pourraient nuire au bon fonctionne- ment de l’appareil. Le cas échéant, faire réparer l’appareil avant de vous en servir. Les appareils mal entretenus sont à l’origine de nombreux accidents.

• Utilisez exclusivement les accessoires recom- mandés par le fabricant pour votre appareil par- ticulier. Des accessoires prévus pour un certain type d’appareil peuvent être dangereux lorsqu’ils sont montés sur un autre.

• Gardez les poignées de la machine propres, sèches et dépourvues d’huile ou de graisse. Cela vous permettra de mieux contrôler l’appareil. Service après-vente

• Toutes interventions doivent être confiées à un réparateur qualifié. La réparation ou l’entretien de l’appareil par du personnel non qualifié peut entraîner des blessures corporelles.

• Lors de la réparation de l’appareil, utilisez exclu- sivement des pièces de rechange identiques aux pièces d’origine. Suivez les instructions de la section “Entretien” du mode d’emploi. L’utilisation de pièces de rechange non homologuées et le non- respect des consignes d’entretien augmentent les risques de blessure corporelle. Consignes de Sécurité Particulières MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec ce manuel avant d’utiliser la rainureuse à galets modèle 915. L’incompréhension ou le non-respect des consignes ci-devant pour- raient entraîner de graves blessures corporelles. Veuillez adresser toutes questions éventuelles aux services techniques de la Ridge Tool Company en composant le [phone]. Sécurité de la rainureuse

• Ecartez vos doigts des galets de rainurage lors du rainurage des tuyaux. N’oubliez pas de boutonner vos manches de chemise et de blouson. Celles-ci Consignes de sécurité générales MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des instructions. Le respect des consignes suivantes vous permettra d’éviter les risques de grave blessure corporelle. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Sécurité du chantier

• Gardez le chantier propre et bien éclairé. Les établis encombrés et les locaux mal éclairés sont une invitation aux accidents.

• Gardez les tiers, les enfants et les visiteurs à l’écart lorsque vous utilisez un appareil électrique. Les dis- tractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’appareil.

• Assurez-vous que les sols sont secs et dépourvus de matières visqueuses (huile, etc.). Les sols glissants constituent une invitation aux accidents. Sécurité personnelle

• Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez ce type d’appareil. N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes fatigués ou lorsque vous êtes sous l’influence de drogues, de l’alcool ou de produits pharmaceutiques. Un instant d’inattention peut entraîner de graves blessures lorsque l’on utilise un appareil électrique.

• Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Attachez les cheveux longs. Gardez vos cheveux, vos vête- ments et vos gants à l’écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent s’entraver dans les pièces mobiles.

• Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tous moments. Une bonne assise et un bon équilibre vous assurent de mieux contrôler l’appareil en cas d’imprévu.

• Utilisez les équipements de sécurité appropriés. Protégez vos yeux à tout moment. Un masque à poussière, des chaussures de sécurité, le casque et/ou une protection auditive doivent être portés selon les conditions d’utilisation. Utilisation et entretien de l’appareil

• Ne forcez pas l’appareil. Utilisez les outils prévus pour votre application particulière. L’outil approprié fera mieux le travail et assurera une meilleure sécurité lorsqu’il tourne au régime prévu.Ridge Tool Company

Rainureuse à galets pour tuyaux en place modèle 915 risquent de se prendre dans le mécanisme et pro - voquer de graves blessures corporelles.

• Ne portez pas de gants trop grands. Ceux-ci risquent d’être entraînés dans les galets et provoquer de graves blessures corporelles.

• Manipulez les tuyaux précautionneusement et assurez-vous que toutes bavures de tronçonnage ont été éliminées. Cela protégera vos doigts et vos mains contre les risques de coupure.

• Lors des travaux en élévation, tout individu à proximité doit porter le casque et s’éloigner de la zone de chute. Cela réduira les risques de blessure corporelle en cas de chute de la rainureuse ou du tuyau.

• La rainureuse à galets est prévue pour le rainurage manuel des tuyaux. Toute autre application risque d’entraîner des blessures corporelles.

• Ne pas utiliser d’appareils motorisés pour entraîn- er la rainureuse. L’utilisation non prévue de l’appareil augmente les risques de blessure corporelle. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Description, spécifications et accessoires Description La rainureuse à galets RIDGID modèle 915 est prévue pour le façonnage manuel de rainures standards sur les canalisations et les tuyaux de cuivre déjà installés. La 915 est légère, ne pesant que 23 livres, et câble de rain- urer les tuyaux en acier inoxydable, en PVC et en alu- minum de 1

à 12 po de diamètre, ainsi que les tuyaux en cuivre de 2 à 8 po de diamètre, des gammes K, L, M et DWV. La clé à cliquet de

po fait tourner une vise d’avancement qui force le galet de rainurage contre le tuyau afin de créer une rainure conforme aux systèmes d’accouplement mécaniques actuels, tout en faisant tourner la 915 autour du tuyau. Lorsqu’elle est utilsée de manière appropriée, la rainureuse à galets Modèle 915 produit des rainurages compatibles avec la norme AWWA C606-87. La sélection des matériaux et des sys- tèmes d’accouplement appropriés est de la respons- abilité de l’ingénieur et/ou de l’installateur concerné. Il convient donc d’examiner le milieu d’utilisation prévu, milieu chimique et température compris, avant toute tentative d’installation. Spécifications Capacité ........................Tuyaux acier standards Série 10 de 2 à 6 po, et Série 40 de 2 à 3

po. Réglage de profondeur .....................Vis d’avancement avec carré femelle de

po. Activation........................Vis d’avancement avec clé à cliquet de

Poids..............................23 livres Avec changement de galets :

• Tuyaux cuivre type K, L, M, DWV de 2 à 8 po de diamètre

• Tuyaux inox Séries 10 et 40 de 1

• Tuyaux acier ou inox Série 40 de 4 à 6 po de diamètre

• Tuyaux acier ou inox Série 10 de 8 à 10 po de diamètre (Voir le Tableau II pour les épaisseurs de parois) Equipements de base Modèle 915....................Jeu de galets de rainurage pour tuyaux Série 10 de 2 à 6 po, et pour tuyaux Série 40 de 2 à 3

po avec bouton de déverrouillage Figure 1 – Rainureuse à galets modèle 915 AVERTISSEMENT !Ridge Tool Company

Rainureuse à galets pour tuyaux en place modèle 915 Accessoires

• Jeu de galets de rainurage pour tuyaux Séries 10 et 40 de 1

• Jeu de galets de rainurage pour tuyaux Série 40 de 4 à 6 po.

• Jeu de galets de rainurage pour tuyaux Série 10 de 8 à 12 po.

• Jeu de galets de rainurage pour tuyaux cuivre type K, L, M et DWV de 2 à 8 po.

• Mallette de transport pour la 915 et des jeux de galets. La rainureuse à galets n° 915 est un appareil portatif prévu pour le rainurage occasionnel sur chantier et ne doit pas être utilisée pour le rainurage grand volume. Inspection de la rainureuse à galets MISE EN GARDE ! Inspectez votre rainureuse à galets quotidiennement de la manière suivante afin de limiter les risques de blessure cor- porelle grave :

1. Inspectez la rainureuse à galets pour signes de pièces

endommagées, manquantes, mal installées ou grip- pées, ainsi que pour tout autre signe d’anomalie qui pourrait nuire au bon fonctionnement et à la sécurité de l’appareil. Le cas échéant, ne pas utiliser la rain- ureuse à galets avant d’avoir corrigé le problème.

2. Respectez les consignes d’entretien visant la lubrifi-

cation et le graissage de la rainureuse à galets.

3. Utilisez les galets de rainurage et accessoires prévus

pour votre type de rainureuse et pour d’application en question. La bonne combinaison d’outils de rain- urage et d’accessoires vous permettront d’effectuer le travail avec un maximum d’efficacité et de sécurité. Le montage sur cet appareil d’accessoires prévus pour d’autres types d’appareil peut être dangereux.

4. Eliminez toutes traces d’huile, de graisse ou de

crasse des poignées et des commandes. Cela limit- era les risques de blessure en cas d’échappement de l’appareil ou d’une de ses commandes.

5. Examinez les galets de la rainureuse pour signes

de détérioration ou d’usure. Les galets de rainureuse usés risquent de laisser déraper le tuyau et produire des rainures de mauvaise qualité. Préparation de la rainureuse à galets et du chantier MISE EN GARDE ! Il est nécessaire de préparer la rainureuse et le chantier de manière appropriée afin d’éviter les risques de grave blessure corporelle. L’appareil doit être installé selon le processus suivant :

1. Assurez-vous que le chantier dispose d’un éclairage

2. Nettoyez le chantier avant toute installation du

matériel. Le cas échéant, ramassez toutes traces d’huile éventuelles.

3. Examinez les galet de rainurage et d’entraînement

pour vous assurer qu’ils sont de la bonne dimension. L’utilisation d’un même jeu de galets pour le rainurage des tuyaux en acier au carbone et ceux en acier inoxydable risque de contaminer les tuyaux en inox. Une telle contamination pourrait entraîn- er la corrosion et la défaillance prématuré des tuyaux. Afin d’éviter les risques de contamination ferrugineuse, assignez un jeu de galets au seul rainurage de l’acier inox.

4. Avant son rainurage, assurez-vous que le tuyau est

bien tenu et qu’il ne puisse pas tourner sur lui-même.

• Si le tuyau n’est pas installé, servez-vous d’un étau sur établi ou sur trépied pour l’immobiliser. Des porte-tubes doivent être utilisés pour toute longueur de tuyau supérieure à 36 po. Le tuyau risque de tomber s’il n’est pas correctement soutenu. Installez l’étau et les porte-tubes sur une surface plane et de niveau. Assurez-vous de la parfaite stabilité du tuyau, de l’étau et des porte-tubes.

• Lorsque le tuyau ou le tube est déjà installé, assurez- vous qu’il ne risque pas de tourner sur lui-même ou de se déplacer longitudinalement. Assurez-vous également que les suspentes et les colliers de la

Rainureuse à galets pour tuyaux en place modèle 915 canalisation sont capables de supporter à la fois le poids supplémentaire de la 915 et l’effort nécessaire au rainurage. Utilisation de la rainureuse à galets modèle 915 MISE EN GARDE ! Ne portez pas de vêtements flottants lors de l’uti - lisation d’une rainureuse à galets. Boutonnez vos manches de chemise et votre blouson. Portez systématiquement des lunettes de sécurité afin de protéger vos yeux contre les débris et autres objets éventuels. Lorsque vous travaillez en élévation, portez le casque et assurez-vous qu’il n’y ait personne dans la zone de travail. Ecartez vos mains des galets de rainurage. Ne portez pas de gants trop grands lors de l’utilisation d’une rainureuse à galets. Servez-vous de porte- tubes pour soutenir le tuyau lorsque vous utilisez un étau à tuyaux. Cet appareil ne doit être utilisé que manuellement. Ne pas utiliser de perceuse ou d’autre type de système d’entraînement. Préparation des tuyaux

1. Assurez-vous que l’extrémité du tuyau a été coupée

d’équerre et ébarbée. Ne tentez pas de rainurer un tuyau qui a été coupé au chalumeau.

2. L’ovalisation éventuelle du tuyau doit être dans les

limites de diamètre extérieur indiquées au Tableau 1. NOTA ! Vérifiez l’ovalisation en measurant les diamètres extérieurs maximum et minimum à 90° d’écart. Comparez les côtes relevées aux dimensions limites de la colonne ‘diamètre du tuyau’ du Tableau 1.

3. Toutes billes de soudure, dépressions et coutures

externes et internes doivent être meulées à fleur sur une distance de 2 po à partir de l’extrémité du tuyau. AVIS IMPORTANT : Ne pas meuler les plats de la paroi externe du tuyau au droit du joint d’étanchéité (siège du joint).

4. La rainureuse à galets modèle 915 tourne autour du

tuyau ou du tube. Il convient de s’assurer d’un dégage- ment suffisant autour du tuyau pour permettre sa rotation complète. NOTA ! Le dégagement minimum nécessarie par rap- port aux murs, plafonds ou autres obstacles pour le rainurage avec la RIDGID 915 est de

po. Installation de la rainureuse à galets modèle 915 AVIS IMPORTANT : Vérifiez la profondeur de rainurage sur des rainures témoin à l’aide d’une règle Pi.

1. Posez l’appareil sur établi ou au sol, puis tournez la

vis d’avancement à gauche afin de séparer le galet de rainurage du galet d’entraînement (Figure 2). Figure 2 – Séparation des galets de rainurage et d’entraînement NOTA ! Vérifiez la compatibilité des galets avec la section des tuyaux à rainurer. La capacité est indiquée sur le galet d’entraînement. AVIS IMPORTANT : Ne pas tenter le rainurage des tuyaux de cuivre avec des galets pour acier. Parallèlement, ne tentez pas de rain- urer l’acier avec des galets pour cuivre.

2. Montez la 915 en bout du tuyau en vous assurant

que sa vis d’avancement reste accessible (Figure 3). Axe de galetde rainurageVis d’avancementBarred’apppuiGalet derainurageGaletd’entraînementPatinsstabilisateursEcroupivotantVis de réglage de profondeurRidge Tool Company

Rainureuse à galets pour tuyaux en place modèle 915

2. Ramenez la vis de réglage de profondeur le nombre

de tours indiqué au Tableau 1 (se reporter au Ta - bleau 2 pour les réglages approximatifs des tuyaux acier, inox et cuivre). NOTA ! La distance entre la vis de réglage de profondeur et l’écrou pivotant correspond à la profondeur de rainurage. Le réglage vers le haut ou vers le bas de la vis sur des rainures témoins assurera la profondeur appropriée des rainures de raccord. Tableau 1 – Réglage de profondeur pour acier et acier inoxydable Tableau 2 – Réglage de profondeur pour tuyaux en cuivre NOTA ! Chaque tour de la vis de réglage de profondeur correspond à environ 0,020 po de profondeur de rainure (0,040 de différence de diamètre de rainure). Création des rainures

1. Introduisez la clé à cliquet dans le carré de la vis

d’avancement (Figure 5). Figure 3 – Montage de la rainureuse sur le tuyau

3. Enfoncez la 915 à fond sur le tuyau. L’extrémité du

tuyau doit buter contre la collerette du galet d’en - traînement (Figure 4). Figure 4 – Tuyau en butée contre la collerette du galet d’entraînement

4. Serrez la vis d’avancement à fond, à la main. La 915

devrait alors rester en position sur le tuyau. Réglage de la profondeur de rainurage NOTA ! La profondeur de rainurage doit être réglé en fonction de la section et de l’épaisseur de paroi de chaque type de tuyau.

1. Une fois la vis d’avancement serrée, tournez la vis de

réglage de profondeur jusqu’à ce qu’elle touche l’écrou pivotant. Ø courant Nbr. de tours de vis du tube K L M DWV 2 po 2 2 1,75 N/A

po 2 2 1,75 N/A 3 po 2,25 2,25 2 2 4 po 3 2,75 2,75 2,5 5 po 4,25 3,75 3,5 3,25 6 po 4,75 4 3,75 3,25 8 po 6,5 4,75 4,25 3,5 Collerette du galet d’entraînement Ø tuyau acier/ Nbr. de tours Nbr. de tours acier inox Série 10 Série 40

Rainureuse à galets pour tuyaux en place modèle 915

4. Retirez la clé à cliquet du carter de rotation et intro-

duisez-la à nouveau dans le carré de la vis d’avance - ment.

5. Serrez la vis d’avancement d’un demi-tour de plus.

Si la vis d’avancement est trop ou insuffisamment serrée, la 915 risque de s’échapper du tuyau ou de s’y enfoncer.

6. Répétez les étapes 3 à 5 jusqu’à ce que la vis de

réglage de profondeur touche l’écrou pivotant.

7. Ramenez la clé à cliquet au carter de rotation

(Figure 7). Achevez le rainurage et assurez son uniformité en activant la clé jusqu’à ce que la 915 ait effectué deux rotations complètes autour du tuyau. Figure 7 – Clé à cliquet introduite dans le carter de rotation. Dépose de la rainureuse à galets modèle 915

1. Une fois le rainurage terminé, introduisez la clé à

cliquet dans le carré de la vis d’avancement et inversez la direction de la clé.

2. Tournez la fis d’avancement à gauche pour libérer le

3. Lorsque la rainureuse modèle 915 ne serre plus le

tuyau, retirez-la de celui-ci. Puisque la 915 est désormais libre et qu’elle n’est plus soutenue par le tuyau, gardez une main sous elle pour l’empêcher de tomber.

4. Examinez la rainure pour vous assurer qu’elle cor-

respond aux dimensions prévues. Consultez le Tableau 1 ou le Tableau 3 pour les dimensions de rainure applicables. Figure 5 – Clé à cliquet introduite dans vis d’avancement

2. Serrez la vis d’avancement d’un tour et demi. Vérifiez

que le tuyau se trouve tourjours buté contre la collerette du galet d’entraînement. AVIS IMPORTANT : La pression extrême résultant d’un serrage trop important déformera les tuyaux à parois minces. Ne pas utiliser d’appareils motorisés (perceuses électriques, moteurs d’entraînement, clés choc, etc.) pour l’entraînement de la rainureuse à galets modèle 915 !

3. Retirez la clé à cliquet de la vis d’avancement et

introduisez-la dans le carré du carter de rotation. Actionnez la clé à cliquet jusqu’à ce que la 915 ait effectué une rotation complète autour du tuyau (Figure 6). Figure 6 – Rainurage du tuyau

Rainureuse à galets pour tuyaux en place modèle 915 Dépose et installation des galets de rainurage

1. Des jeux de galets différents sont utilisés pour le

rainurage des plagues dimensionnelles suivantes :

• Tuyaux acier séries 10 et 40 Ø 1

• Tuyaux acier série 10 Ø 2 à 6 po Tuyaux acier série 40 Ø 2 à 3

• Tuyaux acier série 40 Ø 4 à 6 po

• Tuyaux acier série 10 Ø 8 à 12 po

• Tuyaux cuivre types K, L, M, DWV Ø 2 à 8 po Dépose du jeu de galets en vue de l’installation d’un jeu de galets pour acier

1. Posez la 915 sur une table avec ses galets en haut.

2. Tournez la vis d’avancement à gauche jusqu’à ce que

la barre d’appui se soit complètement retirée.

3. Utilisez une clé Allen de

po pour retirer la vis de retenue du galet d’entraînement (Figure 8). Lorsqu’il s’agit de galets Ø 8 à 12 ou Ø 4 à 6 po, utilisez une clé de

po pour retirer les boulons de retenue des galets. Figure 8 – Retrait de la vis de retenue du galet d’entraînement

4. Retirez le galet d’entraînement de l’arbre d’en traîne -

5. A l’aide d’une clé Allen de

po, desserrez la vis de blocage de la barre d’appui et retirez le galet de rainurage de son axe (Figure 9). Figure 9 – Desserrage de la vis de blocage de la barre d’appui

6. Retirez le galet de rainurage et ses rondelles de

butée de la barre d’appui. Installation de nouveaux galets

1. Positionnez la rondelle de butée simple en fond de

l’orifice de la barre d’appui. Positionnez la rondelle de butée à ergot à l’avant de l’orifice de la barre d’appui en introduisant l’ergot dans le petit trou qui se trouve à droite de l’axe du galet de rainurage (Figure 10). Figure 10 – Positionnement de la rondelle de butée

2. Enfilez le galet de rainurage entre les deux rondelles

de butée de la barre d’appui. Assurez-vous que le galet de rainurage est correctement orienté, numéro de référence vers le haut.

3. Regardez à travers l’orifice de l’axe du galet de

rainurage pour aligner le galet de rainurage et les rondelles de butée sur l’orifice. Introduisez l’axe du galet de rainurage (Figure 11).Ridge Tool Company

Rainureuse à galets pour tuyaux en place modèle 915 Figure 11 – Introduction de l’axe du galet de rainurage

4. Serrez la vis de blocage de la barre d’appui à l’aide

po afin de retenir l’axe du galet de rainurage.

5. Positionnez le galet d’entraînement sur l’arbre d’en -

traînement. Assurez-vous que la collerette du galet d’entraînement touche la rondelle de butée en bronze.

6. Installez la vis de retenue dans le galet d’entraîne -

ment et serrez-la à l’aide d’une clé Allen de

7. Lors du montage de galets d’entraînement pour

tuyaux série 40 Ø 4 à 6 po ou série 10 Ø 8 à 12 po, installez les vis dans le carter et serrez-les à l’aide d’une clé Allen de

(Figure 12). Figure 12 – Installation des galets d’entraînement

8. Lors de l’installation d’un jeu de galets pour tuyaux

série 10 Ø 8 à 12 po, utilisez une clé Allen de

pour enlever les stabilisateurs Ø 2 à 6 po et les rem- placer par des stabilisateurs Ø 8 à 12 po (Figure 13). Figure 13 – Installation des stabilisateurs Dépose du jeu de galets en vue de l’installation d’un jeu de galets pour cuivre

1. Posez la 915 sur la table avec le jeu de galets vers

2. A l’aide d’une clé Allen de

3. Tournez la vis d’avancement à gauche jusqu’à ce

qu’elle dégage l’écrou pivotant, puis retirez la barre d’appui (Figure 15).Ridge Tool Company

Rainureuse à galets pour tuyaux en place modèle 915 Figure 15 – Retrait de la vis d’avancement

4. A l’aide d’une clé Allen de

po, retirez la vis de blocage de la barre d’appui, puis retirez l’axe du galet de rainurage.

5. Retirez le galet de rainurage et les rondelles de

butée de la barre d’appui.

6. Retirez la vis d’avancement de l’écrou pivotant.

Retirer l’écrou pivotant de la barre d’appui (Figure 16)

7. Retirez la vis de fixation du galet d’entraînement à

l’aide d’une clé Allen de

po. Pour retirer un jeu de galets pour tuyaux série 40 de 4 à 6 po ou série 10 de 8 à 10 po, retirez les boulons de soutien de l’arbre d’entraînement à l’aide d’une clé Allen de

8. Retirez le stabilisateur côté poignée de la 915 à

l’aide d’une clé Allen de

po. Lors du retrait d’un jeu de galets pour tuyaux série 40 de 4 à 6 po ou série 10 de 8 à 10 po, enlevez les deux stabilisa- teurs (Figure 16). Figure 16 – Eclaté des pièces Installation du jeu de galets pour cuivre

1. Installer le stabilisateur pour tuyaux en cuivre du

côté poignée de la rainureuse modèle 915 à l’aide de la clé Allen de

po (le stabilisateur du côté opposé devrait être un stabilisateur standard pour tuyaux série 10 de 2 à 6 po). (Figure 17) Figure 17 – Installation du stabilisateur pour tuyaux en cuivre

2. Montez le galet d’entraînement pour cuivre sur l’arbre

d’entraînement. Vérifiez que le rebord du galet d’en - traînement touche la rondelle de butée en bronze.

3. Introduisez la vis Allen dans le galet d’entraînement

et serrez-la avec la clé de

4. Prenez la barre d’appui pour cuivre (peinte en noir)

et installez la rondelle de butée ordinaire dans le fond de son logement. Placez la rondelle de butée à ergot à l’avant du logement de la barre d’appui avec l’ergot positionné dans le petit trou qui se trouve à droite de l’axe du galet de rainurage (Figure 18). Figure 18 – Introduction de la rondelle de butée à ergot

5. Enfilez le galet de rainurage entre les deux rondelles

de butée de la barre d’appui. Faites attention que le Barre d’appui Vis d’avancement Ecrou pivotant Rondelle de butée à ergot Rondelle de butée ordinaire Axe du galet de rainurage Galet de rainurage Stabilisateur côté poignéeRidge Tool Company

Rainureuse à galets pour tuyaux en place modèle 915 galet de rainurage soit correctement orienté, avec numéro d’identification vers le haut.

6. Regardez à travers l’orifice de l’axe de galet de

rainurage, puis alignez le galet de rainurage et les deux rondelles de butée avant d’y introduire l’axe du galet de rainurage.

7. Installez la vis de blocage dans la barre d’appui et

serrez-la avec la clé Allen de

po afin de retenir l’axe du galet.

8. Installez l’écrou pivotant dans la barre d’appui pour

tuyaux en cuivre en vérifiant que son plat est orienté vers le haut afin de recevoir la rondelle de butée et la tête de la vis d’avancement (Figure 19). Figure 19 – Orientation de l’écrou pivotant

9. Introduisez la barre d’appui pour tuyaux en cuivre

dans l’encoche du bâti principal et installez la vis à épaulement. Serrez avec la clé Allen de

10. Vissez la vis d’avancement dans l’écrou pivotant.

Accessoires MISE EN GARDE ! Seuls les produits RIDGID suivants sont prévus pourfonctionner avec la rainureuse à galets modèle 915.Il peut être dangereux de tenter d’apapter desaccessoires prévus pour d’autres types d’appareil surcette rainureuse à galets. Utilisez exclusivement lesaccessoires ci-dessous afin d’éviter les risques degrave blessure corporelle. Accessoires pour la rainureuse à galets modèle 915

• Jeu de galets pour tuyaux acier séries 10 et 40 Ø 1

• Jeu de galets pour tuyaux acier série 40 Ø 4 à 6 po

• Jeu de galets pour tuyaux acier série 10 Ø 8 à 12 po

• Jeu de galets pour tuyaux cuivre types K, L, M et DWV Ø 2 à 8 po

• Mallette de transport pour rainureuse modèle 915 et jeux de galets NOTA ! Un jeu de galets comprend un galet de rain- urage et un galet d’entraînement. Consultez le catalogue Ridge Tool pour les porte-tubes et les étaux disponibles. Entretien Lubrification à la graisse au lithium

• Introduisez la graisse via le graisseur qui se trouve au dos de l’appareil jusqu’à ce qu’un peu de graisse apparaisse au niveau de la rondelle de butée à l’avant de celui-ci.

• Graissez le graisseur de l’axe du galet de rainurage jusqu’à ce qu’un peu de graisse apparaisse sur le bord du galet de rainurage.

• Lubrifiez la vis d’avancement et la rondelle de butée. Entretien des galets d’entraînement et de rainurage

• Maintenez les galets de rainurage en bon état de pro- preté. Nettoyez-les à l’aide d’une brosse métallique.

• Maintenez la vis d’avancement en bon état de propreté.

• Examinez les galets de rainurage et d’entraînement et remplacez-les s’ils sont usés ou endommagés. Stockage de l’appareil Stockez l’appareil sous clé, hors de la portée des enfansts et de ceux qui ne connaissent pas le matériel de rainurage. Cet appareil peut provoquer de graves blessures corporelles lorsqu’il est entre les mains d’individus inexpérimentés. Service après-vente et réparations MISE EN GARDE ! Le service après-vente et la réparation de cette rainureuse à galets doivent être confiés à des réparateurs qualifiés. L’appareil doit être soit confié à un centre de réparation RIDGID agréé, soit renvoyé à l’usine. Toutes réparations effectuées par les services Ridge sont garanties contre les vices de matériaux et de main d’oeuvre. Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d’origine lors de la réparation de cette rainureuse. Le non-respect de ces consignes peut entraîner de graves blessures corporelles. Ecrou pivotant Plat MISE EN GARDERidge Tool Company

Rainureuse à galets pour tuyaux en place modèle 915 Veuillez adresser toutes questions éventuelles concernant le service après-vente ou la réparation de cet appareil au coordonnées suivantes : Ridge Tool Company Technical Service Department 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001 Tél. : [phone] E-mail : [e-mail] Pour obtenir les coordonnées du centre de réparation agréé le plus proche, veuillez consulter la Ridge Tool Company en composant le [phone] ou en visitant son site Internet : http://www.RIDGID.comRidge Tool Company

Rainureuse à galets pour tuyaux en place modèle 915 ØTABCD nominal Ø Ep. Siège Largeur Ø Prof. du actuel paroi de joint rainure rainure nominale tuyau (Ø ext.) (Tol.) mini. +0,015/-0,030 +0,030/-0,015 (Ø ext.) (Tol.) rainure (Réf.)

NOTA ! Toutes dimensions sont indiquées en pouces.

1. Selon la norme AWWA C606-87.

2. Les profondeur nominales de rainurage ne sont données qu’à titre indicatif. Ne pas utiliser ces côtes pour déterminer l’acceptabilité des rainures.Ridge Tool Company

Rainureuse à galets pour tuyaux en place modèle 915 Tableau 3. Spécifications pour le rainurage des tuyaux en cuivre

AB CDT Ø Ø extérieur Siège Largeur Ø Prof. Ep. Ø nominal du tuyau de joint de rainure rainure rainure paroi évasement (en A +0,03 +0,00 (réf.

2,625 ±0,002 0,610 0,300 2,525 0,050 0,065 2,720 3 3,125 ±0,002 0,610 0,300 3,025 0,050 DWV 3,220 4 4,125 ±0,002 0,610 0,300 4,019 0,053 DWV 4,220 5 5,125 ±0,002 0,610 0,300 5,019 0,053 DWV 5,220 6 6,125 ±0,002 0,610 0,300 5,999 0,063 DWV 6,220 8 8,125 +0,002/-0,004 0,610 0,300 7,959 0,083 DWV 8,220 Tableau 2. Epaisseurs maxi et mini des parois de tuyau NOTA ! Toutes dimensions sont indiquées en pouces. Tuyaux en acier au Tuyaux en acier carbone ou en aluminum inoxydable Tuyaux PVC Ø tuyau Epaisseur des parois Epaisseur des parois Epaisseur des parois Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi

0,083 0,226 0,083 0,188 0,226 0,226 4 0,083 0,237 0,083 0,188 0,237 0,237 5 0,109 0,258 0,109 0,188 0,258 0,258 6 0,109 0,280 0,109 0,188 0,280 0,280 8 0,109 0,148 0,109 0,188 — — 10 0,134 0,165 0,134 0,188 — — 12 0,156 0,180 0,156 0,188 — — 1. Les profondeur nominales de rainurage ne sont données qu’à titre indicatif. Ne pas utiliser ces côtes pour déterminer l’acceptabilité des rainures.Ridge Tool Company

Rainureuse à galets pour tuyaux en place modèle 915 Dépannage Galets de rainurage et d’entraînement de mau- vaise taille Galets de rainurage et d’entraînement dépareillés Galet de rainurage et/ou d’entraînement usé(s) Tuyau tordu Extrémité du tuyau en faux équerre Molettes du galet d’entraînement colmatées ou usées Vis d’avancement desserrée La clé à cliquet tourne dans le mauvais sens Intérieur du tuyau trop encrassé Extrémité du tuyau écrasée ou endommagée Présence de points durs ou de billes de soudure plus dures que le tuyau Avancement du galet de rainurage trop lent L’épaisseur de la paroi du tuyau dépasse la limite Galets mal adaptés Tuyau trop dur Vis de réglage mal réglée Le diamètre du tuyau dépasse les limites de tolérance Galets de rainurage et d’entraînement dépareillés Vis de réglage de profondeur mal réglée Pression de rainurage trop faible Molettes du galet d’entraînement colmatées de métal ou complètement usées Installer les galets de rainurage et d’entraînement appropriés Apparier les galets de rainurage et d’entraînement Remplacer le galet usé Utiliser un tuyau rectiligne Tronçonner le tuyau d’équerre Nettoyer ou remplacer le galet d’entraînement Utiliser la clé à cliquet pour serrer la vis d’avancement à chaque rotation du tuyau, selon les instructions Utiliser la clé à cliquet dans le bon sens Nettoyer l’intérieur du tuyau Tronçonner l’extrémité endommagée du tuyau Faire avancer le galet de rainurage contre le tuyau plus rapidement Faire avancer le galet de rainurage contre le tuyau plus rapidement Consulter le tableau des sections de tuyau Installer les galets appropriés Remplacer le tuyau Régler la profondeur Utiliser un tuyau de diamètre approprié Utiliser le jeu de galets approprié Régler la profondeur du rainurage Serrer la vis d’avancement Nettoyer ou remplacer le galet d’entraînement

ANOMALIE CAUSE MESURES CORRECTIVES

Rainure trop large ou trop étroite Rainure non perpendic- ulaire à l’axe du tuyau La 915 n’avance autours du tuyau La 915 oscille latérale- ment sur le galet d’entraînement durant le rainurage La 915 ne laisse pas de rainure dans le tuyau La 915 ne permet pas d’obtenir le diamètre de rainure voulu Le galet d’entraînement dérape sur le tuyauRanuradora a Rodillos No. 915 para tubería instaladaRanuradora a Rodillos No. 915 para tubería instalada Ridge Tool Company

sont garantis contre tous vices de matériaux et de main d’oeuvre. Durée de couverture Cette garantie est applicable durant la vie entière de l’outil RIDGE

. La couverture cesse dès lors que le produit devient inutilisable pour raisons autres que des vices de matériaux ou de main d’oeuvre. Pour invoquer la garantie Pour toutes réparations au titre de la garantie, il convient d’expédier le produit complet en port payé à la RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, ou bien le remettre à un réparateur RIDGID

agréé. Les clés à pipe et autres outils à main doivent être ramenés au lieu d’achat. Ce que nous ferons pour résoudre le problème Les produits sous garantie seront à la discrétion de RIDGE TOOL, soit réparés ou remplacés, puis réexpédiés gratuitement ; ou si, après trois tentatives de réparation ou de remplacement durant la période de validité de la garantie le produit s’avère toujours défectueux, vous aurez l’option de demander le remboursement intégral de son prix d’achat. Ce qui n’est pas couvert Les défaillances dues au mauvais emploi, à l’abus ou à l’usure normale ne sont pas couvertes par cette garantie. RIDGE TOOL ne sera tenue responsable d’aucuns dommages directs ou indirects. L’influence de la législation locale sur la garantie Puisque certaines législations locales interdisent l’exclusion des dommages directs ou indirects, il se peut que la limitation ou exclusion ci-dessus ne vous soit pas applicable. Cette garantie vous donne des droits spécifiques qui peuvent être éventuellement complétés par d’autres droits prévus par votre législation locale. Il n’existe aucune autre garantie expresse Cette GARANTIE PERPETUELLE INTEGRALE est la seule et unique garantie couvrant les produits RIDGID

. Aucun employé, agent, distributeur ou tiers n’est autorisé à modifier cette garantie ou à offrir une garantie supplémentaire au nom de la RIDGE TOOL COMPANY. Ridge Tool Company 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001 U.S.A.