28104-1 - Gabarit de menuiserie Vevor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gabarit de menuiserie (queue d'aronde)
Marque	Vevor
Modèle	28104-1
Utilisation principale	Assemblage à queue d'aronde semi-aveugle
Matériau de la base	Acier robuste
Matériau des gabarits	Aluminium usiné
Épaisseur de bois compatible	1/4" à 1-1/8" (6,35 mm à 28,6 mm)
Longueur maxi de joint	12" (305 mm)
Type de pinces	Pinces à came avec boutons et leviers
Mèche incluse	Mèche à queue d'aronde 1/4"
Collet requis	1/4"
Gabarits fournis	1 gabarit semi-aveugle 1/2"
Accessoires inclus	Plaque de pressage, poignées, tiges de serrage, ressorts, clés hexagonales
Sécurité	Porter des lunettes de sécurité, éviter les environnements humides
Entretien	Nettoyer après usage, stocker dans un endroit sec
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles sur www.vevor.com/support
Fabricant	Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi, Shanghai, Chine
Garantie	Certificat de garantie électronique disponible en ligne

FOIRE AUX QUESTIONS - 28104-1 Vevor

Comment monter le gabarit Vevor 28104-1 sur l'établi ?

Vous pouvez le fixer de manière permanente en utilisant les trous pré-percés de la base avec des vis, ou le maintenir avec des pinces (par exemple des serre-joints). Assurez-vous que la surface de travail est solide et que le gabarit est bien stable avant toute utilisation.

Quelle épaisseur de bois ce gabarit peut-il serrer ?

Les pinces acceptent du bois d'une épaisseur de 1/4" à 1-1/8" (environ 6,35 mm à 28,6 mm).

Puis-je réaliser des queues d'aronde traversantes avec le modèle 28104-1 ?

Non, le modèle 28104-1 est conçu uniquement pour les queues d'aronde semi-aveugles. Pour les queues traversantes, utilisez le modèle 28104-3.

Comment réduire l'arrachement du bois lors du fraisage ?

Placez des chutes de bois supplémentaires contre la pièce à usiner pour soutenir les fibres. Effectuez une coupe ascendante (de droite à gauche) sur le bord extérieur de la planche verticale avant de fraiser les doigts du gabarit.

Comment ajuster la profondeur de coupe de la mèche ?

Utilisez le guide de profondeur de mèche fourni avec le gabarit. Montez la mèche et le guide de modèle sur la toupie, puis réglez la profondeur en vous référant au guide pour le type de joint souhaité. Une fois réglée, verrouillez la position avec une clé de 3/8".

Que faire si mes joints sont trop lâches ou trop serrés ?

Pour des joints trop lâches, déplacez légèrement le gabarit vers vous (pour les queues traversantes) ou augmentez la profondeur de coupe. Pour des joints trop serrés, éloignez le gabarit de vous ou réduisez la profondeur. Pour les semi-aveugles, ajustez la profondeur de la mèche en fonction de l'écart mesuré.

Comment aligner correctement le gabarit pour un joint ?

Utilisez les lignes d'alignement gravées sur le gabarit. Placez le modèle de sorte que la ligne correspondant au type de joint soit directement au-dessus du point de rencontre entre la planche horizontale et la planche verticale. Penchez-vous pour regarder verticalement afin d'être précis.

Quels accessoires supplémentaires sont nécessaires pour utiliser le gabarit ?

Vous aurez besoin d'une défonceuse avec une pince de 1/4" (pour le 28104-1) et acceptant les guides de modèle Vevor. Des mèches supplémentaires (droites) peuvent être nécessaires pour les joints en caisson. Le gabarit inclut les guides de modèle adaptés.

Comment entretenir le gabarit à queue d'aronde Vevor ?

Après chaque utilisation, nettoyez la poussière et les résidus avec un chiffon sec. Rangez-le dans un endroit sec et propre, hors de portée des enfants. Vérifiez régulièrement l'état des pinces et des vis, et serrez si nécessaire.

Où trouver des pièces de rechange pour le modèle 28104-1 ?

Rendez-vous sur le site www.vevor.com/support pour accéder au support technique et au certificat de garantie électronique. Vous pouvez y commander des pièces détachées comme les plaques de pressage, tiges de serrage, ou ressorts.

MODE D'EMPLOI 28104-1 Vevor

Assistance technique et certificat de garantie électronique : www.vevor.com/support

Gabarit à queue d'aronde

MODÈLE : 28104-1, 28104-3

Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs. « Économisez la moitié », « Moitié prix » ou toute autre expression similaire que nous utilisons ne représente qu'une estimation des économies que vous pourriez réaliser en achetant certains outils chez nous par rapport aux grandes marques, et ne signifie pas nécessairement que cela couvre toutes les catégories d'outils que nous proposons. Nous vous rappelons de vérifier attentivement lors de votre commande si vous économisez réellement la moitié par rapport aux grandes marques.

Veuillez regarder la vidéo d'installation du produit.

Gabarit à queue d'aronde

MODÈLE : 28104-1, 28104-3

Vous avez des questions sur les produits ? Besoin d'une assistance technique ? N'hésitez pas à

nous contacter : Support technique et certificat de garantie électronique : www.vevor.com/support

Ce sont les instructions originales. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve une interprétation claire de notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à jour technologiques ou logicielles de notre produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Ce manuel contient des informations importantes que vous devez connaître et comprendre. Ces informations concernent la protection de VOTRE SÉCURITÉ et la PRÉVENTION DES PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT. Pour vous aider à reconnaître ces informations, nous utilisons les symboles à gauche. Veuillez lire le manuel et prêter attention à ces sections.

DANGER

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas

évitée, entraînerait la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées.

évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées.

ATTENTION

Utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité, cela indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages à la propriété.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Lisez et comprenez toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

blessures. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT

Il existe certaines applications pour lesquelles cet outil a été conçu. VEVOR recommande fortement que cet outil ne soit PAS modifié et/ou utilisé pour toute application autre que celle pour laquelle il a été conçu. Si vous avez des questions relatives à son application, n'utilisez PAS l'outil avant d'avoir écrit à VEVOR et d'avoir reçu nos conseils.

1. GARDEZ LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE. Les zones encombrées et les établis invitent aux blessures.
2. ÉVITEZ LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX. N'exposez pas les outils électriques à la pluie. N'utilisez pas d'outils électriques dans des endroits humides ou mouillés. Conservez la zone bien éclairée. Évitez les environnements chimiques ou corrosifs. N'utilisez pas l'outil en présence de liquides ou de gaz inflammables.
3. PROTÉGEZ-VOUS CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES. Empêchez le contact corporel avec des surfaces mises à la terre. Par exemple : tuyaux, radiateurs, cuisinières, enceintes de réfrigérateur.
4. GARDEZ LES ENFANTS À L'ÉCART. Ne laissez pas les visiteurs contacter l'outil ou la rallonge électrique. Tous les visiteurs doivent être tenus à l'écart de la zone de travail.
5. RANGEZ LES OUTILS INACTIFS. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les outils doivent être stockés dans un endroit sûr et sec – hors de portée des enfants.
6. NE FORCEZ PAS L'OUTIL. Il fera le travail mieux et de manière plus sûre au rythme pour lequel il était destiné.
7. UTILISEZ LE BON OUTIL. Ne forcez pas un petit outil ou un accessoire pour faire le travail d'un outil robuste. N'utilisez pas l'outil à des fins non prévues – par exemple, n'utilisez pas de scie circulaire pour couper des branches d'arbres ou des journaux.
8. HABILLEZ-VOUS CORRECTEMENT. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Les vêtements amples, les cordons et les bijoux peuvent être happés lors du mouvement des pièces. Des gants en caoutchouc et des chaussures antidérapantes sont recommandés lorsque vous travaillez à l'extérieur. Portez un couvre-chef protecteur pour contenir les cheveux longs.
9. UTILISEZ DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ANSI Z87.1. Portez des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection lors de l'utilisation d'outils électriques. Également un masque facial ou un masque anti-poussière si le fonctionnement crée de la poussière. Toutes les personnes se trouvant dans la zone où les outils électriques sont utilisés doivent également porter des lunettes de sécurité et un masque ou un masque anti-poussière.
10. N'abusez pas du cordon. Ne transportez jamais l'outil par le cordon et ne tirez jamais dessus pour le débrancher de la prise. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile et des objets tranchants. Faites remplacer immédiatement tout cordon d'alimentation ou réducteur de tension endommagé ou usé. N'essayez pas de réparer le cordon d'alimentation.
11. Travail sécurisé. Utilisez des pinces ou un étau pour maintenir la pièce. C'est plus sûr que d'utiliser vos mains et cela libère les deux mains pour utiliser l'outil.
12. Ne vous penchez pas trop. Gardez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment.
13. Entretenez les outils avec soin. Gardez les outils affûtés et propres pour des performances meilleures et plus sûres. Suivez les instructions pour la lubrification et le changement des accessoires. Inspectez périodiquement les cordons des outils et, s'ils sont endommagés, faites-les réparer par un service agréé. Inspectez périodiquement les rallonges et remplacez-les si elles sont endommagées. Faites remplacer immédiatement toutes les pièces usées, cassées ou manquantes. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.
14. Débranchez les outils lorsqu'ils ne sont pas utilisés, avant l'entretien et lors du changement d'accessoires tels que les lames, les embouts, les fraises, etc.
15. Retirez les clés et les clés de réglage. Prenez l'habitude de vérifier que les clés et les clés de réglage sont retirées de l'outil avant de l'allumer.
16. Évitez les démarrages accidentels. Ne transportez pas un outil branché avec le doigt sur l'interrupteur. Assurez-vous que l'interrupteur est éteint lors du branchement. Gardez les mains, le corps et les vêtements à l'écart des lames, des embouts, des couteaux, etc. lorsque vous branchez l'outil.
17. Rallonges pour usage extérieur. Lorsque l'outil est utilisé à l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges marquées « Convient pour une utilisation en extérieur ». Rangez-les à l'intérieur lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Si une rallonge doit être utilisée à l'extérieur, elle doit être marquée du suffixe WA ou W suivant la désignation du type de cordon.
18. Restez alerte. Regardez ce que vous faites. Utilisez le bon sens. N'utilisez pas l'outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de médicaments, d'alcool ou de drogues.
19. VÉRIFIEZ LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant d'utiliser davantage l'outil, toute protection ou autre pièce endommagée doit être soigneusement vérifiée pour déterminer qu'elle fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue. Vérifiez l'alignement des pièces mobiles, le blocage des pièces mobiles, la rupture des pièces, le montage et toute autre condition qui pourrait affecter son fonctionnement. Une protection ou une autre pièce endommagée doit être correctement réparée ou remplacée par un centre de service agréé, sauf indication contraire ailleurs dans ce manuel d'instructions. Faites remplacer les interrupteurs défectueux par un centre de service agréé. N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne l'allume pas et ne l'éteint pas.
20. PORTEZ UNE PROTECTION OREILLE ANSI S3.19 pour vous protéger contre une éventuelle perte auditive.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

AVERTISSEMENT

LE NON-RESPECT DE CES RÈGLES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES.

1. LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ contenues dans le manuel d'instructions fourni avec votre toupie.
2. TRAVAIL SÉCURISÉ. Assurez-vous que le gabarit/le gabarit à queue d'aronde et la pièce sont solidement ancrés pour empêcher tout mouvement.
3. ASSUREZ-VOUS QUE LE CORDON D'ALIMENTATION EST LIBRE et ne s'accrochera pas pendant les opérations de fraisage.
4. GARDEZ LES MAINS ÉLOIGNÉES de la fraise lorsque le moteur tourne pour éviter toute blessure personnelle.
5. MAINTENEZ UNE PRISE FERME sur la toupie lors du démarrage du moteur pour résister au couple de démarrage.
6. RESTEZ ALERTE et gardez la fraise libre et exempte de tout corps étranger pendant que le moteur tourne.
7. ASSUREZ-VOUS QUE LE MOTEUR EST COMPLÈTEMENT ARRÊTÉ avant de retirer la toupie du gabarit/guide à queue d'aronde et de régler le gabarit/guide à queue d'aronde entre les opérations.
8. NE JAMAIS RETIRER LE MOTEUR DU ROUTEUR de la base du routeur. Le guide de modèle et la mèche à queue d'aronde sont installés. La mèche à queue d'aronde peut ne pas convenir à travers le trou du guide du gabarit.
9. SERREZ SOLIDEMENT LE CONTRE-ÉCROU DU GUIDE DE MODÈLE.
10. CERTAINS BOIS CONTIENNENT DES CONSERVATEURS QUI PEUVENT ÊTRE

TOXIQUES. Faites particulièrement attention à éviter toute inhalation et tout contact avec la peau lorsque vous travaillez avec ces matériaux. Demandez et suivez toutes les informations de sécurité disponibles auprès de votre fournisseur de matériaux.

PIÈCES DE RECHANGE

Lors de l'entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.

PAR QUEUES D'ARONDE

QUEUES D'ARONDE DEMI-AVEUGLES

QUEUES D'ARONDE DEMI-AVEUGLES À FEUILLES

Un joint similaire, appelé joint en boîte ou en doigt, présente des saillies droites appelées doigts sur les deux planches. Ce joint est utilisé sur les boîtes à bijoux et autres petites boîtes. Le joint en caisson est solide car il présente une grande surface pour la colle.

Le gabarit à queue d'aronde de la série VEVOR 28104 vous aidera à couper ces joints efficacement. Un kit d'accessoires vous permettra de découper des versions miniatures de ces joints pour les petits coffrets cadeaux ou les tiroirs de rangement sur un bureau à dessus roulant. La série 28104 a également la capacité de couper des joints (queues d'aronde qui sautent des goupilles, charnières en bois, joints bout à bout, divers types de joints d'angle et joints avec incrustations).

Les capacités spécifiques du modèle sont :

Gabarits

28104-1 Gabarit à queue d'aronde - semi-aveugle

28104-3 Gabarit à queue d'aronde de luxe - queue d'aronde traversante, joint en caisson, semi-aveugle et queue d'aronde coulissante.

APERÇU DU GABARIT

Les gabarits à queue d'aronde de la série 28104 sont équipés d'une base en acier robuste et facile à monter (A) Fig. A1 dotée d'un système de serrage

conçu pour retenir le bois et minimiser le glissement des planches pendant les coupes.

Des conseils de dépannage (B) sont fournis de chaque côté de la base. Trois différents gabarits en aluminium usiné (Fig. A2) peuvent être utilisés sur le gabarit système pour créer tous les joints décrits dans ce manuel. Les doigts sur chaque modèle sont utilisés en combinaison avec les guides de modèles (Fig.

A3) pour guider la toupie dans le bon mouvement. De plus, chaque modèle

aide à définir l'alignement correct de la carte et la profondeur de la fraise. Des mèches à queue d'aronde et des mèches droites (Figs. A4 et A5) sont utilisées avec ce système de gabarit.

1. Base
2. Gabarit de joint 1/2 demi-borgne et caisson
3. Plaque de pressage
4. Poignée
5. Embout à queue d'aronde 6. Clé hexagonale 7. Planche de positionnement 8. Tige de serrage 9. M10 Poignée à perche longue 100
6. Poignée à perche courte M8 11. Poignée à perche centrale M8 15. Siège de tige de serrage 16. Ressort 17. Plaque de support G/D 18. Écrou en forme de T 19. M6 20. 10 boulons cruciformes fraisés Patin plat φ 8
7. Base
8. Gabarit de joint demi-store et caisson 1/2
9. Plaque de pressage
10. Poignée
11. Clé hexagonale 8. Tige de serrage 9. M10 100 poignée à poteau long
12. Poignée à poteau court M8
13. Gabarit à queue d'aronde de 1 pouce 13 Boulon de prise φ8 45-M6 14. Gabarit à queue d'aronde 1/2 traversant
14. Forets à queue d'aronde et forets à tenon droit 22. Trois types de manchons d'arbre et écrous 23. Disque de positionnement

Accessoire

MODÈLE:28104-3 1/2" à

travers le gabarit à queue d'aronde 1 "à 1

travers le gabarit à queue d'aronde 1

Gabarit demi-aveugle 1/2" * 1

Forets à tenon droit 1/2" * 10,3 1" 1/2" * 1

1/2" * 30 forets à tenon droit 1/2" * Mèche 1

à queue 3d5aronde 1/2" * 1

15 12 Mors à queue d'aronde 1

Groupe de base 1 *

Plaque de pressage 2

Carte de positionnement 1

Carte support 2

Tige de serrage 2

Ressort * 4

Poignée 2

Poignée à perche longue M10 4

Poignée à perche longue M8 2

Poignée à perche courte M8 2

Siège d'arbre de serrage

Écrou en forme de 4

Té joint φ 8, vis 4

à tête fraisée M6, 10 boulons de 4

positionnement, disque * 2

de positionnement M30, 1

Douille 1,5, écrou moleté 1, 1

d'arbre 3/4", douille

d'arbre 5/8", douille 1

d'arbre 1", 1

MODÈLE : 28104-1

Base 1

Plaque de pressage 2 *

Tableau de positionnement 1

Plaque de support galvanisée 2

Axe de serrage 2

Printemps * 4

Gabarit demi-aveugle 1/2" * 1

Poignée 2

Poignée longue M10 4

Poignée longue M8 * 2

Poignée à tige courte M8 2

Siège d'arbre de serrage 4

Écrou en forme de T 4

Embout à queue 2

d'aronde 1/4" 8 4 joints

Vis à tête fraisée M6 10 4

OUTILS SUPPLÉMENTAIRES REQUIS

Le routeur que vous utilisez avec ce gabarit

doit accepter les guides de modèles VEVOR fournis avec le gabarit. (Des adaptateurs et des embases sont disponibles pour la plupart des routeurs.)

doit avoir une pince de 1/2" pour une utilisation avec les gabarits 28104-3. doit avoir une pince de 1/4" pour une utilisation avec les gabarits 28104-1.

REMARQUE : Bien que les gabarits et les kits d'accessoires incluent des mèches de toupie et des guides de gabarit pour réaliser les joints de base en queue d'aronde, des mèches de toupie supplémentaires sont nécessaires pour réaliser des joints en caisson.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

REMARQUE : Montez toujours votre gabarit sur une surface de travail solide.

Vous pouvez monter votre gabarit de manière permanente (Fig. B1) en utilisant les trous pré-percés (A) Fig. B1 de chaque côté de la base, ou vous pouvez monter la base à votre plan de travail à l'aide de pinces (Fig. B2).

Montez correctement votre pièce dans le gabarit. Si la pièce n'est pas sécurisée, elle peut être endommagée lorsqu'elle bouge.

Les gabarits utilisent deux positions de montage pour les pièces : horizontale et verticale. Certaines articulations nécessitent les deux, tandis que d'autres nécessitent l'utilisation d'une planche à ferraille en position horizontale (pince supérieure) et la pièce à usiner en position verticale (pince inférieure).

Positionnez correctement votre pièce de gauche à droite pour produire des joints bien ajustés.

L'arrachement de la fraise peut être réduit lorsque les chutes de bois sont positionnées correctement contre la pièce à travailler.

PINCES

Les gabarits de la série 28104 sont équipés de deux pinces à came (A) Fig. C1 avec boutons (B).

Pour ajuster l'épaisseur de la pièce et les leviers (C) pour un serrage et un relâchement rapides des pièces.

REMARQUE : Utilisez une planche de rebut (A) Fig. C2 pour éviter un mauvais alignement (A) Fig. C3.

Vous pouvez monter les gabarits dans deux positions sur le(s) gabarit(s), ce qui permet la production de plusieurs types de joints avec chaque gabarit. Pour inverser un modèle, desserrez les boutons du modèle (C) Fig. D1, retirez le modèle (B) de la base, faites-le pivoter de 180 degrés horizontalement, replacez-le sur la base et serrez les boutons du modèle.

Pour chaque type de joint, placez le bois dans la pince supérieure, qu'il s'agisse d'une pièce à usiner ou d'une pièce de rebut, pour fournir un support à la toupie sur le modèle. Vous pouvez ajouter un support supplémentaire en insérant une deuxième planche (A)

Fig. E1 (de la même épaisseur) dans la pince supérieure pour garantir que le gabarit est parallèle à la base sur toute sa longueur. Cette pratique fonctionne très bien pour les pièces étroites.

Vous devez positionner correctement la pièce à usiner pour obtenir un résultat attrayant et des articulations symétriques. Utilisez les guides décalés pour positionner uniformément la pièce à usiner pour un alignement et une symétrie optimaux.

Étape 1 - Serrez la pièce (ou la planche d'espacement) (A) Fig. F1 en position horizontale. La position n'est pas critique, mais la pièce ne doit pas dépasser le bord avant de la base.

Étape 2 - Montez le gabarit (Fig. F2) sur la pièce horizontale.

Utilisez des boulons de positionnement pour fixer le gabarit et la base en place, et serrez les boutons du modèle avec l'autre.

Étape 3 - Desserrez le guide de décalage gauche (A) Fig. F3 avec la clé hexagonale (B) et déplacez-le à l'extrême gauche.

Étape 4 - Alignez la pièce verticale (A) Fig. F4 au ras du bas

côté du modèle. Centrez et serrez la pièce entre les

doigt le plus éloigné à gauche et le doigt le plus proche à droite du modèle.

Étape 5 - Déplacez le guide de décalage gauche (A) Fig. F5 vers la droite pour qu'il soit contre la pièce verticale (B). Serrez le guide de décalage gauche avec la clé (C).

Étape 6 - Desserrez la pièce horizontale et faites-la glisser vers l'avant pour qu'elle soit au ras de la pièce verticale et au ras du guide de décalage gauche (Fig. F6), serrez le gabarit avec 4 boulons cruciformes.

Étape 7 - Retirez les 2 boulons de positionnement

REMARQUE : Le modèle a été supprimé pour plus de clarté.

Après avoir serré les 4 boulons cruciformes sur le gabarit, vous devez retirer les 2 boulons de positionnement.

DEMI-ÉPINGLE VS. DEMI-QUEUES

Traditionnellement, les queues d'aronde comportent des demi-épingles coupées aux deux extrémités (Fig. G1). Les demi-queues seront tout aussi fortes, mais ne seront pas aussi attrayantes (Fig. G2). Si vos joints sont des demi-queues et que vous voulez des demi-goupilles, déplacez la planche verticale de 1/2" vers la gauche ou la droite, puis déplacez la planche horizontale en conséquence.

La procédure est la même avec le modèle miniature 28104-1, sauf que vous déplacez les planches de 1/4".

RÉDUCTION DES DÉCHIRURES

L'arrachement est un éclatement indésirable des fibres du bois qui se produit lorsqu'une mèche de toupie entre, sort ou effleure le bord du bois, et est commun à tous les gabarits à queue d'aronde. L'arrachement ne peut pas être éliminé, mais il peut être réduit en insérant des chutes de bois supplémentaires contre la pièce à travailler.

ALIGNEMENT DES MODÈLES

Pour un bon fonctionnement, vous devez aligner correctement les gabarits par l'avant et l'arrière. Les gabarits de la série 28104 ont des lignes d'alignement pour vous aider à aligner les modèles sans mesurer. Certains modèles comportent une seule ligne (Fig. H1) tandis que d'autres disposent de plusieurs lignes pour produire plusieurs types d'articulations (Fig. H2). VEVOR a inscrit des icônes sur les modèles pour indiquer quelles lignes vont avec quelles articulations.

Ajustez les modèles d'avant en arrière jusqu'à ce que la ligne d'alignement soit directement au-dessus du point de rencontre de la planche horizontale et de la planche verticale.

REMARQUE : Pour être précis, penchez-vous sur le modèle et regardez directement vers le bas pour aligner les lignes (Fig. H3).

Pour que le joint soit réalisé correctement, desserrez les boutons des deux côtés du modèle, alignez les lignes, maintenez le modèle à plat avec une main et serrez les boutons avec l'autre (Fig. H4).

REMARQUE : Pour aider à aligner les deux extrémités du modèle lorsque vous utilisez une pièce étroite, montez une pièce supplémentaire de bois (de même épaisseur) à l'extrême droite (A) Fig. H5.

Utilisez les guides de gabarit appropriés fournis avec cet appareil pour guider la toupie contre les doigts du gabarit. Pour déterminer le guide approprié pour un joint donné, placez le guide du modèle dans la fente sur le côté gauche du modèle correspondant. Le guide doit être bien ajusté dans la fente.

Bien préparer les matériaux pour votre projet est la clé de joints beaux et bien ajustés. Vous devez couper votre bois à angle droit parfait (Fig. L1). Les coupes décalées ne serait-ce que d'un degré ne s'aligneront pas correctement (Fig. L2). De plus, vos pièces doivent être plates et non en forme de coupe.

Orientez votre bois de manière à ce que le fil de bout soit joint au fil de bout (Fig. L3) pour rendre l'articulation solide. L'utilisation du grain long (Fig. L4) dans la pièce entraînera une articulation faible.

ÉPAISSEUR DU BOIS

REMARQUE : Vous pouvez assembler deux pièces d'épaisseurs différentes (Fig. M1).

Les pinces des gabarits de la série 28104 retiendront le bois de 1/4" à 1-1/8" d'épaisseur. Utilisez les informations suivantes comme guide pour vous aider à décider de l'épaisseur du bois pour vos projets.

Queues d'aronde standard …… Gamme de queues d'aronde …… 1/4" à 1"

Gamme de tableaux d'affichage …… 1/4" à 3/4"

Queues d'aronde semi-aveugles …… Standard et Miniature 1/2" à 1-1/8"

LONGUEURS DES CARTES

Les gabarits à queue d'aronde de la série 28104 sont capables de réaliser des joints jusqu'à 12". Pour les joints à queue d'aronde et en boîte, coupez vos pièces à la même longueur que la dimension extérieure de votre projet final.

Pour calculer la longueur de la planche arrière semi-aveugle, prenez la dimension intérieure du projet final et ajoutez la profondeur de coupe de la fraise. Si le panneau arrière est doté d'un demi-store aux deux extrémités, ajoutez le double de cette dimension. La longueur des tableaux d'affichage (façade du tiroir) reste la même.

PRÉSENTATION DU PROJET

Il est très important de garder une trace de la face extérieure et intérieure de chaque pièce et de savoir comment les différentes parties s'assemblent.

Étape 1 - Disposez les pièces face vers le bas et étiquetez les faces intérieures avec un « I » (Fig. N1).

Étape 2 - Étiquetez les coins « A », « B », « C » et « D » (Fig. N2).

Étape 3 - Étiquetez les panneaux arrière (côtés des tiroirs) avec un « T » (Fig. N3).

Étape 4 - Étiquetez les tableaux d'affichage (façades de tiroirs) avec un « P » (Fig. N4).

TIROIRS

Conseils pour réaliser des tiroirs :

Les queues (A) Fig. O1 sont découpées dans les côtés des tiroirs, tandis que les broches (B) Fig. O1 sont découpées dans les façades et dos des tiroirs.

Vous pouvez utiliser du bois massif ou du contreplaqué pour le fond des tiroirs (A).

Figure O2. Insérez les fonds dans une rainure le long du bas des façades et des côtés. Laissez le fond du tiroir flotter librement (sans colle) pour permettre l'expansion et la contraction saisonnières.

Les rainures peuvent aller jusqu'aux extrémités des planches si les joints sont des queues d'aronde à moitié aveugles. Pour ce faire, positionnez la rainure de manière à ce qu'elle traverse l'une des queues sur le côté (Fig. O2). Vous serez

il faut arrêter les rainures à travers des queues d'aronde ou des joints en caisson avant qu'elles n'atteignent l'extrémité de la planche pour ne pas être vues (fig. O5 et O6).

JOINTS DE BASE

PAR QUEUES D'ARONDE

La queue d'aronde traversante a un aspect visuellement attrayant, en particulier dans les boîtes et coffres.

REMARQUE : Pour les queues d'aronde traversantes, utilisez le kit d'accessoires 28104-3.

Coupez les épingles et les queues en position verticale. Coupez d'abord les queues.

Utilisez deux routeurs (si possible) - un pour les épingles et l'autre pour les queues - pour rendre le processus plus rapide et plus facile.

• Via un modèle de joint à queue d'aronde et en caisson
• Embout à queue d'aronde 1/2" * 1 3/5 * 7° • 1/2" * 1 0,3 • Embout droit de 1"

Guide de gabarit OD 3/4", (avec embout à queue d'aronde) • Guide de gabarit 5/8" OD, (avec embout droit) • Écrou de blocage du guide de gabarit, COUPE DES QUEUES

Étape 1 - Fixez une planche d'espacement (A) Fig. P1 (égale à l'épaisseur de votre tableau d'affichage) dans la pince supérieure. Monter le gabarit traversant en queue d'aronde (B) sur la base avec le côté « queues » tourné vers toi.

Étape 2 - Déplacez le guide de décalage (A) Fig. P2 vers l'extrême gauche.

Étape 3 - Serrez le hayon (A) Fig. P3 dans la pince inférieure, avec la surface extérieure de la planche face au gabarit.

(Voir la section « POSITIONNEMENT DU BOIS » dans ce manuel.)

Étape 4 - Repositionnez le guide décalé (A) Fig. P4 au ras de la planche verticale et fixez-le.

Étape 5 - Repositionnez la planche de ferraille (A) Fig. P5 de manière à ce qu'elle affleure le bord arrière de la planche verticale (B).

Étape 6 - Alignez le gabarit à l'aide de la ligne « queues/boîte » (A) Fig. P6 avec la ligne formée à l'endroit où la planche de ferraille (B) et la planche verticale se rencontrent (C) et fixez-la.

Étape 7 - Montez la mèche à queue d'aronde et le guide de gabarit 3/4" sur la toupie et réglez la profondeur de la mèche de la toupie.

Étape 8 - Fraisez le long des doigts du gabarit (Fig. P8). Une fois la coupe terminée, retirez la planche verticale.

REMARQUE : Si vous préférez que vos épingles dépassent légèrement pour faciliter le ponçage, ajustez votre toupie pour une coupe légèrement plus profonde. Une fois votre profondeur optimale atteinte, ajustez le guide de hauteur de l'embout avec une clé de 3/8".

COUPER LES ÉPINGLES

REMARQUE : Si le panneau d'affichage n'a pas la même épaisseur que le panneau arrière, remplacez le morceau de ferraille dans la pince horizontale par une planche de ferraille de la même épaisseur que votre planche de queue.

Étape 1 - Retirez le modèle et faites-le pivoter de 180 degrés. Serrez le panneau d'affichage dans la pince inférieure, à plat contre le guide décalé gauche, avec l'extérieur de la planche tourné vers le gabarit.

Étape 2 - Alignez la ligne « pins » (voir les flèches) Fig. P10 sur le gabarit avec la ligne formée là où le panneau de ferraille et le panneau d'affichage se rencontrent et serrez le gabarit en place.

Étape 3 - Montez la mèche droite et le guide modèle 5/8" sur la toupie et réglez la profondeur de forage de la toupie (Fig. P11).

Étape 5 - Routage entre les doigts du gabarit (Fig. P12).

Étape 6 - Retirez le panneau d'affichage et vérifiez l'ajustement avec le panneau arrière (Fig. P13).

Pour les joints trop lâches, déplacez légèrement le gabarit vers vous. Pour les joints trop serrés, éloignez légèrement le gabarit de vous.

QUEUES D'ARONDE DEMI-AVEUGLES

La queue d'aronde semi-aveugle est l'un des types d'assemblages les plus courants et est le choix idéal pour la construction de tiroirs. Dans une construction de tiroir semi-aveugle typique, le joint n'est pas visible de face et est invisible lorsque le tiroir est fermé.

REMARQUE : Pour les demi-stores miniatures, utilisez le kit d'accessoires 28104-1.

Utilisez des chutes de bois jusqu'à ce que vous soyez à l'aise avec le gabarit.

Vous pouvez couper simultanément des épingles et des queues semi-aveugles sur les gabarits de la série 28104.

Montez les guides de décalage corrects - noirs pour le standard et argent pour la miniature.

• Gabarit en queue d'aronde semi-aveugle - Embout à queue d'aronde 1/4" x 15,4 x 13 • Guide de modèle 3/4" OD,

COUPE DES QUEUES D'ARONDE DEMI-AVEUGLES

Étape 1 - Fixez le panneau d'affichage (façade du tiroir) (A) Fig. Q1 dans la pince supérieure (position de montage horizontale) avec l'extérieur de la carte tourné vers le gabarit.

Étape 2 - Fixez le gabarit (B) sur le panneau d'affichage. Assurez la planéité en tenant une main sur le gabarit et en utilisant l'autre pour serrer les boutons du gabarit.

Étape 3 - Déplacez le guide de décalage gauche complètement vers la gauche.

Étape 4 - Fixez le hayon (côté tiroir) dans la pince inférieure

(vertical

position) sur le côté gauche de la base avec l'extérieur de la planche face au gabarit (A) Fig. Q3.

Étape 5 - Centrez la planche entre le doigt le plus à gauche et

le doigt le plus proche à droite du tableau.

Étape 6 - Déplacez le guide de décalage gauche (A) Fig. Q4 au ras de la planche verticale (B) et fixez-la.

Étape 7 - Repositionnez le tableau d'affichage (B) Fig. Q5 de manière à ce qu'il affleure le guide décalé (A) et le bord arrière de la planche verticale (C).

Étape 8 - Alignez les lignes du modèle avec l'intersection du tableau d'affichage

(A) Fig. Q6 et panneau arrière (B).

Étape 9 - Définir la profondeur de bits du routeur à l'aide du guide de profondeur de bits (A) Fig. Q7.

Étape 10 - Coupe de montée (de droite à gauche) le bord extérieur de la planche verticale (Fig. Q8) pour réduire les arrachements.

Étape 11 - Fraiser le long des doigts du gabarit (Fig. Q9). Retirer les

planches du gabarit et testez l'ajustement.

Pour les joints trop lâches, ajustez votre toupie pour réaliser une coupe plus profonde. (Mesurez l'écart (A) Fig. Q10 dans la coupe d'essai et ajustez la toupie pour cette somme).

Pour les joints trop serrés, ajustez votre toupie pour créer une coupe moins profonde.

Une fois que vous avez atteint la bonne profondeur, sécurisez le guide de profondeur de la toupie en place avec une clé de 3/8". Si la façade du tiroir chevauche le côté du tiroir, repositionnez le modèle vers vous (Fig. Q11).

Si la façade du tiroir est en retrait du bord du côté du tiroir (Fig. Q12), repositionnez le modèle loin de vous.

QUEUES D'ARONDE DEMI-AVEUGLES À FEUILLES

Pour réaliser des queues d'aronde semi-aveugles feuillurées (façade de tiroir), coupez les goupilles pour un joint semi-borgne après feuillure de la façade du tiroir. Le

la profondeur de la feuillure doit être plus profonde que la profondeur de la fraise à moitié aveugle guide.

REMARQUE : coupez d'abord les queues.

Pour les demi-stores miniatures, utilisez le Kit d'accessoires 28104-3.

Utilisez des chutes de bois jusqu'à ce que vous soyez à l'aise avec le gabarit.

ARTICLES NÉCESSAIRES

• Gabarit en queue d'aronde semi-aveugle - Embout à queue d'aronde 1/4*15,4*13 • Guide de modèle 3/4" OD, • Écrou de blocage du guide de modèle,

Étape 1 - Fixez une planche de ferraille (A) Fig. R1 dans la pince supérieure (position de montage horizontale). Utilisez des planches de ferraille épaisses suffisamment pour empêcher le foret d'entrer en contact avec la base (1/2" sera travail). Fixez le gabarit (B) sur le dessus de la planche à ferraille (Fig. R1). Assurez-vous de la planéité en tenant une main sur le planche et utilisez l'autre pour serrer les boutons du modèle.

Étape 2 - Déplacez le guide de décalage gauche complètement vers la gauche (Fig. R2).

Étape 3 - Positionnez et serrez la planche arrière dans la pince inférieure (verticale). position de montage) avec la surface extérieure contre le gabarit base (Fig. R3).

Étape 4 - Réalisez une entretoise égale à la largeur de la feuillure. Placez l'entretoise (A) fig. R4 contre le bord gauche du panneau arrière, déplacez le guide décalé gauche (B) au ras de l'entretoise et fixez le guide décalé.

Étape 5 - Repositionnez la planche de ferraille (C) de manière à ce qu'elle affleure le guide décalé et le bord arrière de la planche verticale.

Étape 6 - Alignez la ligne du modèle « à moitié aveugle » (A) Fig. R5 avec la ligne formée à l'endroit où la planche de ferraille (B) et la planche verticale (C) se rencontrent.

Étape 7 - Montez la mèche à queue d'aronde et le guide de gabarit sur la toupie et réglez la profondeur de la mèche à l'aide du guide de profondeur de mèche « semi-aveugle » (Fig. R6).

Étape 8 - Effectuez une coupe ascendante de droite à gauche sur le bord extérieur de la planche arrière pour réduire l'arrachement (Fig. R7).

Étape 9 - Fraisez l'entrée et la sortie des doigts du gabarit de gauche à droite (Fig. R8). Retirez les planches.

Étape 1 - Fixez le tableau d'affichage dans la pince supérieure (position de montage horizontale) avec la surface extérieure contre la base du gabarit.

Étape 2 - Fixez le modèle sur le tableau d'affichage en vous assurant qu'il est plat (Fig. R9).

Étape 3 - Repositionnez le tableau d'affichage (A) Fig. R10 de manière à ce qu'il affleure le guide de décalage gauche (B) et le bord intérieur de la feuillure (A). La fig. R11 est alignée avec la ligne d'alignement « semi-aveugle » (B). Abaissez la mèche de toupie sur le guide de profondeur et verrouillez la position sur votre routeur.

Étape 4 – Faites entrer et sortir les doigts du gabarit de gauche à droite.

Étape 5 - Retirez les planches du gabarit et testez leur ajustement. REMARQUE : Autre méthode pour aligner le tableau d'affichage - Utilisez un tableau avec une feuillure de même largeur que la feuillure de la pièce (R12).

INSTALLATION ET DÉPANNAGE

Méthodes de montage et de dépannage du demi-store frontal à rebord Les queues d'aronde sont les mêmes que pour les queues d'aronde semi-aveugles classiques.

JOINTS DE BOÎTE

Les joints en caisson ont des saillies droites qui s'emboîtent et doivent être maintenues ensemble par de la colle. La grande quantité de surface de collage assure la solidité nécessaire pour les grands projets.

REMARQUE : Si vous utilisez le gabarit à queue d'aronde 28104, vous aurez besoin du kit d'accessoires 28104 pour réaliser cette commune. Vous aurez besoin de l'accessoire 28104-3

kit pour les joints de boîte miniatures. Les doigts du joint en caisson sont espacés par incréments de 1" (1/2" pour miniature).

ARTICLES NÉCESSAIRES

• Via un modèle de joint à queue d'aronde et en caisson
• Embout à queue d'aronde 1/2*15,4*13 • Guide de modèle 3/4" OD, • Écrou de blocage du guide de modèle,

Étape 1 - Fixez une planche de ferraille (A) Fig. S1 dans la pince supérieure (position de montage horizontale) qui a la même épaisseur que la deuxième pièce.

Étape 2 - Utilisez la clé (A) Fig. S2 pour desserrer la vis du guide de décalage gauche (B). Déplacez le guide vers l'extrême gauche.

Étape 3 - Montez la pièce (A) Fig. S3 dans la pince inférieure (position de montage verticale) avec la surface extérieure contre la base du gabarit.

Étape 4 - Repositionnez le guide de décalage gauche (A) Fig. S4 au ras de la pièce à usiner (B).

Étape 5 - Alignez le modèle en utilisant la ligne de modèle « tails/Box » avec la ligne formée à l'endroit où la planche de ferraille et la pièce à usiner se rencontrent.

Étape 6 - Montez la mèche droite et le guide de gabarit sur la toupie et réglez la profondeur de la mèche à l'aide du guide de profondeur « tails/box ».

Étape 7 - Fraisez entre les doigts du gabarit avec le guide gabarit contre le côté gauche des doigts, à l'intérieur comme à l'extérieur. Cette légère pression vers la gauche aidera à prévenir les joints desserrés.

Étape 8 - Retirez la pièce du gabarit.

COUPE DE LA DEUXIÈME PIÈCE

REMARQUE : Si l'épaisseur diffère entre la première et la deuxième pièce à usiner, remplacez le morceau de ferraille dans la pince supérieure (position de montage horizontale) par un autre de même épaisseur que la première pièce.

Étape 1 - Utilisez la clé (A) Fig. S8 pour desserrer la vis du guide décalé droit (B) Fig. S10. Déplacez le guide vers l'extrême droite.

Étape 2 - Fixez la première planche dans la pince inférieure sur le côté droit du gabarit avec les doigts dépassant du gabarit (Fig. S9). Centrez les saillies du bois entre les doigts du gabarit.

Étape 3 - Déplacez le guide décalé droit contre la pièce à usiner et fixez-le avec la clé (Fig. S10).

Étape 4 - Retirez la première pièce.

Étape 5 - Serrez la deuxième pièce (A) Fig. S11 dans la pince inférieure (position de montage verticale) sur le côté droit du gabarit, affleurant contre le gabarit (B) et contre le guide décalé droit (C), avec la surface extérieure tournée vers le gabarit.

Étape 6 - Si les première et deuxième pièces sont de qualité différente épaisseurs, réinitialisez la profondeur de la mèche de la toupie à l'aide du guide de profondeur de mèche « queues/boîte ».

Étape 7 - Fraiser entre les doigts du gabarit avec le guide gabarit contre le côté gauche des doigts, à l'intérieur comme à l'extérieur. Cette lumière une pression vers la gauche aidera à prévenir les joints desserrés (Fig. S12).

Étape 8 - Retirez la deuxième pièce et assemblez le joint (Fig. S13)

REMARQUE : L'ajustement (l'étanchéité) du joint en caisson ne peut pas être ajusté. QUEUES D'ARONDE COULISSANTES

Les queues d'aronde coulissantes sont principalement utilisées dans la construction d'armoires, de centres de divertissement et d'étagères. Les gabarits de la série 28104 ont trois profondeurs prédéfinies pour les rainures (1/4", 3/8" et 1/2"), mais vous pouvez manuellement régler la profondeur de bits de votre routeur sur n'importe quel paramètre.

REMARQUE : Assurez-vous que la mèche de toupie ne coupe pas la base ou ne décale pas guides lors de cette découpe. Tout est prévu pour cette découpe en 28104-3 gabarits.

Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.

REPRÉSENTANT CE : E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Francfort-sur-le-Main.

REPRÉSENTANT DU ROYAUME-UNI : YH CONSULTING LIMITED.

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd.

Veuillez regarder la vidéo d'installation du produit

Assistance technique et certificat de garantie électronique