28104-1 - Szablon stolarski Vevor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szablon stolarski (jaskółczy ogon)
Marka	Vevor
Model	28104-1
Główne zastosowanie	Montaż półślepego połączenia na jaskółczy ogon
Materiał podstawy	Wytrzymała stal
Materiał szablonów	Obróbka aluminium
Grubość drewna kompatybilna	1/4" do 1-1/8" (6,35 mm do 28,6 mm)
Maksymalna długość złącza	12" (305 mm)
Rodzaj zacisków	Zaciski krzywkowe z przyciskami i dźwigniami
Wiertło w zestawie	Wiertło do jaskółczego ogona 1/4"
Wymagany uchwyt	1/4"
Dostarczane szablony	1 szablon półślepy 1/2"
Akcesoria w zestawie	Płyta dociskowa, uchwyty, pręty zaciskowe, sprężyny, klucze imbusowe
Bezpieczeństwo	Nosić okulary ochronne, unikać wilgotnych środowisk
Konserwacja	Czyścić po użyciu, przechowywać w suchym miejscu
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne na www.vevor.com/support
Producent	Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi, Szanghaj, Chiny
Gwarancja	Elektroniczny certyfikat gwarancyjny dostępny online

Często zadawane pytania - 28104-1 Vevor

Jak zamontować szablon Vevor 28104-1 na stole warsztatowym ?

Możesz go przymocować na stałe, używając wstępnie wywierconych otworów w podstawie za pomocą śrub, lub utrzymywać go za pomocą zacisków (np. imadeł). Upewnij się, że powierzchnia robocza jest solidna, a szablon jest stabilny przed użyciem.

Jaką grubość drewna może zacisnąć ten szablon ?

Zaciski przyjmują drewno o grubości 1/4" do 1-1/8" (około 6,35 mm do 28,6 mm).

Czy mogę wykonać przewleczone jaskółcze ogony za pomocą modelu 28104-1 ?

Nie, model 28104-1 jest przeznaczony wyłącznie do półślepych połączeń jaskółczy ogon. Do przewleczonych użyj modelu 28104-3.

Jak zmniejszyć wyrywanie drewna podczas frezowania ?

Umieść dodatkowe skrawki drewna przy obrabianym elemencie, aby podtrzymać włókna. Wykonaj cięcie w górę (z prawej do lewej) na zewnętrznej krawędzi pionowej deski przed frezowaniem palców szablonu.

Jak wyregulować głębokość cięcia wiertła ?

Użyj prowadnicy głębokości wiertła dostarczonej z szablonem. Zamontuj wiertło i prowadnicę modelu na frezarce, a następnie ustaw głębokość, korzystając z prowadnicy dla wybranego typu połączenia. Po ustawieniu zablokuj pozycję kluczem 3/8".

Co zrobić, jeśli moje połączenia są zbyt luźne lub zbyt ciasne ?

W przypadku zbyt luźnych połączeń przesuń lekko szablon w swoją stronę (dla przewleczonych) lub zwiększ głębokość cięcia. Dla zbyt ciasnych odsuń szablon od siebie lub zmniejsz głębokość. Dla półślepych dostosuj głębokość wiertła w zależności od zmierzonego odstępu.

Jak prawidłowo wyrównać szablon do połączenia ?

Użyj linii wyrównania wygrawerowanych na szablonie. Umieść model tak, aby linia odpowiadająca typowi połączenia znajdowała się bezpośrednio nad punktem styku poziomej i pionowej deski. Pochyl się, aby patrzeć pionowo dla dokładności.

Jakie dodatkowe akcesoria są potrzebne do użycia szablonu ?

Będziesz potrzebować freza z uchwytem 1/4" (do 28104-1) i akceptującego prowadnice modeli Vevor. Dodatkowe wiertła (proste) mogą być potrzebne do połączeń skrzynkowych. Szablon zawiera odpowiednie prowadnice modeli.

Jak konserwować szablon do jaskółczego ogona Vevor ?

Po każdym użyciu wyczyść kurz i pozostałości suchą szmatką. Przechowuj w suchym i czystym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Regularnie sprawdzaj stan zacisków i śrub, dokręcaj w razie potrzeby.

Gdzie znaleźć części zamienne do modelu 28104-1 ?

Odwiedź stronę www.vevor.com/support, aby uzyskać dostęp do wsparcia technicznego i elektronicznego certyfikatu gwarancyjnego. Możesz tam zamówić części zamienne, takie jak płyty dociskowe, pręty zaciskowe lub sprężyny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 28104-1 Vevor

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

Przyrząd do jaskółczego ogona

MODEL:28104-1 28104-3

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy, abyś podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdził, czy faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z czołowymi markami.

Proszę obejrzeć film instalacyjny produktu

Przyrząd do jaskółczego ogona

MODEL:28104-1 28104-3

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Prosimy o kontakt: Wsparcie

techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

WYTYCZNE BEZPIECZEŃSTWA – DEFINICJE

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które należy znać i które należy koniecznie zrozumieć. Informacje te dotyczą ochrony TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA i ZAPOBIEGANIE PROBLEMOM SPRZĘTU. Aby pomóc Ci to rozpoznać informacji, używamy symboli po lewej stronie. Proszę zapoznać się z instrukcją i zwrócić uwagę na te sekcje.

DANGER

Wskazuje na bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która w przeciwnym razie śmierć lub poważne obrażenia.

WARNING

Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, jeśli nie

uniknąć, może to spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

CAUTION

Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, jeśli nie

uniknąć, może skutkować niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami.

CAUTION

Używane bez symbolu ostrzeżenia dotyczącego bezpieczeństwa oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować uszkodzenie mienia.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

WARNING

Przeczytaj i zrozum wszystkie instrukcje. Awaria wykonania wszystkich instrukcji wymienionych poniżej skutkuje porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami ciała.

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ.

WARNING

Istnieją pewne aplikacje, dla których to narzędzie było

zaprojektowane. VEVOR zdecydowanie NIE zaleca modyfikowania i/lub stosowania tego narzędzia do celów innych niż te, dla których zostało zaprojektowane. Jeśli masz jakieś pytania dotyczące jego zastosowania, NIE używaj tego narzędzia, dopóki nie napiszesz do VEVOR i my Ci doradzimy.

1. UTRZYMAJ MIEJSCE PRACY W CZYSTOŚCI. Zagracone przestrzenie i ławki zachęcają do urazów.
2. UNIKAJ NIEBEZPIECZNEGO ŚRODOWISKA. Nie wystawiaj elektronarzędzi na deszcz. Nie używaj elektronarzędzi w wilgotnych lub mokrych miejscach. Zachowaj obszar dobrze oświetlony. Unikaj środowiska chemicznego lub żrącego. Nie używaj narzędzia w obecności łatwopalnych cieczy lub gazów.
3. CHROŃ PRZED PORAŻENIEM PRĄDEM. Zapobiegaj kontaktowi ciała z uziemionymi powierzchniami. Na przykład: rury, grzejniki, kuchenki, obudowy lodówek.
4. TRZYMAJ DZIECI Z DALA. Nie pozwól odwiedzającym skontaktować się z narzędziem lub przedłużaczem. Wszystkich gości należy trzymać z dala od miejsca pracy.
5. PRZECHOWUJ NARZĘDZIA NIEUŻYWANE. Kiedy nie są używane, narzędzia powinny być przechowywane w bezpiecznym, suchym miejscu - niedostępnym dla dzieci.
6. NIE NA SIŁĘ. Przy takim tempie wykonasz pracę lepiej i bezpieczniej, dla którego był przeznaczony.
7. UŻYJ ODPOWIEDNIEGO NARZĘDZIA. Nie zmuszaj do tego małego narzędzia ani przystawki do pracy ciężkiego narzędzia. Nie używaj narzędzia do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem - na przykład - nie używaj piły tarczowej do obcinania konarów drzew lub kłód.
8. UBIERZ SIĘ PRAWIDŁOWO. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Luźne ubrania, sznurki i biżuteria mogą zostać wciągnięte w ruchome części. Zalecane są rękawice gumowe i obuwie antypoślizgowe podczas pracy na świeżym powietrzu. Aby zabezpieczyć włosy, należy nosić osłonę ochronną na długie włosy.
9. STOSUJ OKULARY OCHRONNE ANSI Z87.1. Nosić okulary ochronne lub gogle podczas obsługi elektronarzędzi. Także maskę na twarz lub przeciwpyłową, jeśli operacja powoduje powstawanie pyłu. Wszystkie osoby znajdujące się w pobliżu elektronarzędzi podczas pracy powinny także nosić okulary ochronne i maskę na twarz lub przeciwpyłową.
10. NIE NARZUCAJ PRZEWODU. Nigdy nie przenoś narzędzia trzymając za przewód ani nie ciągnij za niego, aby odłączyć od gniazdka. Chronić przewód przed wysoką temperaturą, olejem i ostrymi przedmiotami lub krawędziami. Uszkodzony lub zużyty przewód zasilający i element odciążający należy natychmiast wymienić. NIE PRÓBUJ NAPRAWIAĆ PRZEWODU ZASILAJĄCEGO.
11. BEZPIECZNA PRACA. Do przytrzymania pracy użyj zacisków lub imadła. To bezpieczniejsze niż trzymanie rękami, co uwalnia obie ręce do obsługi narzędzia.
12. NIE PRZECIĄGAJ. Przez cały czas utrzymuj właściwą postawę i równowagę.
13. UTRZYMAJ NARZĘDZIA STARANNIE. Utrzymuj narzędzia ostre i czyste dla lepszej i bezpieczniejszej pracy. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania i wymiany akcesoriów. Sprawdź przewody narzędzi okresowo, a w przypadku uszkodzeń zlecać naprawę autoryzowanemu serwisowi. Okresowo sprawdzaj przedłużacze i wymieniaj je, jeśli są uszkodzone. Wymień wszystkie zużyte, uszkodzone lub utracone części natychmiast. Trzymaj uchwyty suche, czyste i wolne od oleju i smaru.
14. ODŁĄCZAJ NARZĘDZIA, gdy nie są używane, przed serwisowaniem i kiedy wymiana akcesoriów, takich jak ostrza, bity, obcinaki itp.
15. WYJMIJ KLUCZE I KLUCZE REGULACYJNE. Kształtuj nawyk sprawdzenia, czy klucze i klucze regulacyjne są wyjęte z narzędzia przed jego włączeniem.
16. UNIKAJ NIEZAMIERZONEGO URUCHOMIENIA. Nie noś podłączonego urządzenia narzędzia z palcem na przełączniku. Podczas podłączania upewnij się, że przełącznik jest wyłączony. Podczas podłączania narzędzia trzymaj ręce, ciało i ubranie z dala od ostrzy, końcówek, noży itp.
17. PRZEDŁUŻACZE DO UŻYTKU NA ZEWNĄTRZ. Gdy narzędzie jest używane na zewnątrz, używaj wyłącznie przedłużaczy z oznaczeniem „Nadaje się do użytku na zewnątrz urządzenia – przechowuj je w pomieszczeniu, gdy nie są używane.” Jeśli przedłużacz jest do stosowania na zewnątrz musi być oznaczony przyrostkiem WA lub w zgodnie z oznaczeniem typu przewodu.
18. ZACHOWAJ CZUWOŚĆ. Obserwuj, co robisz. Użyj rozumu. Do nie obsługuj narzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem leków, alkoholu czy narkotyków.
19. SPRAWDŹ USZKODZONE CZĘŚCI. Przed dalszym użyciem narzędzia należy dokładnie sprawdzić osłonę lub inną uszkodzoną część w celu ustalenia, czy będzie działać prawidłowo i spełniać zamierzone cele funkcjonować. Sprawdź wyrównanie ruchomych części, połączenie ruchomych części, części, uszkodzenie części, montaż i wszelkie inne warunki, które może mieć wpływ na jego działanie. Osłona lub inna część, która jest uszkodzona powinien zostać prawidłowo naprawiony lub wymieniony przez autoryzowany serwis środku, chyba że w innej instrukcji wskazano inaczej podręcznik. Zleć wymianę uszkodzonych przełączników autoryzowanemu serwisowi Centrum. Nie używaj narzędzia, jeśli przełącznik go nie włącza i nie wyłącza.
20. NOŚ OCHRONĘ SŁUCHU ANSI S3.19, aby się zabezpieczyć przed możliwą utratą słuchu.

DODATKOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

NIEPRZESTRZEGANIE TYCH ZASAD MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA.

1. PRZECZYTAJ I PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA zawartych w instrukcji obsługi dołączonej do routera.
2. BEZPIECZNA PRACA. Upewnij się, że uchwyt/przyrząd do mocowania jaskółczego ogona i obrabiany element są bezpiecznie zamocowane, aby zapobiec ich przemieszczaniu się.
3. UPEWNIJ SIĘ, ŻE ZESTAW PRZEWODÓW JEST WOLNY i nie rozłączy się podczas wykonywania operacji.
4. TRZYMAJ RĘCE Z DALA od przecinarki, gdy silnik pracuje, aby zapobiec obrażeniom ciała.
5. UTRZYMAJ MOCNY chwyt routera podczas uruchamiania silnika, aby napotkał opór momentu rozruchowego.
6. ZACHOWAJ CZUJNOŚĆ, trzymaj nóż w stanie wolnym i z dala od wszelkich ciał obcych, gdy silnik pracuje.
7. UPEWNIJ SIĘ, ŻE SILNIK ZATRZYMAŁ SIĘ CAŁKOWICIE przed wyjęciem routera z uchwytu/przyrządu Dovetail i ustawieniem mocowania/ustawiania Dovetail między operacjami.
8. NIGDY NIE ODŁĄCZAJ SILNIKA ROUTERA od podstawy routera

Prowadnica szablonu i końcówka w kształcie jaskółczego ogona są zainstalowane. Kawałek jaskółczego ogona może nie pasować przez otwór w prowadnicy szablonu.

1. DOKŁADNIE DOKREĆ NAKRĘTKĘ PROWADNICY SZABLONU.
2. NIEKTÓRE DREWNO ZAWIERA KONSERWANTY, KTÓRE MOGĄ BYĆ

TOKSYCZNE. Należy zachować szczególną ostrożność, aby zapobiec wdychaniu i kontaktowi ze skórą podczas pracy z tymi materiałami. Żądaj i przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeństwa oraz informacji dostępnych u dostawcy materiałów.

CZĘŚCI ZAMIENNE

Podczas serwisowania należy używać wyłącznie identycznych części zamiennych.

PRZEZ JASKÓŁCZY OGON

PÓŁŚLEPE JASKÓŁCZE OGONY

Podobne złącze, zwane złączem skrzynkowym lub palcowym, ma na obu deskach proste występy zwane palcami. To złącze jest używane w pudełkach z biżuterią i innych małych pudełkach. Złącze skrzynkowe jest mocne, ponieważ ma dużą powierzchnię na klej.

Przyrząd do jaskółczego ogona serii VEVOR 28104 pomoże Ci wyciąć te połączenia wydajnie. Zestaw akcesoriów umożliwia wycinanie miniaturowych wersji

tych złączy do małych pudełek na prezenty lub szuflad z szufladami na zwijanym blacie biurka. Seria 28104 umożliwia również bardziej zaawansowane cięcie

złączy (jaskółcze ogony pomijające szpilki, zawiasy drewniane, połączenia typu koniec do końca, różne rodzaje połączeń kątowych i połączeń z wkładkami).

Konkretne możliwości modelu to:

Przyrządy

28104-1 Przyrząd do jaskółczego ogona - półślepy

28104-3 Przyrząd do jaskółczego ogona Deluxe – przelotowy, skrzynkowy, półślepy i przesuwny.

PRZEGLĄD PRZYRZĄDU

Przyrządy do jaskółczego ogona serii 28104 są wyposażone w łatwą w montażu, wytrzymałą stalową podstawę (A) Rys. A1 wyposażoną w system mocowania

przeznaczone do mocowania drewna i minimalizowania poślizgu deski podczas cięcia.

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów (B) znajdują się po obu stronach podstawy. Trzy na przyrządzie można zastosować różne szablony aluminiowe obrobione maszynowo (rys. A2).

system do tworzenia wszystkich połączeń opisanych w tej instrukcji. Ponadto każdy szablon jest używany w połączeniu z prowadnicami szablonów (ryc.

A3), aby poprowadzić router w odpowiednim ruchu. Dodatkowo każdy szablon pomaga w prawidłowym ustawieniu płytki i głębokości frezu. Kawałki jaskółczego ogona i proste bity (ryc. A4 i A5) są używane w tym systemie przyrządów.

1. Podstawa
2. Szablon do połączeń półślepych i skrzynkowych

1/2 3. Płytka dociskowa

1. Uchwyt 5.

Bit na jaskółczy ogon

1. Klucz sześciokątny 7. Płyta

pozycjonująca 8. Pręt

zaciskowy

1. M10 100 długa rękojeść 10. krótka

rękojeść M8 11. M8 środkowa

rękojeść 15. gniazdo pręta zaciskowego

1. Sprężyna 17. płyta wsporcza

L/R 18.

nakrętka w kształcie litery T 19.

M6 20. φ 8 podkładka

płaska 10 śrub krzyżowych z łbem stożkowym

1. Podstawa
2. Szablon do połączeń półślepych i skrzynkowych

1/2 3. Płytka dociskowa

1. Uchwyt 6.

Klucz sześciokątny 8. Pręt

zaciskowy 9. M10

100 długi trzonek 10. Krótki

uchwyt M8 12. 1-calowy szablon na

jaskółczy ogon 13. Śruba wtykowa φ8 45-M6 14. 1/2

szablon na jaskółczy ogon 21. Wiertła

na jaskółczy ogon i proste czopki 22. Trzy rodzaje

tulei wału i nakrętki 23. Tarcza pozycjonująca

Akcesorium

MODEL: 28104-3 1/2"

MODEL: 28104-1

poprzez szablon na jaskółczy ogon 1*1"przez szablon na jaskółczy ogon 1Szablon półślepy 1/2"*11/2 "*10,3 1"wiertła z czopem prostym 1/2 "*11/2"*30 wiertel czopem prostym 1/2 "*Bit 1na jaskółczy ogon7 1/2"*15 12 Kawałek jaskółczego ogona *1Grupa podstawowa 1*Płyta dociskowa 2*Płyta pozycjonująca *1Płyta wspierająca 2*Prę t zaciskowy 2Wiosna *4*Uchwyt 2Rę kojeść długa M10 Rę kojeść *4długa M8 Rę kojeść krótka M8 *2Gniazdo wału zaciskowego *2Nakrę tka w kształcie litery T *4φ 8 Uszczelka M6 10 *4śrub z łbem *4stożkowym Śruba pozycjonująca Tarcza *4pozycjonująca M30 *23/4" tuleja wału 5/8"*1tuleja *1,5 nakrę tka radełkowana *1wału 1" tuleja wału *1*1*1

Baza * 1

Płyta dociskowa * 2

Tablica pozycjonująca * 1

Ocynkowana płyta nośna * 2

Oś zaciskowa * 2

Wiosna * 4

Szablon półślepy 1/2" * 1

Uchwyt * 2

Rę kojeść długa M10 * 4

Rę kojeść długa M8 * 2

Rę kojeść krótka M8 * 2

Gniazdo wału zaciskowego * 4

Nakrę tka w kształcie litery T * 4

1/4 " Bit w kształcie jaskółczego 2

ogona, 8 uszczelek * 4

Śruby z łbem stożkowym M6 10 * 4

WYMAGANE DODATKOWE NARZĘDZIA

Router, którego używasz z tym przyrządem

musi zaakceptować dostarczone szablony VEVOR z jigiem. (Adaptery i podstawy są dostępne dla większości routerów.)

musi mieć tuleję zaciskową 1/2" do użytku z przyrządami 28104-3.

musi mieć tuleję zaciskową 1/4" do użytku z przyrządami 28104-1.

UWAGA: Chociaż przyrządy i zestawy akcesoriów obejmują frezy i prowadnice szablonów do wykonywania podstawowych połączeń na jaskółczy ogon, do wykonywania połączeń skrzynkowych potrzebne są dodatkowe frezy.

INSTRUKCJA MONTAŻU

UWAGA: Zawsze montuj przyrząd na solidnej powierzchni roboczej.

Możesz zamontować przyrząd na stałe (rys. B1), korzystając z wstępnie nawierconych otworów (A) rys. B1) po obu stronach podstawy lub można zamontować podstawę do powierzchni roboczej za pomocą zacisków (rys. B2).

Prawidłowo zamontuj obrabiany przedmiot w uchwycie. Jeśli obrabiany przedmiot nie jest zabezpieczony, może zostać uszkodzony podczas ruchu.

W przyrządach zastosowano dwie pozycje mocowania detali – poziomą i pionową. Niektóre złącza wymagają obu, podczas gdy inne wymagają użycia płyty złomowej w pozycji poziomej (zacisk górny) i obrabianego przedmiotu w pozycji pionowej (dolny zacisk).

Ustaw przedmiot obrabiany prawidłowo od lewej do prawej, aby uzyskać symetryczność i szczelne połączenia.

Wyrywanie się frezu można zmniejszyć, gdy drewno złomowe jest prawidłowo ustawione względem przedmiotu obrabianego.

ZACISKI

Przyrządy serii 28104 są wyposażone w dwa zaciski krzywkowe (A) Rys. C1 z pokrętłami (B)

Do regulacji grubości przedmiotu obrabianego i dźwignie (C) do szybkiego mocowania i zwalniania przedmiotu obrabianego.

UWAGA: Użyj deski do złomu (A) Rys. C2, aby zapobiec nieprawidłowemu ułożeniu (A) Rys. C3.

Szablony można zamontować w dwóch pozycjach na przyrządzie(ach), co umożliwia wykonanie wielu typów połączeń za pomocą każdego szablonu. Aby odwrócić szablon, poluzuj pokrętła szablonu (C) rys. D1, wyjmij szablon (B) z podstawy, obróć go o 180 stopni w poziomie, umieść go na podstawie i dokręć pokrętła szablonu.

W przypadku każdego rodzaju połączenia umieść drewno w górnym zacisku, niezależnie od tego, czy jest to przedmiot obrabiany, czy kawałek złomu, aby zapewnić wsparcie dla routera na szablonie. Możesz dodać dodatkowe wsparcie, wkładając drugą deskę (A)

Rys. E1 (o tej samej grubości) w górnym zacisku, aby upewnić się, że szablon jest równoległy do podstawy na całej swojej długości. Ta praktyka działa bardzo dobrze do wąskich przedmiotów.

Aby uzyskać atrakcyjny wygląd, należy prawidłowo ustawić obrabiany przedmiot. Użyj przesuwanych prowadnic, aby równomiernie ustawić obrabiany przedmiot dla optymalnego wyrównania i symetrii.

Krok 1 - Zamocuj obrabiany przedmiot (lub płytkę dystansową) (A) Rys. F1 w pozycji poziomej. Pozycja nie jest krytyczna, ale obrabiany przedmiot nie powinien wystawać poza przednią krawędź podstawy.

Krok 2 - Zamontuj szablon (rys. F2) na wierzchu poziomego przedmiotu obrabianego.

Użyj śrub pozycjonujących, aby zamocować szablon i podstawę na miejscu, a następnie dokręć pokrętła szablonu.

Krok 3 - Poluzuj lewą prowadnicę offsetową (A) Rys. F3 za pomocą klucza sześciokątnego (B) i przesuń ją maksymalnie w lewo.

Krok 4 - Wyrównaj pionowy przedmiot obrabiany (A) Rys. F4 równo z dolną stroną szablonu. Wyśrodkuj i zaciśnij obrabiany przedmiot pomiędzy najdalszy palec po lewej stronie i najbliższy palec po prawej stronie szablonu.

Krok 5 - Przesuń lewą prowadnicę przesuwną (A) Rys. F5 w prawo tak, aby była równo z pionowym przedmiotem obrabianym (B). Dokręć lewą prowadnicę przesuwną za pomocą klucza (C).

Krok 6 - Odepnij poziomy przedmiot obrabiany i przesuń go do przodu tak, aby znalazł się zlicowany z pionowym przedmiotem obrabianym i zrównany z lewą prowadnicą przesuwną (Rys. F6), dokręć szablon za pomocą 4 śrub krzyżowych.

Krok 7 - Usuń 2 śruby pozycjonujące.

UWAGA: Szablon został usunięty dla przejrzystości.

Po dokręceniu 4 śrub krzyżowych na szablonie należy usunąć 2 śruby pozycjonujące.

PÓŁSZPILKI VS. PÓŁOGONY

Tradycyjnie jaskółcze ogony mają półszpilki wycięte na obu końcach (ryc. G1). Półogony będą równie mocne, ale nie tak atrakcyjne (ryc. G2). Jeżeli twoje złącza są półogonami, a chcesz półszpilki, przesuń pionową deskę 1/2" w lewo lub w prawo, a następnie odpowiednio przesuń poziomą deskę. Procedura jest taka sama jak w przypadku szablonu miniaturowego 28104-1, z tą różnicą, że przesuniesz deski o 1/4".

Wyrywanie to niepożądane odpryski włókien drewna, które powstają, gdy frez wchodzi, wychodzi lub muska krawędź drewna i jest to częste zjawisko we wszystkich przyrządach typu jaskółczy ogon. Rozdarcia nie da się wyeliminować, ale można je ograniczyć wkładając dodatkowy kawałek drewna do przedmiotu obrabianego.

WYRÓWNANIE SZABLONÓW

Aby zapewnić prawidłowe działanie, należy prawidłowo dopasować szablony od przodu do tyłu. Przyrządy serii 28104 posiadają linie wyrównujące, ułatwiające wyrównanie szablonu bez pomiaru. Niektóre szablony mają jedną linię (ryc. H1), podczas gdy inne mają kilka linii do produkcji wielu typów stawów (ryc. H2). Firma VEVOR przypisała ikony do szablonów, aby wskazać, które linie pasują do których stawów.

Dopasuj szablony od przodu do tyłu, aż linia wyrównania będzie bezpośrednio nad punktem styku deski poziomej i deski pionowej.

UWAGA: Aby zachować dokładność, pochyl się nad szablonem i spójrz prosto w dół, aby wyrównać linie (rys. H3).

Aby połączenie zostało wykonane prawidłowo, poluzuj pokrętła na obu bokach szablonu, wyrównaj linie, przytrzymaj szablon płasko jedną ręką, a drugą dokręć pokrętła (rys. H4).

UWAGA: Aby pomóc wyrównać oba końce szablonu, gdy używasz wąski przedmiot obrabiany, zamontuj dodatkowy element drewna (o tej samej grubości) po prawej stronie (A) Rys. H5.

Użyj odpowiednich prowadnic szablonów dostarczonych wraz z urządzeniem, aby poprowadzić router względem palców szablonu. Aby określić właściwą prowadnicę dla danego złącza, należy umieścić prowadnicę szablonu w szczelinie po lewej stronie odpowiedniego szablonu. Prowadnica powinna dobrze pasować do szczeliny.

Prawidłowe przygotowanie materiałów do projektu jest kluczem do dobrze wyglądających i szczelnych połączeń. Drewno należy ciąć pod idealnym kątem prostym (rys. L1). Cięcia przesunięte choćby o jeden stopień nie będą prawidłowo wyrównane (rys. L2). Ponadto elementy obrabiane muszą być płaskie i nie zakrzywione.

Ułóż drewno tak, aby słoje końcowe łączyły się ze słojami końcowymi (rys. L3), aby uczynić staw mocnym. Stosowanie długiego ziarna (rys. L4) w przedmiocie obrabianym spowoduje słabe połączenie.

GRUBOŚĆ PŁYTY

UWAGA: Można połączyć dwa elementy o różnej grubości (rys. M1).

Zaciski w przyrządach serii 28104 wytrzymają drewno o średnicy od 1/4" do 1-1/8 cala grubości. Skorzystaj z poniższych informacji jako wskazówek, aby zdecydować o grubości drewna dla swoich projektów.

Standardowe przelotowe jaskółcze ogony ...... Zakres płyt tylnych ...... 1/4" do 1"

Zakres tablic korkowych …… 1/4" do 3/4"

Półślepe jaskółcze ogony …… Standardowe i miniaturowe 1/2" do 1-1/8"

DŁUGOŚCI DESKI

Przyrządy do jaskółczego ogona serii 28104 umożliwiają wykonywanie połączeń do 12". W przypadku połączeń na jaskółczy ogon i skrzynkę przytnij elementy do tej samej długości, co zewnętrzny wymiar ostatecznego projektu.

Aby obliczyć długość półślepej deski tylnej, weź wewnętrzny

wymiar końcowego projektu i dodaj głębokość frezowania. Jeśli

Deska tylna posiada półzasłonę na obu końcach, co stanowi podwójny dodatkowy wymiar. Długość tablic korkowych (frontu szuflady) pozostaje taka sama.

UKŁAD PROJEKTU

Śledzenie zewnętrznej i wewnętrznej powierzchni każdego przedmiotu obrabianego i sposobu bardzo ważne jest dopasowanie różnych części do siebie.

Krok 1 - Rozłóż obrabiane przedmioty stroną zadrukowaną w dół i opisz wewnętrzne powierzchnie z „I” (rys. N1).

Krok 3 - Oznacz deski tylne (boki szuflady) literą „T” (rys. N3).

Krok 4 - Oznacz tablice korkowe (fronty szuflad) literą „P” (rys. N4)

SZUFLADY

Wskazówki dotyczące tworzenia szuflad:

W bokach szuflad wycięte są ogonki (A) rys. O1, natomiast kołki (B) rys. O1 wycinane są we frontach i tyłach szuflad.

Dna szuflad można wykonać z litego drewna lub sklejki (A) Rys. O2. Włóż dolne części w rowek wzdłuż dolnej części ścian frontów i boków. Pozwól, aby dno szuflady swobodnie pływało (bez kleju), aby umożliwiać sezonowe rozszerzanie i kurczenie się.

W przypadku połączeń rowki mogą sięgać aż do końców desek, jeśli są półślepymi jaskółczymi ogonami. Aby to osiągnąć, należy ustawić rowek tak, aby przechodził także przez jeden z ogonów z boku (ryc. O2). Będziesz musiał wcześniej zatrzymać rowki na jaskółczych ogonach lub połączeniach skrzynkowych, zanim dojdą do końca planszy, tak aby nie były widoczne (ryc. O5 i O6).

PODSTAWOWE ŁĄCZENIA

PRZEZ JĘSKOŁAPY

Przelotowy ogon ma wygląd, który jest atrakcyjny wizualnie, szczególnie w pudełka i skrzynie.

UWAGA: W przypadku połączeń przelotowych użyj zestaw akcesoriów 28104-3.

Wytnij zarówno szpilki, jak i ogony w pionie pozycja. Najpierw odetnij ogony.

Użyj dwóch routerów (jeśli to możliwe) - jednego dla szpilki i druga do ogonów - do zrobienia proces jest szybszy i łatwiejszy.

• Szablon połączenia na jaskółczy ogon i skrzynkę • 1/2"*1 3,5 * 7° Końcówka w kształcie jaskółczego ogona • 1/2"*1 0,3 • Bit prosty 1",

Prowadnica szablonu OD 3/4" (z bitem w kształcie jaskółczego ogona)

• Prowadnica szablonu średnicy zewnętr trznej 5/8" (z bitem prostym)
• Nakrę tka zabezpieczająca prowadnicy

szablonu, CIĘCIE KOŃCÓ WEK

Krok 1 - Zamocuj płytkę dystansową (A) Rys. P1 (równą grubości

tablica korkowa) w górnym zacisku. Zamontuj przelotowo

szablon w kształcie jaskółczego ogona (B) na podstawie stronę z „ogonami” skierowaną do góry Ty.

Krok 2 - Przesuń prowadnicę przesunię cia (A) Rys. P2 maksymalnie w lewo.

Krok 3 - Zamocuj tylną burtę (A) Rys. P3 w dolnym zacisku za pomocą

zewnętrzna powierzchnia deski zwrócona w stronę przyrządu.

(Patrz rozdział „UMIESZCZENIE DREWNA” w tym dokumencie podręcznik.)

Krok 4 - Ustaw prowadnicę offsetową (A) Rys. P4 równo z deską pionową i zabezpiecz ją.

Krok 5 - Ustaw ponownie deskę złomową (A) Rys. P5 tak, aby zrównała się z tylną krawędzią pionowej deski (B).

Krok 6 - Wyrównaj szablon za pomocą linii „ogony/pudełko” (A) rys. P6 z linią utworzoną w miejscu styku deski ścinkowej (B) i deski pionowej (C) i zabezpiecz go.

Krok 7 - Zamontuj bit w kształcie jaskółczego ogona i prowadnicę szablonu 3/4" na routerze i ustaw głębokość frezu.

Krok 8 - Poprowadź wzdłuż palców szablonu (rys. P8). Po zakończeniu cięcia usuń deskę pionową.

UWAGA: Jeśli wolisz, aby szpilki lekko wystawały, dla ułatwienia szlifowania, wyreguluj router, aby uzyskać nieco głębsze cięcie. Po osiągnięciu optymalnej głębokości wyreguluj prowadnicę wysokości wiertła za pomocą klucza 3/8 cala.

CIĘCIE PINÓW

UWAGA: Jeżeli tablica korkowa nie ma tej samej grubości co tablica tylna, wymień złom w zacisku poziomym za pomocą deski złomowej o tej samej grubości co deska tylna.

Krok 1 - Usuń szablon i obróć go o 180 stopni. Zacisnąć tablicę korkową w dolnym zacisku, zlicowaną z lewym offsetem prowadnicę zewnętrzną stronę deski skierowaną w stronę przeciwną do przyrządu.

Krok 2 - Wyrównaj linię „kołków” (patrz strzałki) Rys. P10 na szablonie z linią utworzoną w miejscu, w którym znajduje się tablica złomu i tablica korkowa spotykają się i dokręć szablon na miejscu.

Krok 3 - Zamontuj wiertło proste i prowadnicę szablonową 5/8" na routerze i ustaw głębokość frezu (rys. P11).

Krok 5 - Poprowadź pomiędzy palcami szablonu (rys. P12).

Krok 6 - Zdejmij tablicę korkową i sprawdź dopasowanie z tylną tablicą (ryc. P13)

W przypadku zbyt luźnych połączeń przesuń szablon lekko do siebie. W przypadku zbyt ciasnych połączeń odsuń szablon nieco od siebie.

PÓŁŚLEPE JASKÓŁCZE OGONY

Półślepy jaskółczy ogon jest jednym z najczęściej stosowanych rodzajów połączeń i jest idealnym wyborem do konstrukcji szuflad. W typowej półślepej szufladzie złącze nie jest widoczne od przodu i jest niewidoczne, gdy szuflada jest zamknięta.

UWAGA: W przypadku miniaturowych półślepych ogonów użyj zestawu akcesoriów 28104-1.

Używaj złomu, dopóki nie poczujesz się komfortowo.

Można jednocześnie wycinać półślepe jaskółcze ogony na przyrządach serii 28104.

Zamontuj odpowiednie prowadnice offsetowe – czarne dla standardowych i srebrne dla miniaturowych.

- Półślepy szablon w kształcie jaskółczego ogona

• 1/4"*15,4*13 Bit w kształcie jaskółczego ogona

• Przewodnik po szablonach OD 3/4"

CIĘCIE PÓŁŚLEPYCH JASKÓLCZYCH OGONÓW

Krok 1 - Zamocuj tablicę czołową (front szuflady) (A) Rys. Q1 w górnej części zacisku (pozioma pozycja montażu) skierowaną na zewnątrz płyty przyrządu.

Krok 2 – Przymocuj szablon (B) do tablicy czołowej. Zapewnij płaskość, trzymając jedną rękę na szablonie i używając drugiej do dokręcenia pokręteł szablonu.

Krok 3 — Przesuń lewą prowadnicę przesunięcia całkowicie w lewo.

Krok 4 - Zamocuj tylną ściankę (od strony szuflady) w dolnym zacisku (pionowy

pozycji) po lewej stronie podstawy, stronę zewnętrzną płyty skierowaną do przodu przyrząd (A) Rys. Q3.

Krok 5 - Wyśrodkuj deskę pomiędzy najdalszym palcem po lewej stronie a najbliższym palcem po prawej stronie planszy.

Krok 6 - Przesuń lewą prowadnicę przesuwną (A) Rys. Q4 równo do deski pionowej (B) i zabezpiecz ją.

Krok 7 - Ustaw tablicę korkową (B) Rys. Q5 tak, aby przylegała do niej prowadnica offsetowa (A) i tylna krawędź deski pionowej (C).

Krok 8 - Wyrównaj linie szablonu z przecięciem tablicy korkowej

(A) Rys. Q6 i tylną burtą (B).

Krok 9 - Ustaw głębokość bitową routera

korzystając z prowadnicy głębokości wiertła (A) rys. Q7.

Krok 10 - Cięcie wspinaczkowe (od prawej do lewej, zewnętrzną krawędź deski pionowej (Rys. Q8), aby zmniejszyć rozrywanie.

Krok 11 - Rozprowadź wzdłuż palców szablon (rys. Q9). Usunąć

deski z przyrządu i sprawdzić dopasowanie.

W przypadku zbyt luźnych połączeń wyreguluj router tak, aby wykonać głębsze cięcie. (Zmierz odstęp (A) Rys. Q10 w cięciu próbnym i wyreguluj frezarkę o tę ilość).

W przypadku zbyt ciasnych połączeń należy ustawić router tak, aby był płytszy cięcie.

Po osiągnięciu odpowiedniej głębokości zabezpiecz router prowadnicę głębokości wiertła na miejscu za pomocą klucza 3/8". Jeśli przód szuflady zachodzi na bok szuflady, zmień położenie szablonu w swoją stronę (Rys. Q11).

Jeżeli front szuflady jest cofnięty od krawędzi boku szuflady (rys. Q12), przesuń szablon od siebie.

Aby wykonać wczepy półślepe przylgowe (front szuflady), należy wyciąć szpilki na łącznik półślepy po wręgowaniu frontu szuflady. Głębokość wręgu musi być większa niż głębokość frezu półślepego przewodnik.

UWAGA: Najpierw odetnij ogony.

W przypadku miniaturowych półzaciemnień użyj Zestaw akcesoriów 28104-3. Użyj złomu, dopóki nie będziesz wygodnie z przyrządem.

POTRZEBNE ELEMENTY

- Półślepy szablon w kształcie jaskółczego ogona

- Bit na jaskółczy ogon 1/4*15,4*13,

Prowadnica szablonu 3/4" OD, • Nakrętka zabezpieczająca prowadnicy szablonu,

Krok 1 - Zamocuj deskę do złomu (A) Rys. R1 w górnym zacisku (pozioma pozycja montażu). Użyj grubej deski do złomu wystarczająco, aby zapobiec zetknięciu się bitu z podstawą (1/2 cala będzie praca). Przymocuj szablon (B) do górnej części płyty złomowej (Rys. R1). Upewnij się, że jest płasko, trzymając jedną rękę na płytkę, a drugą dokręć pokrętła szablonu.

Krok 2 - Przesuń lewą prowadnicę przesunięcia całkowicie w lewo (rys. R2).

Krok 3 - Umieścić i zacisnąć deskę tylną w dolnym zacisku (pionowo pozycji montażowej) tak, aby powierzchnia zewnętrzna przylegała do szablonu podstawa (rys. R3).

Krok 4 - Wykonaj przekładkę równą szerokości wręgu. Przyłóż podkładkę (A) rys. R4 do lewej krawędzi deski tylnej, przesuń lewą prowadnicę odsunięcia (B) równo z przekładką i zabezpiecz prowadnicę odsunięcia.

Krok 5 - Ustaw ponownie deskę do złomu (C) tak, aby przylegała do prowadnicy przesunięcia i tylnej krawędzi deski pionowej.

Krok 6 - Wyrównaj „półślepą” linię szablonu (A) Rys. R5 z linią utworzoną w miejscu styku płyty ścinkowej (B) i deski pionowej (C).

Krok 7 - Zamontuj wiertło w kształcie jaskółczego ogona i prowadnicę szablonu do routera i ustaw głębokość wiertła za pomocą „półślepego” prowadnicy głębokości wiertła (rys. R6). Krok 8 - Wykonaj cięcie wspinające się od prawej do lewej strony wzdłuż zewnętrznej krawędzi deski ogonowej, aby ograniczyć wyrywanie (rys. R7).

Krok 9 - Wprowadź i wyprowadź palce szablonu od lewej do prawej (rys. R8). Usuń deski.

Krok 1 - Zamocuj tablicę korkową w górnym zacisku (poziomo

pozycji montażowej) tak, aby powierzchnia zewnętrzna przylegała do podstawy przyrządu.

Krok 2 - Przymocuj szablon do tablicy korkowej, upewniając się, że jest on dobrze osadzony i płaski (rys. R9).

Krok 3 - Ustaw tablicę korkową (A) Rys. R10 tak, aby była zrównana z

odsuń lewą prowadnicę (B) i wewnętrzną krawędź wręgu (A) Rys. R11

wyrównane z „półślepą” linią wyrównania (B). Opuść router

prowadnicę głębokości i zablokuj pozycję na routerze.

Krok 4 - Wprowadź i wyprowadź palce szablonu od lewej do prawej.

Krok 5 - Zdejmij deski z uchwytu i sprawdź dopasowanie.

UWAGA: Alternatywna metoda wyrównywania tablicy korkowej - użyj tablicy

z wręgiem o tej samej szerokości co wręg na przedmiocie obrabianym (R12).

MONTAŻ I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Metody montażu i rozwiązywania problemów w przypadku półzasłony przedniej z klapą jaskółczy ogon są takie same jak w przypadku zwykłego jaskółczego ogona półślepego.

POŁĄCZENIA SKRZYNKOWE

Połączenia skrzynkowe mają proste występy, które blokują się i muszą być trzymane razem za pomocą kleju. Duża ilość powierzchni klejenia zapewnia wytrzymałość niezbędną przy dużych projektach.

UWAGA: Jeśli używasz przyrządu do jaskółczego ogona 28104, będziesz potrzebować zestawu akcesoriów 28104, aby wykonać to połączenie. Będziesz potrzebować akcesorium 28104-3

zestaw do miniaturowych przegubów skrzynkowych.

Palce złącza skrzynkowego są rozmieszczone w odstępach co 1 cal (1/2" dla miniatury).

POTRZEBNE ELEMENTY

• Szablon połączenia na jaskółczy ogon i skrzynkę • 1/2*15,4*13 Bit w kształcie jaskółczego

ogona • Prowadnica szablonu 3/4" OD, •

Nakrętka zabezpieczająca prowadnicy szablonu,

Krok 1 - Zamocuj deskę do złomu (A) Rys. S1 w górnym zacisku (pozioma pozycja montażowa) o tej samej grubości co drugi przedmiot.

Krok 2 - Za pomocą klucza (A) rys. S2 odkręć śrubę po lewej stronie prowadnicy przesunięcia (B). Przesuń prowadnicę maksymalnie w lewo.

Krok 3 - Zamontuj obrabiany przedmiot (A) Rys. S3 w dolnym zacisku (pionowa pozycja montażowa) tak, aby powierzchnia zewnętrzna przylegała do podstawy przyrządu.

Krok 4 - Ustaw lewą prowadnicę przesunięcia (A) Rys. S4 równo z obrabianym przedmiotem (B).

Krok 5 - Wyrównaj szablon, korzystając z linii szablonu „ogony/pudełko”. Linia utworzona w miejscu styku płyty złomu i przedmiotu obrabianego.

Krok 6 — Zamontuj prosty bit i prowadnicę szablonu na routerze i ustaw głębokość wrzeciona routera, korzystając z przewodnika po głębokości wrzeciona „tails/box”.

Krok 7 - Poprowadź między palcami szablonu za pomocą prowadnika szablonu po lewej stronie palców, zarówno do wewnątrz, jak i na zewnątrz. Ten lekki nacisk w lewo pomoże zapobiec luźnym połączeniom.

Krok 8 - Usuń obrabiany przedmiot z przyrządu.

CIĘCIE DRUGIEGO PRZEDMIOTU

UWAGA: Jeśli grubość różni się pomiędzy pierwszym a drugim obrabianym przedmiotem, wymień złom w górnym zacisku (pozioma pozycja montażowa) z innym, takim samym grubość jako pierwszy przedmiot obrabiany.

Krok 1 - Za pomocą klucza (A) rys. S8 odkręć śrubę po prawej stronie prowadnicy przesunięcia (B) Rys. S10. Przesuń prowadnicę maksymalnie w prawo.

Krok 2 - Zamocuj pierwszą deskę w dolnym zacisku po prawej stronie szablonu z palcami wystającymi poza szablon (ryc. S9). Wyśrodkuj występy drewna między palce szablonu.

Krok 3 - Przesuń prawą prowadnicę offsetową równo z obrabianym przedmiotem i zabezpiecz go kluczem (Rys. S10).

Krok 4 - Usuń pierwszy przedmiot.

Krok 5 - Zamocuj drugi przedmiot obrabiany (A) Rys. S11 w dolnym zacisku (pionowa pozycja montażu) po prawej stronie płytki montażowej zarówno względem szablonu (B), jak i względem prawego przesunięcia prowadnicy (C) powierzchnią zewnętrzną skierowaną w stronę przeciwną do przyrządu.

Krok 6 - Jeśli pierwszy i drugi przedmiot są różne grubości, zresetuj głębokość frezu, korzystając z prowadnicy głębokości frezu „tails/box”.

Krok 7 - Poprowadź między palcami szablonu za pomocą prowadnika szablonu po lewej stronie palców, zarówno do wewnątrz, jak i na zewnątrz. To lekkie naciśnięcie w lewo pomoże zapobiec luźnym połączeniom (ryc. S12).

Krok 8 - Usuń drugi przedmiot i zmontuj złącze (ryc. S13)

UWAGA: Nie można regulować dopasowania (szczelności) złącza skrzynkowego.

PRZESUWNE JASKÓLCZE OGONY

Jaskółcze ogony przesuwne znajdują zastosowanie przede wszystkim przy budowie szaf, centrów rozrywki i regałów. Przyrządy serii 28104 mają trzy wstępnie ustawione głębokości dla dado (1/4", 3/8" i 1/2"), ale można je ustawić ręcznie, ustawiając głębokość bitową routera na dowolne ustawienie.

UWAGA: Upewnij się, że frez nie wcina się w podstawę lub przesunięcie prowadnice podczas tego cięcia. Wszystko jest przewidziane do tego cięcia 28104-3 Przyrządy.

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Szanghaj 200000 CN.

Przedstawiciel KE: E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.

REPUBLIKA WIELKIEJ BRYTANII: YH CONSULTING LIMITED.

Proszę obejrzeć film instalacyjny produktu.

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji.