W1.5×1270Z - Machine de pliage Vevor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine de pliage
Marque	Vevor
Modèle	W1.5×1270Z
Longueur de pliage	1270 mm ±15 mm (50")
Épaisseur de pliage maximale	1,5 mm (acier doux) / 16 Ga
Angle de pliage	0° à 135°
Alimentation	Manuelle
Poids approximatif	150 kg (estimation)
Matériaux compatibles	Acier doux, aluminium, acier inoxydable (jusqu'à capacité)
Fonctions principales	Pliage en V, pliage en boîte et casserole, pliage de tôles
Réglage du retrait	Oui, par excentrique
Réglage de la pression de serrage	Oui, par écrous sur arbre
Contrepoids	Inclus pour faciliter la levée
Doigts de frein (matrices)	Tailles : 2", 3", 4", 5" (plusieurs doigts)
Plaques de serrage	Largeurs : 34 mm, 45 mm, 63 mm
Lubrification	Huile 30W aux ports d'huile chaque semaine
Entretien	Nettoyage hebdomadaire, vérification des boulons
Équipement de sécurité requis	Lunettes de sécurité, chaussures de sécurité, gants en cuir
Zone de travail	Bien éclairée, propre, sol en béton
Assemblage	Nécessite ancrage au sol, installation du contrepoids
Garantie	Non spécifiée, contacter le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - W1.5×1270Z Vevor

Comment régler la pression de serrage sur le frein Vevor W1.5×1270Z ?

Pour régler la pression, insérez une pièce sous la lame de serrage et verrouillez les poignées. Déplacez les écrous de réglage sur l'arbre de liaison vers le HAUT si la pièce est lâche, ou vers le BAS si la pression est trop forte. Répétez jusqu'à obtenir une résistance moyenne. Ne forcez pas les poignées.

Pourquoi mes plis sont-ils imprécis ?

Vérifiez d'abord l'alignement des doigts de frein. Ensuite, mesurez la distance de retrait de chaque côté ; elle doit être égale. Enfin, ajustez la pression de serrage pour maintenir fermement la pièce. Consultez la procédure d'alignement dans le manuel.

Comment lubrifier la machine ?

Utilisez une burette d'huile avec de l'huile de qualité #30W. Appliquez 5 à 6 gouttes dans chaque port d'huile aux deux extrémités de la machine, chaque semaine ou plus souvent selon l'utilisation. Essuyez l'excès.

Quel équipement de sécurité dois-je porter ?

Portez toujours des lunettes de sécurité, des chaussures de sécurité à semelles antidérapantes, et des gants en cuir. Évitez les vêtements amples, les bijoux et attachez les cheveux longs.

Comment installer le contrepoids ?

Demandez à un assistant de tenir le contrepoids. Retirez les deux boulons hexagonaux, faites glisser la tige du contrepoids dans le tuyau récepteur jusqu'à ce qu'elle affleure le bas, puis serrez les boulons. N'utilisez pas la poignée du contrepoids pour augmenter la force de pliage.

Quels matériaux puis-je plier avec cette machine ?

La machine peut plier de l'acier doux jusqu'à 1,5 mm d'épaisseur (16 Ga) sur toute la longueur. Pour des matériaux plus durs ou plus épais, la capacité est réduite. Les bords doivent être droits et ébavurés.

Comment régler le retrait (back gauge) ?

Desserrez les vis de réglage (C) à l'arrière. Insérez une clé Allen dans un trou du moyeu excentrique et tournez pour déplacer l'ensemble de maintien vers l'avant ou l'arrière. La distance de retrait doit être de 1,5 à 2 fois l'épaisseur du matériau.

Comment plier une boîte ou un bac ?

Utilisez des doigts de frein qui correspondent aux dimensions de la pièce finie. Sélectionnez les doigts appropriés dans le jeu fourni. Suivez la procédure de pliage standard en ajustant le retrait et la pression pour chaque pli.

Comment entretenir la machine régulièrement ?

Vérifiez quotidiennement les conditions dangereuses. Nettoyez la machine et la zone chaque semaine. Lubrifiez les composants filetés et coulissants. Appliquez un lubrifiant antirouille sur les surfaces non peintes.

Que faire si la feuille pliante est difficile à soulever ?

Assurez-vous de ne pas dépasser la capacité de la machine. Fixez le contrepoids pour réduire la force nécessaire. Si le problème persiste, vérifiez que le matériau ne dépasse pas l'épaisseur nominale.

MODE D'EMPLOI W1.5×1270Z Vevor

Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à jour technologiques ou logicielles.

Déballage

La plieuse Pan & Box est expédiée par le fabricant dans une caisse en contreplaqué soigneusement emballée. Inspectez soigneusement le produit à l'ouverture du colis.

Après avoir déballé l'appareil, inspectez-le soigneusement pour détecter tout dommage éventuel survenu pendant le transport. Vérifiez qu'il n'y a pas de pièces desserrées, manquantes ou endommagées. Signalez immédiatement toute pièce manquante au revendeur.

En cas de dommage, les réclamations pour dommages liés au transport doivent être déposées auprès du transporteur et relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.

Caractéristiques

Modèle	W1,5×610Z	W1,5×915Z	W1,5×1220Z	W1,5×12 7 0Z	W1.0×305A
Longueur de courbure	24" (610 mm ±10 mm)	36" (910 mm ±10 mm)	48" (1220 mm ±15 mm)	50" (1270 mm ±15 mm)	12" (305 mm ±10 mm)
Épaisseur de pliage	1,5/16Ga				1/20Ga
Angle de courbure	0 — 1 35 °

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Merci d'avoir choisi notre cintreuse. Avant d'utiliser votre nouvel outil, veuillez lire attentivement ces instructions. Vous aurez besoin de ces instructions pour les avertissements de sécurité, les précautions, l'assemblage, les procédures de maintenance, la liste des pièces et les schémas. Conservez votre numéro de facture avec ces instructions.

Écrivez le numéro de facture à l'intérieur de la couverture avant. Conservez les instructions et la facture dans un endroit sûr, pour référence ultérieure.

Informations générales sur la sécurité

PRUDENCE

Pour votre propre sécurité, lisez toutes les instructions et précautions avant de faire fonctionner l'outil.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

1. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples, de gants, de cravates, de bagues, de bracelets ou d'autres bijoux qui pourraient se coincer dans les pièces mobiles de la machine.
2. Portez un couvre-chef protecteur pour contenir les cheveux longs.
3. Portez des chaussures de sécurité à semelles antidérapantes.
4. Portez des lunettes de sécurité. Les lunettes de vue classiques peuvent être dotées de verres résistants aux chocs, mais ce ne sont pas des lunettes de sécurité.
5. Soyez vigilant et réfléchissez clairement. N'utilisez jamais d'outils lorsque vous êtes fatigué, en état d'ébriété ou sous l'effet de médicaments somnolents.
6. Maintenez la zone de travail propre. Un espace de travail en désordre favorise les accidents.
7. La zone de travail doit être correctement éclairée.
8. Gardez les visiteurs à une distance de sécurité de la zone de travail.
9. Tenez les enfants hors du lieu de travail. Sécurisez l'atelier. Utilisez des cadenas pour empêcher toute utilisation involontaire des outils.
10. Assemblez uniquement conformément à ces instructions. Un assemblage incorrect peut entraîner des dangers.
11. Lorsque les outils ne sont pas utilisés, rangez-les dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Inspectez les outils avant de les utiliser et de les réutiliser. Conservez les étiquettes et les plaques signalétiques des produits. Elles contiennent des informations de sécurité importantes.

SAVOIR UTILISER L'OUTIL

1. Utilisez l'outil adapté à la tâche. N'essayez pas de forcer un petit outil ou un accessoire à effectuer le travail d'un gros outil industriel. N'utilisez pas un outil à une fin pour laquelle il n'est pas prévu.
2. Ne forcez pas l'outil. Votre machine fonctionnera mieux et en toute sécurité si elle est utilisée comme prévu.

sécurité si elle est utilisée comme prévu.

prévu. N'utilisez PAS d'accessoires inappropriés pour tenter de dépasser la capacité nominale de la machine.

1. Surcharge de la machine. Une surcharge de la machine peut entraîner des blessures dues à des projections de pièces. NE PAS dépasser les capacités spécifiées de la machine.
2. Utilisation de la machine. NE PAS utiliser le frein comme outil de compression ou de broyage.
3. Dressage des bords du matériau. Avant de plier une tôle, chanfreinez et ébavurez toujours toutes les arêtes vives.
4. Réglages de la lame et entretien. Gardez toujours les lames pointues et correctement réglées pour des performances optimales. 7. Vérifiez les pièces endommagées. Avant d'utiliser n'importe quel outil ou machine, vérifiez avec précaution toute pièce qui semble endommagée. Vérifiez l'alignement et la liaison des pièces mobiles qui peuvent affecter le bon fonctionnement de la machine.

AVERTISSEMENT

Les avertissements, mises en garde et instructions discutés dans ce manuel d'instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions ou situations qui pourraient se produire. Il doit être compris par l'opérateur que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent pas être intégrés dans ce produit, mais doivent être fournis par l'opérateur.

Important :

Votre machine peut être expédiée avec un revêtement d'huile cireuse antirouille et de la graisse sur les surfaces métalliques non peintes exposées. Pour retirer ce revêtement protecteur, utiliser un dégraissant ou un nettoyant solvant. Pour un nettoyage en profondeur, certaines pièces devront parfois être retirées. N'UTILISEZ PAS d'acétone ou de nettoyant pour freins car ils peuvent endommager les surfaces peintes.

Suivez les instructions figurant sur l'étiquette du fabricant lorsque vous utilisez tout type de produit de nettoyage. Après le nettoyage, essuyez

les surfaces métalliques non peintes avec une légère couche d'huile ou de graisse de qualité pour les protéger.

AVERTISSEMENT

NE PAS UTILISER d'essence ou d'autres produits pétroliers pour nettoyer la machine. Ils ont de faibles points d'éclair et peuvent exploser ou causer

PRUDENCE

Quand vous utilisez des solvants de nettoyage, travaillez dans un endroit bien ventilé. Beaucoup de solvants de nettoyage sont toxiques s'ils sont inhalés.

Assemblée

IMPORTANT : Tenez compte des éléments suivants lorsque vous recherchez un emplacement approprié pour placer la machine :

1. Poids total de la machine.
2. Poids du matériau traité.
3. Dimensions du matériau à traiter par la machine.
4. Espace nécessaire pour les supports auxiliaires, les tables de travail et autres machines.
5. Dégagement des murs et autres obstacles.
6. Maintenez une zone de travail adéquate autour de la machine pour des raisons de sécurité.
7. Ayez la zone de travail bien éclairée avec un éclairage approprié.
8. Gardez le sol exempt d'huile et assurez-vous qu'il n'est pas glissant.
9. Retirez régulièrement les déchets et les rebuts et assurez-vous que la zone de travail

est exempte d'objets obstruants.

1. Si de grandes longueurs de matériau doivent être introduites dans la machine, assurez-vous

qu'elles ne s'étendront pas dans les allées.

Avant de commencer l'assemblage, prenez note des précautions suivantes

et suggestions.

1. La machine est-elle boulonnée à la palette ? Avant de tenter l'une des procédures d'assemblage, supprimez toutes les pièces détachées et le matériel, puis dévissez la machine de la palette.

dévisser la machine de la palette.

1. MISE À NIVEAU : La machine doit être placée sur un sol en béton. Des dispositions pour la fixer doivent être mises en place avant de la machine.

La précision de toute machine dépend de son placement précis sur la surface de montage.

1. SOL : Cet outil répartit une grande quantité de poids sur une petite surface.

zone. Assurez-vous que le sol est capable de supporter le poids de la machine, le matériel de travail et l'opérateur. Le sol doit également être une surface plane. Si l'appareil vacille ou bascule une fois en place, assurez-vous

éliminez-le en utilisant des cales.

1. DÉGAGEMENTS DE TRAVAIL : Prenez en considération la taille du matériau à traiter. Assurez-vous de prévoir suffisamment d'espace pour faire fonctionner la machine librement.

Ancrer la machine

1. Placez la machine sur un sol en béton ferme et plat.
2. Maintenez une distance de sécurité autour de la machine.
3. Ancrez la machine au sol comme indiqué sur le schéma à l'aide de boulons et de chevilles à expansion ou de tirants encastrés qui se connectent à travers des trous.

dans la base du support. (Fig. 1)

Fixation du contrepoids

1. Demandez à un assistant de tenir le contrepoids.
2. Retirez les deux boulons hexagonaux et faites glisser la tige du contrepoids dans le tuyau récepteur.
3. Lorsque la tige est au ras du bas du récepteur, serrez les boulons hexagonaux. (Fig. 2)

NE PAS utiliser la poignée du contrepoids pour augmenter le pliage de la tôle, cela pourrait endommager les charnières ou la tôle.

Réglage de la tige de butée

La tige d'arrêt est utilisée pour répéter le pliage lorsque vous souhaitez que la tôle s'arrête à la même position à chaque fois.

1. Desserrez l'écrou d'arrêt et la rondelle, puis effectuez votre pliage en arrêtant en haut du pli.
2. Serrez l'écrou et la rondelle jusqu'au bloc d'arrêt.
3. L'angle de pliage peut maintenant être répété jusqu'à ce qu'il soit réinitialisé par l'opérateur.

Réglage du recul

Le recul correspond à la distance entre le bord avant du doigt et le bord avant du bloc de serrage, comme illustré sur l'image. Cette distance est déterminée par l'épaisseur de la pièce et le rayon intérieur du pli. Elle est généralement de 1,5 à 2 fois l'épaisseur du matériau. (Image 4)

1. Pour régler, assurez-vous que tous les doigts sont correctement alignés les uns avec les autres et que l'ensemble de maintien n'est pas verrouillé en position basse.
2. Desserrez les vis de réglage (C) à l'arrière de l'ensemble de maintien (Fig. 5).
3. Insérez un outil, comme une clé Allen, dans l'un des trous du moyeu excentrique et faites-le tourner, ce qui déplace l'ensemble de maintien vers l'avant ou vers l'arrière.
4. Lorsque les doigts sont à la bonne distance de retrait et parallèles au bord du bloc de serrage, serrez les vis de réglage (C).

Réglage de la pression de serrage

PRUDENCE

1. Une pression de serrage excessive peut « précharger » et déformer la pièce de manière permanente.
2. NE PAS plier des matériaux plus lourds que la capacité nominale, ni des longueurs plus courtes.
3. Utilisez un matériau avec des bords coupés en carré (un bord arrondi provoquera une courbure).
4. Plier un objet rond déformera ou entaillera le bord de la pince.
5. Ajustez la pression de serrage en fonction des différentes jauges.
6. N'utilisez pas de rallonge de tuyau sur les barres de serrage pour augmenter le levier.

La pression de serrage peut devoir être ajustée en fonction de l'épaisseur de la pièce. Une pression appropriée doit offrir une résistance moyenne lors de la traction sur la ou les poignées de maintien. À la fin, il doit y avoir un verrouillage définitif de la pièce sous la lame de serrage. Pour régler la pression, déplacez les écrous sur l'arbre de liaison fileté vers le haut ou vers le bas.

1. Pour régler la pression de serrage, serrez les deux côtés de la barre de serrage avec une pièce dans le frein.

a. Si la pression de serrage semble légère et que la pièce est lâche dans la pince, déplacez les écrous de réglage vers le HAUT.

b. Si la pression de serrage semble difficile et que vous ne pouvez pas verrouiller les poignées, déplacez les écrous de réglage vers le BAS. c. Une fois la pression adéquate obtenue, aucun autre réglage n'est nécessaire pour cette épaisseur de pièce. (Un nouveau réglage peut s'avérer nécessaire lors d'un changement d'épaisseur.)

1. Retirez la pièce située sous la feuille de serrage, verrouillez la feuille avec les poignées et relâchez la pression sur l'écrou supérieur.
2. Déverrouillez la lame de serrage et tournez l'écrou inférieur d'un demi-tour dans le sens souhaité.
3. Verrouillez la lame de serrage, resserrez l'écrou supérieur et répétez l'étape 1 ci-dessus jusqu'à ce que la pression souhaitée soit atteinte.

Alignement des pinces (de bout en bout)

Effectuez un test de pliage à 90° à environ 2 po (50,8 mm) de chaque extrémité de la machine. Empilez les bandes pliées les unes sur les autres et vérifiez qu'elles sont pliées au même degré.

Si une bande est trop courbée, augmentez la distance de retrait de ce côté. Si une bande est trop peu courbée, diminuez la distance de retrait de ce côté. Encore une fois, déplacez le réglage du retrait au-delà du point

retrait souhaité, puis vers l'avant pour supprimer le jeu.

Alignement des ailes courbées

La précision du pliage dépend de la surface supérieure de la feuille de pliage et de l'aile de pliage attachée qui affleure la face supérieure de serrage lorsque la feuille de pliage est en position abaissée. S'il apparaît qu'un réglage est nécessaire, contactez l'équipe de service local ou le fabricant.

Opération

Lors de l'exécution d'opérations de pliage de base, il est important que les doigts du frein soient parallèles au bord du bloc de serrage. Assurez-vous également que le retrait et la pression de serrage sont réglés correctement pour l'épaisseur du matériau à plier.

PRUDENCE

Portez toujours une protection oculaire appropriée, des chaussures de sécurité et des gants en cuir pour vous protéger des bords tranchants.

PRUDENCE

Gardez vos mains et vos doigts à l'écart de la poutre de serrage. Placez-vous sur le côté de la machine pour éviter d'être heurté par le tablier de pliage qui se soulève pour plier.

PRUDENCE

Lorsque vous manipulez de grandes feuilles lourdes, assurez-vous qu'elles sont correctement soutenues.

Pliage de tôles

1. Soulevez et faites tourner la poignée de serrage (cw) dans le sens des aiguilles d'une montre pour soulever l'ensemble de serrage.

aiguilles d'une montre pour soulever l'ensemble de serrage.

1. Insérez la pièce entre le bloc de serrage et les doigts de frein.
2. Alignez les doigts de l'ensemble de maintien sur la ligne de pliage de la pièce et fixez-la en place en tirant la poignée de serrage vers

NE PAS forcer la poignée de serrage. La pression de maintien doit être suffisante pour empêcher la feuille de métal de bouger pendant le pliage.

Ne pas forcer le serrage de la poignée. La pression de maintien doit seulement être suffisante pour saisir la feuille de métal lors du pliage.

1. Tirez sur les poignées de pliage des feuilles jusqu'à ce que la pièce atteigne l'angle de courbure souhaité.
2. Abaissez la feuille de pliage, soulevez l'ensemble de maintien et retirez la pièce pliée.
3. Si vous effectuez un pliage en boîte et en casserole, choisissez des doigts qui correspondent étroitement aux dimensions de la pièce finie.

INDEMNITÉ DE FLEXION

Pour plier une tôle avec précision, il faut tenir compte de la longueur de chaque pli. C'est ce qu'on appelle la marge de pliage. Soustrayez la marge de la somme des dimensions extérieures de la pièce pour obtenir sa longueur ou sa largeur totale. En raison des différences de dureté des tôles et du pli réalisé dans le sens du fil ou à contre-fil, des marges de pliage précises doivent parfois être calculées par tâtonnements.

Cependant, des marges de pliage d'usage général sont disponibles dans les ouvrages de travail des métaux ou sur Internet.

COMPRENDRE LE RETOUR ÉLASTIQUE

Le retour élastique, également appelé reprise élastique, résulte de la volonté du métal de reprendre sa forme initiale après compression et étirement. Une fois la lame de pliage retirée du métal et la charge relâchée, la pièce se détend, forçant la partie pliée du métal à reprendre légèrement sa forme initiale.

La clé pour obtenir l'angle de pliage correct est de cintrer légèrement le métal et de le laisser revenir à l'angle souhaité. Tous les métaux présentent une certaine capacité de retour élastique.

SÉLECTION DES MATÉRIAUX

PRUDENCE

Le client doit déterminer que les matériaux traités par la machine ne sont pas potentiellement dangereux pour l'opérateur ou le personnel travaillant à proximité.

Lors de la sélection des matériaux, gardez ces instructions à l'esprit :

1. Le matériau doit être propre et sec (sans huile).
2. Le matériau doit avoir une surface lisse pour pouvoir être traité facilement.
3. Les propriétés dimensionnelles du matériau doivent être cohérentes et ne pas dépasser les valeurs de capacité de la machine.
4. La structure chimique du matériau doit être cohérente.
5. Achetez de l'acier certifié auprès du même fournisseur lorsque cela est possible.

LUBRIFICATION ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

L'entretien doit être effectué régulièrement par du personnel qualifié. Suivez toujours les précautions de sécurité appropriées lorsque vous travaillez sur ou à proximité de machines.

1. Vérifiez quotidiennement toute condition dangereuse et corrigez-la immédiatement.
2. Vérifiez que tous les écrous et boulons sont correctement serrés.
3. Nettoyez la machine et la zone qui l'entoure chaque semaine.
4. Lubrifiez les composants filetés et les dispositifs coulissants.
5. Appliquez un lubrifiant antirouille sur toutes les surfaces non peintes.

Ports pétroliers

À l'aide d'une burette d'huile avec une huile de bonne qualité #30W, appliquez 5 à 6 gouttes dans chaque

des ports aux deux extrémités de la machine. Répétez chaque semaine ou plus

souvent en fonction de l'utilisation. Essuyez tout excès d'huile.

Un entretien approprié peut augmenter l'espérance de vie de votre machine.

Assemblage de machines

Placez le marteau à contrepoids (A) à l'endroit indiqué par la flèche (comme indiqué sur la figure ci-dessous).

Serrez les deux vis (B)

DÉPANNAGE

FAUTE	CAUSE PROBABLE	REMÈDE
COURBURES IMPRÉCISES	1. Les doigts ne sont pa alignés2. La distance de recul pas égale d'un côté à l'a3. L'ensemble de serrage maintient pas la pièce fermement.	Suivez la procédure d'alignement des doigts appropriée.Mesurez la distance avec précision et réglez-la en conséquence.Réajuster la pression de serrage.
FEUILLE PLIANTE DIFFICILE À SOULEVER ET PLIER.	1. Dépassement des limit de flexion du frein.2. Le contrepoids n'est p sur la feuille.	Ne pliez pas de matériau plus épais que ceux pour lesquels la machine a été conçue.Fixez le contrepoids pour réduire la force nécessaire pour soulever la feuille pli

Réf.	Description	Qté.
1	Écrou M18	2
2	Poignée excentrique gauche	1
3	Grande rondelle	2
4	Bielle gauche	1
5	Rondelle	2
6	Douille d'espacement	2
7	Goupille fendue φ4X25	4
8	Broche φ16X70	2
9	arbre excentrique	2
10	Vis de réglage M8X8	4
11	Cadre de matrice supérieur	1
12	Poignée excentrique droite	1
13	Bielle droite	1
14	M12	4
15	M10X25	18
16	Matrices de frein 4"	5
17	Matrices de frein 3"	6
18	Matrices de frein 2"	5
19	Plaque de serrage 63 n	5
20	Plaque de serrage 45 n	6

Réf.	Description	Qté.
21	Plaque de serrage 34 m	5
22	Cadre	1
23	Cas	4
24	Bague d'arbre Φ18	4
25	Arbre	2
26	Arbre	2
27	Goupille fendue φ5X25	2
28	Boulon hexagonal M10X35	1
29	Joint plat Φ10	1
30	Contrepoids	1
31	Tige de contrepoids	1
32	Vis de réglage M12X20	2
33	Feuille courbée	1
34	Boulon hexagonal M8X16	7
35	Φ8	7
36	Plaque d'angle limite	1
37	Poignée	2
38	Φ18	2
39	Φ16	2

Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'uti doit lire attentivement le manuel d'instructions.

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet collecte sélective dans l'Union européenne. Ceci s'appliq produit et à tous les accessoires marqués de ce symb produits ainsi marqués ne doivent pas être jetés avec ordures ménagères, mais doivent être déposés dans un de collecte pour le recyclage des appareils électriques électroniques.

Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200 000 CN.

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTV NSW 2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim