Electric Buddy MHBEW150FATRW - Chauffage électrique mural Mr. Heater - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chauffage électrique portable, puissance de 1500W, idéal pour les espaces jusqu'à 37 m².
Utilisation	Conçu pour un usage intérieur et extérieur, parfait pour le camping, les garages et les ateliers.
Maintenance et réparation	Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation et nettoyez les grilles d'aération pour un fonctionnement optimal.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe et d'un arrêt automatique en cas de basculement.
Informations générales	Poids léger, design compact, facile à transporter. Consommation électrique : 1500W.

FOIRE AUX QUESTIONS - Electric Buddy MHBEW150FATRW Mr. Heater

Comment allumer le Mr. Heater Electric Buddy MHBEW150FATRW ?

Pour allumer l'appareil, branchez-le sur une prise électrique appropriée et réglez le thermostat à la température désirée. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer.

Pourquoi le chauffage ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante.

L'appareil émet un bruit étrange, que faire ?

Un léger bruit peut être normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est fort ou inhabituel, éteignez l'appareil et contactez le service client pour assistance.

Comment nettoyer le Mr. Heater Electric Buddy ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les surfaces extérieures. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

Quelle est la puissance maximale du Mr. Heater Electric Buddy ?

Le Mr. Heater Electric Buddy MHBEW150FATRW a une puissance maximale de 1 500 watts.

Peut-on utiliser cet appareil à l'extérieur ?

Non, il est recommandé d'utiliser le Mr. Heater Electric Buddy uniquement à l'intérieur dans des zones bien ventilées.

Quel type de prise électrique est nécessaire pour cet appareil ?

L'appareil nécessite une prise de courant standard de 230 V.

Y a-t-il une garantie pour le Mr. Heater Electric Buddy ?

Oui, vérifiez les documents fournis avec l'appareil pour les détails de la garantie et sa durée.

MODE D'EMPLOI Electric Buddy MHBEW150FATRW Mr. Heater

• Anglais
• Espagnol
• Français

AVERTISSEMENT : Il faut lire et bien comprendre le manuel de l'utilisateur au complet, y compris toutes les informations de sécurité, avant de brancher ou d'utiliser ce produit. Le non-respect de cette consigne peut résulter en un incendie, un choc électrique ou des blessures graves.

⚠ AVERTISSEMENT : Conserver ce manuel de l'utilisateur pour référence future.

Définitions : Directives de sécurité et INSTRUCTIONS IMPORTANTES.

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de sévérité pour chaque mot d'alerte. Veuillez lire le manuel et porter attention à ces symboles.

Danger : Indique une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée, résultera en décès ou en blessure grave.

Avertissement : Indique situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait résulter ou en blessure grave.

Mise en garde : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut résulter en blessure mineure ou modérée.

AVIS : Indique une pratique sans relation avec des blessures qui, si elle n'est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.

Lors de l'utilisation de cet appareil électrique, il est important de toujours respecter des précautions de base afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessure personnelle, et hyperthermie y compris ce qui suit :

1. Lire TOUTES les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. ⚠AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. NE PAS ouvrir ou tenter de réparer cet appareil de chauffage par vous-même.

3. Cet appareil de chauffage peut devenir chaud lorsqu'il est utilisé. Afin d'éviter des brûlures, ne jamais laisser la peau nue entrer en contact avec les surfaces chaudes. Utiliser la ou les poignées le cas échéant pour déplacer cet appareil de chauffage. Garder tout matériau combustible, comme les meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux, à une distance d'au moins 3 pieds (0,9 m) de l'avant du radiateur, et les garder distancés d'au moins 1 pied (0,3 m) des côtés et du dessus.

4. Il faut être très prudent lorsqu'un appareil de chauffage est utilisé par des enfants, ou près des enfants ou de personne invalide, et lorsque cet appareil de chauffage fonctionne.

5. NE PAS faire fonctionner un appareil de chauffage après un mauvais fonctionnement. Couper l'alimentation au panneau de service et faire inspecter l'appareil de chauffage par un électricien réputé avant de le réutiliser.

6. Cet appareil de chauffage n'est pas conçu pour utilisation dans une salle de bain, une salle de lavage, ou tout endroit similaire. Ne jamais le positionner à un endroit duquel il pourrait tomber dans une baignoire ou dans tout autre contenant d'eau ou de liquide.

7. NÉ PAS toucher le panneau de contrôle ou la fiche avec une main mouillée.

8. NE PAS faire courir le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon avec des carpettes, des tapis d'escalier, ou avec des recouvrements similaires. Placer le cordon éloigné des aires de trafic, et à un endroit prévenant de basculer dessus

9. NE PAS insérer, ni permettre à des objets étrangers d'entrer dans une ouverture de ventilation ou d'évacuation, puisque cela peut causer un choc électrique, un incendie ou endommager cet appareil de chauffage.

10. Pour prévenir un possible incendie, NE PAS bloquer les entrées d'air, ni les évacuations, de quelque manière.

11. Un appareil de chauffage comporte à l'intérieur des pièces qui sont chaudes et qui produisent des étincelles. NE PAS l'utiliser dans des endroits où de l'essence, de la peinture ou d'autres ou liquides inflammables sont utilisés ou entreposés.

12. Le raccorder uniquement aux prises correctement mises à la terre.

13. Toujours brancher un appareil de chauffage directement dans une prise de courant/un réceptacle mural. Ne jamais l'utiliser avec un cordon d'extension ou avec une barre à prises multiples.

14. Pour éviter de causer un risque d'incendie ou de choc électrique, brancher l'appareil directement dans une prise de courant à 120 Vca

15. Pour déconnecter l'appareil de chauffage, ARRETEZ l'appareil et coupez l'alimentation du circuit au panneau de déconnexion principal (ou actionnez l'interrupteur de débranchement interne, le cas échéant).

16. Toujours débrancher l'appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer, ou lorsque cet appareil de chauffage n'est pas utilisé.

17. Il faut l'utiliser uniquement pour un usage résidentiel, tel que prévu et décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation qui n'est pas recommandée par le fabricant peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures personnelles.

18. NE PAS utiliser à l'extérieur.

19. ADERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou un choc électrique, NE PAS utiliser cet appareil avec un dispositif électronique de contrôle de vitesse.

20. NE PAS tenter de réparer ou d'ajuster une fonction électrique ou mécanique sur cet appareil. Cela annulerait votre garantie. L'intérieur de cet appareil contient des pièces qui ne sont pas réparables par l'utilisateur.

21. Toujours utiliser ce produit en position debout.

22. L'hyperhermie peut causer un décès. Les symptômes d'hyperhermie incluent une température corporelle élevée, des maux de tête, la nausée, des vomissements, de la fatigue, des étourdissements, une syncope et/ou des pulsations cardiaques rapides. Si vous commencez à ressentir ces symptômes en relation avec l'hyperhermie, il faut éteindre cet appareil de chauffage, et consulter un médecin.

23. Afin d'éviter des températures de la pièce qui puissent causer l'hyperhermie : NE PAS laisser l'appareil fonctionner sans surveillance dans un endroit confiné, ou se retrouvent des enfants ou des bébés, ou des personnes souffrant d'une incapacité physique, sensorielle, ou mentale.

24. ⒺAVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le plomb, qui est reconnu par l'État de Californie pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres dommages de reproduction. Pour plus d'informations, visitez le site www.P65Warnings.ca.gov. Laver vos mains après toute manipulation.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS....2

SPÉCIFICATIONS....3

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ....3

DÉGAGEMENT DES MATIÈRES COMBUSTIBLES......4

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE....4

EMPLACEMENT DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE....4

ASSEMBLAGE SANS SUPPORT....4

ASSEMBLAGE POUR MONTAGE MURAL....4

PANNEAU DE CONTRÔLE ET AFFICHAGE....5

INSTRUCTIONS D'UTILISATION....6

CONNEXION AU WI-FI / UTILISATION DE L'APPLI......8

ENTRETIEN....10

RANGEMENT....10

DÉPANNAGE....11

GARANTIE 12

SPÉCIFICATIONS
MODÈLE MHBEW150FATRW
VOLTAGE NOMINAL 120 V (60 Hz) 12,5 ampères
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE 1500 W
DIMENSION DE L’APPAREIL 47 cm (18,6 po) L x 11,5 cm (4,5 po) P x 31 cm (12,2 po) H
POIDS DE L’APPAREIL 3,94kg (8,7 lbs.)

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ Fonction d'extinction de sûreté en cas de basculement

Cet appareil de chauffage est équipé avec une fonction d'extinction de sûreté. Si cet appareil de chauffage bascule, un commutateur interne éteindra automatiquement l'appareil de chauffage. Après avoir remis l'appareil de chauffage en position debout, l'appareil de chauffage se réinitialisera. Pour relancer son opération, appuyer sur le bouton marche/arrêt sur le panneau de contrôle ou sur la télécommande.

Fonction de sécurité en cas de surchauffe

Cet appareil de chauffage est équipé avec une fonction de sécurité en cas de surchauffe. Si les composants internes de cet appareil de chauffage atteignent une certaine température, qui pourrait causer la surchauffe et un possible incendie, l'appareil s'éteindra automatiquement.

CONTENU DE LA BOÎTE

• Appareil de chauffage à infrarouge
• Vis ST4 x 28 mm (4 pièces)
- Ancrages muraux (4 pièces)
• Support de montage en forme de L (2 pièces)
- Vis M5 x 16 mm (2 pièces) (Utilisé pour fixer les supports en forme de L à l'unité)
- Télécommande
• Manuel de l'utilisateur

AVERTISSEMENT : Il est normal que le cordon d'alimentation soit chaud au toucher; cependant, un ajustement lâche entre la prise de courant et la fiche peut causer la surchauffe de la fiche. Si cela survient, il faut essayer d'insérer la fiche dans une autre prise de courant. Communiquer avec un électricien qualifié pour qu'il inspecte la prise de courant d'origine, pour la présence d'un dommage.

TÉLÉCOMMANDE Marche/ Arrêt Mode Abaisser la température Monter la température Minuterie Éclairage MR HEATER Panneau de Contrôle et Affichage À Del Sortie de L'air Supports en L Poignée Logements de Clavette de Montage Mural Enrouleur de Cordon

Dégagement des matières combustibles

Garder les cordons électriques, les draperies, les meubles et les autres matières combustibles à au moins 3 pieds (91 cm) de l'avant de l'appareil de chauffage, et loin des côtés et du dessus.

Dégagement des matières combustibles
Avant	3 pi (91 cm)
Dessus	3 pi (91 cm)
Côtés	3 pi (91 cm)

Raccordement électrique

Un circuit avec prise de courant d'une capacité de 15 ampères, 120 volts, 60 Hz, muni d'une mise à la terre adéquate est requis. Préférablement, cet appareil de chauffage doit être branché sur un circuit dédié, puisque d'autres appareils sur le même circuit peuvent faire déclencher le disjoncteur ou brûler le fusible quand cet appareil de chauffage est en opération.

MISE EN GARDE : Ne pas dépasser la capacité en courant de la prise de courant. Il faut toujours brancher les appareils de chauffage directement dans une prise de courant. Ne jamais utiliser une rallonge ni une source d'alimentation mobile (prise de courant mobile ou barre d'alimentation).

Instructions de Mise à la Terre

Cet appareil de chauffage est destiné à être utilisée sur 120 volts. Le cordon est muni d'une fiche (illustrée comme l'élément A) dans la Figure 1. Un adaptateur C est disponible (illustré comme l'élément C, vendu séparément) pour connecter des fiches de mises de terre à trois broches à des prises à deux fentes. La patte de mise à la terre verte qui s'étend de l'adaptateur doit être reliée à la terre de façon permanente (telle qu'une boîte de sortie correctement mise à la terre). L'adaptateur ne doit pas être utilisé si une prise de mise à la terre à trois broches est disponible.

A Ligne de Mise à la terre B Métal Vis Couvercle de la boîte de sartie mise à la terre C Adaptateur Patte de Mise à la terre D Ligne de Mise à la terre

Figure 1

Télécommande

Cette télécommande utilise une batterie CR2025 (incluse). Les instructions d'installation de la batterie se trouvent sur le compartiment de la batterie de la télécommande. Reportez-vous à la Figure 2 pour la procédure de retrait de la batterie.

Télécommande

Couvercle de la Batterie

CR2025

Figure 2

AVERTISSEMENT: Risque de brûlure chimique. Garder les piles hors de la portée des enfants.

Ce produit contient une pile bouton ou pile bouton au lithium. Si une pile bouton au lithium neuve ou usagée est

avalée ou pénètre dans le corps, elle peut causer de graves brûlures internes et entraîner la mort en aussi peu que 2 heures. Fixez toujours complètement le compartiment de la batterie. Si le compartiment de piles ne se referme pas bien, cessez d'utiliser le produit, retirez les piles et gardez-le hors de la portée des enfants. Si vous pensez que les piles ont été avalées ou insérées dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

Emplacement de l'appareil de chauffage

Lors du choix d'un emplacement pour votre nouvel appareil de chauffage, il faut s'assurer que les instructions générales soient respectées. Pour le meilleur effet, installer cet appareil de chauffage loin des rayons directs du soleil.

Pour prévenir un incendie, il doit y avoir un espace d'au moins 50 cm (20 pouces) aux côtés et au bas et 100 cm (40 pouces) sur le dessus de l'appareil.

Recommandation d'installation en climat froid : Lors de l'installation de cet appareil contre un mur extérieur ou d'une saignée non isolés, il est obligatoire que les murs extérieurs soient isolés pour se conformer aux codes pertinents sur l'isolation. Si vous choisissez de placer l'appareil sous une fenêtre ou sur un mur extérieur mal isolé, vous devez être conscients que cet appareil de chauffage pourra détecter une température ambiante plus froide que la température ambiante réelle.

Assemblage Pour Montage Mural

AVERTISSEMENT: Votre appareil de chauffage DOIT ÊTRE installé sur un mur. Ne pas appuyer l'appareil de chauffage contre des objets ou utiliser l'appareil de chauffage avec le gril en position verticale.

AVANT LA FIXATION : Lors du perçage de trous dans cette zone, vérifier le mur pour vous assurer qu'il n'y ait aucun fil, conduit, etc.

Il faut utiliser UN MUR SOLIDE pour la fixation de cet appareil. Cet appareil NE PEUT PAS ÊTRE FIXÉ sur un mur creux, ou sur un mur ne comportant pas de montant.

1. Placer soigneusement cet appareil de chauffage sur le dos, sur une surface protégée. Fixez les supports en L au bas de l'appareil à l'aide de deux vis M5 x 16 mm. Voir la figure 2.
2. Choisir un emplacement proche d'une prise de courant, de sorte qu'aucune rallonge ne soit requise. Ne pas positionner cet appareil de chauffage directement sous une prise de courant. L'appareil ne peut pas être monté près de câbles électriques, des lignes de communication, des matériaux combustibles, etc., qui pourraient être endommagés ou enflammés par une chaleur excessive.
3. Percez deux trous espacés de 262 mm dans le mur (assurez-vous qu'ils sont horizontaux). Insérez deux ancrages muraux et deux vis ST4 x 28 mm.
4. Accrochez l'appareil de chauffage en le faisant glisser sur les vis à l'aide des deux fentes sur le dos de l'appareil.
5. À l'aide des deux trous dans les supports en forme de L, pré-percez deux trous dans le mur pour les deux autres ancrages et les vis ST4 x 28 mm. Insérez les ancrages dans ces trous et vissez les deux vis pour fixer l'appareil de chauffage au mur.

Vue de Dessous Supports en L (avec vis M5x16 mm)

Vis ST4 x 28 mm avec ancrages (non montrées)
Figure 3

PANNEAU DE CONTRÔLE ET AFFICHAGE

Symboles Du Panneau De Commande De L'écran Tactile 77 °F °C Indicateurs Qui S'allument Lorsqu'ils Sont Activés

PANNEAU DE CONTRÔLE ET AFFICHAGE À DEL

PANNEAU DE CONTRÔLE ET AFFICHAGE		FONCTION
	MARCHE/ARRÊT	Permet de mettre l'appareil de chauffage en marche et de l'éteindre.
	Éclairage	Permet de régler l'éclairage à DEL à haute brillance, faible brillance ou éteint.
	Mode	Permet la sélection des modes de chaleur élevée (High), faible (Low) et le mode ECO (économique)..Permet la sélection d'unité en °C et °F, en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes
	Minuterie	Permet de régler la valeur de la minuterie. (en heure).
	Monter la température Augmente la température ciblée.
	Abaisser la température Abaisse la température ciblée.
	Indicateur de ECO	Lit when ECO is enabled.
	Indicateur de verrouillage en présence d'enfant	S'illumine lorsque le verrouillage en présence d'enfant est activé.
	Wi-Fi Pour connecter ou déconnecter la Wi-Fi.
	Affichage de la température ou de la minuterie	Affiche le réglage actuel, et/ou la minuterie d'extinction.
	Indicateur en degrés Celsius	S'illumine lorsque la température est affichée en degrés Celsius.
	Indicateur en degrés Fahrenheit	S'illumine lorsque la température est affichée en degrés Fahrenheit.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Assembler l'appareil en mode sans support ou pour un montage mural, et brancher l'appareil directement dans une prise de courant à 120 Vca.

AVIS : Les fonctions des boutons de la télécommande sont identiques à celles du bouton correspondant fonctions sur l'appareil.

DÉMARRAGE DE L'APPAREIL ET SÉLECTION DU MODE DE CHAUFFAGE

UNITÉ	FONCTION
	Mettre l'appareil de chauffage en marche ou pour l'éteindre, en pressant sur le bouton marche/arrêt REMARQUE : Après avoir éteint l'appareil, l'élément de chauffage s'éteindra. El ventilador continuará funcionar durante 3 minutes para enfriar el elemento calefactor.
	Presser sur le bouton de mode pour basculer entre les modes de chaleur élevée, faible ou Éco :Chauffage élevé (High) : Le chauffage débite 1 500 watts de chauffageChauffage faible (Low) : Le chauffage débite 750 watts de chauffageMode Éco (ECO) : Le chauffage fonctionnera à puissance grande ou faible, selon la différence de température entre la température ciblée et la température de la pièce.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE CIBLÉE

UNITÉ FONCTION
	Presser sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour ajuster la température ciblée dans la pièce.
°F°C	Sélectionner la température entre 59°F et 86°F, ou entre 15°C et 30°C.REMARQUE: Après avoir réglé la température ciblée, cet appareil de chauffage restera en marche jusqu'à ce que la température de la pièce atteigne la température ciblée sur l'affichage à DEL, puis il va s'éteindre, mais le ventilateur restera en marche pendant 3 minutes additionnelles. Cet appareil de chauffage va ensuite cycler en marche et éteint pour maintenir la température ciblée dans la pièce.
Modes
	Presser sur le bouton de mode sur l'appareil pendant 3 secondes pour basculer entre °C/°F.
	Lorsque la température est réglée en degrés Fahrenheit, la DEL indicatrice des degrés Fahrenheit s'illuminera.Lorsque la température est réglée en degrés Celsius, la DEL indicatrice des degrés Celsius s'illuminera.
AVIS: Il est normal que cet appareil de chauffage effectue des cycles entre marche et arrêt, alors qu'il maintient la température ciblée.

AVIS : Lorsque la fonction de chauffage est utilisée pour la première fois, il pourrait dégager une légère odeur. Cela est normal et ne devrait pas se reproduire par la suite, à moins que cet appareil de chauffage n'ait pas été utilisé pendant une longue période de temps.

RÉGLAGE DU VERROUILLAGE EN PRÉSENCE D'ENFANT

AVIS : La fonction de verrouillage en présence d'enfant permet d'éviter que cet appareil de chauffage soit activé accidentellement par un enfant.Le mécanisme de verrouillage peut être réglé tant dans les modes de marche (ON) que d'arrêt (OFF). Si l'appareil est éteint, il faudra alors réinitialiser le verrouillage en présence d'enfant.

UNITÉ FONCTION

POUR VERROUILLER : Presser l'icône de l'ampoule, pendant 3 secondes. Le verrouillage est complété lorsqu'un timbre sonore retentit et que l'indicateur « verrouillé » s'illumine. Quand il est verrouillé, les fonctions du panneau de contrôle et de la télécommande NE PEUVENT PAS être utilisées.

POUR DÉVERROUILLER : Presser l'icône de l'ampoule, pendant 3 secondes. Le déverrouillage sera complété lorsqu'un timbre sonore retentira.

Le panneau de contrôle et la télécommande deviendront alors fonctionnels.

RÉGLAGE DE LA BRILLANCE DE L'AFFICHAGE

UNITÉ FONCTION
	Presser sur le bouton d’éclairage sur l’appareil pour régler la luminosité des DEL à forte, faible, ou éteinte.Remarque : Lorsque l’affichage à DEL est éteint, seulement le bouton marche/ arrêt seront illuminés. Les autres boutons ne pourront alors pas être utilisés. Pour activer les autres boutons, presser à nouveau sur le bouton d’éclairage.

RÉGLAGE DE LA FONCTION DE MINUTERIE D'EXTINCTION

AVIS : La fonction de minuterie d'extinction permettra à cet appareil de chauffage de s'éteindre après une période de temps établie, et elle peut être réglée seulement pendant que l'appareil de chauffage est en mode de marche. La minuterie d'extinction doit être réinitialisée si l'appareil s'éteint.

UNITÉ FONCTION

CONNEXION AU Wi-Fi UTILISATION DE L'APPLICATION SMART LIFE

Suivre les étapes suivantes pour télécharger l'appli Smart Life, et pour préparer le téléphone :

Connector votre téléphone sur un réseau Wi-Fi à 2,4 GHz.
*Pour certains router à double bande, il pourrait être nécessaire de créer manuellement un réseau dédié à 2,4 GHz.

Balayer ce code QR avec la caméra de votre téléphone.

Télécharger l'appli Smart Life, et créer un compte gratuit.

77 °C Indicateur Wi-Fi Tempo Energy Light Clock ▲ ▼ Symbole Wi-Fi

S'assurer que les connexions Wi-Fi et Bluetooth soient activées sur votre téléphone.
Alors que cet appareil de chauffage est branché et en marche, presser et maintenir pendant 5 secondes sur le symbole du Wi-Fi sur le panneau de contrôle. Le symbole du Wi-Fi devrait commencer à clignoter.

Après les étapes ci-dessus, taper sur « Add Device (ajouter un appareil) » dans l'application et l'appareil de chauffage trouvera automatiquement le réseau Wi-Fi; une fenêtre s'ouvrira alors sur « Connect (connecter) » :

CONNEXION BLUETOOTH

AVIS: Bluetooth doit être activé sur votre dispositif ET dans les paramètres de l'application Smart Life. Si l'accès Bluetooth n'est pas activé pour l'application Smart Life, un message d'erreur « Turn on Bluetooth » (Activer Bluetooth) apparaîtra près du haut de votre dispositif. Cliquez sur le message d'erreur Bluetooth pour permettre l'accès à l'application Smart Life par Bluetooth.

Add Device Searching for ready devices. Make any your device has been added using devices. Discovering devices... Add Add Manually Electrical Lighting Camera Large Small Total Application Electronic Electronic & Internet Security & Internet Community Community Cable Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCKS STOCK SCKS STOCK SCKS STOCK SCKS STOCK SCKS STOCK SCKS STOCK SCKS STOCK SCKS STOCK SCKS STOCK SCKS STOCK SCKS STOCK SCKS STOCK SCKS STOCK SCKS STOCK SCKS STOCK SCKS STOCK SCKS STOCK SCKS STICK SCKS STICK SCKS STICK SCKS STICK SCKS STICK SCKS STICK SCKS STICK SCKS STICK SCKS STICK SCKS STICK SCKS STICK SCKS STICK SCKS STICK SCKS STICK SCKS STICK SCKS STICK SCKS STICK SCKS

Une fois que l'application trouve votre appareil de chauffage, une fenêtre s'affichera avec l'image de l'appareil de chauffage. Appuyez sur « Add » (Ajouter).

Si votre permission d'emplacement est déjà réglée, l'appli passera à la prochaine étape, et commencera l'ajout.
Dans le cas contraire, il est possible soit de permettre la permission d'emplacement d'obtenir le nom du réseau Wi-Fi automatiquement, ou s'il n'est pas disponible, saisir le nom et le mot de passe de votre réseau Wi-Fi. Chacune de ces cases est sensible à la casse, ainsi il faut s'assurer de contrevérifier chaque entrée. Taper sur « Next (suivant). »

Votre téléphone lancera la connexion de votre appareil de chauffage sur votre réseau Wi-Fi.

Après qu'il aura été ajouté, taper sur « Done (c'est fait). »
Si votre écran n'est pas comme ci-dessus ou qu'il indique une notification d'erreur, il faudra effectuer un dépannage du Wi-Fi.

Connection à le radiateur a maintenant été établie.
Il est maintenant possible de contrôler votre appareil de chauffage de n'importe où avec votre téléphone.

AVIS: Si l'appareil de chauffage n'apparaît pas dans la liste, débrancher l'appareil de chauffage et le rebrancher. Allumez ensuite l'appareil de chauffage et recommencez le processus de jumelage Wi-Fi en appuyant sur le symbole Wi-Fi pendant 5 secondes.

Instructions d'installation et manuel de l'utilisateur

Chauffage électrique à montage mural/au plancher

AVIS : S'il n'est pas possible de vous connecter dans les 30 secondes, quitter l'appli, ouvrir une nouvelle session, et saisir vos informations Wi-Fi manuellement.

MANUAL CONNECT VERS Wi-Fi

Après avoir tapé sur « Add Device (ajouter un appareil), » faire défiler et taper sur « Small Home Appliance (petit appareil résidentiel), » puis, taper sur « Heater Wi-Fi (Wi-Fi de l'appareil de chauffage). »

Saisir le nom de votre réseau Wi-Fi et le mot de passe. Chacune de ces cases est sensible à la casse, ainsi il faut s'assurer de contrevérifier chaque entrée. Taper sur « Next (suivant). »

L'application Smart Life indiquera que le bouton de réinitialisation de l'appareil de chauffage est enfoncé. Vous appuierez le symbole Wi-Fi sur l'écran tactile pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'indicateur Wi-Fi clignote.

Après l'avoir ajouté, taper sur « Done (c'est fait). » Si votre écran n'est pas comme ci-dessus ou qu'il affiche une notification d'erreur, il faut effectuer un dépannage du Wi-Fi.

Après que l'appareil de chauffage sera connecté sur le Wi-Fi :

HEATER Start 2 71 Current temp(°C): TSP Set temp(°C) + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il est maintenant possible de contrôler votre appareil de chauffage de n'importe où avec votre téléphone.

Vous pouvez ajuster la température, régler la minuterie d'extinction, ou régler le verrouillage en présence d'enfant.

Pour toute question ou problème, communiquer avec nous au 1-800-251-0001 ou à l'adresse www.mrheater.com.

AVIS: Si l'appareil de chauffage n'apparaît pas dans la liste, débrancher l'appareil de chauffage et le rebrancher. Allumez ensuite l'appareil de chauffage et recommencez le processus de jumelage Wi-Fi en appuyant sur le symbole Wi-Fi pendant 5 secondes.

Remarques concernant le fonctionnement de l'appli :

• Il est possible de renommer l'appareil de chauffage pour le faire correspondre la pièce où il se trouve.
• Il est possible de connecter plusieurs appareils de chauffage pour tous les points froids dans votre résidence ou votre garage.
• Il est possible d'établir plusieurs utilisateurs dans la même maisonnée, toutefois, ils doivent tous être sur le même compte, c'est à dire, qu'ils doivent utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe.
• Lorsqu'une personne ayant un compte Smart Life différent, c'est-à-dire un nom d'utilisateur et un mot de passe différents, essaie de se connecter à votre appareil de chauffage en appuyant sur le symbole Wi-Fi sur l'écran d'affichage, cela déconnectera l'utilisateur le plus récent.
• Lorsque l'unité est débranchée ou que l'alimentation est coupée, vous devrez redémarrer et reconnecter le dispositif dans l'application Smart Life.
• Il est possible de permettre des commandes vocales simples avec des appareils résidentiels intelligents communs. Vous référer à l'appli Smart Life et taper sur le bouton « Me (moi) » au bas de votre écran pour obtenir des instructions.

Remarques sur le fonctionnement :

• Il faut se rappeler que comme avec tous les types de procédés de chauffage, plusieurs variables entrent en jeu; la taille de la pièce, la qualité d'isolation de la pièce, le nombre de portes/fenêtres, la quantité de béton à nu (qui agit comme un dissipateur de chaleur avec tous les types de chauffage), l'ouverture et la fermeture d'une porte vers l'extérieur, etc. Ainsi, la performance du chauffage varie selon chaque environnement.
• Le chauffage peut varier selon l'ouverture et votre placement des articles dans la pièce, et selon la taille des pièces en question.
• Les pièces avec une mauvaise isolation ne retiendront pas la chaleur aussi efficacement, et cela peut faire en sorte que votre appareil de chauffage fonctionnera plus longtemps ou plus souvent.
• Il pourrait être plus long de chauffer initialement une pièce avec un toit en voûte ou un toit cathédral. Après que la pièce aura atteint la température ciblée, l'appareil effectuera son cycle de chauffage (marche/arrêt) en conséquence.
• Cet appareil de chauffage peut être utilisé dans un sous-sol ou un garage, s'il est fini avec des murs en cloison sèche et un tapis.
• Cet appareil de chauffage ne peut pas être déplacé pendant qu'il fonctionne. Si l'appareil est déplacé, il faut l'éteindre avant, puis il pourra être déplacé après que le ventilateur sera complètement éteint.
• Il est possible de faire fonctionner votre appareil de chauffage et un autre appareil simultanément, pour autant que les deux appareils ne soient pas branchés sur le même circuit électrique.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Déconnecter l'alimentation avant de tenter d'effectuer un entretien ou nettoyage pour minimiser le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure personnelle. Premièrement, mettre le commutateur marche/arrêt à la position d'arrêt (OFF), attendre que le ventilateur s'arrête à l'intérieur, et que l'appareil de chauffage soit refroidi adéquatement. Ensuite, débrancher la fiche électrique de la prise de courant.

1. Éteindre l'appareil.
2. Débrancher l'appareil, et le laisser refroidir complètement.
3. Pour garder cet appareil de chauffage propre, la coque extérieure doit être nettoyée avec un chiffon doux humide. Au besoin, il est possible d'utiliser un détergent doux.
4. Après le nettoyage, assécher l'appareil avec un chiffon doux.
5. Attendre que l'appareil soit complètement sec avant de l'utiliser.

AVERTISSEMENT :

• NE PAS permettre à du liquide d'entrer dans cet appareil de chauffage.
• NE PAS utiliser d'alcool, d'essence, de poudre abrasive, de poli à meubles, ni de brosse rigide pour nettoyer cet appareil de chauffage. Cela peut causer des dommages ou la détérioration de la surface de l'appareil de chauffage.
• NE PAS immerger cet appareil de chauffage dans l'eau.

RANGEMENT

Ranger cet appareil de chauffage dans un endroit frais et sec, quand il n'est pas utilisé. Pour prévenir l'accumulation de poussière et de saleté, utiliser l'emballage d'origine pour remballer l'appareil.

AVIS : Pour que cet appareil de chauffage fonctionne correctement, la température ciblée sur cet appareil de chauffage doit être réglée à quelques degrés plus haut que la température dans la pièce. Si cet appareil de chauffage ne semble pas chauffer, augmenter la température ciblée sur l'appareil de chauffage, pour engager l'élément chauffant.

AVIS : Ce produit est équipé avec une fonction de protecteur de sécurité en cas de surchauffe, lequel éteindra l'appareil de chauffage en cas de surchauffe accidentelle (par exemple une obstruction de l'entrée d'air ou des grilles de sortie, ou si le moteur tournerait trop lentement ou pas du tout).

AVIS : Ce produit est équipé avec un commutateur d'extinction de sûreté en cas de basculement. Si l'appareil bascule de manière anormale pendant l'usage, ce commutateur éteindra l'appareil automatiquement.

INFORMATIONS FCC

MISE EN GARDE: Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

— Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
— Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
— Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
— Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

ÉLIMINATION DES BATTERIES

NE JAMAIS jeter les piles dans un feu. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une explosion. Jetez les piles dans votre centre local de traitement des matières dangereuses.

• Les piles bouton doivent être éliminées convenablement, et gardées hors de la portée des enfants.
• Même les cellules usées peuvent causer des blessures.

DÉPANNAGE

SYMPTÔME OBSERVÉ CAUSE	POSSIBLE SOLUTION
Le chauffage ne fonctionne pas.	Aucune alimentation ou le cordon d'alimentation n'est pas branché dans la prise de courant.	Brancher l'appareil de chauffage dans une prise de courant appropriée.Aussi, vérifier si l'électricité est présente dans la prise. Voir la section CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ pour plus d'information.
Cet appareil de chauffage continue à souffler de l'air pendant quelques secondes quand on l'éteint.	Cet appareil de chauffage fonctionne correctement.Il est dans sa phase de refroidissement. Cet appareil de chauffage continuera à fonctionner pendant 30 secondes pour refroidir les composants internes.Cela permet d'allonger la durée de vie des éléments infrarouges.	S/O
Cet appareil de chauffage ne souffle pas d'air chaud.	Cet appareil de chauffage fonctionne correctement.La température ambiante (affichée) est plus élevée que le réglage du thermostat.	S/O
	Quelque chose bloque la circulation d'air. Enlever tout objet qui bloque l'appareil de chauffage.
Le ventilateur émet un diquetis, et il fonctionne pendant moins d'une minute, puis il s'éteint.	Le ventilateur fonctionne pour tirer de l'air chaud autour du thermostat. Cela crée une circulation d'air dans votre pièce. Cet appareil de chauffage tente de déterminer si la température ambiante a changé dans la pièce.	S/O
Cet appareil de chauffage dégage une odeur de plastique brûlé.	Lorsque la fonction de chauffage est utilisée pour la première fois, il pourrait dégager une légère odeur.Cela est normal et ne devrait pas se reproduire par la suite, à moins que cet appareil de chauffage n'ait pas été utilisé pendant une longue période de temps.	Si cette odeur persiste pendant plus que quelques heures, communiquer avec le soutien technique au 1-800-251-0001.
Le cordon devient très chaud, particulièrement sur la fiche.	La connexion entre le filage mural vers la prise de courant pourrait être défectueuse et cela peut causer une surchauffe de la prise de courant, et de la fiche.	S'assurer qu'il n'y ait pas trop d'appareils branchés dans cette prise de courant, sur un seul circuit. Si le problème persiste, consulter un électricien qualifié pour diagnostiquer et résoudre ce problème.
La circulation d'air du chauffage est réduite	Entrée d'air bloquée sur l'appareil de chauffage.	Observer les dégagements minimaux pour l'installation à la page 4 du manuel.
Il semble que l'appareil de chauffage n'atteint la température ciblée, il fonctionne continuellement.	Si la pièce est balayée par des vents ou si elle est mal isolée, le capteur du thermostat pourrait prendre des mesures faussées.	S'assurer de garder les portes fermées de sorte que l'appareil de chauffage puisse chauffer la pièce.
	L'appareil de chauffage est installé près d'un mur extérieur ou sous une fenêtre.	Déplacer l'appareil de chauffage près d'un mur intérieur, ou éloigné d'une fenêtre.
	L'appareil de chauffage pourrait être trop petit pour la grandeur de la pièce.	Tenter de chauffer la pièce avec un appareil de chauffage plus puissant.

MRHEATER

CONSIGNES D'UTILISATION ET MANUEL DE L'UTILISATEUR

N° de modèle MHBEW150FATRW

LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT : VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET POUR LES AUTRES. Veuillez lire et respecter toutes ces instructions. Placer ces instructions dans un endroit sûr pour référence future. Ne pas permettre à quiconque n'aurait pas lu ces instructions d'assembler, de mettre en marche, d'ajuster ou d'opérer cet appareil de chauffage.

Veuillez nous appeler sans frais au 1-800-251-0001

www.mrheater.com

Nos heures d'ouverture de bureau sont de 8h00 à 17h00, heure normale de l'Est, du lundi au vendredi.

Veuillez inclure le numéro de modèle, la date d'achat, le numéro de série et une description du problème dans toutes vos communications.

GARANTIE LIMITÉE

L'entreprise garantit que ce produit sera libre d'imperfections matérielles ou de main-d'œuvre, dans le cadre d'une utilisation normale et appropriée en conformité avec les instructions fournies par l'entreprise, pour une période d'un an suivant la date de livraison à l'acheteur. L'entreprise, à son choix, réparera ou remplacera les produits retournés par l'acheteur à l'usine, frais de transport payés, au cours de cette période d'un an, si l'entreprise constate que le produit présente des imperfections matérielles ou de main-d'œuvre.

Si une pièce est endommagée ou manquante, communiquez avec notre service de soutien technique au 800 251-0001.

Acheminez toute réclamation sous garantie à Service Department, Mr. Heater, Inc., 4560 W. 160 TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135. Incluez votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, et précisez les détails de votre réclamation. Également, fournissez-nous la date d'achat du produit et le nom et l'adresse du détaillant chez qui vous avez acheté le produit.

Ce qui précède constitue l'intégrité de la responsabilité de l'entreprise. Il n'existe aucune autre garantie expresse ou implicite. Plus précisément, il n'existe aucune garantie d'adaptation à un usage particulier ou de qualité marchande. L'entreprise ne sera en aucun cas responsable des retards causés par les imperfections, des dommages consécutifs ou des frais de tout type encourus sans consentement par écrit. Le coût de réparation ou de remplacement constituera le recours exclusif pour toute violation de la garantie. Il n'existe aucune garantie contre ces violations et aucune garantie implicite découlant du commerce ou de l'usage commercial. La garantie ne s'applique pas aux produits qui ont été réparés ou modifiés à l'extérieur de l'usine, de quelque façon que ce soit, qui, selon notre avis, affecte sa condition ou son fonctionnement.

Certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires et consécutifs. Ainsi, la limitation ou exclusion ci-dessus pourrait ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits juridiques particuliers et vous pourriez aussi avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre.

Mr. Heater, Inc. se réserve le droit de faire des changements en tout temps, sans préavis ni obligation, dans les couleurs, les spécifications, les accessoires, les matériaux et les modèles.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT : Nous vous remercions pour votre achat. Veuillez ouvrir une session à l'adresse http://www.egiregistration.com pour enregistrer votre produit.

MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 1-800-251-0001

MR. HEATER est une marque de commerce déposée de MR. HEATER, INC.

© MR. HEATER, 2022. Tous droits réservés