MH360FAET - Chauffage électrique Mr. Heater - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chauffage à gaz portable, puissance de 36000 BTU, fonctionnement à propane.
Dimensions	Environ 61 x 61 x 61 cm.
Poids	Environ 15 kg.
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'espaces extérieurs, garages, chantiers.
Type de gaz	Propane ou butane.
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions de gaz, nettoyer les orifices de ventilation.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité anti-basculement et d'un capteur de monoxyde de carbone.
Informations générales	Conforme aux normes de sécurité en vigueur, garantie constructeur de 1 an.

FOIRE AUX QUESTIONS - MH360FAET Mr. Heater

Comment allumer le Mr. Heater MH360FAET ?

Pour allumer le Mr. Heater MH360FAET, tournez le bouton de contrôle sur 'Pilot', appuyez sur le bouton d'allumage tout en maintenant une source de flamme près du pilote jusqu'à ce que la flamme s'allume. Ensuite, relâchez le bouton et tournez pour régler la température.

Que faire si le chauffage ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le réservoir de propane est plein et correctement connecté. Assurez-vous également que le bouton de sécurité est en position 'On' et que le pilote est propre et dégagé.

Comment nettoyer le Mr. Heater MH360FAET ?

Pour nettoyer l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et un aspirateur ou une brosse douce pour nettoyer autour des grilles d'aération. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs.

Est-ce que le Mr. Heater MH360FAET peut être utilisé à l'intérieur ?

Non, le Mr. Heater MH360FAET est conçu pour un usage extérieur uniquement. L'utilisation à l'intérieur peut entraîner des risques d'intoxication au monoxyde de carbone.

Quelle est la durée de fonctionnement du réservoir de propane ?

La durée de fonctionnement dépend de la taille du réservoir et du réglage de la température. En général, un réservoir de 13,6 kg peut durer entre 8 et 12 heures selon l'utilisation.

Le chauffage est-il équipé de dispositifs de sécurité ?

Oui, le Mr. Heater MH360FAET est équipé d'un dispositif de sécurité qui éteint automatiquement l'appareil en cas de basculement ou si le niveau de monoxyde de carbone devient trop élevé.

Comment stocker le Mr. Heater MH360FAET ?

Stockez-le dans un endroit sec et bien ventilé, à l'abri des intempéries. Assurez-vous que le réservoir de propane est débranché et que l'appareil est complètement refroidi avant le stockage.

Y a-t-il une garantie sur le produit ?

Oui, le Mr. Heater MH360FAET est généralement couvert par une garantie limitée d'un an. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI MH360FAET Mr. Heater

RADIATEUR ÉLECTRIQUE À VENTILATION FORCÉE

N° de modèle

MH165FAET

MH360FAET

LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS : Lire et suivre toutes les instructions. Placer ces

instructions dans un endroit sûr pour référence future. Ne pas permettre à quiconque qui n'aurait pas lu ces instructions de procéder à un assemblage, un ajustement ni au fonctionnement de ce radiateur.

• Anglais
• Français
• Espagnol

⚠ AVERTISSEMENT : Si l'information décrite dans ce manuel n'est pas respectée exactement, un incendie ou une explosion peut en résulter et cela peut causer des dommages à la propriété, une blessure personnelle ou un décès.

— Ce radiateur comporte des pièces chaudes ou qui produisent un arc électrique, à l'intérieur. Ne pas l'utiliser dans des endroits où de l'essence, de la peinture ou d'autres liquides inflammables sont utilisés ou entreposés.
— Tout service doit être effectué par une agence de service qualifiée.

[Non-Text]

Définitions : Directives de sécurité et INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de sévérité pour chaque terme des mises en garde. Veuillez lire le manuel attentivement et porter une grande attention à ces symboles.

Danger : Indique une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée, résultera en décès ou blessure grave.

Avertissement : Indique situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait résulter en un décès ou en blessure grave.

Prudence : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut résulter en blessure mineure ou modérée.

Avis : Indique une pratique sans relation avec une blessure personnelle qui, si elle n'est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.

⚠ AVERTISSEMENT : NE PAS FAIRE FONCTIONNER CE RADIATEUR TANT QUE VOUS N'AUREZ PAS BIEN LU ET COMPRIS CE MANUEL D'INSTRUCTIONS, DÉCRIVANT LES INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ, DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN.

⚠PRUDENCE : L'utilisation de ce radiateur de quelque manière qui ne serait pas décrite dans ce manuel peut causer un incendie, un choc électrique, une blessure personnelle et/ou des dommages à la propriété.

1PRUDENCE : Ce radiateur est chaud lorsqu'il est utilisé. Afin d'éviter des brûlures, ne jamais laisser la peau nue entrer en contact avec les surfaces chaudes. Garder tout matériau combustible, comme les meubles, oreillers, la literie, les papiers, vêtements et les rideaux, à une distance d'au moins 6 pieds (1,8 m) de l'avant du radiateur, et les garder distancés d'au moins 2 pieds (0,6 m) des côtés et de l'arrière.

PRUDENCE : Afin d'éviter un fonctionnement non-intentionnel du radiateur, toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé.

PRUDENCE : Ne pas recouvrir le câble d'alimentation ni faire courir le câble sous un tapis ou une carpette. Placer le cordon et les connexions éloignés des aires de trafic, afin d'éviter qu'il constitue un risque de chute.

⚠ PRUDENCE : Brancher l'appareil uniquement dans des prises de courant munies d'une mise à la terre adéquate, et sur des systèmes électriques de calibre et avec une mise à terre appropriés.

PRUDENCE : Ne pas utiliser cet appareil avec du filage ou des connexions électriques de calibre insuffisant. Ils pourraient surchauffer et causer un risque d'incendie.

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL N'EST PAS CONÇU POUR UN USAGE INTÉRIEUR À UN ENDROIT OU LE RADIATEUR POUR-RAIT ÊTRE EXPOSÉ À DE L'EAU. ÉVITER DE L'UTILISER DANS UNE SALLE DE BAIN, UNE SALLE DE LAVAGE ET TOUTE AUTRE RÉGION OÙ L'APPAREIL POURRAIT ENTRER EN CONTACT AVEC DE L'EAU.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce radiateur si l'appareil, la fiche ou le cordon présente un dommage visible, ou si l'appareil a subi une défaillance. Communiquer avec un électricien qualifié avant de réutiliser l'appareil.

⚠AVERTISSEMENT : Ne pas exposer l'appareil à des conditions mouillées; l'appareil est conçu pour usage à l'intérieur seulement.

!AVERTISSEMENT : Ce radiateur n'est pas conçu pour utilisation dans une salle de bain, une salle de lavage et tout emplacement intérieur similaire. Ne jamais localiser le radiateur dans un endroit duquel il pourrait tomber dans une baignoire ou dans un autre contenant d'eau ou de liquide.

AVERTISSEMENT : Ne pas insérer ou permettre à des objets étrangers d'entrer dans l'appareil via les évents d'aspiration ou d'évacuation sur l'appareil. Un manquement à respecter cet avertissement peut résulter en un choc électrique, un incendie ou dommage à l'appareil.

⚠AVERTISSEMENT : Pour prévenir un incendie, ne pas bloquer les évents d'aspiration ou d'évacuation de quelque manière. Ne pas utiliser sur des surfaces molles comme sur un lit, et là où les ouvertures pourraient se bloquer.

!AVERTISSEMENT : Cet appareil est équipé avec des composantes électriques internes actives, qui créent des étincelles lors de l'utilisation. Ne pas utiliser dans des endroits où des vapeurs d'essence, de peinture ou d'autres liquides inflammables pourraient être présentes

AVERTISSEMENT : Il faut être très prudent lorsqu'un radiateur est utilisé par des enfants, ou près des enfants ou de personne invalide, et lorsque le radiateur fonctionne sans surveillance.

AVERTISSEMENT : Ne pas faire fonctionner un radiateur si son cordon ou sa fiche est endommagé, ou après une défaillance du radiateur, après qu'il ait tombé ou qu'il ait été endommagé de quelque manière. Dans ces cas, il ne faut pas utiliser le radiateur, et il faut le porter à une installation qualifiée de service pour inspection et/ou réparation.

⚠ AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur.

⚠ AVERTISSEMENT : Utiliser seulement ce radiateur tel que décrit dans ce manuel. Tout autre usage qui ne serait pas recommandé par le fabricant peut causer un incendie, un choc électrique ou une blessure personnelle. CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS

ASSEMBLAGE

OPÉRATION

SPÉCIFICATIONS

DÉGAGEMENT

ENTRETIEN

DÉPANNAGE

SCHÉMA DE CÂBLAGE Modèle MH165FAET

LISTE DES PIÈCES/ VUE ÉCLATÉE Modèle MH165FAET

SCHÉMA DE CÂBLAGE Modèle MH360FAET

LISTE DES PIÈCES/ VUE ÉCLATÉE Modèle MH165FAET

GARANTIE

INSTRUCTIONS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES

LANGUES

ANGLAIS

ESPAGNOL

FRANÇAIS

INFORMATION GÉNÉRALE

CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE. POUR TOUTE QUESTION, PROBLÈME OU PIÈCE MANQUANTE AVANT DE RETOURNER L'APPAREIL À VOTRE DÉTAILLANT, VEUILLEZ APPELER AU NUMÉRO SUIVANT, EN AYANT EN MAIN LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE DU RADIATEUR : 1-800-321-0001 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 À 17H00, HEURE DE L'EST, OU NOUS TRANSMETTRE UN COURRIEL VIA LE SITE WEB DE MR. HEATER : WWW.MRHEATER.COM

Afin d'offrir le meilleur service possible, MR. HEATER vous offre dorénavant plus de moyen pour nous contacter, notamment :

FACEBOOK: Trouvez-nous sur Facebook

TWITTER: Trouvez-nous sur Twitter

YouTube: Plusieurs vidéos informatives sont disponibles sur YouTube.

Site Web : La gamme complète des produits de MR. HEATER est disponible à l'adresse WWW.MRHEATER.COM

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!

SPÉCIFICATIONS

Modèle : MH165FAET MHB360FAET
Puissance de chauffage BTU/Watts	5 118/1 500	12 286/3 600
Débit d'air (pi3/min) 200 325
Alimentation électrique 120 V c.a. 240 V c.a.
Thermostat	0-85 °C (32-185 °F)	0-85 °C (32-185 °F)
Cordon d'alimentation	de 6 pi (1,8 m) compris	de 6 pi (1,8 m) compris
Dimensions : (L x L x H)	33,5 x 31 x 35,5 cm13,18x12,2x13,97 po	36,5 x 35 x 41 cm14,37x13,77x16,14 po
Poids	4,35 Kg (9,6 livres)	5,44 Kg (12 livres)
Dégagement des produits combustibles
Sortie	1,8 m (6 pi)	1,8 m (6 pi)
Arrière	0,6 m (2 pi)	0,6 m (2 pi)
Dessus	0,6 m (2 pi)	0,6 m (2 pi)
Dessous	Utiliser uniquement sur un plancher non-combustible

Assemblage

• Sortir le radiateur et tout le matériel d'emballage de la boîte.
• Vérifier tout le matériel d'emballage pour la présence de pièces lâches et les mettre de côté.
• Inspector minutieusement le radiateur pour la présence de dommage. Si un dommage est détecté, veuillez ne pas communiquer avec votre détaillant. Veuillez plutôt appeler le fabricant au numéro 800-251-0001

Information de fonctionnement

Les radiateurs électriques à ventilation forcée MR. HEATER sont conçus pour utilisation par les professionnels.

La chaleur est créée par un courant électrique circulant dans les éléments d'enroulement métallique, et les chauffe à une très haute température. Le ventilateur fait alors passer l'air de la pièce sur les éléments chauds pour réchauffer cet air froid.

L'air qui circule sur les enroulements les empêche d'atteindre des températures qui ne seraient pas sécuritaires pour le fonctionnement normal du radiateur. Cependant, il demeure important de garder tout matériau combustible et tout objet, qui pourrait être aspiré dans l'hélice du ventilateur, à une distance sécuritaire (veuillez vous référer au tableau des spécifications pour les dégagements appropriés). S'assurer que l'hélice du ventilateur demeure libre de toute obstruction en tout temps. Garder l'appareil propre et libre de poussière. Ne jamais bloquer l'entrée d'air ni la sortie d'air de l'appareil.

Ces appareils sont conçus pour être utilisés uniquement avec le cordon et la fiche fournis avec l'appareil. Ne pas utiliser d'autre fiche que celle qui est fournie par le fabricant. Pour plus d'information sur les prises de courant appropriées, veuillez vous référer à la figure 1 et déterminer le diagramme qui correspond à votre radiateur. Si un dommage est survenu, veuillez vous référer à la liste des pièces décrite dans ce manuel et communiquer avec le fabricant pour une pièce de rechange

AVERTISSEMENT : La prise de courant doit être munie d'une mise à la terre appropriée, tout manquement à ce faire peut résulter en un choc électrique ou en dommages à la propriété.

AVERTISSEMENT : Toujours brancher un radiateur directement dans une prise de courant/un réceptacle mural. Ne jamais utiliser un radiateur avec un cordon d'extension ou une barre à prises multiples.

Instructions pour le démarrage

1. Placer le radiateur sur une surface stable et à niveau. S'assurer que le bon dégagement avec les matériaux combustibles soit respecté (voir les détails de dégagement dans le tableau des spécifications).
2. Tourner le thermostat, en sens antihoraire, au réglage le plus faible.

3. Brancher le radiateur dans une prise de courant munie d'une mise à la terre adéquate.

4. Tourner le bouton de puissance à la position de chauffage. Ces appareils sont équipés d'une option de ventilateur servant uniquement à la recirculation de l'air. Pour le chauffage, s'assurer de tourner le bouton au réglage approprié.

5. Tourner le bouton du thermostat vers le haut (en sens horaire) au réglage souhaité.
6. L'élément chauffant et le ventilateur resteront en marche jusqu'à ce que le réglage de température soit atteint. L'appareil effectuera un cycle marche - arrêt tel que requis.

Figure 1

Pour arrêter le chauffage :

1. Tourner le bouton du thermostat au réglage le plus bas.
2. Basculer le bouton marche-arrêt à la position éteinte (OFF).
3. Débrancher la fiche de l'alimentation.

REMARQUE : Ce radiateur est équipé avec une protection contre la surchauffe qui peut arrêter le fonctionnement du radiateur. Cela est indiqué par une alarme visuelle lorsque le bouton marche-arrêt est en position de marche (ON) et que le témoin lumineux de faute (fault) est illuminé. Vérifier et retirer la cause de la surchauffe avant de redémarrer le radiateur. Un délai pouvant atteindre les 10 minutes peut être nécessaire avant le redémarrage.

Entretien

!AVERTISSEMENT :

Ne jamais tenter d'effectuer un service sur le radiateur alors que l'appareil est chaud, en marche ou branché. Uniquement un technicien de service qualifié peut effectuer un service sur cet appareil.
- Inspector minutieusement l'appareil avant usage.
- Garder le radiateur propre et libre de toute poussière et débris.
- Il est possible d'utiliser un compresseur à air pour souffler la poussière du boîtier du radiateur. S'assurer alors d'utiliser seulement une pression d'air modérée afin de ne pas endommager les composantes internes.
- Utiliser un chiffon souple et sec pour le nettoyage de l'extérieur du radiateur et de la poignée.
- Le moteur du ventilateur est scellé et ne nécessite pas de lubrification.

Rangement

Lorsqu'il n'est pas utilisé, le radiateur doit être déconnecté de la source d'alimentation, il doit être épousseté et son cordon doit être enroulé de manière lâche autour de la poignée.

Pour un service :

Veuillez appeler sans frais au numéro 800-251-0001 ou vous rendre sur le site Web à l'adresse www.mrheater.com. Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h00 à 17h00, HNE, du lundi au vendredi. Veuillez inclure le numéro de modèle, la date d'achat et une description du problème dans toutes vos communications.

CONTROL

ROL LUMIERE DE SURCHAUFFE ALIMENTE OFF VENTILATION UNIQUEMENT CHALEUR POMMEAU de THERMOSTAT

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!

Dépannage

L'appareil ne fonctionne pas • Thermostat défectueux ou mauvais réglage du thermostat• Disjoncteur ouvert ou fusible brûlé• Protection thermique enclenchée• Fiche ou prise de courant endommagée ou défectueuse

L'appareil fonctionne continuellement • Thermostat défectueux ou mauvais réglage du thermostat• Pertes de chaleur plus grandes que la capacité de l'appareil (capacité de l'appareil insuffisante)

Les éléments chauffent mais le moteur netourne pas• Moteur défectueux• Hélice du ventilateur bloquée

Le boîtier est extrêmement chaud • Protection thermique défectueuse• Évents bloqués• Moteur défectueux

Impossible d'atteindre la température vouluedans la pièce• Un ou plusieurs éléments sont défectueux• Thermostat défectueux ou mauvais réglage du thermostat• Le voltage est inférieur à ce qui est indiqué sur l'affiche des spécifications• Pertes de chaleur plus grandes que la capacité de l'appareil (capacité de l'appareil insuffisante)

Surchauffe • Thermostat défectueux, entrée d'air bloquée ou problème avec la prise de courant(déclenchement de la protection)• Moteur défectueux (fonctionnement lent du moteur)

AVERTISSEMENT : UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE D'ORIGINE DU FABRICANT. L'UTILISATION D'AUTRES PIÈCES DE RECHANGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU UN DÉCÈS. LES PIÈCES DE RECHANGE SONT SEULEMENT DISPONIBLES DIRECTEMENT AUPRÈS DU FABRICANT ET ELLES DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PAR UNE AGENCE DE SERVICE QUALIFIÉE.

SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MH165FAET

Thermostat 40° B 3 Interrupteur Radiateur 1 650W L Thermostat 90° Thermostat régulateur 85° A 1 N Moteur E 0 Éteint (OFF) N+3 N+3+1

MH165FAET

N°	Pièce	Description Qté
1	4120 0 Grillage de sortie 1
2	41201 Élément de chauffage 1
3	41202 Chambre interne 1
4	41203 Support de l'élément 1
5	41204 Pattes 2
6	4120 5 Butées d'angle 1
7	41206	Hélice du ventilateur	1
8	41207	Appui du support de poignée/patte	2
9	41208	Retenue du support de poignée/patte	2
10	41209	Bouton de rétention d'ajustement d'angle	2
11	41210	Moteur du ventilateur	1
12	41211	Grillage d'entrée	1
13	41212	Cordon d'alimentation avec fiche	1

N°	Pièce	Description Qté
14	41213	Poignées	2
15	41214	Bouton du thermostat	1
16	41215	DEL d'indication de faute	1
17	41214	Bouton de contrôle	1
18	41217	Boîtier de contrôle	1
19	41218	Enroulement du thermostat	1
20	41219	Commutateur de contrôle	1
21	41220	Poignée du haut	2
22	41221	Thermostat	1
23	41222	Poignée du bas	2
24	41223	Interrupteur de haute limite	1
25	41224	Interrupteur de haute limite	1
26	412 25 Baril extérieur		1

SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MH360FAET

Thermostat 40° B 3 Interrupteur Radiateur 3 600W L Thermostat 90° Thermostat régulateur 85° A 1 N E Moteur 0 Éteint (OFF) N+3 N+3+1

MH360FAET

N°	Pièce	Description Qté
1 41	26 Grillage de sortie 1
2 41	27 Élément de chauffage 1
3	41236 Support de l'élément 1
4 41	28 Chambre interne 1
5 41	29 Pattes 2
6	41230 Baril externe 1
7 41	20 5 Butées d'angle 1
8	41207	Appui du support de poignée/patte	2
9	41208	Retenue du support de poignée/patte	2
10	41209	Bouton de rétention d'ajustement d'angle	2
11	41231	Hélice du ventilateur	1
12	41232	Moteur du ventilateur	1
13	41233	Grillage d'entrée	1

N°	Pièce	Description Qté
14	41234	Cordon d'alimentation	1
15	41220	Prise supérieure	2
16	41235	Poignée	2
17	41222	Prise inférieure	2
18	41214	Bouton du thermostat	1
19	41216	Témoin d'alimentation à DEL	1
20	41214	Bouton de contrôle	1
21	41238	Boîtier de contrôle	1
22	41218	Enroulement du thermostat	1
23	41219	Commutateur de contrôle	1
24	41221	Thermostat	1
25	41223	Interrupteur de haute limite	1
26	41225	Interrupteur de haute limite	1

	MANUEL DE L’UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS D’OPÉRATION	N° de modèle
		MH165FAETMH360FAET
	AVERTISSEMENT :UTILISER UNIQUEMENT LES PIÈCES DE RECHANGE D’ORIGINE DU FABRICANT.L’UTILISATION D’AUTRES PIÈCES DE RECHANGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURESOU UN DÉCÈS. LES PIÈCES DE RECHANGE SONT SEULEMENT DISPONIBLESDIRECTEMENT AUPRÈS DU FABRICANT ET ELLES DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PARUNE AGENCE DE SERVICE QUALIFIÉE.
	INFORMATION POUR LA COMMANDE DE PIÈCES :APPROVISIONNEMENT : Il est possible d’acheter des accessoires auprès d’un dé-taillant local des produis MR. HEATER ou directement du fabricant.POUR DE L’INFORMATION CONCERNANT LE SERVICEVeuillez appeler sans frais au numéro 800-251-0001 ou visiter notre site Web àl’adresse www.mrheater.comNos heures d’ouverture de bureau sont de 8h00 à 17h00, HNE, du lundi au vendredi.Veuillez inclure le numéro de modèle, la date d’achat et une description duproblème dans toutes vos communications.
	GARANTIE LIMITÉEMR. HEATER, Inc., garantit ses radiateurs et accessoires pour être libres de toutvice de matériau et de main-d’œuvre pour une période d’une (1) année de la dated’achat. MR. HEATER, Inc., va réparer ou remplacer ce produit sans frais s’il a étéprouvé qu’il soit défectueux, pendant une période d’une (1) année, et s’il a étéretourné aux frais du client avec la preuve d’achat à l’attention de MR. HEATER, Inc.,pendant la période de garantie.
	MR. HEATER, Inc., se réserve le droit de faire des changements en tout temps,sans préavis ni obligation, dans les couleurs, les spécifications, les accessoires, lesmatériaux et les modèles.

ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001

MR. HEATER est une marque déposée de MR. HEATER, Inc.

© MR. HEATER/MR. HEATER, 2022 Tous droits réservés.