Portable Buddy MHBE150FAT - Chauffage électrique portable Mr. Heater - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage électrique portable
Marque	Mr. Heater
Modèle	Portable Buddy MHBE150FAT
Tension	120 V CA, 60 Hz
Intensité	12.5 A
Puissance maximale	1500 W
Puissance basse	1000 W
Dimensions (L x P x H)	10,35 x 6,14 x 13,82 pouces (26,3 x 15,6 x 35,1 cm)
Poids	1,75 kg (3,9 lb)
Modes de fonctionnement	Ventilateur seul, chaleur basse, chaleur élevée
Thermostat	Thermostat réglable avec maintien automatique de la température
Sécurité anti-basculement	Arrêt automatique en cas de renversement
Sécurité anti-surchauffe	Arrêt automatique avec réinitialisation manuelle
Indicateur de marche	Voyant lumineux
Distance de sécurité (matières combustibles)	Au moins 91 cm (3 pi) devant, côtés, dessus et arrière
Utilisation	Intérieur uniquement, sur surface plane et sèche
Raccordement électrique	Directement sur prise murale, ne pas utiliser de rallonge
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et humide, détergent doux si nécessaire
Rangement	Dans un endroit frais et sec, emballage d'origine
Garantie	1 an
Pays d'origine	Non précisé (fabriqué pour Mr. Heater)

FOIRE AUX QUESTIONS - Portable Buddy MHBE150FAT Mr. Heater

Comment allumer le chauffage Portable Buddy MHBE150FAT ?

Branchez l'appareil directement sur une prise 120 V. Tournez le bouton de mise en marche dans le sens horaire pour choisir le mode : ventilateur seul (fan only), chaleur basse (low heat, 1000 W) ou chaleur élevée (high heat, 1500 W). Ajustez le thermostat selon votre préférence.

Comment régler le thermostat sur ce chauffage ?

Tournez le bouton de thermostat dans le sens horaire au maximum. Lorsque la pièce atteint la température souhaitée, tournez lentement le bouton dans le sens antihoraire jusqu'à ce que l'élément chauffant s'arrête en cliquant. Le thermostat maintiendra alors automatiquement cette température.

Quelles sont les sécurités intégrées sur le MHBE150FAT ?

L'appareil dispose d'un arrêt automatique en cas de renversement (commutateur au bas) et d'une protection contre la surchauffe avec réinitialisation manuelle. En cas de surchauffe, débranchez l'appareil et attendez 15 à 30 minutes pour qu'il refroidisse avant de le réutiliser.

Quelle distance de sécurité dois-je respecter autour du chauffage ?

Maintenez une distance d'au moins 91 cm (3 pieds) entre l'avant, les côtés, le dessus, l'arrière de l'appareil et tout matériau combustible (meubles, rideaux, literie, etc.).

Puis-je utiliser une rallonge avec ce chauffage ?

Non, il est impératif de brancher l'appareil directement sur une prise murale. N'utilisez jamais de rallonge, barre d'alimentation ou prise multiple pour éviter les risques de surchauffe et d'incendie.

Que faire si le chauffage ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous que l'appareil est en position debout sur une surface plane. Tournez le bouton de thermostat dans le sens horaire au maximum. Si le problème persiste, consultez la section dépannage de la notice.

Comment nettoyer le Portable Buddy MHBE150FAT ?

Éteignez et débranchez l'appareil, laissez-le refroidir. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et humide, éventuellement avec un détergent doux. Séchez complètement avant de réutiliser. N'utilisez pas d'alcool, d'essence ou de produits abrasifs, et n'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Pourquoi le chauffage s'arrête et se rallume tout seul ?

C'est normal : le thermostat ajuste automatiquement le fonctionnement pour maintenir la température réglée. Si vous souhaitez éviter ces cycles réglez le thermostat sur une position différente ou passez en mode ventilateur seul.

Quelle est la garantie du Mr. Heater MHBE150FAT ?

L'appareil est couvert par une garantie limitée d'un an à compter de la date d'achat, contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Pour toute réclamation, contactez le service client au 800-251-0001.

Où puis-je télécharger la notice complète ?

Vous pouvez télécharger gratuitement la notice au format PDF sur notice-facile.com ou sur le site officiel de Mr. Heater. La notice est disponible en français et comprend toutes les instructions de sécurité, d'utilisation et d'entretien.

MODE D'EMPLOI Portable Buddy MHBE150FAT Mr. Heater

MR HEATER	BUDDY PORTABLECHAUFFAGE ÉLECTRIQUE	N° de modèle
		MHBE150FAT

AVERTISSEMENT: Il est essentiel de lire et de bien comprendre tout le guide du propriétaire, y compris toutes les consignes de sécurité, pour éviter les décharges électriques ou les blessures graves.
AVERTISSEMENT : Conservez ce guide du propriétaire pour pouvoir le consulter plus tard.

Définitions : Consignes de sécurité & INSTRUCTIONS IMPORTANTES.

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité lié à chaque mot d'alerte. Veuillez lire ce manuel et tenir compte de ces symboles

⚠ Danger: Indique une situation dangereuse imminente, qui, si elle n'est pas évitée, causera la mort ou des blessures graves.

Avertissement: Indique une situation potentiellement dangereuse, qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer la mort ou des blessures graves.

Mise en garde : Indique une situation potentiellement dangereuse, qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

AVIS : Indique une pratique ne pouvant pas blesser les personnes, mais qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer des dommages aux biens.

En utilisant cet appareil électrique, des précautions de base doivent être observées pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique et de blessure aux personnes, dont les suivantes :

1. Lisez TOUT le mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil.

2. MISE EN GARDE : Risque de décharge électrique. NE TENTEZ PAS d'ouvrir ou de réparer vous-même l'appareil.

3. Cet appareil peut devenir chaud pendant qu'il est en marche. Pour ne pas vous brûler, NE LAISSEZ PAS la peau nue toucher les surfaces chaudes. Si l'appareil est doté de poignées, utilisez-les pour déplacer l'appareil. NE PLACEZ PAS l'appareil contre des murs, meubles, rideaux, etc.

4. Gardez les matières combustibles, comme meubles, coussins, literie, papier, vêtements et rideaux à au moins 3 pi de distance de l'avant de l'appareil et à l'écart des côtés, du haut et de l'arrière de l'appareil. NE PLACEZ PAS de serviettes ou autres objets sur l'appareil.

5. Un degré extrême de précaution est requis pendant l'utilisation de l'appareil par ou à proximité d'enfants ou d'invalides et chaque fois que l'appareil de chauffage est laissé en marche et sans surveillance.

6. N'UTILISEZ PAS l'appareil si son cor - don est endommagé ou si l'appareil fonctionne mal, a été échappé ou a été endommagé de quelque façon. Retournez l'appareil à un établisse-

ment de service autorisé à des fins d'inspection, de réglage électrique ou mécanique, ou de réparation.

1. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans les salles de bain, douches, piscines ou autres endroits semblables. NE PLACEZ JAMAIS l'appareil à un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou tout autre contenant d'eau. Pour prévenir les dangers liés à l'électricité, N'IMMERGEZ PAS l'appareil dans de l'eau ou autres liquides.

2. NE TOUCHEZ PAS le tableau de commande ou la fiche avec les mains mouillées.

3. NE PLACEZ JAMAIS le cordon électrique sous un tapis. NE COUVREZ PAS le cordon électrique sous des carpettes ou autres couvre-planchers semblables. Placez le cordon électrique à l'écart des endroits très passants et placez-le de façon à ce qu'il ne présente pas de risque de trébuchement.

4. N'INSÉREZ PAS de corps étrangers dans toute ouverture de ventilation, et ne laissez pas de corps étrangers y entrer, car ceci peut causer une décharge électrique, un incendie ou des dommages à l'appareil.

5. Pour prévenir la possibilité d'incendie, NE BLOQUEZ pas les entrées et sorties d'air de quelque façon. N'UTILISEZ PAS l'appareil sur des surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures pourraient se bloquer.

6. L'intérieur de l'appareil contient des pièces chaudes, qui forment des

arcs électriques ou qui produisent des étincelles. N'UTILISEZ PAS l'appareil dans des endroits où de l'essence, de la peinture, des explosifs et/ou des liquides inflammables sont utilisés ou rangés. Gardez l'appareil à l'écart de surfaces chauffées ou de flammes nues.

1. Branchez toujours l'appareil directement dans une prise murale. N'utilisez jamais de rallonges électriques ou de prise mobiles (barres d'alimentation ou rallonges à prises multiples).

2. Pour éviter tout risque de décharge électrique, branchez l'appareil directement dans une prise de 120 V CA.

3. Pour débrancher l'appareil, éteignez ses commandes puis retirez la fiche de la prise électrique. Tirez fermement la fiche; NE DÉBRANCHEZ PAS l'appareil en tirant le cordon.

4. Débranchez toujours l'appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer, ou lorsqu'il n'est pas utilisé.

5. N'utilisez l'appareil qu'aux fins domestiques envisagées et décrites dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer incendies, décharges électriques ou blessures aux personnes. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par un détaillant non autorisé peut poser des dangers.

6. Utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche et à niveau. N'utilisez l'appareil que sur le sol.

7. N'UTILISEZ PAS l'appareil à l'extérieur.

8. ⚠AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie et de décharge électrique, N'UTILISEZ PAS cet appareil avec

tout dispositif de contrôle de la vitesse semi-conducteur.

1. NE TENTEZ PAS de réparer ou d'ajuster toute fonction électrique ou mécanique de cet appareil. Le fait de le faire provoquerait l'annulation de la garantie. L'intérieur de l'appareil ne contient aucune pièce utile pour l'utilisateur.

2. L'appareil doit toujours être en position debout pour l'utilisation.

3. L'hyperthermie peut entraîner la mort. Les symptômes de l'hyperthermie comprennent un haut corps température, maux de tête, nausées, vomissements, fatigue, étourdissements, évanouissements et pouls rapide. Si vous commencez à ressentir des symptômes liés à l'hyperthermie, éteignez le radiateur et cherchez attention médicale.

4. Pour éviter des températures ambiantes excessives qui peuvent provoquer une hyperthermie : NE LAISSEZ PAS produit fonctionnant sans surveillance dans un espace confiné autour des nourrissons ou des personnes à mobilité réduite capacités physiques, sensorielles ou mentales.

5. ⒺAVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le plomb, connus par l'état de la Californie pour causer le cancer, des malformations congénitales ou autres anomalies de la reproduction. Pour plus d'information, rendez-vous à www.P65Warnings.ca.gov. Lavez-vous les mains après avoir manipulé l'appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS 2

SPÉCIFICATIONS.... 4

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ.... 4

CLASSIFICATION DE TENSION 120	V (60HZ) 12,5 Amps
CONSOMMATION D'ÉLECTRICITÉ	1500 W
DIMENSIONS DE L'APPAREIL 10,35	po de largeur x 6,14 po de profondeur x 13,82 po de hauteur
POIDS DE L'APPAREIL 1,75 kg (3,9	bs.)

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ

Cet appareil est doté d'une caractéristique de sécurité pour l'arrêt automatique. Si l'appareil est renversé, un commutateur éteint automatiquement l'appareil. Une fois que l'appareil est remis en position debout, il se réinitialise.

Caractéristique de sécurité contre le renversement

Cet appareil est doté d'une caractéristique de sécurité contre la surchauffe. Lorsque les composantes intérieures de l'appareil atteignent une certaine température pouvant causer une surchauffe ou, possiblement, un incendie, l'appareil s'éteint automatiquement.

Caractéristique de sécurité contre la surchauffe

• Un détecteur de charge thermique est intégré pour prévenir la surchauffe.
• Lorsqu'une température de « surchauffe » est atteinte, l'appareil s'éteint automatiquement.

Le fonctionnement ne peut reprendreque si l'utilisateur réinitialise l'appareil.

• Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le, assurez-vous qu'il est bien éteint, et attendez de 15 à 30 minutes pour qu'il refroidisse.
• Suivez le MODE D'EMPLOI pour remettre l'appareil et état de fonctionnement.

AVERTISSEMENT: Il est normal que le cordon d'alimentation soit chaud au toucher. Toutefois, un ajustement lâche entre la fiche et la prise peut causer une surchauffe de la fiche. Si ceci survient, insérez la fiche dans une autre prise. Contactez un électricien qualifié qui pourra inspecter la prise à l'affût de dommages.

DANS LA BOÎTE

• Buddy Portable Chauffage Électrique
  • Guide de l'utilisateur

Voyant de marche BOUTON DE MISE EN MARCHE BOUTON DE THERMOSTAT Commande de température Sortie d'air CHAUD Commutateur de sécurité en cas de renversement (au bas de l'appareil)

DÉGAGEMENT DES MATIÈRES COMBUSTIBLES

Garder les cordons électriques, les draperies, les meubles et les autres matières combustibles à au moins 3 pieds (91 cm) de l'avant de l'appareil de chauffage, loin des côtés et du dessus, et de l'arrière.

Dégagement des matières combustibles
Avant 3 pi (91 cm)
Dessus 3 pi (91 cm)
Côtés 3 pi (91 cm)
L'arrière	3 pi (91 cm)

MODE D'EMPLOI

1. Placez le produit sur une surface ferme et nivelée.
2. Branchez l'appareil directement dans une prise de 120 V CA.

ATTENTION : POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND.

1. Faites tourner le BOUTON DE MISE EN MARCHE dans le sens des aiguilles d'une montre pour choisir entre « fan only » (ventilateur seulement), « low heat » (chaleur basse) ou « high heat » (chaleur élevée). En position BASSE, l'appareil fonctionne à 1 000 watts et conserve l'énergie. En position ÉLEVÉE, l'appareil fonctionne à son maximum, à 1 500 watts.

2. Faites tourner le BOUTON DE THERMOSTAT dans le sens des aiguilles d'une montre pour le régler au plus haut réglage.

3. Lorsque la pièce atteint la chaleur voulue, tournez lentement le BOUTON DE THERMOSTAT dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'élément chauffant s'arrête en CLIQUANT (le voyant de marche demeurera allumé).
4. Le réglage du thermostat est alors égal à la température de la pièce. À ce réglage, le thermostat ALLUMERA et ÉTEIGNERA automatiquement l'appareil pour maintenir la température choisie.
5. Tournez le BOUTON DE MISE EN MARCHE pour arrêter l'appareil et débranchez l'appareil après avoir fini de l'utiliser.

BOUTON DE MISE EN MARCHE BOUTON DE THERMOSTAT Commande de température

AVIS : Lorsque vous utilisez la fonction de chauffage la première fois, vous pourriez sentir une légère odeur. Ceci est normal et ne devrait pas se produire de nouveau à moins que l'appareil ne soit pas utilisé pendant une longue période.

AVIS : Il est normal que l'appareil SE METTE EN MARCHE et S'ARRÊTE pour maintenir la température réglée. Pour prévenir que l'appareil le fasse, vous devez changer le réglage du thermostat.

ENTRETIEN

1. ÉTEIGNEZ l'appareil.
2. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.
3. Pour nettoyer l'appareil, vous pouvez en essuyer le boîtier avec un chiffon doux et humide. Un détergent doux peut être utilisé au besoin.
4. Après le nettoyage, essuyez l'appareil avec un chiffon doux.
5. Attendez que l'appareil ait séché complètement avant de l'utiliser de nouveau.

⚠ AVERTISSEMENT :

• NE LAISSEZ aucun liquide pénétrer dans l'appareil.
• N'UTILISEZ PAS d'alcool, d'essence, de poudres abrasives, de poli à meubles ou de brosses rigides pour nettoyer l'appareil. Ceci pourrait endommager ou détériorer la surface de l'appareil.
  • N'IMMERGEZ PAS l'appareil dans l'eau.

RANGEMENT

Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec lorsque vous ne l'utilisez pas. Pour prévenir l'accumulation de poussière et de saleté, utilisez l'emballage original pour remballer l'appareil.

DÉPANNAGE

Si l'appareil ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit :

1. Vérifiez si le cordon d'alimentation est bien branché dans une prise électrique. Sinon, branchez-le dans une prise appropriée.
2. Vérifiez si la prise fonctionne bien.
3. Assurez-vous que l'appareil est bien en position de marche.
4. Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface plane et solide.
5. Pour plus d'information, consultez la section CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ.
6. Tournez le BOUTON DE THERMOSTAT dans le sens des aiguilles d'une montre. L'appareil ne fonctionne que lorsque sa température réglée est supérieure à la température de la pièce.

AVIS : Le produit est doté d'une caractéristique de sécurité contre la surchauffe qui éteint l'appareil en cas de surchauffe accidentelle (p. ex., obstruction de l'entrée d'air ou des grilles de sortie, moteur tournant au ralenti ou pas du tout).

AVIS : Il est normal que l'appareil SE METTE EN MARCHE et S'ARRÊTE pour maintenir la température réglée. Pour prévenir que l'appareil le fasse, vous devez changer le réglage du thermostat.

MR HEATER

MODE D'EMPLOI ET GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

MODÈLE N°

MHBE150FAT

LISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT : VOTRE SÉCURITÉ, ET CELLE DES AUTRES, EST IMPORTANTE. Lisez et observez toutes les instructions. Placez ces instructions dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter plus tard, ne laissez personne n'ayant pas lu ces instructions assembler, allumer, ajuster ou faire fonctionner l'appareil.

INFORMATION AU SUJET DU SERVICE :

Appelez-nous sans frais au 800 251-0001 • WWW.MRHEATER.COM

Nos heures d'ouverture sont de 8 h à 17 h, HNE, du lundi au vendredi.

Dans toutes vos communications, veuillez mentionner votre numéro de modèle, date d'achat et description du problème.

GARANTIE LIMITÉE:

L'entreprise garantit que ce produit sera libre d'imperfections matérielles ou de main-d'œuvre, dans le cadre d'une utilisation normale et appropriée en conformité avec les instructions fournies par l'entreprise, pour une période d'un an suivant la date de livraison à l'acheteur. L'entreprise, à son choix, réparera ou remplacera les produits retournés par l'acheteur à l'usine, frais de transport payés, au cours de cette période d'un an, si l'entreprise constate que le produit présente des imperfections matérielles ou de main-d'œuvre.

Si une pièce est endommagée ou manquante, communiquez avec notre service de soutien technique au 800 251-0001.

Acheminez toute réclamation sous garantie à Service Department, Mr. Heater, Inc., 4560 W.

Incluez votre nom, votre adresse et votre numéro de

téléphone, et précisez les détails de votre réclamation. Également, fournissez-nous la date d'achat du produit et le nom et l'adresse du détaillant chez qui vous avez

acheté le produit.

Ce qui précède constitue l'intégrité de la responsabilité de l'entreprise. Il n'existe aucune autre garantie expresse ou implicite. Plus précisément, il n'existe aucune garantie d'adaptation à un usage particulier ou de qualité marchande. L'entreprise ne sera en aucun cas responsable des retards causés par les imperfections, des dommages consécutifs ou des frais de tout type encourus sans consentement par écrit. Le coût de réparation ou de remplacement constituera le recours exclusif pour toute violation de la garantie. Il n'existe aucune garantie contre ces violations et aucune garantie implicite découlant du commerce ou de l'usage commercial. La garantie ne s'applique pas aux produits qui ont été réparés ou modifiés à l'extérieur de l'usine, de quelque façon que ce soit, qui, selon notre avis, affecte sa condition ou son fonctionnement.

Certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires et consécutifs. Ainsi, la limitation ou exclusion ci-dessus pourrait ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie vous confère des droits juridiques particuliers et vous pourriez aussi avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre.

Mr. Heater, Inc. se réserve le droit d'apporter des changements, sans préavis ou obligation, aux couleurs, spécifications, accessoires, matériaux ou modèles.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT : Merci de votre achat.

Veuillez vous connecter à http://www.egiregistration.com pour enregistrer votre produit.