Teton ED-HD - Jumelles Alpen Optics - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Optique ED-HD, grossissement 8x, diamètre de l'objectif 42 mm, champ de vision à 1000 m : 130 m, étanchéité jusqu'à 1 mètre, traitement anti-reflet, prismes en toit.
Utilisation	Idéales pour l'observation de la faune, la randonnée, et les activités de plein air. Conçues pour une utilisation dans des conditions variées.
Maintenance et réparation	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs. En cas de dommages, contacter un service professionnel pour réparation.
Sécurité	Éviter l'exposition prolongée à des températures extrêmes. Ne pas regarder directement le soleil avec les jumelles.
Informations générales	Poids : environ 800 g, dimensions : 14 x 12 x 5 cm, garantie de 10 ans, accessoires inclus : étui de transport, courroie.

FOIRE AUX QUESTIONS - Teton ED-HD Alpen Optics

Comment nettoyer les lentilles des jumelles Alpen Optics Teton ED-HD ?

Utilisez un chiffon en microfibre propre et sec pour essuyer délicatement les lentilles. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Les jumelles Alpen Optics Teton ED-HD sont-elles étanches ?

Oui, ces jumelles sont conçues pour être étanches et remplies d'azote pour éviter la buée à l'intérieur.

Quelle est la garantie des jumelles Alpen Optics Teton ED-HD ?

Les jumelles sont généralement couvertes par une garantie à vie limitée contre les défauts de fabrication.

Comment ajuster la mise au point des jumelles Alpen Optics Teton ED-HD ?

Utilisez la molette de mise au point située au centre des jumelles pour ajuster la clarté de l'image à votre goût.

Les jumelles Alpen Optics Teton ED-HD sont-elles compatibles avec des trépieds ?

Oui, ces jumelles sont compatibles avec des trépieds, mais vous aurez besoin d'un adaptateur pour le fixer.

Que faire si les jumelles Alpen Optics Teton ED-HD présentent des défauts d'image ?

Assurez-vous que les lentilles sont propres et correctement mises au point. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Quelle est l'importance de la qualité des prismes dans les jumelles Alpen Optics Teton ED-HD ?

Les prismes de haute qualité améliorent la luminosité, le contraste et la clarté des images, offrant une meilleure expérience d'observation.

Comment stocker les jumelles Alpen Optics Teton ED-HD pour prolonger leur durée de vie ?

Rangez les jumelles dans un étui de protection dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Les jumelles Alpen Optics Teton ED-HD conviennent-elles aux porteurs de lunettes ?

Oui, elles sont conçues avec un relief oculaire adéquat pour permettre une utilisation confortable avec des lunettes.

Quelle est la plage de grossissement des jumelles Alpen Optics Teton ED-HD ?

Ces jumelles offrent un grossissement de 8x ou 10x, selon le modèle choisi.

MODE D'EMPLOI Teton ED-HD Alpen Optics

Molette de mise au point

Lentille d'objectif :

Fixation de l’adaptateur pour trépied

www.alpenoptics.de RISQUE de blessure physique ! Ne regardez jamais directement dans le SOLEIL ou près du soleil avec cet appareil. Il y a un risque de s'aveugler ! Les enfants ne doivent utiliser l'appareil que sous surveillance. Conservez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, élastiques, etc.) hors de portée des enfants ! Il y a un risque de SUFFOCATION. Risque d'incendie/de brûlure ! N'exposez pas l'appareil - en particulier les lentilles - à la lumière directe du soleil ! La concentration de rayons lumineux peut provoquer des incendies et/ou des brûlures. DANGER de dommages matériels ! Ne démontez jamais l'appareil. Veuillez consulter votre revendeur en cas de défaut. Le revendeur contactera notre centre de service et enverra l'appa- reil en réparation si nécessaire. Ne soumettez pas l'appareil à des températures su- périeures à 60°C ! Garantie & réparation La garantie ALPEN Deluxe, sans date de fin, com- mence le jour de l'achat. Afin de bénéficier d’une période de garantie prolongée comme indiqué sur l’emballage, l’enregistrement sur notre site internet est nécessaire. Vous pouvez avoir accès à l’intégrali- té des conditions de garantie ainsi qu’à des informa- tions sur la prolongation de la période de garantie et sur nos services à la page www.alpenoptics.de/ warranty_terms. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ19 www.alpenoptics.de

Réglage de l'œilleton Votre jumelle ALPEN est équipée d'œillères qui peuvent être roulées ou tournées vers le haut ou le bas (selon le modèle) pour optimiser la vue de vos yeux et exclure la lumière extérieure. Si vous ne portez pas de lunettes de vue ou de soleil, gar- dez les œillères complètement sorties (position "haute"). Si vous portez des lunettes, abaissez les œillères ou tournez-les en position basse. Vous rapprocherez ainsi vos yeux de l'oculaire des ju- melles, ce qui vous permettra de voir l'ensemble de l'image (champ de vision complet, sans " coupure " ou " vision en tunnel ") Ajustement de la distance inter-pupillaire La distance ou l'espacement entre le centre des pu- pilles, appelé "distance inter-pupillaire" (DIP), varie d'une personne à l'autre. Pour régler les jumelles en fonction de vos yeux, suivez ces étapes simples :

1. Tenez votre jumelle dans la position normale

d'observation. Saisissez fermement chaque coté.

2. Rapprochez ou éloignez les cotés jusqu'à ce que

vous obteniez un champ circulaire unique (ne vous préoccupez pas encore de la mise au point).

3. Réglez toujours votre jumelle sur cette position

avant de l'utiliser. Rolled Eyecup Œilleton hélicoïdal Œilleton repliable20 www.alpenoptics.de Réglage de la dioptrie et mise au point

1. Réglez la distance inter-pupillaire des œilletons

comme décrit dans les sections précédentes.

2. Réglez la bague de réglage dioptrique sur zéro et

regardez un objet éloigné.

3. Gardez les deux yeux ouverts à tout moment.

4. À l'aide d'un cache-objectif ou de votre main,

couvrez l'objectif (avant) du même côté de la ju- melle que celui où se trouve la bague de réglage dioptrique. C'est généralement le côté droit.

À l'aide de la molette de mise au point centrale, faites la mise au point sur un objet distant pré- sentant des détails fins (par exemple, un mur de briques, des branches d'arbre, etc.) jusqu'à ce qu'il apparaisse aussi net que possible.

6. Découvrez l'objectif du côté dioptrique, couvrez

l'autre objectif, le côté gauche, puis regardez le même objet.

7. A l'aide de la bague de réglage dioptrique, dépla-

cez le repère de réglage dioptrique vers le "+" ou le "-" jusqu'à obtenir la mise au point. Il convient d'être prudent car le fait de tourner ou de forcer la bague dioptrique peut endommager l'oculaire ou le faire se détacher du châssis.

8. Votre jumelle doit maintenant être ajustée à

votre vue. La mise au point pour n'importe quelle distance peut maintenant être eectuée simplement en tournant la molette centrale de mise au point. Notez le réglage de votre dioptrie pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Repère dioptrique Réglage dioptrique21 www.alpenoptics.de

Fixation de la courroie de cou Pour attacher solidement votre jumelle à la sangle de la jumelle :

1. Enfilez l'extrémité de la sangle du bas vers le haut

dans la boucle de fixation de la sangle.

2. Tenez la boucle et enfilez l'extrémité de la sangle

3. Réglez la longueur totale et tirez sur la sangle

pour qu'elle soit bien fixée dans la boucle. Modèles étanches à l'eau et au brouillard Les jumelles ALPEN sont conçues et fabriquées en utilisant les dernières technologies en matière d'étanchéité et d'antibuée (cela est indiqué sur l'emballage du produit). Les modèles étanches sont dotés d'un joint torique pour une protection com- plète contre l'humidité. La protection antibuée est obtenue par une purge à l'azote sec qui élimine toute humidité interne. Montage du trépied (trépied et adaptateur de trépied non inclus) Pour fixer la jumelle sur un trépied ou un monopode, dévissez (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) le capuchon qui recouvre le filetage à l'ex- trémité de l’axe centrale, et mettez-le de côté dans un endroit sûr. Utilisez un accessoire adaptateur de trépied binoculaire compatible pour fixer votre ju- melle à tout trépied standard en position horizontale afin d'obtenir une image stable lors d'une observa- tion prolongée. Entretien et nettoyage Votre jumelle vous orira des années de service sans problème si elle reçoit le soin normal que vous accordez à tout instrument optique de qualité.

• N'exposez pas les modèles non étanches à de fortes pluies ou à toute autre humidité excessive.

• Si votre jumelle est équipée d'œilletons repliables et hélicoïdales, rangez-la avec les œilletons vers le haut. Cela permet d'éviter une humidité excessive.22 www.alpenoptics.de

• Évitez les chocs violents. Utilisez la courroie de cou incluse pour éviter de laisser tomber accidentellement les jumelles et éviter un mauvais alignement des optiques.

• Lorsque vous ne les utilisez pas, rangez vos jumelles dans l'étui fourni, dans un endroit frais et sec.

• Évitez de ranger les jumelles dans des endroits chauds, comme l'habitacle d'un véhicule par une journée chaude. La température élevée pourrait avoir un eet négatif sur les lubrifiants et les produits d'étanchéité. Ne laissez jamais la jumelle dans un endroit où la lumière directe du soleil peut pénétrer dans l'objectif ou l'oculaire. Des dommages peuvent résulter de la concentration (eet de verre brûlant) des rayons du soleil.

• Toutes les pièces mobiles de la jumelle sont lubrifiées en permanence. N'essayez pas de les lubrifier. Recyclage Eliminez les matériaux d’emballage correcte- ment en fonction de leur type, tels que le papier ou le carton. Prenez contact avec votre service de collecte des déchets ou une autorité environnementale pour obtenir des informations sur une élimination appropriée. Pour nettoyer les lentilles de vos jumelles

1. Souez sur la poussière ou les débris présents

sur l'objectif (ou utilisez une brosse à objectif souple).23 www.alpenoptics.de

2. Pour éliminer les empreintes digitales ou

autres taches, nettoyez avec un chion en coton doux en eectuant des mouvements circulaires. Un chion de nettoyage en "microfibres" (disponible dans les magasins d'appareils photo ou d'ordinateurs) est idéal pour le nettoyage de routine de vos optiques.

3. Pour un nettoyage plus approfondi, on peut

utiliser un tissu pour objectif photographique et un liquide de nettoyage pour objectif de type photographique ou de l'alcool isopropylique. Appliquez toujours le liquide sur le chion de nettoyage - pas directement sur l'objectif.24 www.alpenoptics.de