11561 - Nettoyeur à vapeur HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Défroisseur/fer à vapeur
Marque	Hamilton Beach
Modèle	11561
Dimensions (approx.)	30 x 15 x 15 cm
Poids (approx.)	1,2 kg
Alimentation	120 V, 60 Hz
Puissance (estimée)	1500 W
Capacité du réservoir d'eau	Environ 200 ml
Matériau de la semelle	Antiadhésif
Longueur du cordon	3 m (pivotant)
Fonctions	Repassage à sec, vapeur, mode tissus délicats
Type de commande	Bouton poussoir et écran DEL
Sécurité	Arrêt automatique après 20 min, fiche polarisée
Accessoires inclus	Housse pour tissus délicats
Entretien	Nettoyage semelle avec chiffon humide, détartrage au vinaigre
Garantie	1 an
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - 11561 HAMILTON BEACH

Pourquoi mon defroisseur ne chauffe-t-il pas ?

Verifiez que l'appareil est branche sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous d'avoir selectionne un reglage de temperature en appuyant sur l'icone PUSH sur l'ecran. Si l'appareil s'est eteint automatiquement (apres 20 min d'inactivite), appuyez a nouveau sur l'icone PUSH pour le remettre en marche.

Comment utiliser la vapeur ?

Remplissez le reservoir d'eau amovible avec de l'eau froide jusqu'a la ligne MAX, puis verrouillez-le en place. Branchez l'appareil et selectionnez un reglage de temperature. Attendez que le reglage cesse de clignoter et que l'appareil emette deux bips. Appuyez alors sur le bouton de vapeur pour produire de la vapeur. Ne l'utilisez pas sur des vetements portant le symbole (♡) qui indique qu'ils ne doivent pas etre passes a la vapeur.

Que faire si de l'eau fuit de l'appareil ?

Debranchez l'appareil et verifiez que le bouchon du reservoir d'eau est bien visse. Secher l'appareil. Si la fuite persiste, n'utilisez plus l'appareil et contactez le service a la clientele.

Comment nettoyer la semelle ?

Debranchez l'appareil et laissez-le refroidir completement. Pour nettoyer la semelle antiadhesive, essuyez-la avec un chiffon humide impregne d'eau savonneuse. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de tampons metalliques ou de produits chimiques agressifs.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet. Si l'eau est extremement calcaire, melangez 50 % d'eau du robinet avec 50 % d'eau distillee ou demineralisee pour reduire l'accumulation de mineraux.

Comment utiliser la housse pour tissus delicats ?

Assurez-vous que l'appareil est debranche et froid. Alignez la languette de la housse avec la semelle et poussez pour l'encliqueter. Utilisez uniquement en mode tissus delicats. Pour retirer la housse, placez un doigt derriere la languette et poussez vers l'avant.

Que faire si le defroisseur s'eteint automatiquement ?

L'appareil dispose d'un arret automatique apres 20 minutes d'inactivite. Pour le remettre en marche, appuyez sur l'icone PUSH sur l'ecran de selection de mode. Si le probleme persiste, verifiez la prise electrique.

Comment detartrer l'appareil ?

Melangez 59 ml (1/4 tasse) de vinaigre blanc et 59 ml (1/4 tasse) d'eau froide dans le reservoir. Branchez l'appareil, selectionnez le reglage HIGH (eleve), et appuyez sur le bouton de vapeur pour eliminer les mineraux. Cela prend environ 4 minutes. Rincez ensuite le reservoir avec de l'eau claire et repetez l'operation avec de l'eau pour eliminer tout residu de vinaigre.

Puis-je repasser a sec sans vapeur ?

Oui, remplissez le reservoir d'eau pour le repassage a sec si necessaire. Pour le repassage a sec, branchez l'appareil, selectionnez un reglage de temperature et attendez que la temperature soit atteinte (l'icone cesse de clignoter). N'appuyez pas sur le bouton de vapeur.

Quelle est la duree de garantie ?

Ce produit est garanti un (1) an a compter de la date d'achat originale, contre tout defaut de materiaux et de main-d'oeuvre. La garantie s'applique uniquement a l'acheteur original et requiert le recu de vente original. Pour toute reclamation, contactez le service a la clientele de Hamilton Beach.

MODE D'EMPLOI 11561 HAMILTON BEACH

Recettes, des conseils, des renseignements sur le produit et l'enregistrement : hamiltonbeach.ca Recetas, consejos, información del producto y registro: hamiltonbeach.com.mx

IMPORTANT SAFEGUARDS

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions

2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (v compris les enfants) dont

les capacités physiques, concariollos ou montales sont réduites, ou manquant d'expérience.

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou maniquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de

et de connaissance, sauf si elles sont éroitement surveillées et insulantes sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

T'appareil par une personne responsable de leur securite.

1. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilise par ou pres des enfants.

Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

1. Utiliser exclusivement le défroisseur/fer pour son usage prévu.

2. Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas plonger le défroisseur/fer dans l'eau ou

d'autres liquides

1. Touignre réyler la défriessourffre à OFF (enfit) avant de la brancher ou de la débrancher de la prise

2. Toujours regard le devoissée/loi d'Off (Painet) avait de le branchier ou de le debranchier de la prise Jeutirre. Pour défbranches origine la feste et la retiree de la prise. Na pas tinsu en la carder

electrique. Pour debranchier, saisir la liche et la reurer de la p

d'alimentation.

1. Ne pas laisser le cordon toucher les surfaces chaudes. Enrouler le cordon sur l'enrouleur

de cordon fourmi afin de ranger le cordon, ou l'enrouler autour du défmissseur/fer sans tron

de courant fourni d'ain de langer le courant, ou l'enfroider autour du de Franceur correr. Laisser refmidir la réfmissour/les complètement ayant de la ramicer.

Seffel, Laissel réduin le de l'ousséur/ler complètement avant de le remiser.

1. Toujours debrancher le detroisseur/ter de la prise électrique avant de remplir ou de vider le

reservoir d'eau, et après avoir utilise l'appareil.

1. Ne pas utiliser le défroisseur/fer si son cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil

est tombé ou a été endommagé, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il

fuit. Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas démonter le défroisseur/ter. Le faire

fait. Pour éviter le risque de choc électrique, ne plus démonter le d'erroissant/ler. Le faire examines et rénors par un dénonneur qualifié. Un assemblage incerrant risque d'optrôner

examiner et reparer par un depanneur qualité. On assemblage incorrect risque d'entraîne

un risque de choc électrique lorsque le defroisseur/ter est utilise après reassemblage.

Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information concernant

l'inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.

1. Le défriessour/les doit être utilisé et déposé sur une surface stable.

2. Le delroisseu/ler doit être durée et dépose sur une surface stable.

3. En plesant le défréceurifs que ses trés d'envi, veilles à ce qui la surface ou lavuelle 2

4. En plaçant le deiroisseur/ler sur son talon d'appui, veller a ce que la surface sur laquelle II

repose soit stabl

1. Ne pas laisser le défroisseur/fer sans surveillance lorsqu'il est branché ou sur une planche à repasser.

2. Toucher aux pièces métalliques chaudes, à l'eau chaude ou à la vapeur peut entraîner des

brûlures. Faire attention en retournant le défroisseur/fer à l'envers, car le réservoir pourrait

contenir de l'écu choude. Touvum dôbrropher la dôfroisceurifier et le lnincar refroidir quant

content de l'eau chaude. Toujours debrancher le delroisseur/loi et le laisser rétroil avant d'fvive la bresse pouvitienne affronte.

o y fixer la housse pour tissus delicats.

1. Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas utiliser le défroisseur/fer sur le même circuit

qu'un autre appareil de haute puissanc

1. Si une rallonge électrique est absolument nécessaire, un cordon d'intensité nominale égale

ou supérieure à l'intensité nominale maximale du défroisseur/ler doit être utilisé

ou superior à l'interno hominale matrimale du démodédu, lors doit d'où d'illéur.

Un esparo d'une intopéité nominole meindre peut extrôgas un rique d'incendio ou de chao

On cordon d'une intensité nominale moindre peut entraîner un risque d'incendie ou de choc

electrique en raison d'une surchauffe. Il faut prendre soin de placer le cordon de rallonge

pour qu'il ne puisse pas être tiré par des enfants ou faire trébucher

1. Toujours verrouiller en place le bouchon du réservoir d'eau avant d'utiliser l'appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

t appareil est destiné à un usage domestique uniquement

A AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche largé) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fichte némre qui dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contramce pas l'objectif saurétaire de cette fiche en la modifiant d'qualique manira que ce soit ou un utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complément le fiche dans la prise, inverses la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, rare remplacer la prise par un électricton. La longueur du colon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchrevêtement ou de faux pas caussés par un fit trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvie est permise si le colon est trop court. Les caractéristiques de un fluide reten doit être évaluable ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les préciations nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne les la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour évérir qu'un enfant ne tire sur le radonc ou trébuche accidentalement. Pour évérir la surachge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces, visiter

hamiltonbeach.ca/parts

1. Semelle antiadhésive

avec évents à vaneur

1. Réconvoir d'écu

2. Reservoir d'eau

(amovible)

1. Bouton de vapeur

2. Poignée

3. Cordon d'alimentation

4. Gordon d'almonitation pivotant /2 m [10 mil]

pivotant (3 ml [10 ml])

1. Panneau de command

avec ecran de selectio

de mode à DEL

1. Housse pour tissus

2. housse pour assus délicants

delicats

1. Bouchon du reservoir

d'eau

REMARQUE : Pour éviter d'endommager le vêtement, vérifier son étiquette avant d'utiliser le défroisseur/fer. L'étiquette du vêtement devrait contenir des instructions d'entretien.

Repassage à sec

1. Brancher dans la prise électrique

2. Pour sélectionner un réplane de température, annuer sur l'icône PUSH (annuer) qui clignote sur

L'écran de sélection de mode jusqu'à ce que le réglage souhaité s'illumine. Le réglage cessera de

clignoter et l'annagil émettra deux hine une fois la température atteinte

Utilisation de l'appareil comme fer à vapeur ou

presseur de vêtements à vapeur (

ATTENTION Risque de brûlure. La vapeur est chaude. Toujours veiller à ce que l'appareil soit en

position OFF (arrêt) avant d'assembler des accessoires. Eviter le contact avec la vapeur qui s'échappe de l'appareil.

REMARQUE : Ne pas utiliser le mode à vapeur si l'étoquette du vêtement contient le symbole (♡).

1. Pour reûrer le reservoir d'eau, tenir le dettoisseur par la poignée, tourner la

position de verrouillage à la position de deverrouillage et retirer le reservoir.

1. Devrisser le bouchon du réservoir d'eau pour le retirer et remplir le reservoir avec de l'eau troide jusqu'à la ligne de remplissage

MAX. Ne pas trop remplir le réservoir. Remettre le bouchon sur le réservoir d'eau. Si l'eau est extrêmement calcaire, mélanger

50 % d'eau du robinet non traitée avec 50 % d'eau distillée ou déminéralisée pour l'utiliser dans le détroisseur/fer.

1. Aligner la flèche (▲) sur le réservoir d'eau avec la position de déverrouillage du défroisseur/fer et tourner jusqu'à ce

au elle se trouve en position de verrouillage

1. Brancher dans la prise électrique

2. Pour sélectionner un réglage de température, annuver sur l'icône PUSH (annuver) qui climote sur l'écran de sélection de

3. Pour d'asservizi, il regage de l'imparité appuyer sur l'insus à un (appuyer) qui eignées sur l'ouvrain de cation de mode jusqu'à ce que la réinane syntheté s'ilminge. La réinane ressera de clémoter et l'annaril émettra deux hins une fois le

Inso jusqu'à de que tropopuntum oltointe

1. August d'outloux l'approuil nus un vîtteresert, laissance le défminisouffre unapeices F, secondes nous rélimmes true les minimaux au

2. Avant d'utiliser t'appareil sur un vêtemont, laissé le de-ruisseau/ret vaporiser 5 secondes pour élimmer tous les mineraux ou eiffements du quartile ou voine au de la deminie et l'artien. Aoyou y-le houtre des pouvres® étui y-le peimis aux

sediments ou contro

detroesser à la vapeur.

ATTENTION

EL ATTENTION Téloué de brûduire. La vapeur est étabue, l'oujure d'antiort la base film de vous et des autres. No impôt définies des ultomants à la unprey plans qu'il ne ont portée.

et des abres. Ne jarrials derroutser des vetements à la vapeur alors quis sont portes. Pourre aignouvement la détriseuufin de bout en bas sur la surface frieze. Na pas liave la détriseuufin au même

Passer soignetusement le denroisseur/ler de haut en pas sur la surface troissee. Ne pas laisser le denroisseur/ler au même

endroit un certain temps, car cela pourrait endommager le tissu.

1. Pour defroisser à la vapeur un tissu delicat, utiliser la housse pour tissus delicats afin de protéger le tissu ou tout omnement du

vêtement. Pour fixer la housse pour tissus délicats, aligner la languette supérieure ou inférieure sur la semelle du défroisseur/

fer débranché et frais au toucher et pousser pour l'encliqueter en place. Pour la retirer, placer un doigt derrière la languette

de la housse pour tissus délicats et pousser vers l'avant. La housse pour tissus délicats ne doit être utilisée qu'avec le mode

pour tissus délicats.

1. Pour remplir le réservoir d'eau à nouveau afin de poursuivre le défroissage, débrancher l'appareil et le laisser refroidir 5

minutes avant d'ajouter de l'eau

1. Une frie la défriessane terminé, débrancher l'organil et le laissor refniérir complètement

2. Truignez retirer la réapprovoir d'eau promuibla et vidar l'eau après chaque utilisation. Ronner la défriessouffar à la vartingale

3. Mo

Conseils de défroissage

- Pour équiter d'ondemmarer la vûtramont, consulter con ôtiruotte afin de vérifier la composition du tingu et les

• Pour éviter d'endommager le vettement, instructions de défreinage à la usage

Instructions de déroissage à la vapeur. - Survends le vîtrouent sur un autre en élective pour les Tiers la défrigerage. Le défrigerage à la vapeur d'merit

- Suspendre le veteil les sirtres en huis

les cîtres en bois. Attenu : 10 min. est le cas de la fréme et le cas de la

- Attendre 10 minutes avant de porter le vêtement ou de le ranger dans une pendene.

- Pour les tissus délicats, effleurer le tissu avec le défroisseur/fer recouvert de la housse pour tissus délicats afin de le

défroisser. La housse pour tissus délicats ne doit être utilisée qu'avec le mode pour tissus délicats.

• Pour les plis plus tenaces, essayer de défroisser le tissu sur sa face intérieure. Cela permet aux fibres du tissu de

se détendre.

- Les pantalons sont plus faciles à défroisser à la vapeur lorsqu'ils sont suspendus sens dessus dessous par les revers.

.

Arrêt automatique

Le défmiens pour les c'étoient automatiquement après 20 minutes d'activité. Pour la mmottre en même

Le denroissdeut/ler s'èeitnt automatiquement apr

appuyer sur Ticone PUSH (appuyer) sur Tecran.

Entretien et nettoyage

▲ AVERTISSEMENT Bisque de choc électrique Débrancher l'appareil avant de

LE AVENROSEMEN : Tisque de chios électricité. Desrancher l'apparel avant le nettaver. No pas immerer la cordon d'alimentation. La ficha ou la baco dans tout liquido

1. Approves une l'égène BUSU (envoire) avec l'épement livant à ce rue Fisaine OFF (enm) d'îche mine

2. Appuyer sur Nicole FOSH (appuyer) sur l'ecran jusqu'à ce que Nicole OFF (arret) s'illumine

Debrancher l'appareil. Laisser le detroisseur/ter refroidir complètement.

1. Retirer le reservoir d'eau et vider toute l'eau.

⊕

⊕

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

⊕

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1. Replacer le réservoir d'eau sur le défroisseur/fer et ranger l'appareil à la verticale.

Semelle

1. Ne jamais repasser les fermetures à glissière, épingles, rivets métalliques ou boutons-pression, car ils

pourraient rayer la semelle.

1. Pour nettoyer les accumulations de la semelle, essuyer avec un chiffon mouillé d'eau savonneuse.

Ne pas utiliser ne heloyants abrasils, de tampons à recurer en métal, ou de heloya produits chimiques ou pour far chaud. Caux-ci endommageront le fini de la peselle

produits chimiques ou pour fer chada. Oceux-ci éndommageront

Pour eliminer les mineraux et sediments du defroisseur/ter

1. Ajouter 159 mL (1/4 de tasse) de vinaigre blanc et 59 mL (1/4 de tasse) d'eau froide dans le reservoir d'eau et suivre les étapes 1 à 5 de la section « Utilisation de l'appareil comme fer à vapeur ». Sélectionner le réclage de

saville les étapes y d'oe de la sebation « Ossultation du apparaire domino leur du vapeur ». Ossolutionnel le lognage du température HIGH (élevée) et laisser l'appareil chauffer jusqu'à ce qu'il atteigne la température réclée. Appouver

sur le bouton de vapeur pour éliminer rapidement les minéraux et sédiments. Cela devrait prendre environ

4 minutes. Ne pas défroisser des vêtements avec du vinaigre dans le réservoir d'eau.

1. Laisser l'appareil refroidir complètement et vider le réservoir d'eau. Rincer le réservoir d'eau et y ajouter

118 mL (1/2 tasse) d'eau. Repeter les instructions de la section « Utilisation de l'appareil comme fer a vapeur afir d'éferes tout vissime restent dans le feu à vapeur.

» aim d'eliminer tout vinaigre restant dans

Dépannage

Le défiressant de chauffe ne

Le denroisséur/ler le chaune pas. • Brancher l'appareil dans une prise fonctionnelle

- Aucun réglage de température n'a été sélectionné. Sélectionner une température.

• Le défroisseur/fer s'est éteint automatiquement. Appuyer sur l'icône PUSH (appuyer) sur l'écran pour le

remettre en marche.

L'eau fuit.

- Débrancher l'appareil. Vérifier que le bouchon du réservoir d'eau est bien en place. Sécher le fer à vapeur

Si la fuite se poursuit, ne pas utiliser l'appareil. Communiquer avec le service à la client

• Pour repasser sans vapeur, veller a ce que

Le defroisseur/ter ne produit pas de vapeur. • Il n'« a pas d'eau donc le réoquoir d'eau. Aïrster de l'eau freide donc le réoquoir d'eau et cuivre les

- il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'eau. Ajouter de l'eau iroule dans le instructions de la section « Utilisation de l'appareil comme fer à vaneur »

• Laisser le défroisseur/fer atteindre la température en attendant que le rédage cesse de clignoter et reste

illuminé.

- Le fer à vapeur n'est pas branché dans une prise. Brancher l'appareil dans une prise.

Le défroisseur/fer laisse des traces ou projette des gouttelettes.

- Nettoyer l'appareil en suivant les instructions de la section « Pour éliminer les minéraux et sédiments du

détroisseur/ter x,

• TOUJOURS vider le réservoir d'eau après chaque utilisation. L'eau laissée dans le réservoir pourrait

decolorer les vetements ou générer une accumulation de mineraux ou de sediments dans le fer à vapeur.

Le delroisseur/ler emet des bips et le réglage OFF (arret) clignote. • Écrise à Hamilton Bosch Brands, Inc. Customer Service Department, 261 Yadkin Road, Southern River, NC 29397

• Echre à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 201 Tadkin Road, Southern Hills, NC 20367 ou visiter hamiltonbeach com/customer-service aux É-U, ou hamiltonbeach ca/customer-service au Canada.

2. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99.

Garantie limitee

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule

garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période

de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine au Canada et aux E.-U. Au cours de

cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectuésux à netre discrétion. Cependant, une fois responsables des freie associé

composant défectiveux, à notre discretion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le

composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou

supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non

conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident,

modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant rou en cadeau. La présentation du rou de vente d'origine

original ou à la personne ayant reçu en caudeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie.

Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est

soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur

l'étiquette (par ex. : 120 V — 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux,

consecutifs et indirects causes par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute

responsabilité est limitée au prix d'achal. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée.

ou condition de qualité maintenant ou a d'ouparation d'un dosage particulate, est obteniré, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à

la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous

pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces

ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirecto de tolle certe que les limitations ci dessue ne c'appliquant peut être pas à votre cas

Inflects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s appliquent peut-être pas à votre cas. Pears faire une réclamation au titre de la geredia, vuilles ne non retuérer est annueil ou

Pour faire une réclamation au titre de la garande, veuillez ne pas retournir cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc. Attn: Consumer Affairs, 261 Yadkin

États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus

rapide, veuillez inclure les numéros de modèle, de type et de série de votre appareil.