11556 - Nettoyeur à vapeur HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Défroisseur à vapeur portatif
Marque	Hamilton Beach
Modèle	11556
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Capacité du réservoir d'eau	Environ 120 ml (ligne de remplissage MAX)
Temps de chauffe	Environ 20 secondes
Fonctions principales	Flux de vapeur continu ou par jets
Accessoires inclus	Brosse à tissu amovible
Témoin lumineux	Témoin d'alimentation rouge (clignote pendant le chauffage, reste allumé quand prêt)
Sécurité	Ne pas toucher la vapeur chaude ; ne pas immerger dans l'eau
Entretien	Détartrer avec du vinaigre blanc (118 ml) ; rincer à l'eau claire
Nettoyage	Vider le réservoir après chaque utilisation ; ne pas immerger la base
Pièces détachées et réparabilité	Réservoir d'eau amovible et brosse à tissu remplaçables
Garantie	1 an aux États-Unis, 5 ans au Canada (sur présentation du reçu)
Service client	Canada : 1-800-267-2826 / États-Unis : 1-800-851-8900
Dimensions (estimation)	Hauteur environ 25 cm, largeur 12 cm, profondeur 15 cm
Poids (estimation)	Environ 0,8 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - 11556 HAMILTON BEACH

Comment utiliser le défroisseur pour la première fois ?

Avant la première utilisation, appuyez sur le bouton de vapeur 2 ou 3 fois pour éliminer les résidus. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la ligne MAX, branchez, attendez que le témoin rouge reste allumé (environ 20 secondes), puis utilisez.

Comment retirer et remplir le réservoir d'eau ?

Appuyez sur les boutons de déclenchement situés de chaque côté du réservoir et tirez droit. Ouvrez le bouchon de remplissage, remplissez d'eau du robinet (froide) jusqu'à la ligne MAX, puis glissez le réservoir sur la base jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Puis-je utiliser le défroisseur sur tous les tissus ?

Non, vérifiez toujours l'étiquette d'entretien du vêtement. N'utilisez pas sur les tissus marqués du symbole de non-vapeur (un cercle barré). La vapeur donne un aspect défroissé, pas repassé.

Comment installer la brosse à tissu amovible ?

Alignez la brosse avec la languette vers le bas, par-dessus la plaque du défroisseur, et poussez jusqu'au déclic. Pour retirer, placez votre doigt derrière la languette et poussez vers l'avant.

Que faire si le défroisseur ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau n'est pas vide (remplissez jusqu'à MAX) et que l'appareil est bien branché. Attendez que le témoin rouge soit fixe avant d'utiliser.

Comment nettoyer et détartrer le défroisseur ?

Débranchez et laissez refroidir. Videz le réservoir, ajoutez 118 ml (1/2 tasse) de vinaigre blanc, puis faites fonctionner comme pour défroisser. Ensuite, rincez le réservoir et répétez avec de l'eau claire.

Combien de temps faut-il pour que l'appareil chauffe ?

Environ 20 secondes. Le témoin d'alimentation rouge clignote pendant le réchauffement et reste allumé en continu lorsque l'appareil est prêt.

Puis-je ajouter de l'eau pendant l'utilisation ?

Oui, mais débranchez l'appareil et laissez-le refroidir au moins 5 minutes avant d'ouvrir le réservoir. Gardez le niveau d'eau au-dessus de la ligne MIN.

Comment ranger le défroisseur après utilisation ?

Débranchez, laissez refroidir complètement, retirez le réservoir et videz l'eau restante. Rangez verticalement, de préférence avec le cordon enroulé autour de la base.

Où trouver les pièces de rechange ?

Pour commander des pièces, contactez le service client : Canada 1-800-267-2826, États-Unis 1-800-851-8900, ou visitez hamiltonbeach.ca (Canada) ou hamiltonbeach.com (É.-U.).

MODE D'EMPLOI 11556 HAMILTON BEACH

Défroisseur à vapeur portatif

Lire avant utilisation

Pour des questions et

d'autres informations :

tennis 1 800 067 099

(No text)

Hamiltonbeach.ca

Lévise 01 800 71 16 10

(1) 2023 年 11 15 日

hamiltonbeach.com.mx

le usar su aparato.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces :

Canada : 1.800.267.2826

hamiltonbeach.ca

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ Browse à tassu amovable avec languette

1. Plaque du défroisseur à vaneur

2. Bouton à vapeur

3. Couvercle de remplissage du réservoir d'eau

4. Réservoir d'eau amovible

5. Temloin d'alimentation rouge

6. Boutons de déclenchement du réservoir

d'eau

1. Cordon d'alimentation

2. Ligne de comparazione MAX

3. Base

[Non-Text]

Comment défroisser à la vapeur

AVERTISSEMENT Risque de brûlures. La vapeur est chaude. Veuillez toujours vous assurer que l'appareil est en position OFF(arrêt) lorsque vous posez les accessoires Éviter le contact avec l'échappement de la vapeur.

REMARQUES

- Pour éviter d'endommager le vêtement, vérifier l'étiquette du vêtement avant d'utiliser

la machine à vapeur portative. L'etiquette à l'intérieur des vœtements indique les

instructions d'entretien recommandées du tissu.

- Le denroissage donnera une apparence décontractée, non pressee, aux vetements.

- Ne pas utiliser cette machine a vapeur portative si l'étiquette du vetement indique ce

symbol ( )

Avant d'utiliser pour la première fois : Appuyer sur le bouton de vapeur 2 ou 3 fois afin

d'éliminer tout residu du defroisseur. Le defroisseur est maintenant pret à traiter le tissu à la

1. Pour retire le reservoir d'eau, appuyer

sûr les boutons de déclenchement du

reservoir d'au d'ultes sur chaque tote

du réservoir d'aud et tiner droit devant.

1. Tirel sur le boutonin de remplissage

du réservoir d'eau et remplir le

reservoir d'eau avec de l'eau mbole

jusqu'à la ligne de tempirasage MAX

Ne pas trop tempin

1. Glisser le reservoir d'eau sur la base

jusqu'à ce qu'il s'enclienne en place.

1. Brancher dans la prise.

2. Le témoin d'allimentation rouge

clignotera pendant le réchauffement.

Le défroisseur est prêt à utiliser dans refroidir pendant 5 minutes avant

les 20 secondes environ, ou lorsque d'ajouter de l'eau

le termoin d'alimenta

clignoter et reste allume.

1. Appuyer et maintenir le bouton de

vapeur enfoncé pour un flux de vapeur

continu ou appuyer sur le bouton de

vapeur de nombreuses fois de suite

pour obtenir des jets de vapeur.

1. Pour obtenir un flux ou des jets de

vapeur, veuillez toujours tenir le

défroisseur par la poignée en position

verticale, près du tissu.

1. Déplacer le défroisseur lentement

de haut en bas, par-dessus les

zones froissées. Ne pas maintenir

défroisseur sur un endroit fixe pendant

un certain temps, car cela pourrait

endommager le tissu. Si vous utilisez

la brosse pour tissus, veuillez brosser

lègerement le tissu tout en traitant à la

vapeur (afin de faciliter l'élimination de

[Non-Text]

1. Veuillez toujours garder le niveau d'eau

au-dessus de la ligne de remplissage

MIN. Pour remplir le réservoir d'eau a

de continuer le detroissage, veuillez

debrancher l'appareil et le laisser

refroidir pendant 5 minutes avant

d'ajouter de l'eau.

1. Lorsque vous avez terminé le

defroissage, debrancher et laisser

refroidir complètement.

1. Veuillez toujours retirer le réservoi

d'eau et vider l'eau après chaque

utilisation. Ranger en position verticale.

1. Pour installer la brosse à tissu amovible.

aligner la brosse à tissu, la lanquette

vers le bas, par-dessus la plaque du

défroisseur à vapeur et pousser pour

enclencher. Pour retirer, placer votre

doigt derrière la languette de la bross

a tissu et pousser vers l'avant.

Astuces pour le défroissage vapeur

• Afin d'éviter d'endommager le vêtement.

veuillez vérifier la composition du tissu

indiquée sur l'étiquette du vêtement

ou toute instruction concernant le

défroissage.

Suspendre le vêtement sur un support en

plastique pour faciliter le défroissage. Les

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Couper le courant avant le nettoyage. Ne pas immorsor le cordon d'alimentation, la fiebe ou la base dans l'eau ou tout autre liquide.

Immerger le corotion d'alimentation, la fiche ou la base dans l'eau ou tout autre liquide.

1. Debrancher. Laisser le detroisseur
2. Glisser le réservoir d'eau sur la base approirle complètement

Tetroidir complètement. Jusqu'à ce qu'il s'encienne en place.

1. Retirer le réservoir d'eau et vider l'eau au Ranger le defroisseur à la verticale, le

complet.

Pour élimines les minéraux et les résidus du défroisceux :

Pour éliminier les mineraux et les résidus du denroisseur 1. Ajouter 118 ml (1/2 tasse) de vinaigre 2. Laiser refroidir

1. Ajoutel 110 mill (1/2 basé) de vinaigre blane dans le réseau d'eau amovible

Blanc dans le réservoir d'eau amoviable et suivre les étapes 1 à 5 de la section

« Comment défroisser à la vapeur »

« Commlont d'oussier à la vapeur ». Appuyer et maintenir ou appuyer par

Appuyer et maintenir ou appuyer par impulsion de bouton de vapeur jusqu'à

ce que le réservoir soit presque vide. N

pas traiter les vêtements à la vapeur s'i

reste du vinaigre dans le réservoir d'ea

。

Dépannage

Le machine à vœaux portative ne produit nos de vœaux

La machine a vapeur portative ne produit pas de vapeur.

- Le réservoir d'eau est vide. Ajouter de l'eau troide jusqu'à la ligne de réimplissage MAX et suivre « Comment défroisser à la vapeur »

• La machine à vaneur portative n'est pas branchée dans une prise de courant. Brancher

La machine d' vapeur portative n'est pas brûnclence dans une prise de courant. Brûncler dans une prise de courant.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V – 60 Hz).

garantie ou condition. Nous excluons toutes les réclamations au

Ce produit est garanti contre tout défaut de titre de cette garantie pour les dommages

matériaux et de main-d'oeuvre pour une spéciaux, consécutifs et indirects causés

période de cinq (5) ans à compter de la date par la violation de garantie expresse ou

d'achat d'origine au Canada et un (1) an à implicite. Toute responsabilité est limitée

compter de la date d'achat d'origine aux au prix d'achat. Chaque garantie implicite,

E.-U. Au cours de cette période, votre seul y compris toute garantie ou condition de

recours est la réparation ou le remplacement qualite marchande ou d'adequation a un

de ce produit ou tout composant s'averant usage particulier, est exonéée, sauf dans

defectueux, a notre gre, mais vous êtes la mesure interdite par la loi, auquel cas

responsable de tous les coûts liés à la garantie ou condition est limitée à la l'humédition du produit et la outeux d'un dynamie de cette garantie fixite. Cette garantie

T'expedition du produit et le retour d'un durée de cette garantie écrite. Cette garantor produit ou d'un component dans le cadre de vous dont des droits livres ou risés. Vous

produit ou d'un composant dans le cadre de vous donne des droits legaux précis, vous cette parentie. Si la produit ou un component neuven une d'autres droits qui arrivant

cette garande. Si le produit ou un composant pouvez avoir d'autres droits qui varient n'art plus offert, pour le remplagerons par selon l'endroit où vous habitez. Cartaines

n'est plus offert, nous le remplacerons par selon tendont ou vous habitez. Certaines un produit similaire de valeur égale ou provinces ne permettent par les limitations.

un produit similaire de valeur égale ou provinces ne permettent pas les limitations supérieure sur les garanties implicites ou les dommage

Supérieure. Cette garantie ne savue pas le verte les

Cette garantie ne couvre pas le verte, les filtrés, l'uyus d'un vigne normal l'utilisation spoutaux ou miroto de toile berte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être

litres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimés militations de deux No 6 appliquent peut est pas à votre cas

non conforme aux directives imprimées, pas à votre cas. ou des dommages au produit résultant. Na pas retourner cet appareil au managin los

ou des dominages au produit résultant d'un accident modification, utilisation. Ne plus retourner cet appareil au magazine pour d'une réclamation au titre de cette garantie.

d'un accident modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux É-III, ou

s'applique seulement à l'acheteur original au 1 800 267 2826 au Canada ou visiter le sit

ou à la personne l'avant recu en cadeau internet www.hamiltonbeach.com aux É-JI

La présentation du reçu de vente d'origine ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour

comme preuve d'achat est nécessaire un service plus rapide, trouvez le numéro de

pour faire une réclamation au titre de cette

garantie. Cette garantie s'annule si le produit

est utilisé autrement que par une famille ou

Couper le courant avant le nettoyage. Ne pas

base dans l'eau ou tout autre liquide.

1. Glisser le réservoir d'eau sur la base

jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

Ranger le défroisseur à la verticale, le

cordon

la base.

du défroisseur :

1. Laisser refroidir complètement et vider

le réservoir d'eau. Rincer le réservoir

d'eau et ajouter 118 ml (1/2 tasse)

d'eau. Répéter les étapes de la section «

Comment défroisser à la vapeur » pour

éliminer toute trace de vinaigre dans le

défroisseur.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

so de venceux

as de vapeur. Icido (ivacu) la ligne de remplisance MA36

roide jusqu'à la ligne de remplissage MAX

1. 2017年1月1日

tichée dans une prise de courant. Brancher

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

si l'appareil est soumis à toute tension ou

forme d'onde différente des caractéristiques

nominales précisées sur l'étiquette (par ex. :

120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au

titre de cette garantie pour les dommages

spéciaux, consécutifs et indirects causés

par la violation de garantie expresse ou

implicite. Toute responsabilité est limitée

au prix d'achat. Chaque garantie implicite,

y compris toute garantie ou condition de

qualité marchande ou d'adéquation à un

usage particulier, est exonérée, sauf dans

la mesure interdite par la loi, auquel cas

la garantie ou condition est limitée à la

durée de cette garantie écrite. Cette garanti

vous donne des droits légaux précis. Vous

pouvez avoir d'autres droits qui varient

selon l'endroit où vous habitez. Certaines

provinces ne permettent pas les limitations

sur les garanties implicites ou les dommage

speciaux ou indirects de telle sorte que les limitations si desus ne s'appliquant peut être

limitations ci-dessus He s appliquent peut-et pas à voins ce

pas a votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lo

d'une réclamation au titre de cette garantie.

Telephoner au 1.800.851.8900 aux E.-U. du

au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le si internet www.hamiltonbuch.com.au

Internet www.hamiltonbeach.com aux E.-O.

ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de

un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de

modèle, le type d'appareil et les números de cário sur votre appareil.