11557 - Nettoyeur à vapeur HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur
Puissance	1500 Watts
Capacité du réservoir	0,5 litre
Temps de chauffe	Environ 30 secondes
Accessoires inclus	Brosse à vapeur, buse de précision, embout pour tissus
Utilisation	Nettoyage des surfaces dures, tissus d'ameublement, vitres
Entretien	Vider le réservoir après utilisation, nettoyer les accessoires régulièrement
Sécurité	Système de verrouillage de la vapeur, protection contre la surchauffe
Dimensions	30 x 20 x 25 cm
Poids	2,5 kg
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - 11557 HAMILTON BEACH

Comment utiliser le nettoyeur à vapeur HAMILTON BEACH 11557 ?

Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau propre, branchez l'appareil, attendez que l'indicateur de chaleur s'allume, puis dirigez le nettoyeur sur la surface à nettoyer.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans le nettoyeur à vapeur ?

Utilisez de l'eau du robinet. Évitez l'eau distillée ou déminéralisée, car cela peut nuire à l'appareil.

Que faire si le nettoyeur à vapeur ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir est rempli d'eau.

Pourquoi le nettoyeur à vapeur laisse-t-il des traces ?

Cela peut être dû à une accumulation de saleté ou de détergents sur la surface. Assurez-vous de bien rincer la surface avant d'utiliser le nettoyeur.

Comment nettoyer le nettoyeur à vapeur HAMILTON BEACH 11557 ?

Débranchez l'appareil, videz le réservoir, et essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Quelle est la durée de chauffe du nettoyeur à vapeur ?

Le temps de chauffe est d'environ 8 à 12 minutes, selon la température ambiante.

Puis-je utiliser le nettoyeur à vapeur sur tous les types de surfaces ?

Le nettoyeur à vapeur est sûr pour la plupart des surfaces dures, mais évitez de l'utiliser sur des surfaces sensibles à la chaleur, comme le bois non traité.

Comment détartrer le nettoyeur à vapeur ?

Pour détartrer l'appareil, utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc. Faites-le passer par le réservoir, puis rincez avec de l'eau claire.

Que faire si le nettoyeur à vapeur fuit ?

Vérifiez que le réservoir est bien fixé et que le joint est en bon état. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI 11557 HAMILTON BEACH

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :1. Lire toutes les instructions.2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.3. Garder l’appareil et son cordon d’alimentation hors de la portée des enfants. 4. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.5. Utiliser seulement cet appareil pour son usage prévu.6. Pour éviter le risqué d’électrocution, ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.7. Pour éteindre le défroisseur, débrancher le cordon d’alimentation de la prise. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.8. Ne pas laisser le cordon d’alimentation toucher les surfaces chaudes. Laisser l’appareil refroidir complètement avant de le nettoyer, d’ajouter ou de retirer des pièces ou de le ranger. Enrouler le cordon d’alimentation autour de l’appareil sans trop serrer pour le ranger.9. Toujours débrancher l’appareil de la prise de courant avant de le remplir d’eau, de vider l’eau de l’appareil et lorsque l’appareil n’est pas utilisé.10. Toujours fixer le réservoir d’eau amovible à la base avant d’utiliser l’appareil.11. Pour réduire le risqué de contact de l’eau chaude s’échappant des évents de vaporisation, vérifier l’appareil avant chaque utilisation en le tenant éloigné du corps lorsque l’on appuie sur la gâchette de vaporisation. 12. Ne pas utiliser le fer avec un cordon endommagé, si le fer est tombé ou endommagé, s’il y a des signes visibles de dommage ou s’il fuit. Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas démonter le fer. Le faire examiner et réparer par un dépanneur qualifié. Un assemblage incorrect risque d’entraîner un risque de choc électrique lorsque le fer est utilisé après réassemblage. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l’information concernant l’inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.13. L’appareil doit être utilisé et repose sur une surface stable.14. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché dans une prise de courant.15. Le contact avec les évents de vaporisation, les pièces métalliques chaudes, l’eau chaude ou la vapeur représente un risqué de brûlures. Adopter des précautions lorsqu’on tourne le défroisseur à vapeur a l’envers, car il peut rester de l’eau chaude dans le reservoir.16. Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas faire fonctionner l’appareil sur le même circuit utilisé par un appareil énergivore.17. Si l’utilisation d’une rallonge est absolument nécessaire, utiliser un cordon possédant les caractéristiques d’ampérage égales ou supérieures aux caractéristiques maximum indiquées sur l’appareil. Un cordon possédant un ampérage inférieur représente un risque d’incendie et d’électrocution causé par une surchauffe. Prendre soin de disposer le cordon de manière à éviter son débranchement ou un trébuchement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.Diriger uniquement la vapeur vers les vêtements. Éviter de diriger la vapeur vers toutes autres surfaces pour ne pas endommager celles-ci.• Ne passer pas à la vapeur des vêtements que vous portez.• Ne projeter pas la vapeur sur les gens ou sur les animaux. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fiche n’entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l’objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s’insérer, faire remplacer la prise par un électricien.La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L’utilisation d’une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l’appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu’un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil. Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces, visiter :hamiltonbeach.ca/parts1. Plaque du défroisseur à vapeur2. Gâchette de vaporisation avec fonction de verrouillage ( ) (pour une vaporisation continue)3. Couvercle de remplissage du réservoir d’eau4. Réservoir d’eau amovible (capacité de 400 mL [1.7 tasses])5. Témoin d’alimentation6. Poignée du défroisseur à vapeur7. Cordon d’alimentation avec enrouleur (sur certains modèles)8. Base9. Brosse à tissu amovible avec languette Comment défroisser à la vapeur

AVERTISSEMENT Risque de brûlures. La vapeur est chaude. Toujours veiller à ce que l’appareil soit débranché et refroidi avant d’assembler des accessoires. Éviter le contact avec l’échappement de la vapeur.REMARQUES : • Pour éviter d’endommager le vêtement, vérifier l’étiquette du vêtement avant d’utiliser le défroisseur à vapeur portatif. L’étiquette à l’intérieur des vêtements indique les instructions d’entretien recommandées du tissu.• Le défroissage donnera une apparence décontractée, non pressée, aux vêtements.• Ne pas utiliser le défroisseur à vapeur portatif si l’étiquette du vêtement indique ce symbole ( ).Avant la première utilisation : Appuyer sur la gâchette de vaporisation quelques secondes pour éliminer tout sédiment du défroisseur. Le défroisseur est maintenant prêt à traiter le tissu à la vapeur. 1. Pour retirer le réservoir d’eau, le tourner en sens horaire en tenant le défroisseur par la poignée pour le faire passer de la position de verrouillage ( ) à la position de déverrouillage ( ), puis tirer vers le bas.2. Tirer sur le bouchon de remplissage du réservoir d’eau et remplir le réservoir avec 400 mL (1,7 tasses) d’eau froide. Ne pas trop remplir le réservoir. Si l’eau est extrêmement calcaire, mélanger 50 % d’eau du robinet non traitée avec 50 % d’eau distillée ou déminéralisée. 3. Enfoncer le bouchon de remplissage sur le réservoir d’eau. 4. Déposer le défroisseur sur le réservoir d’eau, aligner le point noir du réservoir avec la position de déverrouillage ( ) sur la partie inférieure du défroisseur, puis tourner en sens antihoraire pour le verrouiller.5. Veiller à ce que la gâchette de vaporisation soit en position de déverrouillage ( ), puis brancher l’appareil dans la prise.6. Le témoin d’alimentation bleu s’allume lorsque l’appareil est branché. Le défroisseur est prêt à être utilisé en une minute. 7. Appuyer sur le dessus de la gâchette ( ) pour vaporiser, ou faire glisser la gâchette en position de verrouillage ( ) pour une vaporisation continue. Toujours tenir le défroisseur par la poignée près du tissu.8. Déplacer le défroisseur lentement de haut en bas, par-dessus les zones froissées. Ne pas maintenir le défroisseur sur un endroit fixe pendant un certain temps, car cela pourrait endommager le tissu. Si vous utilisez la brosse à tissu, veuillez brosser légèrement le tissu tout en traitant à la vapeur (afin de faciliter l’élimination des plis). 9. Toujours veiller à ce qu’il y ait de l’eau dans le réservoir d’eau. Pour remplir le réservoir d’eau à nouveau afin de poursuivre la vaporisation, débrancher l’appareil avant d’ajouter de l’eau froide.10. Lorsque vous avez terminé le défroissage, débrancher et laisser refroidir complètement. 11. Veuillez toujours retirer le réservoir d’eau et vider l’eau après chaque utilisation. Ranger en position verticale. 12. Pour utiliser la brosse à tissu amovible, veiller à ce que le défroisseur soit débranché et refroidi avant d’y fixer la brosse. Pour fixer la brosse à tissu amovible, aligner la brosse à tissu avec la languette vers le bas par-dessus la plaque du défroisseur et appuyer pour l’encliqueter. Pour la retirer, placer un doigt derrière la languette de la brosse à tissu et pousser vers l’avant. Conseils de défroissage

• Afin d’éviter d’endommager le vêtement, veuillez vérifier la composition du tissu indiquée sur l’étiquette du vêtement ou toute instruction concernant le défroissage.• Suspendre le vêtement sur un support en plastique pour faciliter le défroissage. Les supports en bois seront endommagés s’ils sont utilisés pour défroisser les vêtements. • Veuillez attendre 10 minutes avant de porter votre vêtement défroissé ou de le ranger dans l’armoire. • Lors du défroissage, toucher les tissus légèrement avec la brosse à tissu facilitera l’élimination des plis. Il est important de toucher le vêtement ou le tissu lorsque vous utilisez la brosse à tissu. • Pour les plis tenaces, essayer de défroisser sur l’envers du tissu. Cela permettra de détendre les fibres du tissu.• Les pantalons sont plus faciles à défroisser sens dessus dessous, suspendus par l’ourlet.840366000 | A2 - 23.33 x 16.5 in 11/22 Modelo: Tipo

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Couper le courant avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon d’alimentation, la fiche ou la base dans l’eau ou tout autre liquide.

1. Débrancher. Laisser le défroisseur

refroidir complètement.

2. Retirer le réservoir d’eau et vider l’eau au

3. Replacer le réservoir d’eau sur le

défroisseur. Ranger le défroisseur en position verticale en utilisant l’enrouleur de cordon (sur certains modèles) pour retenir le cordon d’alimentation. Pour éliminer les minéraux et les résidus du défroisseur :

1. Ajouter 118 mL (1/2 tasse) de vinaigre

blanc dans le réservoir d’eau amovible et suivre les étapes 1 à 5 de la section « Comment défroisser à la vapeur ». Faire glisser la gâchette de vaporisation en position de verrouillage ( ) et la garder en position jusqu’à ce que le réservoir soit presque vide. Ne pas traiter les vêtements à la vapeur s’il reste du vinaigre dans le réservoir d’eau.

2. Vider le réservoir d’eau. Rincer le

réservoir et y ajouter 118 mL (1/2 tasse) d’eau froide. Répéter les étapes de la section « Comment défroisser à la vapeur » pour éliminer toute trace de vinaigre dans le défroisseur. Dépannage Le défroisseur à vapeur portatif ne produit pas de vapeur.

• Le réservoir d’eau est vide. Ajouter 400 mL (1,7 tasses) d’eau froide et suivre les instructions de la section « Comment défroisser à la vapeur ».

• Le défroisseur à vapeur portatif n’est pas branchée dans une prise de courant. Brancher dans une prise de courant. Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à compter de la date d’achat d’origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d’un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal, l’utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d’un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s’applique seulement à l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d’origine comme preuve d’achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s’annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l’appareil est soumis à toute tension ou forme d’onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l’étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz). Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d’achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon l’endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à votre cas. Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach. com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil. SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: