11557 - Nettoyeur à vapeur HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Défroisseur à vapeur portatif
Marque	Hamilton Beach
Modèle	11557
Catégorie	Nettoyeur à vapeur
Alimentation	120 V, 60 Hz
Puissance	400 W
Capacité du réservoir d'eau	400 mL (1,7 tasses)
Fonctions principales	Défroissage des vêtements, gâchette de vaporisation avec verrouillage, réservoir amovible
Entretien et nettoyage	Débrancher et laisser refroidir complètement avant nettoyage. Nettoyage au vinaigre blanc pour éliminer les minéraux. Ne pas immerger la base.
Sécurité	Fiche polarisée, ne pas immerger le cordon ou la base, ne pas diriger la vapeur vers les personnes ou animaux
Garantie	5 ans au Canada, 1 an aux États-Unis pour défauts de matériaux et de main-d'oeuvre
Dimensions (estimation)	25 x 10 x 10 cm
Poids (estimation)	0,5 kg
Matière	Plastique, métal pour la plaque de chauffe
Accessoires	Réservoir d'eau amovible, enrouleur de cordon (sur certains modèles)

FOIRE AUX QUESTIONS - 11557 HAMILTON BEACH

Comment remplir le réservoir d'eau du défroisseur Hamilton Beach 11557 ?

Débranchez l'appareil, retirez le réservoir amovible, remplissez-le avec 400 mL d'eau froide du robinet, puis remettez-le en place. Ne pas dépasser la capacité maximale.

Comment utiliser le défroisseur à vapeur portatif ?

Branchez l'appareil, attendez que la vapeur se forme (environ 30 secondes). Tenez le défroisseur à la verticale, dirigez la vapeur sur les vêtements suspendus en appuyant sur la gâchette. Pour un fonctionnement continu, verrouillez la gâchette en position (i).

Que faire si le défroisseur ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli. Si le réservoir est vide, ajoutez de l'eau froide. Assurez-vous que le réservoir est correctement enclenché. Si le problème persiste, il peut y avoir un dépôt de calcaire ; effectuez un détartrage au vinaigre blanc.

Comment nettoyer et détartrer le défroisseur ?

Débranchez et laissez refroidir. Videz le réservoir, puis ajoutez 118 mL (1/2 tasse) de vinaigre blanc. Faites fonctionner l'appareil jusqu'à ce que le réservoir soit presque vide. Rincez le réservoir avec de l'eau froide et répétez l'opération avec de l'eau claire pour éliminer toute trace de vinaigre.

Puis-je utiliser le défroisseur sur n'importe quel type de tissu ?

Le défroisseur est conçu pour les vêtements. Évitez de diriger la vapeur vers les surfaces non prévues (ex. cuir, suède, cire, etc.) pour ne pas les endommager. Testez d'abord sur une zone discrète.

Le défroisseur chauffe-t-il trop ?

Les pièces métalliques et les évents de vapeur deviennent chauds. Ne touchez pas ces parties pendant l'utilisation. Laissez refroidir complètement avant le rangement ou le nettoyage.

Comment ranger le défroisseur après utilisation ?

Débranchez et laissez refroidir. Videz le réservoir d'eau. Enroulez le cordon d'alimentation autour de l'enrouleur (si présent). Rangez l'appareil en position verticale dans un endroit sec.

La garantie est-elle valable en France ?

La garantie mentionnée est valable au Canada et aux États-Unis. Pour la France, veuillez contacter le service client de Hamilton Beach ou consulter le site web pour connaître les conditions de garantie locales.

Puis utiliser une rallonge avec le défroisseur ?

Oui, si nécessaire, utilisez une rallonge de calibre approprié (12 A minimum) et ne faites pas fonctionner l'appareil sur le même circuit qu'un autre appareil énergivore.

Que faire si la fiche ne rentre pas dans la prise ?

La fiche est polarisée (une broche plus large). Essayez de l'inverser. Si elle ne s'insère toujours pas, faites vérifier la prise par un électricien. Ne modifiez pas la fiche.

MODE D'EMPLOI 11557 HAMILTON BEACH

Handheld Garment Steamer Défroisseur à vapeur portatif Vaporizador de prendas manual

Read before use / Lire avant utilisation / Lea antes de usar.

Rendez-vous sur hamiltonbeach. ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes et nos

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures

élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure

corporelle, en particulier les mesures suivantes :

. Lire toutes les instructions.

. Cet appareil n'est pas destiné à être 12. Ne pas utiliser le

utilisé par des personnes (y compris les endommagé, si le fer est tombé ou

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont

réduites, ou manquant d'expérience

et de connaissance, sauf si elles sont

étroitement surveillées et instruites

sur l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

. Garder l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de la portée des

enfants.

. Une surveillance étroite est requise pour

tout appareil utilise par ou pres des

enfants. Surveiller que les

jouent pas avec l'appareil. 13. L'appareil doit être utilise et repose sur

. Utiliser seulement cet appareil pour son une surface stable.

usage prev

. Pour éviter le risque d'électrocution, ne surveillance lorsqu'il est branche dans

pas immerger l'appareil dans l'eau ou

d'autres liquides. 15. Le contact avec les évents de Pour (train de la défriesser, débranches) unorientation, les n'ices m/tell

. Pour etelindre le deiroisseur, debrancher vaporisation, les pièces métalliques

le cordon d'alimentation de la prise. Pour chaudes, l'eau chaude ou la vapeur

le debrancher, tenir la fiche et la retirer replérente un risque de brulières. de la prise. Na jamais sur le garden Adentes des prévisions longulen

de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon. Adopter des précautions lorsqu'on ne ne laissance sur den d'investigation, et on le défenseur) ou pour d'un

. Ne pas laisser le cordon d'alimentation tourne le detroisseur à vapeur à l'en toubres les avfarge choudes. Leines, ce il peut reten de l'ay choudes de

toucher les surfaces chaudes. Laisser car il peut rester de l'eau chaude du l'apposil afecidie complètement avant la sesuvie

l'appareil reirroidir complètement avant de la netteves décluytes ou de actives.

de le nettoyer, d'ajouter ou de retireur des pièces ou de la ranger. Envoles 16. Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas faire fonctionner.

des pièces ou de le tanger. Enrodiel le garden d'alimentation outeys de électrique, ne pas faire fonctionnel l'appresil, ne la même circuit utilisé

le cordon d'alimentation autour de l'appareil sur le même circuit utilise un appareil inclusives.

l'appareil sans trop serrer pour le tanger. un appareil energivore. Touvière débranches l'appareil de la 17. Si l'utilisation d'une rallenge est

. Toujours debranchier l'appareil de la 17. Si utilisation d'une rallonge est prise de courant avant de la remplis abordement nécessaire, utiliser un

prise de courant avant de le remplir absolument nécessaire, utiliser un d'eau, de vider l'eau de l'appareil et worden passent les caractéristique.

d'eau, de vider l'eau de l'appareil et lorsque l'appareil n'est pas utilisé

1. Touviers fixer le réservais d'eau.
2. Toujours fixer le réservoiu d'eau amquivable à la base avant d'utiliser

amwidie l'appareil

. Pour réduire le fisque de contact de l'eau chaude s'échannant des éventes d'incendie et d'électrocution cause une surchauffe. Prendre soin de die

de vaporisation, vérifier l'appareil avant une surenaure. Framide soin de disp le cordon de manière à éviter son

de vulporsation, venir r'appareil avant chaque utilisation en la tenant éloigné du

chaque utilisation en le tenant éloigne du corps lorsque l'on annuie sur la gâchette.

corpo lorsque l'on appunto sur la gabriette

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Diriger uniquement la vapeur vers les vêtements. Éviter de diriger la vapeur vers toutes

autres surfaces pour ne pas endommager celles-ci.

Ne passer pas à la vapeur des vêtements que vous portez,

Ne projeter pas la vapeur sur les gens ou sur les animaux.

A AVERTISSEMENT Risque de choc électrique + Cet appareil est fourni quoi

electrique. Cet appareil est fourni avec une fiche pelasirée (une breebe large) pour

une fiche polanisée (une broche large) pour réduire la risque d'électrocution. Cette

reduire le fisque d'electrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans

niche l'entre que dans un seul sens dans une Price polarisation. No controcarrez pas

une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objetif sécuritaire de cette fiche en le

l'objectir securitaire de cette niche en la modifiant de quelque manière que se soit

modinant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne

ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas inséros complètement la ficho

pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse

dans la prise, inverses la terre. Si elle refuse toujours de s'iprésas faire remplacer la prise

toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

par un electricien.

La longueur du cordon installe sur cet

appareil a été sélectionnée afin de reduire

les risques d'enchevetrement ou de faux

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

| |

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

Entretien et nettoyage

▲ AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Couper le courant avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon d'alimentation, la fiche ou la base dans l'eau ou tout autre

1. Débrancher, Laisser le défroisseur

refroidir complètement.

1. Retirer le réservoir d'eau et vider l'eau au complet. position verticale en utilisant l'enrouleu de cordon (sur certains modèles) pour retenir le cordon d'alimentation.

Pour éliminer les minéraux et les résidus du défroisseur

1. Ajouter 118 mL (1/2 tasse) de vinaigre

blanc dans le réservoir d'eau amovible

et suivre les étapes 1 à 5 de la section

« Comment detroisser à la vapeur ». Faire glisser la gâchette de vaporisation

en position de verrouillage (i) et la

garder en position jusqu'à ce que le

réservoir soit presque vide. Ne pas trait les vêtements à la venuve d'il crats du

les vêtements à la vapeur s'il reste du vinaigre dans le réservoir d'eau.

Dépannage

Le défroisseur à vapeur portatif ne produit pas de vapeur

• Le réservoir d'eau est vide. Ajouter

400 mL (1,7 tasses) d'eau froide et

suivre les instructions de la section

« Comment de l'ousser à la vapeur »

. Replacer le réservoir d'eau sur le

défroisseur. Ranger le défroisseur en

position verticale en utilisant l'enrouleur de cordon (sur certains modèles) pour

de cordon (sau certaine modales) pour retenir le cordon d'alimentation.

us du défroisseur :

, Vider le réservoir d'eau. Rincer le

réservoir et y ajouter 118 mL (1/2 tasse)

d'eau froide. Répéter les étapes de la

section « Comment defroisser à la vapeur » pour éliminer toute trace de

vapeur « pour climmer toute trave de vinaigre dans le défroisseur.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour la période de cinq (3) a) à compter de l'date d'achat d'origine au Canada et d'un (1) an à 20 V, 60 H, 400 m. Le production de la date d'achat d'origine, le plusement de la date d'achat d'origine, exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à un d'un composant en vertu de la présente garantie, une production de la date d'origine, ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article sibilirale de valeur égate ou supérieure. Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non une type d'origine, une production de la date d'origine, une modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à la date d'origine, une production de la date d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille de la date d'origine, une production de la date d'origine, une différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex.: 120 V + 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach. com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach. ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil.