Travel 400 - Clavier HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hama
Modèle	Travel 400
Type de produit	Clavier Bluetooth
Dimensions (L x l x H)	28,5 x 12,0 x 1,8 cm
Poids	Environ 250 g (avec piles)
Alimentation	2 piles AAA (1,5 V)
Version Bluetooth	5.0
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 m
Nombre de touches	78 (dont 12 touches multimédias)
Systèmes d'exploitation supportés	iOS, iPadOS, macOS, Android, Windows
Bandes de fréquences	2402 - 2480 MHz
Puissance d'émission maximale	2,09 mW (EIRP)
Fonctions principales	Connexion Bluetooth, couplage automatique, touches multimédias, mise en veille automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon non pelucheux légèrement humide, sans détergent agressif
Sécurité	Protéger de l'humidité, des chocs et de la surchauffe ; respecter la polarité des piles
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifié ; contacter le service après-vente Hama
Informations générales	Utilisation domestique non commerciale ; déclaration de conformité CE disponible en ligne

FOIRE AUX QUESTIONS - Travel 400 HAMA

Comment coupler le clavier Hama Travel 400 avec mon appareil ?

Assurez-vous que l'appareil est allumé et que le Bluetooth est activé. Appuyez sur la touche [CONNECT] jusqu'à ce que la LED clignote en rouge. Sélectionnez 'Hama Travel 400' dans la liste Bluetooth de votre appareil.

Que faire si la connexion Bluetooth ne s'établit pas automatiquement ?

Vérifiez que le clavier est bien allumé et que la fonction Bluetooth de votre appareil est activée. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne réduit la portée. Si nécessaire, refaites le couplage comme décrit dans la notice.

Comment changer le système d'exploitation du clavier ?

Utilisez les combinaisons suivantes : Fn + Q pour Android, Fn + W pour Windows, Fn + E pour iOS/iPadOS/macOS.

Les touches multimédias fonctionnent-elles sur tous les systèmes ?

Les touches multimédias sont principalement conçues pour Windows. Leur fonctionnement peut être limité sous Android, iOS, iPadOS et macOS.

Comment savoir si les piles sont faibles ?

Lorsque la capacité des piles est faible, la LED d'état de la connexion Bluetooth et de la capacité des piles clignote en rouge pendant le fonctionnement. Remplacez les piles rapidement.

Quels types de piles le clavier utilise-t-il ?

Le clavier utilise deux piles AAA de 1,5 V. Respectez impérativement la polarité (+ et -) lors de l'insertion.

Comment nettoyer le clavier ?

Nettoyez le clavier avec un chiffon non pelucheux légèrement humide. N'utilisez pas de détergents agressifs et évitez que du liquide pénètre à l'intérieur.

Le clavier se met-il en veille automatiquement ?

Oui, le clavier passe en mode veille après environ 5 minutes d'inactivité. Pour le réactiver, appuyez sur n'importe quelle touche.

Quels sont les prérequis pour utiliser ce clavier ?

L'appareil doit être compatible Bluetooth et exécuter au moins iOS 14, iPadOS 14, Android 8.0, Windows 10 ou macOS 11.

Comment éteindre le clavier ?

Faites glisser l'interrupteur [OFF/ON] en position OFF. Le clavier s'éteint complètement.

MODE D'EMPLOI Travel 400 HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

ABarre d'affichage

1. LEDd'étatdelaconnexionBluetooth ^ /capacité despiles

BÉlémentsdecommande

1. Interrupteur[OFF/ON]
   3.Touche[CONNECT]
2. Compartimentdespiles

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduit Hama!

Veuillez prendre le temps de lire l'ensemble des remarquesetconsignessuivantes. Veuillezconserver ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir leconsulterencasdebesoin.

1. Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignes desécuritéoupourattirervotre a tentionsurdes dangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdes informationssupplémentairesoudesremarques importantes.

2.Contenudel'emballage

• C lavierBluetooth® "Travel400"
• L e p résentmoded'emploi
- 2 pilesAAA

3. Consignes des sécurité

• Ce produit est destiné à une utilisation domestique noncommerciale.
• P rotégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeetutilisez-leuniquementdansdes environnementssecs.
• N 'utilisezpasleproduitdansdeszonesoûles produits sélectroniques non pas autorisés.
• N 'utilisezpasl'appareildansunenvironnement humideetévitezlesprojectionsd'eau.
• P rotégezleproduitdessecoussesviolenteset éviteztoutchocoutoutechute.
• R ecyclezlesmatériauxd'emballageconformément auxprescriptionslocalesenvigueur.
• N 'apportezaucunemodificaouproduit. Toute modification vous ferait perdre vos droits degarantie.

4. Configuration requise

Ceclavierprendenchargelesappareilscompatibles Bluetooth® aveclessystèmesd'exploitationiOS, iPadOS, MacOS, AndroidetWindows.

Les conditions suivantes doivent être remplies pour l'utilisation:

• L esappareilsiPadnécessitentiPadOS14ouune versionultérieure.
• Les appareils iPhone nécessitent iOS 14 ou une versionultérieure.
• L esappareilsAndroidnécessitentAndroid8.0ou uneversionultérieure.
• Les appareils Windows nécessitent Windows 10 ou uneversionultérieure.
  • MacOS11ouuneversionultérieure.

Vérifiez si la dernière version est installée et, le cas échéant, procédez à une mise à jour du logiciel.

Remarque

• P ourunfonctionnement c orrectdu clavierBluetooth ^® , a ssurez-vousquela dispositioncorrecteduclavier(QWERTZ, QWERTYetc.)estactivéedans l esparamètres devotre a ppareil.
• Veuillez noter que la compatibilité de chaque fonction des touches dépend de votre appareil.
• Si certainestouchesduclavierBluetooth nefonctionnentpascorrectementsurvotre appareilenraisondulogiciel, vouspouvezles exécutervialeclaviervirtuel.
• V euillez, consulterlemoded' emploide votre appareilfinalà c e s ujet.

5. Mise en service

Avertissement- Piles

• R espectezimpérativementlapolaritédelapile (indications+ e t - ) lorsdesoninsertiondansle boîtier. Risques d'écoulement et d'explosion des pilessiteln'estpaslecas.
• U tilisez exclusivement des batteries (oudes piles) dutypeindiqué.
• A vantd'insérerlespiles, nettoyez-en lescontacts, ainsiques contacts d'accouplement.
• N 'autorisezpasdesenfantsà r emplacerles pilesd'unappareilsanssurveillance.
• N'utilisez pas simultanément des piles usagées etdespilesneuvesoudespilesdedifférents types.

Avertissement- Piles

• R etirezlespilesdesproduitsquevousne comptezpasutiliserpendantuncertaintemps (à l'exception de ceux qui peuvent être utilisés encasd'urgence).
• N e court-circuitezpaslespiles.
  • N e t entezpasderechargerlespiles.
• N e j etezpasdepilesaufeu.
• Conservezlespileshorsdeportéedesenfants.
• Ne tentez pas d'ouvrir les piles, faites attention à ne pas les endommager, les jeter dans l'environnement età c e q uedesjeunesenfantsnelesavalentpas. Les pilessontsusceptiblesdecontenirdesmétauxlourds toxiquesetnocifspourl'environnement.
• R etirezlespilesusagéesimmédiatement du produitetmettez-lesaurebutimmédiatement.
• É vitezlestockage, lechargementet l'utilisation duproduit à d estempératures extrêmesetà despressionsatmosphériques extrêmement basses (commeenhaute altitude parexemple).
• LesdeuxpilesAAAsontdéjàinséréesdans lecompartimentdespiles(4)enrespectant la polarité. Il suffit de retirer la protection des contacts.
• Lorsquelacapacitédespilesestfaible,laLED d'étatdelaconnexionBluetooth®/capacitédes piles(1)semetà c lignoterenrougependantle fonctionnement.Remplacezimmédiatementles pilescommédécritci-dessus.

6.Fonctionnement

Remarque

• Lesfonctionsdécritesdanscechapitrene sontpossiblesqu'avecdesappareilsfinaux compatiblesBluetooth.
• V euilleznoterquelaportéemaximaledela connexionBluetooththestde10mètressans obstaclestelsqueparois, personnes, etc.

6.1Premièreconnexion B luetooth ^® (couplage)

Remarque - Couplage

• A ssurez-vousquevotre a ppareilcompatible Bluetooth® estalluméetqueleBluetooth® estactivé.
• Assurez-vous également que votre appareil final Bluetooth® estbiendétectablepard'autres appareilsBluetooth®.
• V euillezconsulterlemoded'emploidevotre appareilfinalà c e s sujet.

L'interrupteur est déjà en position ON. Lors du retrait delaprotectiondescontacts, leclaviers'allume.

• Appuyez sur la touche [CONNECT] (3) et maintenez-laenfoncéejusqu'àcequelaLED d'étatdelaconnexionBluetooth®/capacitédes piles (1) se mette à clignoter en rouge de manière continue.Leclavierrechercheuneconnexion Bluetooth®.
• O uvrezlemenudesréglagesBluetooth ^ survotre appareil et attendez que le clavier Hama Travel 400 apparaissent dans la liste des appareils Bluetooth ^ détectés.
• Sélectionnez Hama Travel 400, suivez éventuellementlesinstructionsdevotre a p p a r e i l etattendezqueleclavierapparaissecommé connectédanslesparamètresBluetooth ^ de votre a ppareil.LaLEDd'étatdelaconnexion Bluetooth ^ /capacitédespiles(1)s'éteint.
• Vous pouvez à présent utiliser le clavier Bluetooth®.

6.2 ConnexionBluetooth ^® automatique (après uncouplagedéjàréussi)

Remarque

• A ssurez-vousquevotre a ppareilcompatible Bluetooth® estalluméetqueleBluetooth® estactivé.
• Assurez-vous également que votre appareil final Bluetooth® estbiendétectablepard'autres appareilsBluetooth®.
• V euillezconsulterlemoded'emploidevotre appareilfinalà c e s ujet.

- Faites glisser l'interrupteur [OFF/ON] (2) en positionONpourallumerleclavierBluetooth®. La LEDd'étatdelaconnexionBluetooth®/capacité despiles(1)clignoteenrouge.

- Vous pouvez à présent utiliser le clavier Bluetooth®.

Remarque- M auvaiseconnexion

Après une première connexion réussie, lesconnexionssuivantessontétablies automatiquement. Dans le cas où la connexion Bluetooth® n'est pas établie automatiquement, vérifiezles pointssuivants:

- D anslesparamètresBluetooth®del'appareil, vérifiezqueleclavierHamaPocket400est connecté. Danslecascontraire, répétezles étapesindiquéesen6.1. Première c o n n e x i o n Bluetooth®.

- V érifiezs'ilexistedesobstaclespouvant réduire l'a portée.Sic'estlecas,rapprochezles appareils,l'undel'autre.

6.3 Changement d e s ystèmed'exploitation

Leclavier Hama Travel 400 prendenchargetrois systèmesd'exploitationdifférents. Les combinaisons detouchessuivantes permettent desélectionnerle systèmed'exploitationsouhaité:

• F n + Q pourAndroid
• F n + W p ourWindows
  • F n + E p ouriOS,iPadOS,MacOS

6.4 Touches multimédias

Lestouchesmultimédias p ermettentunaccèsrapide etdirectà d ifférentesapplicationsetfonctions,que vouspouvezutiliserencombinantFnetlatouche multimédiacorrespondante.

Remarque

Possibilitéd'utilisationlimitéeaveclessystèmes d'exploitationAndroid,iOS,iPadOS,MacOS.

6.5Miseenveilleetarrêt

• L e c laviersemetautomatiquementenmodeveille s'iln'estpasutilisépendantplusde5 m inutes.
• A ppuyezsurn'importequelletouchepour réactiverleclavier.
• Faites glisser l'interrupteur [OFF/ON] (2) en position OFF, pour allumer le clavier Bluetooth®.

7. Soinsetentretien

• Nettoyez le produit uniquement à l'aide d'un chiffonnonpelucheuxlégèrementhumide; é vite z toutdétergentagressif.
• V eillezà c e qu'aucunliquidenepénètre d a n s leproduit.

8. Exclusionderesponsabilité

LasociétéHamaGmbH& C o K G d éclinetoute responsabilitéencasdedommagesprovoquéspar uneinstallation, unmontageouune u tilisationnon conformes du produit ou encore provoqués par le non-respectdesconsignesdumoded'emploi/ou desconsignesdesécurité.

9.Caractéristiquestechniques

VersionBluetooth®	5.0
Portéemax.10m
Dimensions(Lx l x H)	28,5x 1 2,0x 1 ,8cm
Nombre d e t o u c h e s	78y c o m p r i s 1 2 touchesmultimédias
Piles2 x 1 ,5V ( AAA)
Systèmesd'exploitation	iOS,iPadOS, M acOS, Android,Windows

10. Déclarationdeconformité

CE Lesoussigné, HamaGmbH& C o K G, déclare q uel'équipement radioélectriquedutype[00125132, 00125133]estconformeà l a d irective2014/53/UE. LetextecompletdeladéclarationUEdeconformité estdisponibleà l 'adresseinternetsuivante: https://de.hama.com → 📄 → 00125132, 00125133 → Téléchargements

Bandesdefréquences2 4 02- 2 480MHz
Puissanced'émission émisemaximale	2,09mWEIRP