Travel 400 - Tastatur HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Hama
Modell	Travel 400
Produkttyp	Bluetooth-Tastatur
Abmessungen (L x B x H)	28,5 x 12,0 x 1,8 cm
Gewicht	Etwa 250 g (mit Batterien)
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (1,5 V)
Bluetooth-Version	5.0
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 10 m
Anzahl der Tasten	78 (davon 12 Multimediatasten)
Unterstützte Betriebssysteme	iOS, iPadOS, macOS, Android, Windows
Frequenzbänder	2402 - 2480 MHz
Maximale Sendeleistung	2,09 mW (EIRP)
Hauptfunktionen	Bluetooth-Verbindung, automatische Kopplung, Multimediatasten, automatischer Ruhemodus
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch reinigen, ohne aggressive Reinigungsmittel
Sicherheit	Vor Feuchtigkeit, Stößen und Überhitzung schützen; Batteriepolarität beachten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht angegeben; wenden Sie sich an den Hama-Kundendienst
Allgemeine Informationen	Nichtkommerzielle private Nutzung; CE-Konformitätserklärung online verfügbar

Häufig gestellte Fragen - Travel 400 HAMA

Wie koppele ich die Tastatur Hama Travel 400 mit meinem Gerät?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet und Bluetooth aktiviert ist. Drücken Sie die Taste [CONNECT], bis die LED rot blinkt. Wählen Sie 'Hama Travel 400' in der Bluetooth-Liste Ihres Geräts aus.

Was tun, wenn die Bluetooth-Verbindung nicht automatisch hergestellt wird?

Überprüfen Sie, ob die Tastatur eingeschaltet und die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts aktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse die Reichweite verringern. Führen Sie bei Bedarf die Kopplung erneut durch, wie in der Anleitung beschrieben.

Wie ändere ich das Betriebssystem der Tastatur?

Verwenden Sie die folgenden Kombinationen: Fn + Q für Android, Fn + W für Windows, Fn + E für iOS/iPadOS/macOS.

Funktionieren die Multimediatasten auf allen Systemen?

Die Multimediatasten sind hauptsächlich für Windows ausgelegt. Ihre Funktion kann unter Android, iOS, iPadOS und macOS eingeschränkt sein.

Wie erkenne ich, dass die Batterien schwach sind?

Wenn die Batteriekapazität niedrig ist, blinkt die LED für den Bluetooth-Verbindungsstatus und den Batteriestatus während des Betriebs rot. Tauschen Sie die Batterien schnell aus.

Welche Batterietypen verwendet die Tastatur?

Die Tastatur verwendet zwei AAA-Batterien mit 1,5 V. Beachten Sie unbedingt die Polarität (+ und -) beim Einlegen.

Wie reinige ich die Tastatur?

Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und vermeiden Sie, dass Flüssigkeit in das Innere gelangt.

Schaltet sich die Tastatur automatisch aus?

Ja, die Tastatur wechselt nach etwa 5 Minuten Inaktivität in den Ruhemodus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um sie zu reaktivieren.

Welche Voraussetzungen gibt es für die Nutzung dieser Tastatur?

Das Gerät muss Bluetooth-kompatibel sein und mindestens iOS 14, iPadOS 14, Android 8.0, Windows 10 oder macOS 11 ausführen.

Wie schalte ich die Tastatur aus?

Schieben Sie den Schalter [OFF/ON] in die Position OFF. Die Tastatur schaltet sich komplett aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG Travel 400 HAMA

BedienungselementeundAnzeigen

AAnzeigen-Leiste

1. Status-LEDBluetooth ^® Verbindung/Akkukapazität

B Bedienelemente

2.[OFF/ON]-Schalter

3.[CONNECT]-Taste

1. Batteriefach

VielenDank, dass Siesichfürein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Siesich Zeitundlesen Siediefolgenden Anweisungen und Hinweisezunächst ganz durch. Bewahren Siediese Bedienungsanleitung anschließendaneinemsicheren Ortauf, um b e i Bedarfdarinnachschlagenzukönnen.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird v erwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeitauf besondere G efahren und Risikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• Bluet®-Fastatur„Travel400“
• dieseBedienungsanleitung
• 2 x A AABatterien

3.Sicherheitshinweise

• D asProduktistfürdenprivaten, nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.
• SchützenSiedasProduktvorSchmutz, FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSie esnurintrockenenUmgebungen.
• B enutzenSiedasProduktnichtinBereichen, in denenelektronischeProduktenichterlaubtsind.
• V erwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchten UmgebungundvermeidenSieSpritzwasser.
• L assenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSie eskeinen h eftigenErschütterungenaus.
• E ntsorgenSiedasVerpackungsmaterial sofortgemäßdenörtlichgültigen Entsorgungsvorschriften.
• NehmenSiekeineVeränderungenam Produktvor. D adurchverlierensiejegliche Gewährleistungsansprüche.

4. Systemvoraussetzungen

DieTastaturunterstütztBluetooth ^® -fähigeGerätemit den Betriebssystemen iOS, iPadOS, MacOS, Android und Windows.

Fürdie NutzungmüssenfolgendeVoraussetzungen gegebensein:

• i Pad-GeräteerforderniPadOS14oderhöher
• i Phone-GeräteerforderniOS14oderhöher
- AndroidGeräteerfordernAndroid8.0oderhöher
- W indowsGeräteerfordernWindows10oder höher
• MacOS11oderhöher

ÜberprüfenSie, obdieaktuellste Version installiert ist und führen Sie ggf. ein Software Update durch.

Hinweis

• S tellenSiefüreineordnungsgemäßeFunktionderBluetooth®-Tastatur sicher, d assindenEinstellungenIhres EndgerätesdasrichtigeTastaturlayout (QWERTZ, QWERTYetc.)aktiviertist.
• B eachtenSie, dassdieUnterstützungeiniger Tastenfunktionen von Ihrem Endgerät abhängig ist.
• Funktionierenauf Ihrem Endgerät softwarebedingteinige Tastender Bluetooth-Tastaturnichtordnungsgemäß, können Sie diese über die virtuelle Tastaturausführen.
• B eachtenSiedazudieBedienungsanleitung IhresverwendetenEndgerätes.

5.Inbetriebnahme

Warnung– B atterien

• B eachtenSieunbedingtdiekorrektePolarität (Beschriftung + und -) der Batterien und legen Siedieseentsprechendein.BeiNichtbeachtung bestehtdieGefahr d esAuslaufensodereiner ExplosionderBatterien.
• V erwendenSieausschließlichAkkus(oder Batterien), die dem angegebenen Typ entsprechen.
• R einigen Sievordem Einlegender Batteriendie Batteriekontakte und die Gegenkontakte.
• G estattenSieKindernnicht ohne Aufsichtdas WechselnvonBatterien.
• Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie BatterienunterschiedlichenTypsoderHerstellers.

Warnung-Batterien

• E nfternenSieBatterien a usProdukten, die längere Z eitnichtbenutztwerden (außer diese werdenfüreinen Notfall b ereitgehalten).
• SchließenSiedieBatteriennichtkurz.
• L adenSieBatteriennicht.
  • W erfenSieBatteriennichtinsFeuer.
• BewahrenSieBatterienaußerhalb der ReichweitevonKindernauf.
• B atteriennieöffnen, beschädigen, verschluckenoder indie Umweltgelangenlassen. Siekönnengiftige undumweltschädliche Schwermetalleenthalten.
• EntfernenundentsorgenSieverbrauchte BatterienunverzüglichausdemProdukt.
• V ermeidenSieLagerung, Ladenund Benutzung beiextremen Temperaturenundextrem niedrigemLuftdruck(wiez.B.ingroßenHöhen).

• Die zwei AAA Batterien sind bereits polrichtig im Batteriefach(4)eingelegt.EntfernenSielediglich denKontaktschutz.
- B eigeringerBatteriekapazitätbeginntdieStatus-LEDBluetooth® Verbindung/ A kkukapazität(1) während des Betriebs rot zu blinken. Wechseln Sie dieBatterienumgehendwieobenbeschriebenaus.

6.Betrieb

Hinweis

• D ieindiesemKapitelbeschriebenenFunktionen sind nur mit Bluetooth-fähigen Endgeräten möglich.
• B eachtenSie, dassdieReichweitevon Bluetoothmax. 10Meterbeträgt, ohne HindernissewieWände, Personen, etc.

6.1 Bluetooth ^® Erstverbindung(Pairing)

Hinweis– Pairing

• S tellenSiesicher, d assIhrBluetooth ^® -fähiges EndgeräteingeschaltetistunddassBluetooth ^® aktiviertist.
• S tellenSiesicher, dasslhrBluetooth®-fähiges Endgerätfürandere Bluetooth® Gerätesichtbarist.
• B eachtenSiehierzudieBedienungsanleitung IhresEndgerätes.

Die Position des Schalters ist bereits auf ON. Mit dem Entfernendes Kontaktschutzesist die Tastatur eingeschaltet.

• Drücken und halten Sie die [CONNECT] – Taste (3), bisdieStatus-LEDBluetooth ® Verbindung/Akkukapazität(1)dauerhaftrot zublinken beginnt.DieTastatursuchtnacheinerBluetooth ® Verbindung.
• Ö ffnenSieauf Ihrem Endgerätdie Bluetooth ® Einstellungen undwarten SiebisinderListeder gefundenen Bluetooth ® Geräte Hama Travel 400 angezeigt w ird.
• Wählen Sie Hama Travel 400 aus, folgen Sie ggfs. den A nweisungen Ihres Endgerätes und warten Siebisdie Tastaturals verbunden in den Bluetooth ^® Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird. Die Status-LEDBluetooth ^® Verbindung/ A kkukapazität (1) erlischt.
• S iekönnendieBluetooth ®-Tastaturnunverwenden.

6.2 AutomatischeBluetooth ^® Verbindung (nachbereitserfolgtemPairing)

Hinweis

• S tellenSiesicher, d assIhrBluetooth®-fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth® aktiviertist.
• S tellenSiesicher, d assIhrBluetooth®-fähiges Endgerätfürandere B bluetooth® Gerätesichtbarist.
• B eachtenSiehierzudieBedienungsanleitung IhresEndgerätes.

- Schieben Sie den [OFF/ON] – Schalter (2) auf die Position ON, um die Bluetooth®-Tastatur einzuschalten. Die Status-LED Bl u e t o o®t h Verbindung / Akkukapazität (1) blinkt rot auf.

- S iekönnendieBluetooth ^ -Tastaturnunverwenden.

Hinweis- V erbindungbeeinträchtigt

NacheinererfolgreichenErstverbindungerfolgt dieVerbindungautomatisch. Solltesichdie Bluetooth® Verbindungnichtautomatisch wiederherstellen, prüfenSiediefolgendenPunkte:

• KontrollierenSieindenBluetooth® EinstellungendesEndgerätes,obHama Travel400verbundenist.Wennnicht, wiederholenSiedieunter6.1.Bluetooth® ErstverbindunggenanntenSchritte.
• K ontrollierenSie,obHindernissedieReichweite beeinträchtigen.Wennja,positionierenSiedie Gerätenäherzueinander.

6.3 Betriebssystemwechsel

DieTastaturHamaTravel400unterstütztdrei verschiedeneBetriebssysteme.Mitfolgenden TastenkombinationenkönnenSiedasgewünschte Betriebssystemauswählen:

• F n + Q fürAndroid
• F n + W fürWindows
  • F n + E f üriOS,iPadOS,MacOS

6.4 Multimedia-Tasten

DieMultimedia-Tastenermöglichkeiten direktenSchnellzugriffaufunterschiedliche

Anwendungen und Funktionen, welche Siemit der Tastenkombinationaus Fnundder jeweiligen Multimedia-Tastenutzen können.

Hinweis

Möglicherweiseingeschränktnutzbarmit d e n BetriebssystemenAndroid,iOS,iPadOS,MacOS.

6.5 Standbyund Ausschalten

• Die Tastaturschaltetsichautomatischinden Standby-Modus, wennsielängerals 5 M inuten nichtverwendet wird.
• D rückenSieeinebeliebigeTaste, umdieTastatur wiederzuaktivieren.
• Schieben Sie den [OFF/ON] – Schalter (2) auf diePositionOFF, um d ieBluetooth ^® -Tastatur auszuschalten.

7. Wartungund Pflege

• R einigenSiediesesProduktnurmiteinem fusselfreien, leichtfeuchtenTuchundverwenden SiekeineaggressivenReiniger.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

8. Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& C o K G ü bernimmtkeinerlei Haftungoder Gewährleistungfür Schäden, die ausunsachgemäßer Installation, Montageund unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oderder Sicherheitshinweiseresultieren.

9.TechnischeDaten

Bluetooth® Version5.0
Reichweitemax.10m
Maße(Lx B x H)	28,5x 1 2,0x 1 ,8cm
Tastenanzahl	78inkl.12Media-Tasten
Batterien2x1.5V(AAA)
Betriebssysteme	iOS,iPadOS, M acOS,Android,Windows

10.Konformitätserklärung

CE HiermiterklärtdieHamaGmbH& C o KG, d assderFunkanlagentyp [00125132,00125133]derRichtlinie

2014/53/EUentspricht. Dervollständige Text der EU-Konformitätserklärungistunterderfolgenden Internetadresse verfügbar:

https://de.hama.com → 00125132, 00125133 → Downloads

Frequenzband/Frequenzbänder	2402- 2 480MHz
AbgestrahltemaximaleSendeleistung	2.09mWEIRP

https://de.hama.com → 📄 → 00125132,

00125133 ➤ Downloads