Travel 400 - Tastatură HAMA - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Hama
Model	Travel 400
Tip de produs	Tastatură Bluetooth
Dimensiuni (L x l x H)	28,5 x 12,0 x 1,8 cm
Greutate	Aproximativ 250 g (cu baterii)
Alimentare	2 baterii AAA (1,5 V)
Versiune Bluetooth	5.0
Rază Bluetooth	Până la 10 m
Număr de taste	78 (dintre care 12 taste multimedia)
Sisteme de operare suportate	iOS, iPadOS, macOS, Android, Windows
Benzi de frecvență	2402 - 2480 MHz
Putere maximă de emisie	2,09 mW (EIRP)
Funcții principale	Conexiune Bluetooth, asociere automată, taste multimedia, repaus automat
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale ușor umedă, fără detergent agresiv
Siguranță	Protejați de umiditate, șocuri și supraîncălzire; respectați polaritatea bateriilor
Piese de schimb și reparabilitate	Nespecificat; contactați serviciul de asistență Hama
Informații generale	Utilizare casnică necomercială; declarația de conformitate CE disponibilă online

Întrebări frecvente - Travel 400 HAMA

Cum asociez tastatura Hama Travel 400 cu dispozitivul meu?

Asigurați-vă că dispozitivul este pornit și Bluetooth este activat. Apăsați tasta [CONNECT] până când LED-ul clipește roșu. Selectați 'Hama Travel 400' din lista Bluetooth a dispozitivului dvs.

Ce fac dacă conexiunea Bluetooth nu se stabilește automat?

Verificați dacă tastatura este pornită și funcția Bluetooth a dispozitivului dvs. este activată. Asigurați-vă că niciun obstacol nu reduce raza de acțiune. Dacă este necesar, reasociați așa cum este descris în manual.

Cum schimb sistemul de operare al tastaturii?

Utilizați următoarele combinații: Fn + Q pentru Android, Fn + W pentru Windows, Fn + E pentru iOS/iPadOS/macOS.

Funcționează tastele multimedia pe toate sistemele?

Tastele multimedia sunt concepute în principal pentru Windows. Funcționarea lor poate fi limitată pe Android, iOS, iPadOS și macOS.

Cum știu dacă bateriile sunt slabe?

Când capacitatea bateriilor este scăzută, LED-ul de stare a conexiunii Bluetooth și a capacității bateriilor clipește roșu în timpul funcționării. Înlocuiți bateriile rapid.

Ce tipuri de baterii folosește tastatura?

Tastatura folosește două baterii AAA de 1,5 V. Respectați cu strictețe polaritatea (+ și -) la introducere.

Cum curăț tastatura?

Curățați tastatura cu o cârpă moale ușor umedă. Nu utilizați detergenți agresivi și evitați pătrunderea lichidului în interior.

Tastatura intră în repaus automat?

Da, tastatura intră în modul repaus după aproximativ 5 minute de inactivitate. Pentru a o reactiva, apăsați orice tastă.

Care sunt cerințele prealabile pentru a utiliza această tastatură?

Dispozitivul trebuie să fie compatibil Bluetooth și să ruleze cel puțin iOS 14, iPadOS 14, Android 8.0, Windows 10 sau macOS 11.

Cum opresc tastatura?

Glisați comutatorul [OFF/ON] în poziția OFF. Tastatura se oprește complet.

MANUAL DE UTILIZARE Travel 400 HAMA

Elemente de operare și afișaje (A)

ABara d e a fişare

1. LEDdestare p entruconexiuneBluetooth ^® /capacitateacumulator

BElementeledeoperare

1. Comutator[OFF/ON]
   3.Tasta[CONNECT]
2. Compartimentulbateriilor

Vă mulțumim pentru faptul că v-ați decis în favoarea unuiprodusHama!

Acordati-vă timp și citiți mai întâi integral următoarele instrucțiuni și indicații. După aceea, păstrați acest manual într-un loc sigur, pentru referințe u Iterioare.

1.Explicareasimbolurilordeavertizareașia indicațiilor

Avertizare

Se folosește pentru a marca informații de siguranță sau pentru a atrage atenția asupra pericolelorși r iscurilorspeciale.

Indicatie

Se folosește pentru a marca informații suplimentare s auindicați importante.

2. Continutul p a c h e t u l i

• Tastatura Blueto® Travel400"
• A cesteinstrucțiunideutilizare
- 2 x b ateriiAAA

3.Instructiunidesiguranță

• Produsul este conceput pentru utilizarea casnică, necomercială.
• Protejați produsul de murdărie, umiditate și supraîncălzire și utilizați-l numai în medii uscate.
• Nu folositi produsul în zone unde nu sunt admise aparateelectronice.
• Nu folositi produsul în mediu umed și evitați stropireacuapă.
• Nu scăpați produsul și nu îl supuneți la șocuri puternice.
• Eliminați ambalajele imediat, conform prescripțiilor localevalabiledeeliminare a d e ș eurilor.
• Nu aduceți modificări produsului. În acest fel pierdeți orice drept la garanție.

4. P remisedesistem

Tastatura acceptă dispositive compatibile cu Bluetooth®cusistemedeoperare i OS,iPadOS,MacOS,Androidși W indows.

Pentruutilizare, trebuieîndepliniteurmătoarele cerințe p reliminare:

• D ispozitiveleiPadnecesităiPadOS14sauversiuni superioare
• D ispozitiveleiPhonenecesităiOS14sauversiuni superioare
• D ispositiveleAndroidnecesităAndroid8.0sau versiunisuperioare
• D ispozitiveleWindowsnecesităWindows 10 s a u versiunisuperioare
  • MacOS 11 sau o versiune ulterioară

Verificați dacă este instalată cea mai recentă versiune și, dacă este necesar, efectuați o actualizare software.

Indicatie

• Pentru o functionare corectă a t astaturiiBluetooth®, a sigurați-văcăin setările dispozitivuluidvs.finalesteactivat layoutulcorectaltastaturii(QWERTZ, QWERTY etc.).
• Aveți în vedere faptul că acceptarea anumitor funcțialetastelordepinde d e dis po z it i v u l dvs.final.
• Dacă unele dintre tastele tastaturii Bluetooth nu funcționează corespunzător pe dispozitivul dvs. finaldincauzasoftware-ului, puteți e x e c u t a aceste funcții prin intermediul tastaturii virtuale.
• În acest sens, respectați instrucțiunile de utilizare a leterminaluluiutilizatdedvs.

5. Punereaînfunctiune

Avertizare - b a t e r i i l e

• Acordati atenție în mod obligatoriu la polaritatea corectă (marcajele + și -) și introducți bateriile corespunzător acestora. În cazul nerespectării vă expuneți pericolului scurgerilorsauexplozieibateriilor.
• Utilizați numai acumulatoare (sau baterii) corespunzătoare t ipuluiindicat.
• Î nainteantroduceriibateriilorvărugăm să curățați contactele acestora precum și contacteleopuse.
• Nu permiteți copiilor să schimbe bateriile nesupravegheati.
• Nu amestecati bateriile vechi cu cele noi, precum și baterii de diferite tipuri și producători diferiti.

Avertizare - b a t e r i i l e

• Îndepărtați bateriile din produsele, care nu sunt utilizate o perioadă mai lungă de timp (cu excepția situației în care le păstrați disponibile pentrusituațiideurgență).
• Nu scurtcircuitați bateriile.
• Nu încărcați bateriile.
• Nu aruncați bateriile în foc.
• Păstrați bateriile astfel încât să nu fie la îndemânacopiilor.
• Bateriile nu se deschid, nu se deteriorează, nu se înghit și nu se aruncă în mediul înconjurător. Pot conține metale grele și toxice nocive mediului înconjurător.
• Îndepărtați și salubrizați imediat bateriile folositedinprodus.
• Evitați depozitarea, încărcarea și utilizarea la temperaturi extreme și la presiune atmosferică extrem de scăzută (cum ar fi la altitudini mari).

- C eledouăbateriiAAAsuntdejaintroduse în compartimentulbateriei(4)cupolaritateacorectă. Doar scoateți protectia de contact.

- Când capacitatea bateriei este scăzută, LED-ul destare p entruconexiuneBluetooth ^® /capacitate acumulator(1)începesăseaprindăintermitent roșu în timpul funcționării. Schimbați bateriile cât mai curând cu putință, așa cum este descris maisus.

6.Utilizarea

Indicatie

• F unctiiledescriseînacestcapitolsuntposibile numaicuterminalecompatibileBluetooth.
• Vă rugăm să aveți în vedere că raza de acțiune Bluetoothestedemax. 10metri, fărăobstacole precumpereti, persoaneetc.

6.1PrimaconectareBluetooth ^ (pairing)

Indicatie- p airing

• Asigurati-vă că terminalul dvs. Bluetooth® este conectat și funcția Bluetooth® esteactivată.
• Asigurați-vă că terminalul dvs. compatibil Bluetooth® estevizibilpentrualteaparate Bluetooth®.
• Acordati în acest sens atenție instrucțiunilor de utilizare a leterminaluluidvs.

PozitiacomutatoruluiistedejaON.Când protecția de contact este îndepărtată, tastatura estepornită.

• Apăsați continuu tasta [CONNECT] (3) până când LED-uldestare p entruconexiuneBluetooth®/capacitateacumulator(1)începesăseaprindă intermitent roșu. Tastatura caută o conexiune Bluetooth®
• Deschideți setările Bluetooth® depedispozitivul dvs. final și așteptați până ce în lista dispozitivelor Bluetooth®găsite este afișat Hama Travel 400.
• Selectați Hama Travel 400, dacă este necesar, urmați instrucțiunile dispozitivului dvs. final și așteptați până când tastatura se afișează ca fiind conectatăînsetărileBluetooth ® aledispozitivului dvs.final.LED-uldestare p entruconexiune Bluetooth®/capacitateacumulator(1)sestinge.
  • Acum puteți utiliza tastatura Bluetooth®.

6.2Conectareaautomatăprin B luetooth® (după ce pairingul a avut deja loc)

Indicatie

• Asigurați-vă că terminalul dvs. Bluetooth® este conectat și funcția Bluetooth® esteactivată.
• Asigurați-vă că terminalul dvs. compatibil Bluetooth® estevizibilpentrualte a parate Bluetooth®.

• Acordati în acest sens atenție instrucțiunilor de utilizare a leterminaluluidvs.

• Împingeti comutatorul [OFF/ON] (2) în poziția ON pentru a porni tastatura Bluetooth®. L ED-ul destare p entruconexiuneBluetooth®/capacitate acumulator(1)seaprindeintermitentroșu.

• Acum puteți utiliza tastatura Bluetooth®.

Indicație – conexiune afectată

După o primă conectare realizată cu succes, conexiuneaserealizeazăautomat.Încazulîn care c onexiuneaBluetooth® nuesterestabilită automat, verificați următoarele puncte:

• Controlați în setările Bluetooth ale terminalului, dacăHamaPocket400esteconectat.Dacă nu este, repetați pașii menționați la punctul
• Verificați dacă obstacolele afectează raza de acțiune. Dacă da, poziționați aparatele mai aproapeuneledealtele.

6.1.Primaconectare Bluetooth

6.3 Schimbareasistemuluideoperare

Tastatura Hama Travel 400 acceptă trei sisteme de operare diferite. Cu următoarele combinații de taste puteți selecta sistemul de operare dorit:

• f n + Q p entruAndroid
• f n + W p entruWindows
  • F n + E p entruiOS,iPadOS,MacOS

Tastelemultmediapermitaccesulrapididirectla diferite aplicații și funcții, pe care le puteți utiliza cu combinația de taste Fn și respectiva tastă multimedia.

Indicatie

Utilizare posibilă limitată cu sistemele de operare Android,iOS,iPadOS,MacOS.

6.5 Standbyși op rire

• Tastatura comută automat în modul standby dacă nueste utilizată maimultde 5 m inute.
• Apăsați orice tastă pentru a activa din nou tastatura.
• Împingeți comutatorul [OFF/ON] (2) în poziția OFF pentru a opri tastatura Bluetooth®.

7.Întreținereași îng r i j i re a

• Curățați produsul numai cu o lavetă ce nu lasă scame, ușor umezită și nu utilizați detergenți agresivi.
• Aveți grijă ca apa să nu pătrundă în produs.

8. D eclinarearesponsabilității

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele ce rezultă din instalarea, montajul, utilizareainadecvatealeprodusuluisau nerespectareainstrucțiunilordeutilizareși/saua indicațiilordesiguranță.

9. Datetehnice

VersiuneBluetooth®	5,0
Razadeacțiunemax.10m
Dimensiuni(Lx I x H)	28,5x 1 2,0x 1 ,8cm
Număr d e t a s t e	78incl.12tastemedia
Baterii2 x 1 ,5V ( AAA)
Sistemedeoperare	iOS,iPadOS, M acOS,Android,Windows

10.Declarațiedeconformitate

CE PrinprezentadeclarăHamaGmbH& C o KG, că tipul de instalație cu emisii radio [00125132,00125133]corespunde

Directivei2014/53/UE.Textulintegralaldeclaratiei UEdeconformitateestedisponibillaurmătoarea adresăinternet:

https://de.hama.com → 00125132, 00125133Downloads

Banda/benzilede frecvențe	2402–2480MHz
Putereamaximă2,09mWEIRP