EHF 1400 - Fraiseuse Eibenstock - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Eibenstock
Modèle	EHF 1400
Catégorie	Fraiseuse (rainureuse pour chauffage au sol)
Tension nominale	230 V ~
Puissance absorbée	1400 W
Fréquence	50 / 60 Hz
Vitesse de rotation (sous charge)	10 000 min⁻¹
Diamètre de l'axe	22,2 mm
Profondeur de coupe max.	18 mm
Largeur de fraisage max.	16 mm
Poids	5,7 kg
Indice de protection	IP 20
Classe de protection	II (double isolation)
Référence	06741000
Niveau de pression acoustique	Jusqu'à 85 dB(A) – porter un casque antibruit
Niveau de vibrations main-bras	< 2,5 m/s²
Accessoires inclus	Disque à rainurer 14/16 mm, poignée, câble pour usage manuel, bande velcro, outil de montage
Accessoires optionnels	Disque 16/18 mm, plaquettes de coupe, aspirateur industriel ESS 35 MP
Utilisation prévue	Rainurage pour tuyaux de chauffage dans sols bois, OSB, MDF et chapes sèches – usage professionnel
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement la grille d'aération du moteur ; remplacer les disques et plaquettes usés ; faire réviser par un atelier agréé
Garantie	12 mois pour les entreprises (justificatif requis)
Normes de conformité	UE : EN 62841-1, EN 62841-2-14, EN 55014, EN 61000

FOIRE AUX QUESTIONS - EHF 1400 Eibenstock

Quelle est la tension d'alimentation de l'Eibenstock EHF 1400 ?

La tension nominale est de 230 V ~ avec une fréquence de 50/60 Hz. Des écarts de +6% à -10% sont admissibles.

Quel type de disque utiliser pour la rainureuse ?

Utilisez exclusivement des disques recommandés par le fabricant. Le disque livré est un disque à rainurer 14/16 mm (largeur/profondeur). En option : 16/18 mm (réf. 37455000).

Comment convertir la machine en appareil manuel ?

Débranchez la fiche secteur. Déconnectez le câble du châssis en tournant le verrouillage bleu. Ouvrez le levier de serrage, tournez la tige de 90° et retirez le châssis. Raccordez le câble pour usage manuel fourni jusqu'à enclenchement du verrouillage bleu.

Quelles protections de sécurité sont obligatoires lors de l'utilisation ?

Portez obligatoirement un casque antibruit, des lunettes de protection, des gants de protection et un masque anti-poussière. À l'extérieur, utilisez un interrupteur différentiel de 30 mA max.

Comment régler l'espacement des rainures ?

Utilisez la butée parallèle intégrée. Ouvrez le levier de serrage sur le capot de protection, positionnez la butée à la distance souhaitée (centre du disque – centre de la butée = écart entre rainures), puis fermez le levier. Pour les rainures suivantes, plongez la butée dans la rainure adjacente.

Quand remplacer les plaquettes de coupe ?

Remplacez ou tournez les plaquettes lorsqu'elles sont usées. Débranchez la machine, desserrez les vis avec une clé Allen TX15, changez les plaquettes, puis vérifiez leur fixation. Nettoyez l'axe avant remontage.

Peut-on utiliser l'EHF 1400 sans aspirateur ?

Il est fortement recommandé d'utiliser un aspirateur de classe M pour aspirer les poussières nocives. La machine est équipée d'un raccord d'aspiration. Un aspirateur industriel ESS 35 MP est disponible en accessoire.

Que faire en cas de blocage de la fraiseuse ?

Éteignez immédiatement l'outil électrique et maintenez-le immobile jusqu'à l'arrêt complet du disque. Ne reprenez pas la coupe dans la pièce à usiner. Laissez le disque atteindre sa pleine vitesse avant de réintroduire doucement dans la rainure.

Comment changer le disque à rainurer ?

Débranchez l'alimentation. Desserez la tôle de protection du capot avec une clé Allen SW 2,5. Appuyez sur le blocage d'arbre et desserrez l'écrou de serrage avec une clé à ergots. Remplacez le disque et remontez dans l'ordre inverse.

Quelle est la garantie et comment l'appliquer ?

La garantie est de 12 mois pour les entreprises (sur présentation de facture). Les dommages dus à une surcharge ou une manipulation non conforme sont exclus. Pour toute réclamation, envoyez l'appareil non démonté au service après-vente Eibenstock.

MODE D'EMPLOI EHF 1400 Eibenstock

Les plus importantes mesures de sécurité sont indiquées sur l'outil sous forme de symboles.

Lire le mode d'emploi

Travaillez avec attention et concentration. Gardez l'endroit ou vous travaillez propre et évitez les situations hasardeuses.

Prenez toutes les précautions nécessaires pour travailler en toute sécurité.

Pour votre protection quelques mesures de sécurité doivent être prises:

Utilisez un casque antibruit

Utilisez des lunettes de protection

Utilisez des gants de protection

Utilisez un masque aux normes contre la poussière

Consignes de Sécurité

Des instructions et avertissements importants sont présentés par symboles.

Attention : Règles de sécurité

Attention : Voltage dangereux

Attention : Surface chaude

Danger de déchirure ou de coupure

Caractéristiques Techniques

Rainureuse pour chauffage au sol EHF 1400

Tension nominale: 230 V ~
Puissance absorbée: 1400 W
Fréquence: 50 / 60 Hz
Vitesse de rotation sous charge: 10.000 min	-1
Axe: ∅ 22,2 mm
Profondeur de coupe: max. 18 mm
Largeur de fraisage: max. 16 mm
Isolation double: II
Degré de protection: IP 20
Poids: 5,7 kg
Référence: 06741000

Antiparasitage selon:

EN 55014 et EN 61000

Accessoires disponibles:

	Référence:
Disque à rainurer 14/16 mm	37482000
Disque à rainurer 16/18 mm	37455000
Plaquettes de coupe (4 pièces)	37483000
Aspirateur industriel ESS 35 MP	09931000

Contenu de l'emballage

Rainureuse pour chauffage au sol ci-inclus disque à rainurer, 14/16 mm (largeur / profondeur), poignée et câble de raccordement pour commande manuelle, bande velcrooutil de montage, mode d'emploi dans le carton.

Mode d'emploi

La Rainureuse pour chauffage au sol ne doit être utilisée que si elle est entièrement montée conformément aux instructions de montage La fraiseuse pour chauffage est destinée à un usage professionnel. Associée à un aspirateur de classe M et au disque de fraisage correspondant, elle sert à réaliser des rainures pour l'installation de tuyaux de chauffage dans les sols en bois, en matériaux dérivés du bois (OSB, ESB, MDF, etc.) et dans les chapes sèches.

N'utilisez que des disques de fraisage recommandés par le fabricant.

Pour utiliser la machine en toute sécurité, lire d'abord attentivement le mode d'emploi et respecter les directives indiquées. Avant la première utilisation de la machine, demander quelques conseils pratiques. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Si le câble de raccordement est endommagé ou sectionné pendant l'utilisation, ne pas toucher, mais retirer immédiatement la fiche du secteur. Ne jamais faire fonctionner l'appareil lorsque le câble est endommagé.

Le bloc moteur ne doit pas être humide, ni utilisé sous l'eau ou par temps de pluie.

• Ne travaillez pas près de matières facilement inflammables ou explosives.
• Ne pas travailler de matières contenant de l'amiante.
• Il est formellement interdit de modifier cet appareil
• Ne jamais utiliser la machine sans que le capot de protection et anti-poussière ne soit monté.
• Vérifier le câble et la fiche de la machine avant toute utilisation. En cas de détérioration, confier la réparation à un professionnel. N'introduire la fiche dans la prise que lorsque l'interrupteur de la ponceuse est sur arrêt.
• A l'extérieur, cette machine doit être utilisée impérativement avec un interrupteur à courant différentiel de 30 mA max courant de déclenchement.
• Retirer la fiche et s'assurer que l'interrupteur est sur arrêt lorsque la machine est arrêtée, par exemple en cas de travaux de montage et de démontage, de chute de tension, de montage ou de démontage d'un accessoire.
• Débrancher la machine si elle reste inutilisée pour une raison quelconque. Vous éviterez ainsi un démarrage brusque et sans surveillance.
• Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'une partie du carter est endommagée, ou en cas de dégâts à l'interrupteur, au câble ou à la prise.
• Vérifiez les accessoires avant utilisation. Ne pas utiliser de produits qui sont brisés, fissurés ou endommagés.
• Avant utilisation, assurez-vous que l'outil soit correctement fixé et attaché.
  Laissez-le tourner au ralenti pendant environ 30 secondes dans une position sûre. Si des vibrations importantes se produisent ou si d'autres défauts sont constatés, éteignez immédiatement.

• Toujours diriger le secteur et le câble d'extension, ainsi que le tuyau d'évacuation, vers l'arrière de la machine.

• Les outils électriques doivent être inspectés par un spécialiste à intervalles réguliers.

• Ne transportez jamais la machine par son câble.
• Ne pas toucher les pièces rotatives.
• Les personnes de moins de 16 ans ne sont pas autorisées à utiliser l'outil.

• Lors de l'utilisation, l'opérateur et les autres personnes qui sont à proximité doivent porter des casques antibruit adaptés, un masque à poussière, des lunettes de protection ainsi que des gants de protection.
• Assurez-vous que les personnes dans l'espace de travail ne soient pas aux dangers des éclats qui volent autour d'elles.
• Gardez les poignées sèches, propres et sans huile et graisse.
• Attention! L'outil fonctionne encore un moment après que la machine soit hors tension.

Rebonds et mises en garde correspondantes

• Maintenir fermement l'outil électrique et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond. Toujours utiliser une poignée auxiliaire, le cas échéant, pour une maîtrise maximale du rebond ou de la réaction de couple au cours du démarrage.
• Ne jamais placer votre main à proximité de l'accessoire en rotation.
• Ne pas vous placer dans la zone où l'outil électrique se déplacera en cas de rebond.
• Apporter un soin particulier lors de travaux dans les coins, les arêtes vives etc. Eviter les rebondissements et les accrochages de l'accessoire.
• Éviter d'utiliser une vitesse d'avance excessive, car cela bloquera la fraiseuse.
• En cas de blocage de la fraiseuse ou d'interruption du travail, éteignez l'outil électrique et maintenez-le immobile jusqu'à ce que la fraiseuse s'arrête.
• Ne pas reprendre l'opération de coupe dans la pièce à usiner. Laisser la meule atteindre sa pleine vitesse et rentrer avec précaution dans le tronçon.
• Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises d'approvisionnement locales.
• Toujours bien tenir l'outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de travail stable.

Pour obtenir des instructions de sécurité supplémentaires, veuillez consulter le boitier!

Avant la mise en service, vérifiez si la tension et la fréquence du secteur correspondent aux données figurant sur la plaque signalétique. Des écarts de tension de + 6% à – 10% sont admissibles.

Cette rainureuse fraiseuse est réalisée dans la classe de protection II.

Utiliser uniquement des rallonges d'une section suffisante. Une section trop faible peut provoquer une perte de puissance excessive et une surchauffe de la machine et du câble.

La machine intègre un limiteur de vitesse au démarrage afin d'éviter d'endommager inutilement les fusibles rapides

Diamètres minimum recommandés et longueurs maximum de câbles

Tension secteur	Diamètre en mm2
	1.5	2.5
230V	50 m	80 m

Conversion en appareil manuel

Attention!

Débrancher la fiche secteur avant toute intervention sur l'appareil !

Pour fraiser dans des endroits difficiles d'accès, par exemple dans des coins, il est possible de démonter le châssis de guidage au sol et d'utiliser la EHF 1400 comme appareil à main.

Pour ce faire, débranchez d'abord le câble de raccordement en tournant le verrouillage bleu dans le sens de la flèche et en détachant la fiche et le connecteur (voir fig. 1).

Ouvrez ensuite le levier de serrage sur le châssis de guidage au sol, tournez la tige de 90° et retirez le châssis de guidage au sol (voir fig. 2).

Raccordez le câble de raccordement fourni pour le fonctionnement manuel à la machine en enfichant la fiche et le connecteur jusqu'à ce que vous sentiez le verrouillage bleu s'enclencher clairement. Vérifiez la connexion avant de mettre la fraise en marche.

Mise en marche - Arrêt

La EFS 1400 est équipée d'un bouton de verrouillage contre tout enclenchement accidentel.

Fonctionnement avec un châssis de guidage au sol:

1 2

Appuyer sur le bouton de déblocage (1) pour débloquer la machine.

Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt (2).

Dès que l'interrupteur est relâché, le bouton de déblocage entre automatiquement en fonction, excluant ainsi tout démarrage par inadvertance.

Fonctionnement en tant qu'appareil portable:

Commutation momentanée

Mise en marche : pousser la bascule vers l'avant (1) et la maintenir enfoncée.

Arrêt : relâcher la bascule.

Instructions d'utilisation

Avant chaque mise en service, vérifiez que le disque de fraisage n'est pas endommagé et que les plaquettes sont bien montées.

Ne sollicitez pas l'outil électroportatif au point qu'il s'arrête.

Placez la plaque coulissante de la fraise chauffante en position inclinée sur la surface à fraiser de sorte que le disque de fraisage tourne librement lors de la mise en marche.

Mettez l'appareil en marche et plongez lentement le disque de fraisage dans le matériau.

Guidez l'outil électrique avec une avance modérée, adaptée au matériau à travailler.

Lors du fraisage de courbes, réduisez l'avance afin de fraiser une rainure aussi propre que possible.

Pour un espacement régulier des rainures, la fraiseuse chauffante est équipée d'une butée parallèle.

Pour régler la butée, ouvrez le levier de serrage sur le capot de protection, amenez la butée dans la position souhaitée (centre du disque de fraisage - centre de la butée = distance entre les rainures) et fermez le levier de serrage

(voir ill. 3). Après avoir réalisé la première rainure, il est maintenant possible d'obtenir un écart régulier entre les rainures en plongeant la butée parallèle dans la rainure adjacente.

Remplacement du disque à rainurer

Précautions :

Le disque de fraisage peut chauffer excessivement en ponçant. Vous pourriez vous brûler les mains, vous couper ou vous écorcher avec les segments.

Portez donc toujours des gants de protection pour changer le disque à rainurer à joints. Avant de changer le disque, débranchez le câble d'alimentation de la machine !

Changement du disque à rainurer :

Desserrez la tôle de protection du capot de protection à l'aide de la clé Allen SW 2,5 (voir ill. 4). Appuyez sur le blocage de l'arbre et desserrez l'écrou de serrage du disque à rainurer à l'aide de la clé à ergots (voir ill.5). Retirez le disque de fraisage et montez un nouveau disque à rainurer dans l'ordre inverse.

Changement / rotation des plaquettes :

Desserrez les vis de fixation des plaquettes à l'aide de la clé Allen TX15.

Tournez ou changez les plaquettes.

Vérifiez que les plaquettes sont bien fixées!

Nettoyez l'axe de travail et toutes les parties à monter.

Afin de vérifier si l'arrêt de l'axe est relâché avant de mettre en marche l'outil, tournez légèrement l'axe.

Laissez tourner la machine pendant une courte période et dans une position sûre. Si la machine ne tourne pas facilement, cessez de travailler immédiatement.

Extraction des poussières

La poussière générée pendant le travail est nocive pour la santé. Lors du fraisage, il convient donc d'utiliser un aspirateur de classe M et de porter un masque anti-poussière.

Nous recommandons également l'utilisation d'un tuyau antistatique.

Cela permet d'éviter toute charge électrostatique.

L'aspirateur industriel adapté est disponible en accessoire. Il se branche directement sur le raccord prévu à cet effet sur la hotte d'aspiration.

Pour un meilleur guidage, le tuyau d'aspiration peut être fixé au châssis de guidage au sol à l'aide de la bande Velcro fournie (voir fig. 6).

Avant de procéder à des travaux d'entretien ou de réparation, retirer la prise du secteur et vérifier la mise hors service de la ponceuse.

Les réparations ne peuvent être effectuées que par un personnel qualifié, choisi en raison de sa formation et de son expérience.

Après chaque réparation, l'appareil doit être examiné par un électricien qualifié. De par sa conception, cette machine nécessite un minimum de soin et d'entretien. Il faut cependant régulièrement effectuer les travaux suivants ou examiner les pièces suivantes :

• S'assurer de la propreté de la machine et de la grille d'aération du moteur.
• Pendant le travail, veiller à ce qu'aucun corps étranger ne parvienne à l'intérieur de la machine.
• En cas de panne de l'appareil, faire effectuer la réparation par un atelier autorisé.

Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pieces de rechange.

Les conseillers techniques et assistants EIBENSTOCK sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Élimination des déchets

Recyclage des matières premières plutôt que Traitement des déchets

Pour éviter des dommages liés au transport, l'appareil doit être livré dans un emballage résistant. L'emballage, ainsi que le moteur et ses accessoires sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, ce qui permet de les traiter de manière écologique une fois arrivés en fin de vie. Les composants plastiques sont identifiés en fonction de leur nature ce qui facilite leur tri par les usines de retraitement.

Pour les pays européens uniquement

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

FR Cet appareil se recycle À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

Le bruit de cet appareil est mesuré selon la norme EN 62841-2-3.

Le niveau de pression acoustique sur le lieu de travail peut dépasser 85 dB (A). Dans ce cas, il convient de prendre des mesures de protection anti-bruit pour l'utilisateur.

Portez une protection acoustique !

Le niveau de vibration de la main et du bras est typiquement inférieur à 2,5 m/s². Mesures réalisées conformément à la norme européenne EN 62841-2-3.

Le niveau de vibrations revendiqué correspond aux principales utilisations de l'appareil. Cependant, si l'appareil est utilisé pour d'autres applications, avec d'autres outils de travail ou avec un entretien non approprié, le niveau de vibrations peut différer. Ceci peut augmenter sensiblement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée de travail. Pour une estimation précise de la sollicitation vibratoire, il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l'appareil est éteint ou en fonctionnement, mais non utilisé. Ceci peut réduire sensiblement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée de travail. Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l'utilisateur des effets de vibration, telles que par exemple : Entretien de l'outil électroportatif et des outils de travail, maintenir les mains chauds, organisation des opérations de travail.

Protection contre les poussières

Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être nuisibles à la santé. Toucher ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires auprès de l'utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité.

Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout en combinaison avec des additifs pour le traitement du bois (chromate, lasure).

• Utilisez un système d'aspiration des poussières.
• Afin d'obtenir un haut niveau d'aspiration des poussières, utilisez un aspirateur industriel pour bois et / ou poussière minérale avec cette ponceuse.
  ■ Veillez à bien aérer la zone de travail.
• Il est recommandé de porter un masque respiratoire de la classe de filtre P2.

Garantie

Conformément à nos conditions générales de vente, la durée de la garantie pour les entreprises est de douze mois (justification par facture ou bon de livraison). Les dommages résultant d'une utilisation anormale, d'une surcharge ou d'une manipulation non conforme en sont exclus. Les dommages résultant de vices de matières premières ou de fabrication seront pris en charge gratuitement par réparation ou remplacement. Les réclamations ne peuvent être acceptées que lorsque l'appareil est envoyé non démonté au Service Après-vente Eibenstock.

Certificat de Conformité UE

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants:

DIN EN 62841-1:2023-03

DIN EN 62841-2-14:2016-08

DIN EN IEC 55014-1:2022-12

DIN EN IEC 55014-2:2022-10

DIN EN 61000-3-2:2023-10

DIN EN 61000-3-3:2023-02

conformément aux termes des réglementations en vigueur 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG

Dossier technique (2006/42/CE) auprès de:

Sous réserve de modifications.

Ihr Fachhändler Your distributor Votre marchand spécialisé Uw distributeur Din forhandler