M70 - équipements de mesure Kimo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil portable de mesure d'isolement et de continuité
Marque	Kimo
Modèle	M70
Dimensions (L x l x h)	240 x 10 x 45 mm
Poids (avec piles)	450 g
Alimentation	4 piles alcalines LR6/AA 1,5 V
Autonomie (multimètre)	Environ 50 heures
Autonomie (isolement)	>1000 tests à 480 kΩ
Affichage	Écran graphique LCD rétro-éclairé
Taux d'échantillonnage	2 fois par seconde
Mémoire interne	>600 mesures
Port de communication	Optique / USB
Fonctions de mesure	Résistance d'isolement (250/500/1000 V CC), tension continue (0-600 V), tension alternative (0,1-600 V), test de continuité, résistance (0-19,99 Ω)
Précision (isolement)	±(2,0% lecture + 5 digits) à ±(5,0% lecture + 10 digits) selon gamme
Précision (tension CC)	±(0,5% lecture + 1 digit)
Protection de surtension	CAT III 550 V (phase-terre et phase-phase)
Température de fonctionnement	0 à 50°C
Humidité de fonctionnement	<70% HR
Normes de sécurité	IEC61010-1, IEC61557, classe 2, CAT III 550 V
Accessoires fournis	Sacoche de transport, cordons de test
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Kimo pour remplacement de cordons ou réparation.
Garantie	Conforme aux directives européennes 2006/95/EEC et 2004/108/EEC

FOIRE AUX QUESTIONS - M70 Kimo

Comment effectuer une mesure d'isolement avec le Kimo M70 ?

Sélectionnez la tension de test (250, 500 ou 1000 V) à l'aide du sélecteur. Branchez les cordons sur les bornes de mesure puis appliquez les pointes sur les conducteurs isolés. L'appareil affiche la résistance d'isolement en MΩ. Assurez-vous que l'installation est hors tension avant de commencer.

Quelle est la précision de la mesure de résistance d'isolement ?

La précision varie selon la gamme : de ±(2,0% de la lecture + 5 digits) pour les gammes intermédiaires à ±(5,0% de la lecture + 10 digits) pour les hautes résistances. Les spécifications détaillées sont données dans la notice.

Combien de mesures l'appareil peut-il enregistrer en mémoire ?

Le Kimo M70 dispose d'une mémoire interne pouvant stocker plus de 600 mesures. Vous pouvez les transférer vers un PC via le port optique ou USB.

Quel type de piles utiliser et quelle est l'autonomie ?

Utilisez 4 piles alcalines de type LR6/AA. L'autonomie est d'environ 50 heures en mode multimètre et plus de 1000 tests en mode isolement (à 480 kΩ). Le symbole de piles faibles s'affiche sur l'écran.

Comment entretenir le Kimo M70 ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. Évitez les solvants. Rangez-le dans sa sacoche de transport. Pour un stockage prolongé, retirez les piles.

Quelles sont les normes de sécurité respectées par le M70 ?

L'appareil est conforme à la norme de sécurité IEC61010-1, ainsi qu'à IEC61557 pour les tests d'isolement. Il est de classe 2, avec indice de pollution 2 et catégorie de surtension CAT III 550 V.

Peut-on mesurer la tension alternative avec cet appareil ?

Oui, le Kimo M70 mesure la tension alternative de 0,1 à 600,0 V avec une précision de ±(0,8% lecture + 4 digits). L'impédance d'entrée est de 3 MΩ.

Comment tester la continuité d'un câble ?

Placez le sélecteur en position test de continuité. Branchez les cordons et touchez les deux extrémités du câble. L'alarme sonore se déclenche pour une résistance inférieure à 30 Ω. La mesure affiche la résistance en ohms avec une précision de ±(2,0% lecture + 3 digits).

Quels accessoires sont livrés avec le M70 ?

L'appareil est livré avec une sacoche de transport et des cordons de test. Ces accessoires permettent de ranger et d'utiliser l'appareil en toute sécurité.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de réparation nécessaire ?

Contactez le service après-vente Kimo ou un centre agréé. N'essayez pas d'ouvrir l'appareil vous-même. La notice rappelle que seule une personne qualifiée peut effectuer des réparations.

MODE D'EMPLOI M70 Kimo

Appareil portable de mesure d'isolement et de continuité

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

Les précisions sont exprimées sous la forme : ±(% de la lecture + nombre de digits) à 23°C ±5°C, <75HR

• RESISTANCE D'ISOLEMENT (TENSION CONTINUE - DC)

Tension de test Gamme Résolution Précision				Protection à la surtension
250 V	De 0.001 à 0.100 MΩ	0.001 MΩ	±10 dgts	4.00 a 39.99 MΩ 0.01 MΩ605 Vrms max
	De 0.101 à 3.999 MΩ		±(2.0% de la lecture + 5 dgts)
	De 4.00 à 39.99 MΩ 0.01 MΩ
	De 40.0 à 399.9 MΩ 0.1 MΩ		±(5.0% de la lecture + 5 dgts)
	De 400 à 1000 MΩ 1 MΩ
500 V	De 0.001 a 0.250 MΩ	0.001 MΩ	±15 dgts
	De 0.251 a 3.999 MΩ		±(2.0% de la lecture + 5 dgts)De
	De 40.0 a 399.9 MΩ 0.1 MΩ
	De 400 a 2000 MΩ 1 MΩ ±(5.0% de la lecture + 5 dgts)
1000 V	De 0.001 a 0.250 MΩ	0.001 MΩ	±15 dgts
	De 0.251 a 3.999 MΩ		±(2.0% de la lecture + 5 dgts)De
	De 40.0 a 399.9 M Ω 0.1 MΩ
	De 400 a 1000 MΩ	1 MΩ	±(3.0% de la lecture + 5 dgts)
	De 1000 a 4000 MΩ ±(5.0% de la lecture + 10 dgts)

• TENSION CONTINUE

Gamme Résolution Précision		Impédance d'entrée	Protection à la surtension
De 0 à 600 V 0.1 mV ± (0.5% de la lecture	+ 1 dgt) 3 M	605 VACrms max

• TENSION ALTERNATIVE

Gamme Résolution Précision		Impédance d'entrée	Protection à la surtension
De 0.1 à 600.0 V	0.1 mV	±(0.8% de la lecture + 4 dgt)	3 MΩ

• TEST DE CONTINUITE SUR CÂBLES PROTEGES

Gamme Résolution Précision Protection à la surtension
De 0.00 à 19.99 Ω 0.01 Ω ±(2.0% de la lecture +	3 dgt) 600 VACrms max

Alarme active pour une résistance <30 Ω

• RESISTANCE ET TEST DE CONTINUITE

Gamme Résolution Précision Protection à la surtension
De 0.00 à 19.99 Ω 0.01 Ω ±(2.0% de la lecture +	3 dgt) 600 VACrms max

CARACTERISTIQUES GENERALES

Affichage Ecran graphique LCD rétro-éclairé
Taux d'échantillonage 2 fois par seconde
Conversion Valeur moyenne
Mémoire >600 mesures
Port de communication PC Optique / USB
Alimentation 4 x 1,5 V piles alcalines de type LR6, AA, AM3, MN1500
Indication de piles faibles Le symbole	s'affiche+ III
Autonomie Multimètre : env. 50 heures	M250Ω : >1000 tests @480 kΩM500Ω : >1000 tests @480 kΩM1000Ω : >1000 tests @480 kΩ
Température de référence de l'ajustage	23°C ±5°C
Température de fonctionnement De 0 à 50°C
Humidité de fonctionnement	<70%HR
Température de stockage	De -10 à +60°C
Humidité de stockage	<70%HR
Dimensions (L x l x h)	240 x 10 x 45 mm
Poids (avec piles)	450 g
Normes de référence	Test de continuité avec 200 mA : IEC61557-4Résistance d'isolement : IEC61557-2Test d'isolement sur tableaux électriques : EN60439-1Test d'isolation sur machines électriques : EN60204-1
Normes génériques de référence	Instrument de mesure de securite : IEC61010-1Norme produit : IEC61557Isolement : classe 2Indice de pollution : 2Categorie de protection aux surtension : CAT III 550 V (phase-terre), CAT III 550 V (phase-phase)Altitude max : 2000 mEMC : EN61326-1 (1998) + A1 (1999)

LIVRE AVEC

Sacoche de transport
Cordons de test

Ce produit est conforme à la Directive Européenne relative aux basses tensions 2006/95/EEC et à la Directive CEM 2004/108/EEC

www.kimo.fr