HST - Hygrostat Kimo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hygrostat numérique avec affichage
Marque / Modèle	Kimo HST
Gammes de mesure	Humidité relative : 5 à 95% HR ; Température : 0 à 50 °C (modèle ambiant) ou -20 à +80 °C (modèles déporté/arrière)
Précision	Humidité : ±2% HR (ambiant) ou ±1,5% HR (déporté/arrière) entre 15 et 25 °C ; Température : ±0,4% de la lecture ±0,3 °C (ambiant) ou ±0,3 °C (déporté/arrière de -40 à 70 °C)
Affichage	LCD 10 digits (50 x 17 mm), hauteur des caractères valeurs : 10 mm, unités : 5 mm
Sortie relais	1 inverseur (NO 5 A / NC 3 A) sous 240 Vac
Alimentation	24 Vac/Vdc ±10 %, consommation 3 VA
Alarme visuelle et sonore	LED rouge en façade ; buzzer interne 70 dB à 10 cm
Indice de protection	IP20 (modèle ambiant) ; IP65 (modèles arrière/déporté)
Matériau du boîtier	ABS V0 (selon UL94)
Dimensions	Non spécifiées précisément mais compatibles avec montage sur platine de fixation
Poids	138 g
Température d'utilisation	0 à +50 °C (boîtier) ; sonde : -20 à +80 °C
Température de stockage	-10 à +70 °C
Raccordement électrique	Bornier à vis pour câbles ∅ 0,05 à 2,5 mm²
Configuration	Par switchs internes ou logiciel LCC-S (option)
Fonctions principales	Mesure et affichage alterné humidité/température ; alarmes configurable (seuil haut/bas, temporisation, hystérésis) ; sécurité positive ou négative du relais
Entretien et nettoyage	Éviter solvants agressifs ; protéger l'appareil lors de nettoyage avec produits formolés
Sécurité	Raccordement électrique suivant norme NFC15-100 ; intervention par technicien qualifié, appareil hors tension
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires : alimentation KIAL-100A, logiciel LCC-S, presse-étoupe, brides de fixation, support mural. Réparation non décrite ; contacter fabricant
Informations générales	Conforme directives européennes 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE, 2012/19/UE ; montage mural possible

FOIRE AUX QUESTIONS - HST Kimo

Comment configurer l'unité de mesure (°C ou °F) ?

Mettez l'appareil hors tension, ouvrez le boîtier et positionnez les interrupteurs du switch S1 comme indiqué dans le tableau de la notice. Pour °C, placez les switchs 1-2-3-4 selon la combinaison recommandée. Refermez et remettez sous tension. Si une mauvaise combinaison est faite, le message 'CONF ERROR' s'affiche.

Comment régler un seuil d'alarme ?

Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes : 'CONF' s'affiche, puis 'NEG' (sécurité négative). Appuyez brièvement pour basculer en sécurité positive ('POS'). Appuyez 3 s pour passer au réglage du buzzer, puis choisissez 'Channel 1' (humidité) ou 'Channel 2' (température). Activez l'alarme ('On') et configurez le front (montant, descendant ou surveillance), la consigne, l'hystérésis, et les temporisations.

Que faire si l'afficheur indique 'CONF ERROR' ?

Ce message apparaît si la combinaison des interrupteurs internes n'est pas valide. Mettez l'appareil hors tension, ouvrez le boîtier et vérifiez la position des switchs par rapport au tableau de configuration. Corrigez la position, refermez et remettez sous tension.

Comment raccorder l'alimentation électrique ?

Utilisez un bornier à vis pour câbles de 0,05 à 2,5 mm². Raccordez l'alimentation 24 Vac/Vdc sur les bornes prévues (+ et -). Le raccordement doit être effectué hors tension par un technicien qualifié, conformément à la norme NFC15-100.

Quelle est la différence entre les modèles ambiant, arrière et déporté ?

Le modèle ambiant mesure directement dans l'air ambiant (température 0-50°C, IP20). Le modèle arrière (A) et déporté (D) permettent une mesure à distance via une sonde (câble de 2m, 5m ou 10m), avec une plage de température de -20 à +80°C et un indice de protection IP65.

Comment utiliser le logiciel LCC-S pour configurer l'appareil ?

Mettez l'appareil hors tension, positionnez le switch S1 comme indiqué pour la configuration PC, puis branchez le câble USB-mini Din du LCC-S. Suivez la notice du logiciel pour régler alarmes, seuils et temporisations. La configuration par switch et par logiciel ne sont pas compatibles simultanément.

Que signifie le clignotement de la LED rouge ?

La LED rouge en façade indique l'état de l'alarme. Elle s'allume en cas de dépassement de seuil. La configuration de l'alarme (activation, front, temporisation) détermine son comportement. Le buzzer interne peut également émettre un son de 70 dB.

Comment nettoyer l'hygrostat ?

Évitez tout solvant agressif. Si un nettoyage avec des produits formolés est nécessaire dans les pièces ou conduits, protégez l'appareil en le mettant à l'abri. Utilisez un chiffon doux et sec pour le boîtier.

Quels accessoires sont disponibles ?

Les accessoires incluent : alimentation 24 Vac (KIAL-100A), logiciel LCC-S avec câble USB, presse-étoupe PC, brides de fixation (ABS ou inox), support de fixation mural pour sonde déportée. Utilisez uniquement ceux fournis ou recommandés.

Comment installer l'hygrostat au mur ?

Pour le modèle arrière ou déporté : fixez la plaque ABS au mur (perçage ∅6 mm, vis et chevilles fournies). Inclinez le capteur à 30°, insérez-le dans la plaque aux points A, puis faites pivoter dans le sens horaire jusqu'au clipage. Pour le modèle ambiant, utilisez les 4 trous à l'intérieur du boîtier arrière.

MODE D'EMPLOI HST Kimo

Gamme de mesure de 5 à 95%HR

Gamme de mesure de 0 à 50 °C ^(1) ou de -20 à +80 °C ^(2)

Caractéristiques

• Sortie relais inverseur 3 A/240 Vac (NC), alimentation 24 Vac/Vdc

• Alarme visuelle et sonore configurable sur un ou deux paramètres, LED rouge en façade
  • Boîtier ABS V0 IP65 ^(2) ou IP20 ^(1)

• Affichage alterné de l'humidité et de la température

• Montage 14 tour sur platine de fixation murale
• Boîtier avec système de montage simplifié

Paramètres mesurés

Paramètres Exactitudes		(3)	Gammes de mesure Résolution
Température	Modèle ambiant: ±0.4% de la lecture ±0.3 °CModèles déporté et arrière: ±0.3 °C (de -40 °C à 70 °C); ±0.5 °C en dehors		Modèle ambiant: de 0 à 50 °CModèles déporté et arrière: de -20 à +80 °C	0.1 °C
Hygrométrie(4)	Modèles déporté et arrière: ±1.5% HR (si 15 °C ≤ T ≤ 25 °C)Modèle ambiant: ±2% HR (si 15 °C ≤ T ≤ 25 °C)		De 5 à 95% HR 0.1% HR

Références

HST	—	A	—	●
		Sonde		Longueur de câble de la sonde
		S : Ambiante		() : 2 m
		A : Arrière		05M : 5 m
		D : Déportée		10M : 10 m

Spécifications techniques

Sortie	1 relais inverseur. NO (normalement ouvert) : 5 A/NC (normalement fermé) : 3 A/240 Vac. Tension de mode commun < 30 Vac
Alimentation 24 Vac/Vdc ±10 %
Consommation 3 VA
État du relais / Alarme Led rouge en façade et buzzer interne (70 dB à 10 cm)
Directives européennes	2014/30/UE CEM ; 2014/35/UE Basse Tension ; 2011/65/UE RoHS II ; 2012/19/UE DEEE
Raccordement électrique Bornier à vis pour câbles ∅ 0.05 à 2.5 mm	2. Réalisé suivant les règles de l’art
Communication PC Câble USB-mini Din
Environnement Air et gaz neutre
10 Modèle ambiant / 20 Modèle arrière ou déporté
20 Les exactitudes présentées dans ce document sont établies dans des conditions de laboratoires. Elles seront maintenues sous réserve d’appliquer les compensations d’étalonnage ou de se ramener à des conditions identiques.
30 Dérive liée à la température : +0.04 x (T-20) % HR (si T < 15 °C ou T > 25 °C). Incertitude d’ajustage en usine : +0.88% HR.

Caractéristiques générales

Unités de mesure °C, °F, % HR
Type de capteur	Température : élément sensible CTNHygrométrie : capacitif
Temps de réponse	Température : 1/e (63%) 15 sHygrométrie : 1/e (63%) 4 s
Type de fluide Air et gaz neutre
Conditions d'utilisation(°C/%HR/m)	De 0 à +50 °C. En condition de noncondensation. De 0 à 2000 m.
Température d'utilisation sonde	De -20 à +80 °C

Température de stockage De -10 à +70 °C

Caractéristiques du boîtier

Matière ABS V0 selon UL94
Indice de protection IP20
Afficheur	LCD 10 digits.Dimensions : 50 x 17 mmHauteur des caractères :Valeurs : 10 mm ; Unités : 5 mm
Poids 138 g

Dimensions

Connectiques

Intérieur de la coque avant

1. Switch inactif
2. Switch actif (S1)
3. Connexion LCC-S

4. LED Alarme

5. Bouton pour réglages

6. Bornier relais

7. Bornier alimentation

8. Presse-étoupes

Boîtier arrière fixe

Pour votre sécurité et afin d'éviter tout endommagement de l'appareil, veuillez suivre la procédure décrite dans ce document et lire attentivement les notes précédées du symbole suivant :

Le symbole suivant sera également utilisé dans ce document. Veuillez lire attentivement les notes d'informations indiquées après ce symbole.

Raccordements électriques suivant normes NFC15-100

Seul un technicien formé et qualifié peut réaliser cette opération. Pour réaliser le raccordement, l'appareil doit être HORS-TENSION.

NO : normalement ouvert

COM: commun

NC : normalement fermé

NO COM NC

ou

Réglages et utilisation du capteur

- Configuration

Il est possible de configurer les unités de l'appareil par switch et/ou logiciel.

Pour configurer le capteur, le mettre hors tension puis procéder aux réglages souhaités en disposant les interrupteurs comme décrit ci-dessous. Remettre le capteur sous tension une fois les réglages effectués.

Switch actif

Configuration par switch : pour configurer le capteur, dévisser les 4 vis du boîtier puis l'ouvrir.

Les combinaisons présentées doivent être bien reproduites. Si une mauvaise combinaison est réalisée, le message « CONF ERROR » apparaîtra lors de la mise sous tension du capteur. Il faudra alors débrancher le capteur, l'ouvrir et disposer les interrupteurs du switch correctement avant de le remettre sous tension.

- Réglage des unités – switch actif

Pour régler une unité de mesure, positionner les interrupteurs des unités comme indiqué dans le tableau ci-contre.

Configurations °C °F

- Configuration des seuils

Le bouton permet d'activer ou non une alarme (seuil), de régler le sens du déclenchement de l'alarme (front), de régler la valeur du ou des seuils (consignes), de régler la temporisation et d'acquitter l'alarme.

Principe de fonctionnement :

• une pression de plus de 3 secondes sur ce bouton permet de valider un réglage et de passer au réglage suivant.
• une pression brève sur ce bouton permet d'incrémenter une valeur et de faire défiler les différentes propositions ou valeurs.

- Activer ou désactiver une alarme, régler si besoin la sécurité du relais et sélectionner la voie à paramétrer

• Appuyer sur le bouton pendant 3 secondes, « CONF » s'affiche puis « NEG », ce qui signifie que le relais est en sécurité négative, il est excité pendant une condition d'alarme.
• Appuyer brièvement sur le bouton si besoin pour permuter le relais en sécurité positive, le relais est désexcité pendant une condition d'alarme ou une coupure de courant, « POS » s'affiche.
• Appuyer 3 s sur le bouton, l'écran « Buzz » s'affiche avec « ON » ou « OFF » qui clignote. Appuyer brièvement sur le bouton pour activer, « ON », ou désactiver, « OFF » (suivant la dernière configuration enregistrée), le buzzer lors d'une condition d'alarme.
• Appuyer 3 secondes sur le bouton, « Channel 1 » s'affiche pour le réglage de la voie 1 en humidité. Appuyer brièvement sur le bouton pour afficher « Channel 2 » et régler la voie en température.
• Appuyer 3 s sur le bouton, l'écran « Alarm » s'affiche avec « On » ou « Off » qui clignote (suivant la dernière configuration enregistrée).
• Appuyer brièvement sur le bouton, l'affichage passe de « On » (alarme activée) à « Off » (alarme désactivée).
• Appuyer 3 secondes sur le bouton pour confirmer le réglage. Si l'alarme est désactivée, l'appareil affiche la mesure ; si l'alarme est activée, l'appareil passe au réglage suivant.

- Régler le sens de déclenchement de l'alarme (front montant ou front descendant)

Le front détermine le déclenchement de l'alarme en fonction du sens de franchissement du ou des seuils.

front montant (1 seuil) : l'alarme se déclenche quand la mesure passe au-dessus du seuil et s'arrête quand elle repasse au-dessous du seuil.

Front descendant (1 seuil) : l'alarme se déclenche quand la mesure passe au-dessous du seuil et s'arrête quand elle repasse au-dessus du seuil. Surveillance Mode (2 seuils) : l'alarme se déclenche quand la mesure est en dehors du seuil haut et du seuil bas définis.

Front montant Front descendant Surveillance

Mesure (m) > Seuil (S) pendant la temporisation T1 : Activation de l'alarme. Mesure (m) < Seuil (S) - Hystérésis (H) pendant la temporisation T2 : Désactivation de l'alarme.

Mesure (m) < Seuil (S) pendant la temporisation T1 : Activation de l'alarme. Mesure (m) > Seuil (S) + Hystérésis (H) pendant la temporisation T2 : Désactivation de l'alarme.

L'alarme se déclenche lorsque la mesure est en dehors du seuil haut et du seuil bas.

• Régler la valeur du ou des seuil(s) (consigne)

Le premier digit clignote, il correspond au réglage positif (0) ou négatif (-) de la consigne. Appuyer brièvement sur le bouton pour choisir le signe de la consigne. Appuyer plus de 3 secondes sur le bouton pour valider. Le deuxième digit clignote, appuyer brièvement sur le bouton et faire défiler les chiffres. Appuyer plus de 3 secondes sur le bouton pour valider. Procéder ainsi jusqu'au dernier digit pour configurer la valeur du seuil, valider le seuil et passer au réglage suivant. Si le front régulation a été choisi, le capteur passe au réglage du deuxième seuil.

- Régler l'hystérésis

L'hystérésis ne concerne que les modes front montant et front descendant.

En mode front montant, l'hystérésis permet au capteur de rester en alarme lorsque la mesure est compris entre le seuil et le seuil moins l'hystérésis.

Ex : pour un seuil à 50% HR et une hystérésis à 10% HR, l'appareil sera toujours en alarme lorsque la mesure sera compris entre 50 et 40% HR. En mode front descendant, l'hystérésis permet au capteur de rester en alarme lorsque la mesure est compris entre le seuil et le seuil plus l'hystérésis.

Ex : pour un seuil à 100% HR et une hystérésis à 10% HR, l'appareil sera toujours en alarme lorsque la mesure sera compris entre 100 et 110% HR. Le premier digit clignote, régler le appuyant plusieurs fois brièvement sur le bouton puis appuyer 3 secondes sur le bouton pour passer au digit suivant. Une fois l'hystérésis réglée, appuyer 3 secondes le bouton pour valider et passer au réglage des temporisations.

- Régler la temporisation 1 et la temporisation 2 (600 secondes max)

- En mode front montant, la temporisation 1 correspond au laps de temps qui s'écoule avant que l'alarme ne soit enclenchée lorsque le seuil a été atteint. La temporisation 2, quant à elle, correspondant au laps de temps avant que l'alarme ne s'arrête lorsque la mesure est inférieure au seuil moins l'hystérésis.

Procédure de réglage : « Time 1 » pour la temporisation 1 s'affiche puis le temps en seconde. Le primer digit clignote, appuyer brièvement sur le bouton et faire défiler les chiffres. Appuyer plus de 3 secondes pour valider. Procéder ainsi jusqu'au dernier digit pour configurer la valeur de la temporisation 1 (de 0 à 600 s) et valider. « Time 2 » s'affiche puis le temps en seconde. Procéder de la même manière pour régler la temporisation 2.

- En mode front descendant, la temporisation 1 correspond au laps de temps qui s'écoule avant que l'alarme ne soit enclenchée lorsque le seuil a été atteint. La temporisation 2, quant à elle, correspondant au laps de temps avant que l'alarme ne s'arrête lorsque la mesure est supérieure au seuil plus l'hystérésis. La procédure de réglage est la même que pour un front montant.

- En mode surveillance, l'appareil se met en alarme lorsque la mesure est inférieure au seuil bas et supérieure au seuil haut. La temporisation 1 correspond au laps de temps avant que l'alarme ne soit enclenchée lorsque la mesure est inférieure au seuil bas et supérieure au seuil haut. La temporisation 2 correspond au laps de temps avant que l'alarme ne s'arrête lorsque la mesure revient entre le seuil bas et le seuil haut. La procédure de réglage est la même que pour un front montant. Le réglage des temporisations est terminé, l'affichage de la mesure apparaît à nouveau.

Configuration logiciel LCC-S (option)

Le logiciel permet de configurer les alarmes, les seuils et les temporisations du capteur.

Pour accéder à la configuration par logiciel :

Régler les switchs comme indiqué ci-dessous.

Raccorder le câble du LCC-S à la connexion du capteur.

La configuration des paramètres s'effectue soit par switch soit par logiciel. Les deux ne sont pas compatibles. Mettre le capteur hors tension avant de procéder au réglage.

Configuration par PC

Switch actif S1

Pour procéder à la configuration de votre appareil par PC, voir la notice du LCC-S.

Montage

Pour réaliser le montage mural, fixer la plaque ABS au mur (perçage ∅ 6 mm, vis et chevilles fournies). Insérer le capteur dans la plaque de fixation (aux points A sur le schéma) en l'inclinant à 30°. Faire pivoter le boîtier dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l'obtention d'un clipage ferme.

Le modèle ambiant ne dispose pas de platine de fixation. 4 trous de fixation sont présents à l'intérieur du boîtier arrière. Les utiliser pour installer le capteur à l'endroit voulu.

Entretien : éviter tous les solvants agressifs. Lors du nettoyage à base de produits formolés (pièces ou conduits), protéger l'appareil.

Précautions d'utilisation : veillez à toujours utiliser l'appareil conformément à l'usage prévu et dans les limites des paramètres décrits dans les caractéristiques techniques afin de ne pas compromettre la protection assurée par l'appareil.

Accessoires

Réf. Description

KIAL-100A Alimentation classe 2, entrée 230 Vac, sortie 24 Vac

LCC-S Logiciel de configuration avec câble USB

-	Raccords coulissant inox
-	Presse-étoupe PC
-	Bride de fixation ABS avec presse-étoupe
-	Bride de fixation inox
-	Support de fixation mural pour sonde d'humidité déporté

Seuls les accessoires fournis avec l'appareil doivent être utilisés.