DXF2043 - Ventilateur DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	DEWALT
Modèle	DXF2043
Type de produit	Ventilateur tambour
Alimentation	120 V ~ 60 Hz, 120 W
Vitesses	3
Poids	10 kg
Longueur du cordon	1,8 m
Type de fiche	Mise à la terre (3 broches)
Angle d'inclinaison réglable	Oui, par bouton de réglage
Poignée de transport	Avant et arrière
Coussin de pied	2 patins antidérapants
Grilles de protection	Avant et arrière (amovibles)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Lubrification	Moteur scellé, ne nécessite aucune lubrification
Stockage	Conserver dans l'emballage d'origine avec cordon enroulé
Pièces de rechange	Disponibles (23 pièces répertoriées)
Utilisation extérieure	Non (usage intérieur uniquement)
Rallonge recommandée	Calibre 14 pour 0-15 m, calibre 12 pour 15-30 m
Sécurité	Ne pas utiliser près de sources d'eau ou de chaleur

FOIRE AUX QUESTIONS - DXF2043 DEWALT

Comment assembler le ventilateur ?

Insérez la poignée avant et arrière dans la base de la poignée, puis serrez la vis de poignée. Fixez les patins de pied au cadre avec les vis et écrous fournis. Assurez-vous que toutes les pièces sont bien fixées avant utilisation.

Comment régler l'inclinaison du ventilateur ?

Desserrez le bouton de réglage situé sur le cadre jusqu'à ce que le tambour puisse pivoter librement. Ajustez l'angle souhaité, puis resserrez le bouton sans trop forcer.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon propre et humide pour essuyer les grilles. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Ne plongez jamais le ventilateur dans l'eau. Laissez sécher complètement avant la prochaine utilisation.

Que faire si le ventilateur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le commutateur est en position 'ON'. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Si l'unité ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Puis-je utiliser une rallonge avec ce ventilateur ?

Oui, utilisez uniquement une rallonge avec mise à la terre et d'une capacité d'au moins 15 A. Pour une longueur de 0 à 15 m, utilisez un calibre 14 AWG ; pour 15 à 30 m, un calibre 12 AWG. Un cordon trop long ou de calibre insuffisant peut entraîner une surchauffe.

Le ventilateur peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, ce ventilateur est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas dans une fenêtre, une salle de bains, une buanderie ou près d'une source d'eau. L'exposition à la pluie ou à l'humidité peut provoquer un choc électrique.

Comment ranger le ventilateur ?

Débranchez l'appareil et enroulez le cordon d'alimentation sans le plier. Conservez le ventilateur dans son emballage d'origine dans un endroit sec. Attachez le cordon pour éviter tout dommage lors du stockage.

Que faire si la pale frotte ou fait un bruit de grattage ?

Éteignez et débranchez immédiatement le ventilateur. Vérifiez qu'aucun obstacle ne bloque la pale. Si le bruit persiste, cela peut indiquer que l'unité a été secouée et que la pale ou le boîtier est endommagé. Contactez le service client pour une réparation.

Le moteur nécessite-t-il une lubrification ?

Non, les roulements internes du moteur sont lubrifiés en usine et ne nécessitent aucune lubrification supplémentaire. Le moteur est scellé et ne demande aucun entretien intérieur.

Où trouver les pièces de rechange ?

La notice inclut une vue éclatée avec 23 pièces numérotées et leurs codes. Pour commander, contactez le service client DEWALT au 1-888-899-0146 ou consultez le site web du fabricant. Utilisez uniquement des accessoires recommandés par DEWALT.

MODE D'EMPLOI DXF2043 DEWALT

Français (traduction de la notice d'instructions originale) 7

DEWALT® et le logo DEWALT sont des marques de commerce de DEWALT Industrial Tool Co., ou d'une société affiliée à cette dernière et sont utilisés sous licence.

L'agencement de couleurs jaune et noir est une marque de commerce des outils électriques et accessorires DEWALT.

Définitions : lignes directrices en matière de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque symbole. Veuillez lire le mode d'emploi et porter une attention particulière à ces symboles.

DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, causera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait se solder par un décès ou des blessures graves.
ATTENTION: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait se solder par des blessures mineures ou modérées.

AVIS: Indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

Fig. A Fig. B

1 Poignée
2 Lame
3 Tambour
4 Bouton
5 Cadre
6 Coussin de pied
7 Boîtier de commande avant

AVERTISSEMENT: lisez tous les a vertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, lisez le manuel d'instructions.

Si vous avez des questions ou des commentaires, appelez-nous au: 1-888-899-0146

Français

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

▲ AVERTISSEMENT:

Comme pour tous les appareils électriques, des précautions de sécurité élémentaires doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'électrocution, d'incendie ou de blessures, y compris les précautions suivantes:

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce ventilateur.

▲ AVERTISSEMENT:

• Utilisez ce ventilateur uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer une électrocution, un incendie ou des blessures.
• Ne faites pas fonctionner le ventilateur avec un cordon d'alimentation endommagé ou après un mauvais fonctionnement ou une chute quelconque du ventilateur.
• Une extrême prudence est nécessaire lorsqu'un ventilateur est utilisé par ou à proximité d'enfants, de personnes handicapées ou d'animaux domestiques et lorsque le ventilateur fonctionne sans surveillance.
• Ne placez pas le ventilateur sur une surface petite, irrégulière, inégale ou sur toute surface qui pourrait le faire basculer ou tomber.
• Pour un fonctionnement correct, le ventilateur doit être placé sur une surface plane, non combustible et lisse.
• Débranchez toujours le ventilateur lorsqu'il n'est pas utilisé, lors d'un déplacement, lors du montage ou du démontage de pièces et avant le nettoyage.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant peut être dangereuse.
• N'utilisez pas à l'extérieur.
• N'utilisez pas le ventilateur dans la fenêtre. La pluie peut causer des risques électriques (pour les modèles nonfenêtre).
• Ne faites pas fonctionner le ventilateur avec les couvrelames ou tout dispositif de sécurité enlevé.
• Ne faites pas passer le cordon d'alimentation sous la moquette. Ne couvrez pas le cordon avec des carpettes, des patins ou similaires. Éloignez le cordon de la zone de circulation où il ne risque pas d'être trébuché.

• N'insérez pas ou ne laissez pas aucun objet pénétrer dans les ouvertures du ventilateur. Cela pourrait provoquer une électrocution et / ou un risque. Évitez le contact avec les pièces en mouvement.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne les ait supervisées ou instruites.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT

▲ AVERTISSEMENT:

Le forage, le sciage, le ponçage ou l'usinage de produits en bois peuvent vous exposer à la poussière de bois, une substance connue de l'État de Californie pour provoquer le cancer. Évitez d'inhaler la poussière de bois ou utilisez un masque anti-poussière ou d'autres protections pour la protection personnelle. Pour plus d'informations, visitez: WWW.P65Warnings.ca.gov/wood

Voici quelques exemples de ces produits chimiques:

• Plomb à partir de peintures à base de plomb,
• Silice cristalline de briques et de ciment et autres produits de maçonnerie, et
• Arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement.

Votre risque lié à ces expositions varie en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques: travaillez dans un endroit bien ventilé et travaillez avec un équipement de sécurité approuvé, comme ces masques anti-poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

La manipulation du cordon d'alimentation de ce produit peut vous exposer à des produits chimiques connus de l'État de Californie pour provoquer le cancer et des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Se laver les mains après manipulation.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur: www.P65Warnings.ca.gov

Modèle	DXF2042
Puissance	120V / 60 Hz / 120W
Vitesse	3
Poids	10kgs
CordonD'alimentation	SJT 18AWGX3C 1.8m

▲ AVERTISSEMENT:

N'utilisez que les rallonges conçues pour une utilisation extérieure. L'utilisation de rallonges en mauvais état ou d'un calibre trop petit peut provoquer des incendies et des décharges électriques. Afin de réduire ces risques lors de l'utilisation d'une rallonge, assurez-vous qu'elle en bon état et que le branchement n'entre pas en contact avec des liquides. Afin de réduire au minimum la perte de puissance, utilisez le tableau suivant pour déterminer la longueur minimale nécessaire de la rallonge.

Longueur de la rallonge	Câble Calibre A.W.G.
0 a 15, 24m	14
15, 24 a 30, 48m	12

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

▲ AVERTISSEMENT: Risque d'électrocution

Utilisez ce ventilateur solo dans une atmosphère sèche. Ce ventilateur n'est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bains, une buanderie ou un lieu similaire, ni à proximité d'éviers, de machines à laver, de piscines ou d'autres sources d'eau. Ne placez jamais le ventilateur dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient d'eau. N'utilisez pas dans des environnements humides tels que des sous-sols inondés.

▲ AVERTISSEMENT: Surfaces chaudes

Ne touchez pas le moteur du ventilateur lors de son fonctionnement. Ce moteur est chaud lors du fonctionnement, pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes.

▲ AVERTISSEMENT: Risque d'incendie

Les ventilateurs ont des pièces d'arcs électriques ou d'étincelles à l'intérieur. N'utilisez pas près ide matériaux combustibles, de gaz inflammables ou de sources de chaleur. N'UTILISEZ PAS dans des zones où de l'essence, de la peinture ou des matériaux

Français

inflammables sont utilisés ou stockés. Pour éviter tout risque d'incendie, ne bloquez pas les entrées d'air ni aucun échappement. N'insérez pas ou ne laissez pas des corps étrangers pénétrer dans les orifices d'aération ou de ventilation, car cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou endommager le ventilateur.

▲ AVERTISSEMENT: Risque d'électrocution

N'utilisez pas avec un cordon ou une fiche endommagée. Utilisez avec un système électrique adéquat, conforme au code.

⚠ AVERTISSEMENT: Une mauvaise connexion du conducteur de

Mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. Consultez un électricien qualifié ou une personne de service si vous avez des doutes sur le point de savoir si la prise est correctement mise à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil, si elle ne résout pas le faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié.

▲ AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'électrocution

N'utilisez pas ce produit avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.

MISE À LA TERRE INSTRUCTIONS

En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance au courant électrique pour réduire le risque de choc. Le ventilateur doit être connecté à un cordon avec un conducteur de mise à la terre de l'équipement et une prise de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux

▲DANGER: Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. Le conducteur dont l'isolation a une surface extérieure verte avec ou sans bandes jaunes est le conducteur de mise à la terre de l'équipement. Si la réparation ou le remplacement du cordon ou de la fiche est nécessaire, ne connectez pas le conducteur de mise à la terre Terminal. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou personne de service si les instructions de mise à la terre sont pas complètement compris, ou en cas de doute sur si le ventilateur est correctement mis à la terre. Ne pas modifier la fiche connectée au ventilateur - si elle ne convient pas à la prise, installez une prise appropriée par un électricien qualifié.

POUR MISE À LA TERRE, CONNECTÉE AU CORDON VENTILATEUR MOINS DE 15 A ET MOI RÉPARÉ POUR UNE UTILISATION SUR UN NOMINAL 120V CIRCUIT D'ALIMENTATION

Français

Le ventilateur est destiné à être utilisé sur un circuit nominal de 120 V, et doit être connecté à une prise de terre ressemble à celui illustré dans le croquis a. Un temporaire adaptateur, qui ressemble à l'adaptateur illustré dans sketchb, peut être utilisé pour connecter cette fiche à une prise à 2 pôles comme indiqué sur le croquis b si aucune prise correctement mise à la terre n'est disponible. le l'adaptateur temporaire ne doit être utilisé que une prise correctement mise à la terre peut être installée électricien qualifié. L'oreille rigide de couleur verte, ergot et similaire s'étendant depuis l'adaptateur doit être connecté à une terre permanente telle comme couvercle de boîte de sortie correctement mis à la terre. Chaque fois que l'adaptateur est utilisé, il doit être tenu en place par la vis métallique.

REMARQUE: AU CANADA, L'UTILISATION D'UN L'ADAPTATEUR TEMPORAIRE N'EST PAS AUTORISÉ PAR LE CODE ÉLECTRIQUE CANADIEN. Assurez-vous que le ventilateur est connecté à une prise ayant la même con guration que la fiche.

UTILISATION DE CORDONS DE RALLONGE AVEC VENTILATEUR

Utilisez uniquement une rallonge mise à la terre au moins 15 ampères et a une mise à la terre du troisième fil. Lorsqu'une longue rallonge est utilisée pour se connecter le ventilateur, une chute de tension se produit. Plus le cordon, plus la chute de tension est importante. Il en résulte en moins de tension fournie au ventilateur et augmente la quantité de courant (amp) ou réduit les performances. Un cordon plus lourd avec un une plus grande taille de fil réduira la chute de tension. Étreassurez-vous de choisir un cordon qui fournira suffisamment tension pour faire fonctionner le ventilateur. Le tableau ci-dessous indique la jauge appropriée pour l'extension cordons.

Jauge minimale pour les jeux de rallonges
Ampère Rating		Volts	Longueur totale du cordon en pieds (mètres)
		120V	25(7.6)	50(15.2)	100(30.5)	150(45.7)
		240V	50(15.2)	100(30.5)	200(61.0)	300(91.4)
Plus Que	Pas plus Que	AWG
0	6		18	16	16	14
6	10		18	16	14	12
10	12		16	16	14	12

▲ AVERTISSEMENT: Gardez les cordons électriques en bon état état. Ne pas utiliser usé, nu ou effiloché les cordons car ils peuvent provoquer un choc électrique.

▲AVERTISSEMENT: fonctionnement de l'équipement à faible la tension peut provoquer une surchauffe. Utiliser un une rallonge trop longue peut provoquer cordon pour surchauffer.

FONCTIONNEMENT DU VENTILATEURv

▲ AVERTISSEMENT:

Avant d'assembler le ventilateur, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste de contenu. Si une pièce est manquante ou endommagée, n'essayez pas d'assembler, d'installer ou d'utiliser le produit. Contactez le service client pour les pièces de rechange. Débranchez le ventilateur avant de lui assembler des pièces.

Tournevis cruciforme #2 ou foret approprié équipé d'un embout cruciforme #2.

1. Assemblage du support de ventilateur:

Un assemblage simple est nécessaire pour utiliser ce ventilateur.

1 Vis de la poignée 2 Poignée arrière 3 Poignée avant
4 Base de la poignée 5 Tambour Cadre 6
789 Vis du patin de pied Patin du pied Écrou de vis

• Insérez les 2 et 3 dans la fente de 4, puis insérez le 1 dans les trous sur 2, puis serrez.

• Insérez le 7 dans les trous des 8 et 6 et fixez avec le 9.

• Fonctionnement du ventilateur: Faites toujours fonctionner le ventilateur en position verticale en respectant toutes les instructions et recommandations énumérées dans ce manuel.

• Emplacement du fan: Placez le ventilateur dans la zone de la pièce qui le refroidira correctement.

Français

1. Connexion du ventilateur: Branchez le ventilateur directement dans la prise 120 volts 60Hz. Une connexion desserrée peut provoquer une surchauffe et endommager la fiche ou le ventilateur.
   REMARQUE: Pour éviter de surcharger un circuit, ne branchez pas le ventilateur sur un circuit servant à l'alimentation d'autres sources électriques.
2. Démarrer le ventilateur: Placez le ventilateur sur une surface plane et stable. Branchez le ventilateur sur une prise correctement mise à la terre. Pour démarrer le ventilateur, réglez le commutateur de la position OFF sur la vitesse du ventilateur souhaitée.
3. Éteindre le ventilateur: Pour éteindre le ventilateur, réglez le commutateur de la vitesse du ventilateur sur la position d'arrêt. Débranchez la fiche de la prise.
4. Réglage de l'inclinaison du ventilateur: Desserrez le bouton de réglage jusqu'à ce que le tambour Faites pivoter librement dans le cadre. Réglez le ventilateur à l'angle d'inclinaison souhaité et resserrez le bouton. Ne serrez pas trop le bouton de réglage.

SOINS ET MAINTENANCE Nettoyage:

⚠ MISE EN GARDE: ATTENTION-AVANT de nettoyer le ventilateur, assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation de la prise. Nettoyez la surface de la grille avec un chiffon propre et humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs.

▲ AVERTISSEMENT: N'IMMERGEZ PAS LE VENTILATEUR OU LES FILS DANS L'EAU. Replacez la grille avant l'utilisation du ventilateur, laissez le ventilateur sécher complètement avant de l'utiliser. Le nettoyage périodique de la grille avec un aspirateur empêchera la formation de poussière. Le moteur est scellé et ne nécessite aucun entretien intérieur, nettoyage ou lubrification.

Maintenance: Les roulements internes du moteur sont lubrifiés en permanence en usine et ne nécessitent aucune lubrification supplémentaire.

Reparación:

▲ AVERTISSEMENT: N'UTILISEZ PAS LE VENTILATEUR SANS LA GRILLE EN PLACE. N'UTILISEZ PAS LE VENTILATEUR SI CELA AVAIT DYSFONCTIONNE OU EST ENDOMMAGE DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT.

Stockage: Conservez l'emballage d'origine pour le stockage du ventilateur. Enroulez et attachez le cordon d'alimentation pour éviter tout dommage pendant le stockage.

Remplacement gratuit de l'étiquette d'avertissement:

Si les étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou manquantes, appelez le 1-888-899-0146 pour obtenir un remplacement gratuit.

ACCESSOIRES EN OPTION

▲ AVERTISSEMENT: Des accessoires autres que ceux proposés par DEWALT n'ayant pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet appareil peut être dangereuse. Pour réduire les risques de blessures, seuls les accessoires recommandés par DEWALT doivent être utilisés avec ce produit.

DÉPANNAGE

▲ AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES LIÉES AUX PIÈCES EN MOUVEMENT ET / OU AUX ÉLECTROCUTIONS, ÉTEIGNEZ LE COMMUTATEUR ÉLECTRIQUE ET DÉBRANCHEZ LA FICHE MISE À LA TERRE DE LA PRISE ÉLECTRIQUE AVANT DE DÉPANNAGE.

Les problèmes mineurs peuvent souvent être résolus sans appeler le service clientèle.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION
L'unité ne fonctionnera pas	1. Pas d'alimentation de l'unité.2. Ne pas allumer.	1. Branchez l'unité.2. Placer en position "ON".
L'unité ne tourne pas	1. Des obstacles empêchent le ventilateur de fonctionner.	1. Vérifiez les obstructions. Si vous trouvez un obstacle, éteignez le ventilateur. Débranchez le ventilateur et retirez soigneusement l'obstruction. Branchez le ventilateur et rallumez-le en vous référant au mode d'emploi.
L'unité fonctionne mais le ventilateur fait un bruit de grattage fort	1. L'unité a été gravement secouée et la pale du ventilateur a frotté contre le boîtier ou le boîtier s'est déformé	1. Contacter le service client
L'unité fonctionne mais vibre excessiveme -nt	1. Acumulación de suciedad en la pala del ventilador.2. Una gran sacudida en el eje del motor doblado	1. Contacter le service client

▲ AVERTISSEMENT: Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout risque.

Français

VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES

1	A1011003421	Panneau de logo	1
2	A1011003422	Grille avant	1
3	A1011003423	Lame	1
4	A1011003424	Poignée avant	1
5	A1011003425	Poignée arrière	1
6	A1011003426	Vis de poignée	7
7	A1011003427	Base de poignée	2
8	A1011003428	Tambour	1
9	A1011003429	Moteur	1
10	A1011003430	Boîtier de commutateur arrière	1
11	A1011003431	Boîtier de commutateur avant	1
12	A1011003432	Écrou de commutation	1

13	A1011003433	Commutateur	1
14	A1011003434	Condensateur	1
15	A1011003435	Anneau de caoutchouc	2
16	A1011003436	Des vis	2
17	A1011003437	Rondelle dentelée	2
18	A1011003438	Bouton de réglage	2
19	A1011003439	Calandre arrière	1
20	A1011003440	Cadre	1
21	A1011003441	Vis courte	2
22	A1011003442	Coussin de pied	2
23	A1011003443	Écrou à vis	2

DEWALT® et le logo DEWALT sont des marques de commerce de DEWALT Industrial Tool Co., ou d'une société affiliée à cette dernière et sont utilisés sous licence.

L'agencement de couleurs jaune et noir est une marque de commerce des outils électriques et accessorires DEWALT.

Si les étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou manquantes, appelez le 1-888-899-0146 pour obtenir un remplacement gratuit.

OPCIONAL ACCESORIOS

DEWALT® et le logo DEWALT sont des marques de commerce de DEWALT Industrial Tool Co., ou d'une société affiliée à cette dernière et sont utilisés sous licence.

L'agencement de couleurs jaune et noir est une marque de commerce des outils électriques et accessorires DEWALT.