TALIA 601 - Hotte Apelson - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Hotte décorative, moteur intégré, 3 niveaux de puissance, éclairage LED
Dimensions	Largeur : 60 cm, profondeur : 50 cm, hauteur : 70 cm
Débit d'air	Jusqu'à 650 m³/h
Niveau sonore	Max 65 dB
Type de filtre	Filtre à graisse en aluminium, filtre à charbon (optionnel)
Utilisation	Idéale pour les cuisines ouvertes ou fermées, installation murale
Maintenance	Filtres lavables en machine, nettoyage régulier de la surface
Sécurité	Protection contre les surchauffes, conforme aux normes de sécurité
Informations générales	Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs finitions

FOIRE AUX QUESTIONS - TALIA 601 Apelson

Comment nettoyer les filtres de la hotte Apelson TALIA 601 ?

Pour nettoyer les filtres, retirez-les de la hotte et plongez-les dans de l'eau chaude avec un peu de détergent. Laissez-les tremper pendant 15 minutes, puis frottez doucement avec une éponge. Rincez à l'eau claire et laissez sécher complètement avant de les réinstaller.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si la hotte est correctement branchée à une prise électrique. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quel type de filtre dois-je utiliser pour la hotte Apelson TALIA 601 ?

Cette hotte utilise des filtres à charbon pour le mode recyclage et des filtres en aluminium pour le mode extraction. Assurez-vous d'acheter des filtres compatibles avec le modèle TALIA 601.

Comment régler la puissance d'aspiration de la hotte ?

La hotte Apelson TALIA 601 dispose de plusieurs niveaux de puissance. Utilisez le panneau de contrôle situé sur le devant de la hotte pour sélectionner le niveau d'aspiration souhaité.

Est-ce que la hotte peut être utilisée sans évacuation extérieure ?

Oui, la hotte Apelson TALIA 601 peut fonctionner en mode recyclage, ce qui signifie qu'elle filtre l'air et le renvoie dans la cuisine sans nécessiter d'évacuation extérieure.

Comment installer la hotte Apelson TALIA 601 ?

L'installation doit être effectuée par un professionnel pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement. Veuillez consulter le manuel d'installation fourni pour des instructions détaillées.

Que faire si la hotte émet un bruit anormal ?

Si vous entendez un bruit anormal, cela peut indiquer un filtre encrassé ou un problème avec le moteur. Vérifiez d'abord les filtres, sinon contactez un technicien pour une inspection.

À quelle fréquence dois-je remplacer les filtres de la hotte ?

Il est recommandé de remplacer les filtres à charbon tous les 6 mois et les filtres en aluminium tous les 3 à 4 mois, selon l'utilisation de la hotte.

MODE D'EMPLOI TALIA 601 Apelson

e manuel explique comment installer et utiliser correctement votre hotte aspirante. Veuillez le lire attentivement avant toute utilisation, même si vous connaissez déjà le produit. Ce manuel doit être conservé en lieu sûr pour toute référence ultérieure. Consignes à respecter absolument : ● N’essayez pas d’utiliser la hotte aspirante sans les filtres à graisse ou si les filtres sont fortement encrassés !

N’installez pas la hotte au-dessus d’une cuisinière équipée d’un gril en hauteur.

Ne laissez pas les poêles à frire sans surveillance pendant leur utilisation, car les graisses ou les huiles surchauffées risquent de s’enflammer. ● Nelaissezjamaisde flammes nues sous la hotte aspirante.

Si la hotte aspirante est endommagée, n’essayez pas de l’utiliser.

Ne flambez pas d’aliments sous la hotte aspirante.

ATTENTION : les pièces accessibles du produit peuvent devenir chaudes lorsqu’il est utilisé avec des appareils de cuisson.4 ● Vous devez respecter la distance minimale entre la surface de contact des récipients de cuisson sur la plaque de cuisson et la partie la plus basse de la hotte aspirante. (Lorsque la hotte aspirante est située au- dessus d’une gazinière, cette distance doit être au minimum de 65 cm.)

L’air ne doit pas être évacué dans un conduit destiné à évacuer les fumées d’appareils utilisant du gaz ou d’autres combustibles. Les hottes aspirantes et autres extracteurs de fumées de cuisson peuvent nuire au bon fonctionnement des appareils utilisant du gaz ou d’autres combustibles (y compris ceux situés dans d’autres pièces) en raison du reflux de gaz de combustion. Ces gaz peuvent potentiellement entraîner une intoxication au monoxyde de carbone. Après l’installation d’une hotte aspirante ou d’un autre extracteur de fumées de cuisson, le fonctionnement des appareils à gaz à foyer ouvert doit être testé par une personne compétente afin de s’assurer qu’il n’y a pas de reflux de gaz de combustion. Consignes à respecter absolument : ● Important ! Coupez toujours l’alimentation électrique au niveau du secteur lors de l’installation et de l’entretien, par exemple lorsque vous procédez au remplacement de la lampe.5 ● La hotte aspirante doit être installée conformément aux instructions d’installation et toutes les mesures doivent être respectées.

Tous travaux d’installation doivent être effectués par une personne compétente ou un électricien qualifié.

Veuillez mettre au rebut le matériel d’emballage avec soin, car il représente un danger pour les enfants.

Faites attention aux bords tranchants à l’intérieur de la hotte aspirante, en particulier lors de l’installation et du nettoyage.

Veillez à ce que les conduits ne présentent aucun coude avec un angle supérieur à 90 degrés, car cela nuirait aux performances de la hotte aspirante.

Avertissement : Si les

vis ou le dispositif de fixation ne sont pas installés conformément à ces instructions, cela pourrait entraîner un danger électrique.

Avertissement : avant

d’accéder aux bornes, tous les circuits d’alimentation doivent être déconnectés. ● Si la tension nominale de la lampe est inférieure à la tension nominale de l’appareil, la tension nominale de la lampe doit également être indiquée sur la douille ou à proximité de celle- ci. Consignes à respecter absolument :

Mettez toujours des couvercles sur les6 casseroles et les poêles lorsque vous cuisinez sur une gazinière.

En mode extraction, l’air de la pièce est évacué par la hotte aspirante. Veillez à ce que les mesures de ventilation appropriées soient respectées. La hotte aspirante élimine les odeurs de la pièce, mais pas la vapeur.

La pièce doit être suffisamment ventilée lorsque la hotte aspirante est utilisée en même temps que des appareils utilisant du gaz ou d’autres combustibles.

La hotte aspirante est destinée à un usage domestique uniquement.

Silecordon d’alimen tation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son prestataire de services ou toute autre personne ayant des compétences similaires afin d’éviter tout danger. ● Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminué es, ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles n’aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité ● Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants7 âgés de 8 ans et plus, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielle s ou mentales diminuées, ou manquant d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu des instructions concern ant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles aient compris les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil . Le nettoyage et l’entretien par l’usag er ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Consignes à respecter absolument :

Attention : l’appareil et ses parties accessibles peuvent devenir chauds pendant l’utilisation. Veille z à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent rester à l’écart, sauf s’ils sont constamment surveillés.

Il existe un risque d’incendie si le nettoyage n’est pas effectué conformément aux instructions.

Les réglementations concernant les évacuations de l’air doivent être respectées.

Nettoyez régulièrement votre appareil en suivant la méthode indiquée dans la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE.8 ● Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement des vis de fixation ou de montage de la même taille que celles recommandées dans ce manuel d’instructions.

Pour plus d’informations sur la méthode et la fréquence de nettoyage, veuillez vous référer à la section relative à l’entretien et au nettoyage dans le manuel d’instructions.

Pour en savoir plus sur la fixation de l’appareil sur son support, veuillez vous référer à la section relative au fonctionnement de la hotte et aux consignes d’installation de ce manuel.

Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Lorsque la hotte aspirante et des appareils alimentés par une énergie autre que l’électricit é fonctionnent simultanément, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10

Risque d’incendie : ne laissez pas d’objets sur les surfaces de cuisson.

Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur.

N’essayez J AMAIS d’éteindre un feu avec de l’eau. Éteignez plutôt l’appareil et couvrez les flammes avec un couvercle ou une couverture anti-feu, par exemple.9

Si la hotte aspirante n’est pas équipée d’un clapet antiretour (1), vous devrez assembler vous-même les clapets sur la structure. Les illustrations ne montrent qu’un exemple de montage du clapet antiretour, car le système d’évacuation de l’air peut varier selon les modèles et les configurations. Pour assembler le clapet antiretour (1), vous devez :

• installer les deux clapets (2) dans la structure (6) ;

• orienter la goupille (3) vers le haut ;

• insérer l’axe (4) dans les trous (5) de la structure ;

• répéter toutes les étapes pour le 2

clapet. INSTALLATION Si vous disposez d’une évacuation vers l’extérieur, votre hotte aspirante peut être raccordée comme ci-dessous à l’aide d’un conduit d’extraction (en émail, en aluminium, un tuyau flexible ou tout matériau non inflammable d’un diamètre intérieur de 150 mm).

1. Avant l'installation, éteignez l'appareil.

2. La hotte aspirante doit être placée à une distance de 65 à 75 cm au-dessus de la

surface de cuisson pour un résultat optimal.10 Fig. 1

3. Après avoir déterminé la hauteur d'installation de la hotte, percez 6 trous de Ø 8 mm

aux emplacements appropriés sur le mur, puis insérez les chevilles dans les trous. Installez 2 vis (4*30mm) pour suspendre l'appareil. Utilisez également 2 vis (4*40mm) pour fixer le support intérieur de la cheminée au mur. Le support intérieur de la cheminée doit être placé au niveau le plus haut de la cheminée. Voir Fig. 2. Fig. 2

4. Utilisez 2 vis (4*8 mm) pour fixer la sortie sur le dessus de l'appareil, puis fixez le

conduit d’évacuation à la sortie à l'aide d'un collier de serrage. Voir Fig. 3. Remarque : le conduit d’évacuation n’est pas inclus avec l’appareil. Trous pour le support intérieur de la cheminée Trous pour suspendre la hotte Trous de sécurité Support intérieur de la cheminée 2 vis de 4*40 mm 2 vis de montage de 4*30 mm 2 vis de sécurité de 4*30 mm (à installer ultérieurement)11

5. Suspendez l'appareil aux vis de fixation. Voir Fig. 4.

6. Installez la cheminée sur l'appareil et dirigez le conduit d’évacuation vers l'extérieur,

puis utilisez 2 vis de sécurité

pour fixer la hotte au mur. Remarque : les deux orifices de sécurité de 6 mm de diamètre sont situés sur le boîtier arrière. Voir Fig. 5 et 6.

7. Tirez la cheminée intérieure vers le haut jusqu'au support intérieur de la cheminée,

puis fixez-la à l’aide de 2 vis (4*8 mm). Voir Fig. 7. conduit d’évacuation Collier de serrage Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 cheminée extérieure cheminée intérieure12

CONSEILS POUR L’INSTALLATION DU CONDUIT

D’ÉVACUATION Les consignes suivantes doivent être rigoureusement suivies pour obtenir une extraction d’air optimale :

• Assurez-vous que le conduit d’évacuation reste court et droit.

• Ne raccourcissez pas et n’entravez pas le conduit d’évacuation.

• Lorsque vous utilisez le conduit d’évacuation, installez-le toujours de manière à ce qu’il soit bien tendu pour limiter les pertes de pression.

• Le non-respect de ces instructions de base nuira aux performances de la hotte aspirante et augmentera son niveau sonore.

• Tous travaux d’installation doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente.

• Ne raccordez pas le système d’évacuation de la hotte à un système de ventilation existant qui est utilisé pour un autre appareil, tel que des conduites de chauffage, de gaz ou d’air chaud.

• L’angle de courbure du tuyau d’expansion ne doit pas être inférieur à 120°. Vous devez orienter le tuyau horizontalement ou, vous pouvez également l’orienter vers le haut depuis le point initial et le diriger vers un mur extérieur.

• Après l’installation, veillez à ce que la hotte aspirante soit de niveau afin d’éviter que la graisse ne s’accumule à son extrémité.

• Assurez-vous que le conduit d’évacuation choisi pour l’installation est conforme aux normes en vigueur et qu’il est ignifuge.

CONSEILS POUR L’INSTALLATION DU CONDUIT

D’ÉVACUATION Les consignes suivantes doivent être rigoureusement suivies pour obtenir une extraction d’air optimale :

• Assurez-vous que le conduit d’évacuation reste court et droit.

• Ne raccourcissez pas et n’entravez pas le conduit d’évacuation.

• Lorsque vous utilisez le conduit d’évacuation, installez-le toujours de manière à ce qu’il soit bien tendu pour limiter les pertes de pression.

• Le non-respect de ces instructions de base nuira aux performances de la hotte aspirante et augmentera son niveau sonore.

• Tous travaux d’installation doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente.

• Ne raccordez pas le système d’évacuation de la hotte à un système de ventilation existant qui est utilisé pour un autre appareil, tel que des conduites de chauffage, de gaz Correct incorrect13 ou d’air chaud.

• L’angle de courbure du tuyau d’expansion ne doit pas être inférieur à 120°. Vous devez orienter le tuyau horizontalement ou, vous pouvez également l’orienter vers le haut depuis le point initial et le diriger vers un mur extérieur.

• Après l’installation, veillez à ce que la hotte aspirante soit de niveau afin d’éviter que la graisse ne s’accumule à son extrémité.

• Assurez-vous que le conduit d’évacuation choisi pour l’installation est conforme aux normes en vigueur et qu’il est ignifuge. Installation électrique Tous travaux d’installation doivent être effectués par une personne compétente ou un électricien qualifié. Avant de raccorder l'appareil au secteur, assurez-vous que la tension du réseau correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Raccordement direct L'appareil doit être raccordé directement au réseau électrique à l'aide d'un disjoncteur omnipolaire offrant une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts. L’installateur doit s’assurer que le branchement électrique a été fait correctement et qu’il est conforme au schéma de câblage. Le câble ne doit être ni plié ni comprimé. Vérifiez régulièrement que la fiche d’alimentation et le cordon d'alimentation ne sont pas endommagés. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial ou un ensemble disponible auprès du fabricant ou de son service après- vente.

AVERTISSEMENT : Cet appareil est de classe I et DOIT être mis à la terre.

L’appareil est fourni avec un câble d’alimentation à 3 fils, aux couleurs suivantes : Marron = L ou Phase Bleu = N ou Neutre Vert et jaune = E ou Terre Correct incorrect14

Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement des vis de fixation ou de montage de la même taille que celles recommandées dans le présent manuel d’instructions.

Si les vis ou le dispositif de fixation ne sont pas installés conformément à ces instructions, cela pourrait entraîner un danger électrique. Premiers pas avec votre hotte aspirante Bouton-poussoir 1) Appuyez sur le bouton d’arrêt et le moteur s'arrêtera.2) Appuyez sur le bouton « bas » et le moteur fonctionnera à basse vitesse.3) Appuyez sur le bouton du milieu et le moteur fonctionnera à vitesse moyenne.4) Appuyez sur le bouton « élevé » et le moteur fonctionnera à haute vitesse.

5) Appuyez sur le bouton d'éclairage et les deux lampes s'allumeront. Appuyez encore

une fois et la lampe s’éteindra. Arrêt Basse Moyenne Élevée Lampe15 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution La lumière s’allume, mais le moteur ne fonctionne pas L’interrupteur de la hotte est éteint Enclenchez l’interrupteur de la hotte L’interrupteur de la hotte est en panne Contactez le centre de réparation. Le moteur est en panne Contactez le centre de réparation La lumière ne fonctionne pas, le moteur ne fonctionne pas Les fusibles de la maison ont grillé Remettez/remplacez les fusibles Le cordon d’alimentation n’est pas inséré correctement ou est débranché Réinsérez le cordon d’alimentation dans la prise de courant Mettez la prise de courant sous tension Fuite d’huile La valve unidirectionnelle et l’évacuation ne sont pas fixées de manière étanche Retirez la valve unidirectionnelle et fixez-la avec un produit d’étanchéité Fuite au niveau du raccordement entrelacheminéeetlecapot Retirez la cheminée et fixez-la de manière étanche Les lumières ne fonctionnent pas Lampes cassées ou défectueuses Remplacez les lampes conformément à ces instructions. Aspiration insuffisante La distance entre la hotte aspirante et la gazinière est trop grande Ajustez la hotte aspirante à la bonne distance. La hotte aspirante est inclinée Les vis de fixation ne sont pas suffisamment serrées Resserrez les vis de fixation et veillez à ce que la hotte soit à l’horizontale. REMARQUE : Toute réparation électrique de cet appareil doit être conforme aux lois locales, régionales et nationales en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter le centre de service avant d’effectuer toute intervention. Débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation avant de l'ouvrir.

• Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage, la hotte aspirante doit être débranchée de l’alimentation électrique principale. Assurez-vous que la hotte aspirante est éteinte au niveau de la prise murale.

• Les surfaces extérieures sont sensibles aux rayures et à l’abrasion. Il convient donc de suivre les instructions de nettoyage afin d’obtenir le meilleur résultat possible sans endommager l’appareil.16

Le nettoyage et l’entretien doivent être effectués lorsque l’appareil est froid, en particulier lors du nettoyage. Évitez de laisser des substances alcalines ou acides (jus de citron, vinaigre, etc.) sur les surfaces. ACIER INOXYDABLE L’acier inoxydable doit être nettoyé régulièrement (par exemple, une fois par semaine) pour garantir une longue durée de vie. Séchez la surface à l’aide d’un chiffon doux et propre. Il est possible d’utiliser un produit de nettoyage spécifique pour acier inoxydable. REMARQUE : Veillez à essuyer dans le sens du grain de l’acier inoxydable afin d’éviter l’apparition de traces ou des rayures disgracieuses.

SURFACE DU PANNEAU DE COMMANDE

Le panneau de commande encastré peut être nettoyé à l’aide d’eau tiède savonneuse. Veillez à ce que le chiffon soit propre et bien essoré avant de commencer à nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour éliminer toute trace d’humidité après le nettoyage. Important Utilisez des détergents neutres et évitez d’utiliser des produits nettoyants chimiques agressifs, des détergents ménagers puissants ou des produits contenant des substances abrasives, car cela affecterait l’apparence de l’appareil et pourrait effacer toutes les illustrations imprimées sur le panneau de commande, ce qui annulerait la garantie du fabricant.

FILTRES À GRAISSE À MAILLES

Les filtres à mailles peuvent être nettoyés à la main. Faites-les tremper pendant environ 3 minutes dans de l’eau avec un détergent doux, puis brossez-les délicatement avec une brosse douce. N’exercez pas une pression trop forte pour ne pas les endommager. (Laissez-les sécher à l’air libre à l’abri de la lumière directe du soleil) Les filtres doivent être lavés séparément de la vaisselle et des ustensiles de cuisine. Il est conseillé de ne pas utiliser de produit de rinçage.

INSTALLATION DU FILTRE À GRAISSE À MAILLES

• Pour installer le filtre, suivez les quatre étapes suivantes : - Positionnez le filtre dans les fentes situées à l’arrière de la hotte. - Appuyez sur le bouton situé sur la poignée du filtre. - Relâchez la poignée une fois le filtre bien positionné. - Répétez l’opération pour installer tous les filtres.17 FILTRE À CHARBON (non fourni avec l’appareil) Un filtre à charbon actif peut être utilisé pour absorber les odeurs. Normalement, le filtre à charbon actif doit être remplacé tous les 3 à 6 mois en fonction de vos habitudes culinaires. La procédure d’installation du filtre à charbon actif est la suivante :

1. Retirez le filtre à graisse.

2. Retirez le fil d'acier en appliquant une force appropriée, comme illustré sur la Fig. 1

3. Pour remplacer le nouveau filtre à charbon sur le filtre à graisse, voir Fig. 2.

4. Fixez le filtre à charbon en l’ajustant correctement à l'aide du petit fil d'acier.

5. Réinstallez le filtre à graisse.

REMARQUE : Assurez-vous que le filtre est bien fixé. Dans le cas contraire, il pourrait se détacher, ce qui entraînerait un risque pour la sécurité. Lorsque le filtre à charbon actif est fixé, la puissance d’aspiration est réduite.

REMPLACEMENT DE LA LAMPE

Important : La lampe doit être remplacée par le fabricant, son prestataire de services ou toute autre personne ayant des compétences similaires. Coupez toujours l’alimentation électrique avant d’effectuer toute intervention sur l’appareil. Lorsque vous manipulez la lampe, assurez-vous qu’elle a complètement refroidi avant tout contact direct avec les mains. Lorsque vous manipulez la lampe, tenez-la avec un chiffon ou des gants pour éviter tout contact avec la transpiration, car cela peut réduire sa durée de vie. filtre à charbon filtre à graisse fil d'acier Fig. 1 Fig. 218 Remarque : Avant de remplacer la lampe, veillez à ce que la hotte aspirante puisse être isolée du réseau d’alimentation au moyen d’une fiche ou d’un interrupteur omnipolaire. Pensez à votre sécurité lorsque vous remplacez la lampe en portant des gants, par exemple. Pour remplacer la lampe : Retirezlefiltreàgraisse. Repérez la boîte de jonction, dévissez les vis figurant sur le couvercle de la boîte de jonction, puis retirez le couvercle de la boîte de jonction (s'il y a une plaque de serrage qui maintient le câble d’alimentation de la lampe, celle-ci doit être démontée en premier), voir Fig. 1. Repérez la borne du câble d’alimentation de la lampe et débranchez-la. Voir Fig. 2. Méthode 1. Utilisez un outil ou votre main pour exercer une pression sur le ressort des deux côtés de l’éclairage D.E.L. vers l’intérieur, jusqu’à ce que la lampe soit extraite (voir Fig. 3). Ensuite, tirez légèrement sur le câble de connexion de la lampe (voir Fig. 4). Méthode 2. Utilisez un tournevis droit pour soulever le bord inférieur de l’éclairage D.E.L. (voir Fig. 5), puis tirez légèrement sur le câble de connexion de la lampe (voir Fig. 4).

• Le code ILCOS D pour cette lampe est le suivant : DBS-2/65-H-120/33 – Modules LED : lampe rectangulaire – Puissance maximale : 1 x 2 W – Plage de tension : CA 110-240 V – Dimensions : Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 519 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT : Ce produit comporte le symbole de tri sélectif des déchets d’équipements électroniques. Cela signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais déposé dans un centre de tri sélectif conformément à la directive 2012/19/UE. Il sera ensuite recyclé ou démonté afin de minimiser l’impact sur l’environnement, les produits électriques et électroniques étant potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé en raison de la présence de substances dangereuses. Pour plus d’informations, veuillez contacter vos autorités locales ou régionales. REMARQUE : Les consignes suivantes vous permettent de réduire l’impact environnemental du processus de cuisson (par exemple, la consommation énergétique). (1) Installez la hotte aspirante dans un endroit approprié où la ventilation est efficace. (2) Nettoyez régulièrement la hotte aspirante afin de ne pas obstruer le passage de l’air. (3) N’oubliez pas d’éteindre la lampe de la hotte aspirante après la cuisson. (4) N’oubliez pas d’éteindre la hotte aspirante après la cuisson.

INFORMATIONS RELATIVES AU DÉMONTAGE

Ne démontez pas l’appareil autrement que selon les instructions du manuel d’utilisation. L’appareil ne doit pas être démonté par l’utilisateur. En fin de vie, l’appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou auprès de votre revendeur pour obtenir des conseils en matière de recyclage.1 Exaustor Manual de instruções2 Conteúdo 1…………………………………..………………………Instruções de segurança 2…………………………………..………………………Instalação 3…………………………………..………………………Começar a utilizar o seu exaustor 4…………………………………..………………………Resolução de problemas 5…………………………………..………………………Manutenção e limpeza 6…………………………………..………………………Proteção do ambiente3