TALIA 601 - Capucha Apelson - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TALIA 601 Apelson

Campana extractora Manual de instrucciones

1. Instrucciones de seguridad
   2....Instalación
   3....Comience a utilizar su campana extractora
   4......Resolución de problemas
   5......Mantenimiento y limpieza
   6.....Protección del medioambiente

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

En este manual, se describe la correcta instalación y uso de su campana extractora. Le rogamos que lo lea detenidamente antes de su utilización, aunque esté familiarizado con el producto. El manual debe guardarse en un lugar seguro para futuras consultas.

No hacer nunca:

● Nointenteutilizarla campanaextractora sinlosfiltrosdegra osiestosestán excesivamente grasientos!

● Nolainstaleencima deunacocinacon parrillaalta.

- Nodejelassartenes desatendidasdurante suusoporquelas grasasoaceites sobrecalentados podríanincendiarse.

- Nodejenunca llamasaldescubierto debajodela campanaextractora.

- Silacampana extractoraestá dañada, nointente utilizarla.

● Noflambeardebajo delacampana extractora.

● PRECAUCIÓN: Las piezasaccesibles puedencalentarse cuandoseutilizan con electrodomésticosde cocina.

- Se debe respetarla distanciamínima entrelasuperficiede apoyodelos recipientesdecocina

enlaplacadecoccióny lapartemásbajadela campanaextractora. (Cuandolacampana extractoraestésituada porencimadeun aparatodegas, esta distanciadeberáserde 65cmcomomínimo).

- El aire deescapeno debedescargarse enunasalidadehumos paraelectrodomésticos degasuotros combustibles.Las campanasextractoras yotrosextractoresde humosdecocina puedenafectar negativamenteal funcionamientoseguro delosaparatos quequemangasu otroscombustibles (incluidoslosdeotras habitaciones)debidoal reflujodelosgasesde combustión.Estos gasespuedenprovocar unaintoxicaciónpor monóxidodecarbono. Traslainstalaciónde unacampana

extractorauotro extractordehumosde cocina,el funcionamientoodelos aparatosdegas abiertosdebeser comprobadoporuna personacompetente paragarantizarque noseproduzcaun reflujodelosgasesde combustión.

- Importante! desconectesiempre laalimentación eléctricadelared durantelainstalación yelmantenimiento, comolasustitución debombillas.

- Lacampanaextractora debeinstalarse siguiendolas instruccionesde instalaciónydeben respetarsetodaslas dimensiones.

• Todoslostrabajos deinstalacióndeben serrealizadospor unapersona competenteoun electricistacualificado.
• Elimineelmaterialde embalajeconcuidado. Espeligrosoparalos niños.
• Presteatenciónal bordesafiladosdel interiordela campanaextractora, especialmente durantelainstalación ylalimpieza.
• Asegúresedequeel conductonotengacodos demenosde90grados, yaqueestoreducirála eficaciadelacampana extractora.
• Advertencia: Sinose instalanlostornillos nieldispositivode fijacíonsiguiendo estasinstrucciones, estopuededarlugar ariesgoseléctricos.
• Advertencia: Antes de accederalos

terminales, deben desconectarsetodos loscircuitos de alimentación.

- Silatensiónnominal delabombillaes inferioralatensión nominaldelaparato, latensiónnominalde labombillatambién deberáestar marcadaenel portalámparaso cercadeeste.

Hacer siempre:

• Coloquesiempre tapasenlasollasy sartenescuando cocineenunacocina degas.
• Cuandolacampana extractoraestáen mododeextracción, elairedela habitaciones extraídoporesta. Asegúresedequese respetenlasmedidas deventilación adecuadas.La campanaextractora

eliminalosoloresde laestancia,perono elvapor.

• Cuandolacampana extractoraseutiliceal mismotiempoque aparatosdegasu otroscombustibles,la estanciadeberáestar suficientemente ventilada.
  ● Lacampana extractoraessolo parausodoméstico.

• Si el c a b l e d e alimentaciónestá dañado, deberá sustituirloelfabricante, suserviciode mantenimientoouotras personascualificadas paraevitarriesgos.
• Esteelectrodoméstico noestádisenadopara serutilizador personas(incluidos niños)concapacidades

físicas,sensorialeso mentalesreducidoso confaltadeexperiencia yconocimientos,a menosquesean supervisadaso instruidasacercadel usodel electrodomésticopor unapersona responsabledesu seguridad.

• Losniños deben estarsupervisados paragarantizarque nojueguenconel electrodoméstico.
• Esteelectrodoméstico lopuedenutilizar niñosapartirde 8añosypersonascon capacidades sensorialeso mentalesreducidaso confaltade experiencia yconocimientos,si cuentanconla supervisiónolas instrucciones necesariasrelativasal usoseguro delelectrodomésticoy

comprendenlos peligrosqueeste entraña.Losniñosno debenjugarconel electrodoméstico.Los niñosnorealizaránlas tareasdelimpiezay mantenimientosin

- Precaución: Elaparato ysuspartesaccesibles puedencalentarse duranteel funcionamiento. Tenga cuidadodenotocarlos elementoscalefactores. Losniñosmenoresde 8años deben mantenersealejados salvoquese encuentrenbajo unasupervisión permanente.

● Existeriesgode incendiosilalimpieza

noserealiza siguiendolas instrucciones.

- Debencumplirselas normativasrelativasalaevacuacióndeaire.

● Limpie periódicamentesu aparatosiguiendoel método indicadoen elcapítulo MANTENIMIENTO.

- Pormotivosde seguridad, utilice únicamentetornillosde fijaciónomontajedel mismotamañoquelos recomendadoseneste manualde instrucciones.

- Paraobtenermás informaciónsobre elmétodoyla frecuenciade limpieza,consultela sección de mantenimiento ylimpiezadelmanual deinstrucciones.

- Encuanto ala información sobre cómosedebefijarel

electrodomésticoa susoporte,consulte enlasección Funcionamientolos procedimientos deinstalacióndeeste manual.

• Losniñosno realizaránlastareas delimpiezay mantenimientosin supervisión.
• Cuandolacampana extractoraylos aparatosalimentados conenergíadistintade laeléctricaestén funcionando simultáneamente, la

presiónnegativadela estancianodeberá superarlos 4 Pa (4 x 10 ^-5 bar).

● ADVERTENCIA: peligrodeincendio: noalmaceneobjetos enlassuperficiesde cocción.
- Nodebeusarseun limpiadoravapor.
- NointenteNUNCA apagarunfuegocon agua, sinoapagueel aparatoyluegocubra lallama, porejemplo, conunatapaouna mantaignífuga.

INSTALACIÓN (VENTILACIÓN EXTERIOR)

MONTAJE DE LA TAPA EN V

SilacampanaextractoranotienelatapaenV(1)montada,deberámontarlassemipiezas enelcuerpodelamisma.Lasimágenessolomuestranunejemplodelmontajedelatapa enV,yaquelasalidapuedevariarsegúnlosdistintosmodelosyconfiguraciones.

ParamontarlatapaenV(1)debe:

•Montarlasdossemipiezas(2)enelcuerpo(6).
- Elpasador(3)debeestarorientadohaciaarriba.
•Eleje(4)debeintroducirseenlosorificios(5)delcuerpo.
- Acontinuación, repitatodaslasoperacionesparala2 ^a parte.

Sidisponedeunasalidaalexterior, sucampanaextractorapuedeconectarsecomoenla imageninferiormedianteunconductodeextracción(tuberíadeesmalte, aluminio, flexible odematerialnoinflamable, conundiámetrointeriorde 150mm).

1.Antesdelainstalación,apaguelaunidad.
2. Lacampanaextractoradebecolocarseaunadistanciade65\~75cmporencimadela superficiedecocciónparaobtenerelmejorefecto.

65cm 75cm

Imagen1

1. Después dedecidirla alturade instalación delacampana, taladre 6 orificios de ∅8mmen las posiciones adecuadas del aparedy atornille lost acosen los orificios. Instale 2 tornillos (4x30mm) paracolgarelaparato. Y utilice 2 tornillos (4x40mm) parafijarel soporte interior del achimene aen lapared. Laposición fijadel soporte interior del achimene aes laposición más altade esta última. Véaselaimagen 2.

105mm Orificiosparaelsoporteinterior delachimenea 157mm 100mm 150mm 175mm Orificiosparacolgar lacampana 50mm Orificiosdeseguridad

soporteinterior delachimenea 2tornillosde4x40mm 2tornillosdemontajede4 2tornillosdeseguridadde4x30mm (seutilizandespués)

Imagen2

1. Utilice2tornillos(4x8mm)parafijarlasalidaenlapartesuperiordelectrodoméstico y, acontinuación, fijelatuberíadeexpansiónalasalidaconunabridaparacables. Consultelaimagen3. Nota: Latuberíadeexpansiónnoestáincluidaconel producto.

tuberíade expansión Bridapara cables Imagen3

5.Cuelgueelelectrodomésticoenlostornillosdefijación.Véaselaimagen4.

6.Instaleelconjuntodelachimeneaenelelectrodomésticoydirijalatuberíade expansiónhaciaelexterior.Acontinuación,utilice2tornillosdeseguridad(4x30mm) parafijarlacampanaextractoraalapared.Nota:Losdosorificiosdeventilaciónde seguridadestánsituadosenlacarcasatrasera,conundiámetrode6mm.Véanselas imágenes5y6.

chimeneainter chimeneaexterior Imagen5

1. Tirehaciaarribadelaparteinteriordelachimeneahastaquelleguealsoporteinterior deestayfijelacon2tornillos(4x8mm).Véaselaimagen7.

CONSEJOS PARA LA INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DE EXTRACCIÓN

Paraobtenerunaextraccióndeaireóptima, debenseguirseestrictamentelassiguientes normas:

• Procurequelatuberíadeexpansiónseacortayestérecta.
  •Noreduzcanilimiteeltamañodelatuberíadeexpansión.
• Cuandoutilicelatuberíadeexpansión, instálelasiemprebientensadaparaminimizarla pérdidadepresión.
• Sinosesiguenestasinstruccionesbásicas, sereduciráelrendimiento y aumentará el nivelderuidodelacampanaextractora.
• Cualquiertrabajodeinstalacióndebellevarloacabounelectricistacualificadoouna personacompetente.
• Noconecteelsistemadeconductosdelacampanaaningúnsistemadeventilación existentequeseestéutilizandoparacualquierotroelectrodoméstico,comolatuberíade uncalentadorounatuberíadegasodeairecaliente.
• Elángulodelcododelatuberíadeexpansiónnodebeserinferiora 120°;deberádirigir latuberíaensentidohorizontalo,deformaalternativa,latuberíadeberáascenderdesde elpuntoinicialydirigirsehaciaunaparedexterior.
• Despuésdelainstalación, asegúresedequelacampanaextractoraesténiveladapara evitarqueseacumulegrasaenelextremo.
• Asegúresedequelatuberíadeexpansiónseleccionadaparalainstalacióncumplalas normasvigentesyseaignífuga.

CONSEJOS PARA LA INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DE

EXTRACCIÓN

Paraobtenerunaextraccióndeaireóptima, debenseguirseestrictamentelassiguientes normas:

• Procurequelatuberíadeexpansiónseacortayestérecta.
• Noreduzcanilimiteeltamañodelatuberíadeexpansión.
• Cuandoutilicelatuberíadeexpansión, instálelasiemprebientensadaparaminimizar lapérdidadepresión.
• Sinosesiguenestasinstruccionesbásicas, sereduciráelrendimiento y aumentará elnivelderuidodelacampanaextractora.
  •Cualquiertrabajodeinstalacióndebellevarloacabounelectricistacualificadoouna personacompetente.
• Noconecteelsistemadeconductosdelacampanaaningúnsistemadeventilación existentequeseestéutilizandoparacualquierotroelectrodoméstico,comolatubería deuncalentadorounatuberíadegasodeairecaliente.
• Elángulodelcododelatuberíadeexpansiónnodebeserinferiora120°;deberádirigir latuberíaensentidohorizontalo,deformaalternativa,latuberíadeberáascenderdesde elpuntoinicialydirigirsehaciaunaparedexterior.
• Despuésdelainstalación, asegúresedequelacampanaextractoraesténiveladapara evitarqueseacumulegrasaenelextremo.
• Asegúresedequelatuberíadeexpansiónseleccionadaparalainstalacióncumplalas normasvigentesyseaignífuga.

Instalacióneléctrica

Todoslostrabajosdeinstalacióndebellevarlosacabounapersonacompetenteoun electricistacualificado.Antesdeconectarlaredeléctrica,asegúresedequelatensión delaredcoincideconlatensiónindicadaenlaplacadecaracterísticas.

Conexióndirecta

Elelectrodomésticodebeconectarsedirectamentealaredeléctricamedianteun disyuntoromnipolarconunaaberturamínimade3mmentreloscontactos.

Elinstaladordebeasegurarsedequesehayarealizadolaconexióneléctricacorrecta yqueestacumplaconeldiagramadecableado.

Nosedebedoblarnicomprimirelcable.

Compruebeperiódicamentequeelenchufeyelcabledealimentaciónnoesténdañados.

Sielcabledealimentaciónestádañado,debesustituirseporuncableespecialounjuego decablesdisponiblesatravésdelfabricanteodesuserviciotécnico.

ADVERTENCIA: EsteelectrodomésticosdeClaselyDEBEconectarseatierra. Elaparatoestáprovistode3cablesdealimentaciónprincipalesdelossiguientescolores:

Marrón = Loactivo

Azul=Noneutro

Verdeyamarillo=EoTierra

L N L N

ADVERTENCIA:

Pormotivosdeseguridad, utiliceúnicamente tornillosdefijaciónomontajedelmismotamaño quelos recomendadosenestemanualde instrucciones.
Sinoseinstalanlostornillosnield dispositivode fijacíonsiguiendoestasinstrucciones, esto puededarlugarariesgoseléctricos.

Comience a utilizar su campana extractora

Pulsador

1) Alpulsarelbotóndeparada,elmotorsedetiene.
2) Alpulsarelbotóndevelocidadbaja,elmotorfuncionaabajavelocidad.
3) Alpulsarelbotóncentral, elmotorfuncionaavelocidadmedia.
4) Alpulsarelbotóndevelocidadalta,elmotorfuncionaaaltavelocidad.
5) Alpulsarelbotóndelaluz, seenciendenlasdosluces. Alpulsarlodenuevo, elventiladordelextractorylailuminaciónseapagandeformaautomática.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Fallo Posibles causas Solución
Laluzseenciende, peroelmotorno funciona	Interruptordelventilador apagado	Seleccioneunaposicióndel interruptordelventilador.
	Fallodelinterruptordel ventilador	Póngaseencontactoconel centrodeservicio.
	Fallodelmotor	Póngaseencontactoconel centrodeservicio.
Laluzoelmotorno funcionan	Fusiblesdelavivienda quemados	Restablezca/sustituyalosfusibles.
	Elcabledealimentaciónestá sueltoodesconectado	Vuelvaaconectarelcablede alimentaciónalatomade corriente. Conectelatomadecorriente.
Fugadeaceite	Laválvulaunidireccionalyla salidanoestánselladas herméticamente	Desmontelaválvula unidireccionalyséllelacon sellador.
	Fugaenlaconexióndela chimeneaconlacubierta	Desmontelachimeneayséllela.
Laslucesno funcionan	Bombillasrotasodefectuosas	Sustituyalasbombillassiguiendo estasinstrucciones.
Aspiración insuficiente	Ladistanciaentrelacampana extractoraylapartesuperiorde lacocinadegasesdemasiado grande	Vuelvaacolocarlacampana extractoraaladistanciacorrecta.
Lacampana extractoraseinclina	Eltornillodefijaciónnoestá suficientementeapretado	Aprieteeltornilloparacolgary colóqueloenposiciónhorizontal.

NOTA:

Cualquierreparacióneléctricadeeesteelectrodomésticodebecumplirconlasleyes locales, estatalesyfederales. Sitienealgunaduda, póngaseencontactoconel centrodeservicioantesderealizarcualquieradelasoperacionesanteriores.

Desconectesiemprelaunidaddelafuentedealimentaciónantesdeabrirla.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Precaución:

- Antesderealizarcualquiertareademantenimientooolimpieza, desconectelacampana extractoradelaredeléctrica. Asegúresedequelacampanaextractoraesté desconectadadelatomadecorriente.

• Lassuperficiesexteriorespuedensufrirarañazosyabrasiones, porloquedebenseguirse lasinstruccionesdelimpiezaparaobtenerelmejorresultadoposiblesindañarlas.

GENERAL

Lalimpiezayelmantenimientoodebenrealizarseconelaparatoenfrío, sobretodoal limpiarlo. Evitedejarsustanciasalcalinasoácidas (zumodelimón, vinagre, etc.) sobrelas superficies.

ACEROINOXIDABLE

Elaceroinoxidabledebelimpiarseperiódicamente(porejemplo,semanalmente)para garantizarunalargavidaútil.Séqueloconunpañosuaveylimpio.Puedeutilizarse unlíquidodelimpiezaespecíficoparaaceroinoxidable.

NOTA:

Asegúresedelimpiarsiguiendoelveteadodelaceroinoxidableparaevitarqueaparezcan arañazosantiestéticosentrecruzados.

SUPERFICIEDELPANELDECONTROL

Elpaneldecontrolintegradopuedelimpiarseconaguatibiayjabón.Asegúresedeque elpañoestélimpioybienescurridoantesdelimpiarlo.Utiliceunpañosuaveysecopara eliminarelexcesodehumedadquequededespuésdelalimpieza.

Importante

Utilicedetergentesneutrosyeviteelusodeproductosquímicosdelimpiezaagresivos, detergentesdomésticosconcentradosoproductosquecontenganabrasivos,yaqueesto afectaráalaaparienciadelaparatoypuedeeliminarcualquierimpresiónoilustraciónen elpaneldecontrol,locualanularálagarantíadelfabricante.

FILTROSDEMALLAANTIGRASA

Losfiltrosdemallapuedenlimpiarseamano. Sumérjalosduranteunos3minutosenagua conundetergentesuavey, acontinuación, cepíllelossuavementeconuncepilloblando. Noejerzademasiadapresiónparanodañarlo. (Dejarsecaralairelibre, lejosdelaluz directadelsol).

Losfiltrosdebenlavarseporseparadodelavajillaylosutensiliosdecocina. Serecomiendanoutilizarabrillantador.

① ②

INSTALACIÓNDELOSFILTROSDEMALLAANTIGRASA

• Parainstalarlosfiltrossigaloscuatropasossiguientes:
  -Introduzcaelfiltroenlasranurasdelaparteposteriordelacampana.
  -Pulseelbotónsituadoenelmangodelfiltro.
  -Suelteelmangounavezqueelfiltroencajecorrectamenteenlaposicióndeapoyo.
  -Repitalaoperaciónparainstalartodoslosfiltros.

FILTRODECARBÓN-noincluidoconelproducto

Elfiltrodecarbónactivadopuedeutilizarseparaatraparolores. Porlogeneral, elfiltro de carbónactivadodebesustituirsecada 306 meses, enfuncióndesushábitosculinarios. El procedimiento de instalación delfiltrodecarbónactivadoseseliguiente:

1. Retireelfiltrodegrasa.

• Asegúresedequeelfiltroestébloqueadodeformasegura.Delocontrario,podría aflojarseyresultarpeligroso.
• Cuandoseinstalaelfiltrodecarbónactivado, sereducelapotenciadeaspiración.

SUSTITUCIÓNDEBOMBILLAS

Importante:

Labombilladebesersustituidaporelfabricante, su agentedeservicioopersonasconunacualificación similar.
Desconectesiemprelaalimentacióneléctricaantes derealizarcualquiertareaenelelectrodoméstico. Al manipularlabombilla, asegúresedequesehaya enfriadoporcompletoantesdetocarladirectamente conlasmanos.
Almanipularlasbombillas, sujételasconunpañoo guantesparaevitarquelatranspiraciónentreen contactoconlabombilla, yaqueestopuedereducir suvidaútil.

Nota:

• Antesdesustituirlabombilla, lacampanaextractorapuedeaislarsedelaredde alimentaciónmedianteunenchufeouninterruptoromnipolar.
• Protéjasefrenteacualquierpeligroalcambiarlasluces, porejemplo, utilizando guantes.

Cambiodelasluces:

Retireelfiltrodegrasa.
Localicelacajadeconexiones, desatornillelostornillosdelatapadelacajade conexionesyretirelatapa(sihayunaplacadepresiónquesujetaelcabledelaluz, deberádesmontarlaprimero). Véaselaimagen1.
Localiceelterminaldelcabledeconexióndelaluzyextráigalo.Véaselaimagen2.
Manera1.Utiliceunaherramientaolamanoparapresionarhaciaelinteriorla lengüetaderesortedeambosladosdelabombillaLED,hastaquesalgalabombilla, véaselaimagen3.Acontinuación,tireligeramentedelcabledeconexióndela bombilla,véaselaimagen4. Manera2.UtiliceundestornilladorrectoparalevantarelbordeinferiordelaluzLED, véaselaimagen5y,acontinuación,tireligeramentedelcabledeconexióndelaluz, véaselaimagen4.

•ElcódigoILCOSDparaestabombillaes:DBS-2/65-H-120/33

-MódulosLED, bombillarectangular

-Potenciamáxima:1x2W

-Rangodetensión:110-240VCA

120±1 33±0.5

-Dimensiones:

graph TD
    A["Imagen1"] --> B["Imagen2"]
    B --> C["Imagen3"]
    C --> D["Imagen4"]
    D --> E["Imagen5"]

PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE:

Este productoestámarcadoconelsímbolodeclasificaciónselectiva deresiduosdeaparatoselectrónicos. Estosignificaquenodebe eliminarseconlosresiduosdomésticos, sinoquedebecontarconun sistemaderecogidaselectivaconformeala Directiva 2012/19/UE. Acontinuación, sereciclaráodesmontaráparaminimizarelimpacto sobreelmedioambiente. Losproductoseléctricosyelectrónicosson potencialmentepeligrososparaelmedioambienteylasaludhumana debidoalapresenciadesustanciaspeligrosas. Paraobtenermás información, póngaseencontactoconlasautoridadeslocaleso regionales.

NOTA:

Acontinuación, semuestra el mododereducire impactomedio ambiental total (porejemplo, elusodeenergía) del procesodecocción.

(1) Instalelacampanaextractoraenunlugaradecuadodondehayaunacorrecta ventilación.
(2)Limpieperiódicamentelacampanaextractoraparanoobstruirlassalidasdeaire.
(3) Recuerdeapagarlaluzdelacampanaextractoradespuésdecocinar.
(4) Recuerdeapagarlacampanaextractoradespuésdecocinar.

INFORMACIÓNPARAELDESMONTAJE

Nodesmonteelectrodomésticodeningúnmodoquenoestéindicadoenelmanualde instrucciones.Electrodomésticonopuedeserdesmontadoporelusuario.Alfinaldesu vidaútil,elelectrodomésticonodebedesecharseconlabasuradoméstica.Consultea lasautoridadeslocalesoasuempresaderecogidaparaqueleasesorensobreel reciclaje.

Hotte aspirante Manuel d' instructions

Oficinas: c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 3a pl. 28108. Alcobendas. Madrid. España

Fábrica: c/ del Ter 2, Apdo. 9. 08570. Torelló.Barcelona. España

T. [phone] - Fax [phone]

www.cnagroup.es - [e-mail]

Atención al Cliente: 902 410 450 / [phone] - [e-mail]

International SAT - www.cnagroup.es/warranty