AIR 201 - Timbres de puertas Apelson - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Timbre de puertas
Marca	Apelson
Modelo	AIR 201
Alimentación	CA 110-240 V
Iluminación integrada	Lámpara LED 1 x 2 W (ref. DBS-2/65-H-120/33)
Tipo de montaje	De pared o sobre mueble
Limpieza	Desconectar antes de limpiar. Usar un paño suave y un detergente neutro. No usar limpiador a vapor.
Filtros	Filtro de grasa de malla lavable; filtro de carbón activo opcional (no incluido)
Reemplazo de la lámpara	Debe ser realizado por el fabricante o una persona calificada
Seguridad	Cortar la alimentación antes de cualquier mantenimiento. No usar sin filtro. Riesgo de incendio si no se limpia.

Preguntas frecuentes - AIR 201 Apelson

¿Cómo instalar el timbre AIR 201?

Fije el soporte mural con los tornillos suministrados, luego cuelgue el timbre. Asegúrese de cortar la alimentación eléctrica antes de la instalación.

La lámpara no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que la alimentación esté enchufada y que la lámpara no esté fundida. Reemplace la lámpara LED por una de tipo DBS-2/65-H-120/33 (1x2W, CA 110-240V).

¿Cómo limpiar el timbre?

Desconecte el aparato. Use un paño suave y un detergente neutro. No use productos abrasivos ni limpiador a vapor.

¿Puedo usar el timbre sin filtro?

No, el filtro de grasa debe estar siempre colocado para evitar riesgos de incendio.

¿Cómo reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón es opcional. Para reemplazarlo, desmonte la parte frontal, retire el filtro antiguo girando en sentido contrario a las agujas del reloj e inserte el nuevo.

El timbre hace ruido o vibra, ¿qué hacer?

Verifique que los tornillos de fijación estén bien apretados y que el timbre esté nivelado. Si el ruido persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cuál es la garantía de este aparato?

La garantía es la del fabricante. Consulte el manual para más detalles. El uso de piezas no conformes puede anular la garantía.

¿Puedo reemplazar la lámpara yo mismo?

El reemplazo de la lámpara debe ser realizado por el fabricante, su servicio postventa o una persona calificada. No intente hacerlo usted mismo.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio postventa de Apelson o a un distribuidor autorizado. Use solo piezas originales.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Consulte la sección de resolución de problemas del manual. Si el problema persiste, desconecte el aparato y contacte a un profesional.

MANUAL DE USUARIO AIR 201 Apelson

1. Instrucciones de seguridad
   2....Instalación
2. Comience a utiliser su campana extractora
3. Resolución de problemas
   5.Mantenimiento y limpieza
4. Protección del medioambiente

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

En este manual, se describe la correcta instalacion y uso de su campana extractor. Le rogamos que lo lea detenidamente antes de su utilizacion, although este familiarizo con el producto. El manual debe guardarse en un lugar seguro para futuras consultas.

No hacer nunca:

• Nointenteutilizarla campanaextractorasin losfiltrosdegrasaosi estosestan excessivamente-grasientos!
  Nolainstaleencimade unacocinaconparrilla alta.
• Nodejelassartenes desatendidasdurantesu usoporquelasgraso aceitessobrecalentados podriancendiarse.
• Nodejenuncallamasal descubiertodebajodela campanaextractora.

• Silacampana extractoraestadañada, nointenteutilizarla.
• Noflambeardebajode lacampanaextractora.
  PRECAUCION:Las piezasaccibles的前提下se cuandoseutilizancon electrodomesticosde cucina.
  PRECAUCION:Este electrodomestico estadisenadoparasu usoconplacasdegas.
• Sedeberespetarla distanciamínimaentrela superficiedeapoyodelos recipientesdecocinaen laplacadecoccylonyla partemásbajadela campanaextractora.

(Cuandolacampana
extractoraestésituada
porencimadeunaparato
degas,estadistancia
deberáserde
65cmcomominimo).

• Elairedeescapeno debedescargarseenuna calidadehumospara electrodomesticosdegas uotroscombustibles.Las campanasextractory otroextractoresde humosdecocinapuyen afectarnegativamenteal funcionaamenteseguro delosaparatosque quemangasutros combustibles(incluidos losdeotrashabitaciones) debidoalrefujodelos gasesdecombustion. Estosgasespuyen provocarunaintoxicacion hormonóxidodecarbono. Traslainstalacióndeuna campanaextractorau thereofegradehumos decocina,el funcionaamentelos aparatosdegasabiertos debesercomprobado porunapersona

competentepara garantizarquenose produzcaunreflujode losgasesdecombustion.

Haceriami:

• Important!desconecte siemprealimentacion electricadelared durantelinstallaciony elmantenimiento,como lasustituciondebombillas.
• Lacampanaextractora debeinstalarsesiguiendo lasinstruccionesde instalacionydeben respetarsetodaslas dimensiones.

• Todoslostrabajos de instalacióndebenser realizadosporuna personacompetenteo unelectricistarialficado.

• Elimineelmaterialde embalajeconcuidado. Espeligrosoparalos niños.

• Presteatencionalbordesafiladosdelinteriordelacampanaextractora,especiallymentedurantelainstalacionylalimpieza.
• Asegüresedequeel conductonotenga c o d os demenos degrados,yaqueesto reduciráfaficaciadela campanaextractora.
• Advertencia:Sinose instalanlostornillosniel dispositivodefijacion siguiendoestas instrucciones,esto puedarlugara riesgoselctricos.
• Advertencia:Antesde accederalostriminales,debendesconectarse todososcircuitosdealimentacion.
• Silatensiónnominalde labombillaesinferioralatensiónnominaldel

aparato,latension nominaldelabombilla tambiénendeberáestarmarcadaenelportalamparasocercadeeste.

Hacer sempre:

• Coloquesiempretapas enlasollasysartenes cuandococineenuana cocinadegas.
• Cuandolacampana extractoraestáenmode deextracción,elairede lahabitataciónsextraido poresta.Asegüresede queserespetenlas medidasdeventilación adecuadas.Lacampana extractoraeliminalos oloresdelaestancia, peronoelvapor.
• Cuandolacampana extractoraseutiliceal mismotiempoque aparatosdegasuotros combustibles,la estanciadeberáestar suficientemente ventilada.

Lacampanaextractora essoloparauso domestico.

• Sielcablede alimentaciónestá dañado,deferá sustituirloelfabricante, suserviciode mantenimientoouotras personascualificadas paraevitarriesgos.
• Esteelectrodomésticono estádisñadoparaser realizadoporpersonas (incluidosniños)con capacitiesfísicas, sensorialesmentales reducidaconfaltade experienciaconocimientos,amen queseansupervisadaso instruidasacercadeluso delectrodomésticopor unapersonaresponsable desuseguridad.

Losniñosdebenestar supervisadospara garantizarqueno jueguenconel electrodoméstico.
- EsteelectrodomesticoloSEO -的前提下utilizarniñosa partirde8añosypersonas concapacidades sensorialesomentales reducidosconfaltade experiencia yconocimientos,si CNTANCONLASUPervisión olasinstrucciones nécessariasrelativvasaluso segurodel electrodomésticoy comprehendlospeligros queesteentha.Los Niñosnodebenjugarcon electrodomésico.Los Niñosnorenalizaránlas tareaasdelpiezay mantenimiento sinsupervisión.

Hacer ahora:

• Precaución:Elaparato suspartesccessibles querencalentarse duranteelfuncionamento. Tengacuidadodeno tocarlosementos calefactores.Losniños menoresde8añosdeben mantenersealejados salvoqueseencuentren bajoanasupervisión permanente.
• Existieriesgodeincendio silalimpiezanose realizasiguiendolas instrucciones.
• Debencumplirsenas normativasrelativasala evacuationdeaire.
• Limpieperiódicamente suaparatosiguiendoel métodoindicadoenel capítulo MANTENIMIENTO.

• Pormotivosdeseguiridad, utiliseunicamentetornillos defijacionomontajedel mis motamano que recomendadosenestemanualdeinstrucciones.

• Paraobtenermás informaciónsobreel métodoylafrecuenciade limpieza,consultela seccióndemantenimiento ylimpiezadelmanualde instrucciones.

• Encuento ala informacion sobrecome sedebefijarel electrodomesticoasu soporte,consultenla sectionFuncionamento losprocedimientos de instalaciondeeste manual.
• Losniñosnrealizaránlastareasdelimpiezaymantenimientoinsupervisión.
• Cuandolacampana extractoraylosaparatos alimentadosconenergia distintadelaeléctrica esténfuncionando simultáneamente,la presiónnegativadela estancianodeberá superarlos4Pa(4x10 bar).
  ADVERTENCIA:peligro deincendio:no

almaceneobjetosenlas superficiesdecocci.

• Nodebeusarseun limpiadoravapor.
• NointenteNUNCA apagarunfuegocon

agua,sinoapagueel
aparatoyluegocubrala
llama,porejempo,
conunatapaouna
mantaignifuga.

INSTALLACION (VENTILACION EXTERIOR)

MONTAJE DE LA TAPA EN V

SilacampanaextractoranotienemontadalatapaenV(1),deberamontarlasmitadesen elcuerpo.LasimagenessolomuestranunejemplodecómomontarlatapaenV;lusalida能把variarsegúnlosdiferentesmodelosyconfiguraciones.

ParamontarlatapaenV(1)debe:

Montarlasdossemipiezas(2)enelcuerpo(6).
- Unpasador(3)debeestarorientadohaciaarriba.
Eleje(4)debeintroducirseenlosorificios(5)delcuerpo.
Acontinuación,repitatadaslasoperacionesparala2a parte.

INSTALACION(Montajeenpared)

1.Lacampanaextractoradebecolocarseaunadistanciade65-75cmdesdelasuperficiedecocciptionparaobtenerelmajorefcto.Veaselaimagen1.

Imagen1

2.InstaleelsoporteenformadeLenlapartesuperioreldelacampanacondostornillos (4mmx10mm).Veaselaimagen2.

Imagen2

3.Lacampanaextractorasemontaenlaparedcon4tornillos(4mmx30mm)ytacos. Montelacampanaextractoraenlapared,orsuparteposterior,con2tornillos (4mmx30mm)ytacos.Acontinuacion,fijelacampanaextractoraenlapared con2tornillos(4mmx30mm)ytacos,atravésdelsopertepequenoenformadeL. Véaselaimagen3.

4.Fijelaválvulaunidireccionalalasalidadaeiredelacampanaextractoraycoloque latuberiadeexpansionenlasalidadapelared.Fijelatuberiadeexpansionconuna bridaparacablesydirjalalahaciaelexterior.Veanselasimágenes3y4.

Imagen4

INSTALACION(Montajeenarmario)

1. Fijelaválvulaunidireccionalalasalidadairedelacampanaextractoraycoloquela tuberíadeexpansionenlasalidadelapared.Fijelatuberiadeexpansionconuna bridaparacablesydirjalahaciaelexterior.

2.Montelacampanaextractoraenelarmariocon6tornillos(4x35mm)yarandelasplanas.

6002C（60）CM

Sihayespacioentrelaparedylacampanaextractora, puedeinstalarelsoporte enformadeLenlaparteinferioridelacampanacondostornillos(3x12mm).

Lainstalación delsoporteenformadeLesopacional.

Nota:Latuberiadeexpansionnoestaincludaconelproducto.

Instalacióneléctrica

Todoslostrabajosdeinstalaciondebellevarlosacabounapersonacompetenteoun electricistacualificado.Antesdeconectarlaredelctrica,aseguesedequelatension delaredcoincideconlatensiOnindicadaenlaplacadecaracteristicas.

Conexióndirecta

Elelectrodomésticodebeconectarsedirectamentealarédelecricamedianteun disyuntoromnpolarconunaaberturaminimade3mmentreloscontactos.

Einstaladordebeasegurarsedequesehayarenalizadolaconxioneléctricacorrectay queestacumplaconeldiagramadecableado.

Nosedebodoblarnicomprimirelcable.

Compruebeperiodicamentequeelenchufeyelcabledealimentacionnoestendanados.

Sielcabledealimentacionestadañado,debesustituirseporuncablespecialounjego decablesdisponiblesatravésdelfabricanteodesuserviciotecnico.

Elaparatoestáprovistode2cablesdealimentaciónprincipaladeslossiguientescolores:

Marrón=Loactivo

Azul=Noneutro

ADVERTENCIA:

Pormotivosdesguidad,utiliceunicamente tornillosdefijacionomontajedelmismotamano quelosrecomendadosenestemanualde instrucciones.
Sinoseinstalanlostornillosnieldispositivode fijacionsiguiendoestasinstrucciones,esto puedarlugarariesgoselectricos.

Comience a utiliser su campana extractora

Interruptor basculante

1. Introduzca el enchufe de alimentacion en la toma de corriente.
2. Al pulsar el interruptor ① hacía la derecha, la bombilla se enciende; si sepulsa el interruptor ① hacía «0», la bombilla se apaga.
3. Al pulsar el interruptor ② hacía «I, Il», el motor estará en las velocidades «baja, alta», Respectivamente; si se pulsa hacía «0», el motor se apaga.
4. La alimentación se conectará cuando quede extraído del panel frontal. A la inversa, la alimentación se desconectará automatistically.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Fallo Posibles causas Soluciones
Laluzseenciende, peroelmotornofunciona	Interruptordelventiladorapagado	Selecciónunaposiciónlinterruptordelventilador.
	Fallodelinterruptordelventilador	Póngaseencontactoconelcentrodeservicio.
	Fallodelmotor	Póngaseencontactoconelcentrodeservicio.
Laluzoelmotornofuncionan	Fusiblesdelaviviandaquemados	Restablezca/sustituyalosfusibles.
	Elcablede alimentaciónestasueltoodeconectaro	Vuelvaconectarelcabledealimentaciónalatomede corrente.Conectelatomadecorrente.
Fugadeaceite	Laválvulaunidirecciónalylasolidanoestánsselladasherméticamente	Desmontelaválvulaunidirecciónalyséselleaconsellador.
	Fugaenlaconexióndela chimeneaconlacubierta	Desmontelachimeneayséllela.
Laslucesnofuncionan	Bombillasrotasodefectuosas	Sustituyalasbombillassiguiendoestasininstrcciones.
Aspiracióninsufúiente	Ladistanciaentrelacampanaextractoraylapartesuperioreldacocinadegasesdemasiado grande	Vuelvaacolocarlacampanaextractoraaladistanciacorrecta.
Lacampanaextractoraseinclina	Eltomildefijaciónnoestasuficientementeapretado	Aprieteeltornilloparacolgargcolóquelenposiónhorizontal.

NOTA:

Cualquierreparacionelectricadeesteelectrodomesticodebecumplirconlasleyes locales,estatalesyfederalas.Sitienealgunaduda,pongaseencontactoconel centrodeservicioantesderealizcualquieradelasoperationsanteriores.

Desconectesiemprelaunidadaddelfuentedealimentacionantesdeabrirla.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Precaución:

• Antesderealizarcualquiertareademantenimientoolimpieza,desconnectelacampana extractoradelaredeléctrica.Asegüresedequelacampanaextractoraesté desconectadadelatomadecorriere.

• Lassuperficiesexteriorespuedensufriraranaazosyabrasiones,porloquebebene seguirselasinstruccionesdelimpiezaparaobtenerelmejorresultadoposiblesin dañarlas.

GENERAL

Lalimpiezayelmantenimientodebenrealizarseconelaparatoenfrio,sobre todoal limpiarlo. Evitedejarsustanciasalcalinasócidas(zumodelimón,vinagre,etc.)sobre lassuperficies.

ACEROINOXIDABLE

Elaceroinoxidabledebelimpiarseperiodicamente(porejempo,semanalmente)para garantizarunalargavidautil.Sequeloconunpanosuaveylimpio.Puedeutilizarseun liquidodelimpiezaespecificoparaaceroinoxidable.

NOTA:

Asegüresedelimpiarsiguiendoelveteadodelaceroinoxidableparaevitarqueaparezcan arañazosantiestéticosentrecruzados.

SUPERFICIEDELPANELDECONTROL

Elpaneldecontrolintegradopuedelimpiarconaguatibiayjabón. Asegúresedeque elpañoestélimpioybienesescurridoantesdelimparlo. Utiliceunpáñosuaveysecopara eliminarelexcesodehumedadquequeededesperésdelalimpieza.

Importante

Utilicedetergentesneutrosyeviteelusodeproductosquimicosdelimpiezaagresivos, detergentesdomesticosconcentradosoproductosquecontenganabrasivos,yaqueesto afectaralaaparienciadelaparatoypuedeeliminarquierimpresionoilustracionen elpaneldecontrol,locualanularalagarantiadelfabricante.

FILTROSDEMALLAANTIGRASA

Losfiltrosdemallapuedenlimpiarseamano.Sumerjalosduranteunes3minutosenegua conundetergentesuavey,acontinuacion,cepillelossuaventeconuncepilloblando. Noejerzademasiadapresionparanodarrio.(Dejarsecaralirelibre,lejosdelaluz directadelsol).

Losfiltrosdebenlavarseporseparadodelavajillaylosutensiliosdecocina.Serecomiendanutilizarabrillantador.

INSTALACIONDELOSFILTROSDEMALLAANTIGRASA

-Parainstalarlosfiltrossigaloscuatropasossiguentes.
-Introduzcaelfiltroenlasranurasdelaparteposteriordelacampana.
-Pulseelbotónsituadoenelmangodelfiltro.
-Suelteelmangounavezquelfiltroencajecorrectamenteenlaposiciondeapoyo.
-Repitalaoperaciónparainstalartodoslosfiltros.

FILTRODECARBON-noincluidoconelproducto

Elfiltrodecarbónactivadopuedeutilizarseparaatraparolores. Porlogeneral,elfiltrode carbónactivadodebesusituirsecada3o6meses,enfuncióndesushábitosculinarios. Elprocedimientodeinstalacióndelfiltrodecarbónactivadoeselsiguiente:

(1)Deslicelapartedelanteradelacampanaextractora.
(2)Enprimerlugar,sedebedesmontarelfiltroAl.Presioneelcierreytiredeelhacia abajo.
(3)Extraigaelfiltrodecarbongirandolohacialaizquierda.
(4)Coloqueelnuevofiltrodecarbón.

NOTA:

• Asegüresedequeelfiltroestébloqueadodeformasegura.Delocontrario,podria aflojarseyresultarpeligrosso.
• Cuandoseinstalaelfiltrodecarbónactivado,sereducelapotenciadeaspiración.

SUSTITUCIONDEBOMBILLAS

Important:

Labombilladebesersustituidaporelfabricante, su agentedeservicioopersonasconunacualificacion similar.
Desconectesiemprelaalimentacionelctricaantes derealizarcualquiertareaenelelectrodomestico.AI manipularlabombilla,aseguesedequesehaya enfriedadoporcompletoantesdetocarladirectamente conlasmanos.
Almanipularlasbombillas, sujételasconunpañoo guantesparaevitarquelatranspiraciónentreen contactoconlabombilla, yaqueestopuedereducir suvidaútil.

Nota:

• Antesdesusstituirlabombilla, lacampanaextractorapuedeaislarededdealimentacionmedianteunenchufeouninterruptoromnpolar.
• Protejasefrenteacualquierpeligroalcambiarlasluces,porejempl,utilizando guantes.

Cambiodelabombilla

UtiliceeldestornilladorparaaflojareltonilloautorroscanteST4*8mm(2piezas)delpanel deiluminacionextraigaelaccesoriodeiluminacion.Abralacajadeterminalesqueestaconctadaconel cable,desconnecteelconectordelcableyssituduyalabombilla.

-Elc的地位LCOSDparaestabombillaes:DBS-2/65-H-120/33

-MóculosLED,bombillarectangular

-Potenciamaxima:1X2W
-Rangodetension:110-240VCA
-Dimensiones:

PROTECCION DEL MEDIOAMBIENTE:

Esteproductoestamarcadoconelsimbolodeclasificacionselectiva deresiduosdeaparatoselectrnicos.Estosignificaquenodebe eliminarseconlosresiduosdomesticos,sinoquebebontarcon unsistemaderecogidaselectivaconformealaDirectiva2012/19/UE. Acontinuacion,sereciclaraoodesmontaraparamiminizarelimpacto sobreelmedioambiente.Losproductoselectricosyelectronicosson potencialmentepeligrososparaelmedioambienteylesaludhumana debidoalapresenciadesustanciaspeligrosas.Paraobtenermas informacion,pongaseencontactoconlasautoridadeslocaleso regionales.

NOTA:

Acontinuación, semuestraelmododereducirelimpactomedioambientaltotal(por典型案例, elusodeenergia)delprocesodecocción.

(1)Instalelacampanaextractoraenunlugaradecuadodondehayaunacorrecta ventilación.
(2)Limpieperiodicamentelacampanaextractoraparanoobstruirlassalidasdeaire.
(3)Recuerdeapagarlaluzdelacampanaextractoradespuésdecocinar.
(4)Recuerdeapagarlacampanaextractoradespuésdecocinar.

INFORMACIONPARAEELDESMONTAJE

Nodesmonteelectrodomésticodeningunmodoquenoestéindicoenelmanual deinstrucciones.Electrodomésticonopuedeserdesmontadoporelusuario.Alfinal desuvidaúlt,electrodomésticonodebedesecharseconlabasuradoméstica.

Consultealiasatoridadeslocalesoasuempresaderecogidaparaqueleasesoren sobreelreciclaje.

Hotte aspirante Manuel d' instructions

Sommaire

Oficinas: c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 3a pl. 28108. Alcobendas. Madrid. España

Fábrica: c/ del Ter 2, Apdo. 9.08570. Torello.Barcelona. España

T. [phone] - Fax [phone]

www.cnagroup.es - [e-mail]

Atencion al Cliente: 902 410 450 / [phone] - [e-mail]

International SAT - www.cnagroup.es/warranty