AIR 201 - Timbres de puertas Apelson - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AIR 201 Apelson

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

n este manual, se describe la correcta instalación y uso de su campana extractora. Le rogamos que lo lea detenidamente antes de su utilización, aunque esté familiarizado con el producto. El manual debe guardarse en un lugar seguro para futuras consultas. No hacer nunca: ● No intente utilizar la campana extractora sin los filtros de grasa o si estos están excesivamente grasientos!

No la instale encima de una cocina con parrilla alta.

No deje las sartenes desatendidas durante su uso porque las grasas o aceites sobrecalentados podrían incendiarse.

No deje nunca llamas al descubierto debajo de la campana extractora. ● Si la campana extractora está dañada, no intente utilizarla.

No flambear debajo de la campana extractora.

PRECAUCIÓN: Las piezas accesibles pueden calentarse cuando se utilizan con electrodomésticos de cocina.

PRECAUCIÓN: Este electrodoméstico no está diseñado para su uso con placas de gas.

Se debe respetar la distancia mínima entre la superficie de apoyo de los recipientes de cocina en la placa de cocción y la parte más baja de la campana extractora.4 (Cuando la campana extractora esté situada por encima de un aparato de gas, esta distancia deberá ser de 65 cm como mínimo).

El aire de escape no debe descargarse en una salida de humos para electrodomésticos de gas u otros combustibles. Las campanas extractoras y otros extractores de humos de cocina pueden afectar negativamente al funcionamiento seguro de los aparatos que queman gas u otros combustibles (incluidos los de otras habitaciones) debido al reflujo de los gases de combustión. Estos gases pueden provocar una intoxicación por monóxido de carbono. Tras la instalación de una campana extractora u otro extractor de humos de cocina, el funcionamiento de los aparatos de gas abiertos debe ser comprobado por una persona competente para garantizar que no se produzca un reflujo de los gases de combustión. Hacer siempre:

Importante! desconecte siempre la alimentación eléctrica de la red durante la instalación y el mantenimiento, como la sustitución de bombillas.

La campana extractora debe instalarse siguiendo las instrucciones de instalación y deben respetarse todas las dimensiones.

Todos los trabajos de instalación deben ser realizados por una persona competente o un electricista cualificado.5 ● Elimine el material de embalaje con cuidado. Es peligroso para los niños.

Presteatenciónalos bordes afilados del interior de la campana extractora, especialmente durante la instalación y la limpieza.

Asegúrese de que el conducto no tenga codosdemenosde90 grados, ya que esto reducirá la eficacia de la campana extractora.

Advertencia: Si no se instalan los tornillos ni el dispositivo de fijación siguiendo estas instrucciones, esto puede dar lugar a riesgos eléctricos.

Advertencia: Antes de acceder a los terminales, deben desconectarse todos los circuitos de alimentación.

Si la tensión nominal de la bombilla es inferior a la tensión nominal del aparato, la tensión nominal de la bombilla también deberá estar marcada en el portalámparas o cerca de este. Hacer siempre:

Coloque siempre tapas en las ollas y sartenes cuando cocine en una cocina de gas.

Cuando la campana extractora está en modo de extracción, el aire de la habitación es extraído por esta. Asegúrese de que se respeten las medidas de ventilación adecuadas. La campana extractora elimina los olores de la estancia, pero no el vapor.

Cuando la campana extractora se utilice al mismo tiempo que aparatos de gas u otros combustibles, la estancia deberá estar suficientemente ventilada.6 ● La campana extractora es solo para uso doméstico.

Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirlo el fabricante, su servicio de mantenimiento u otras personas cualificadas para evitar riesgos.

Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capaci dades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que sean supervisadas o instruidas acerca del uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad. ● Los niños deben estar supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico.

Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y personas con capacidades sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si cuentan con la supervisión o las instrucciones necesarias relativas al uso seguro del electrodoméstico y comprenden los peligros que este entraña. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no realizarán las tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión.7 Hacer siempre: ● Precaución: El aparato y sus partes accesibles pueden calentarse durante el funcionamiento. Tenga cuidado de no tocar los elementos calefactores. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados salvo que se encuentren bajo una supervisión permanente.

Existe riesgo de incendio si la limpieza no se realiza siguiendo las instrucciones.

Deben cumplirse las normativas relativas a la evacuación de aire.

Limpie periódicamente su aparato siguiendo el método indicado en el capítulo MANTENIMIENTO.

Por motivos de seguridad, utilice únicamente tornillos de fijación o montaje del mismotamañoquelos recomendados en este manual de instrucciones. ● Para obtener más información sobre el método y la frecuencia de limpieza, consulte la sección de mantenimiento y limpieza del manual de instrucciones.

Encuantoala información sobre cómo se debe fijar el electrodoméstico a su soporte, consulte en la sección Funcionamiento los procedimientos de instalación de este manual.

Los niños no realizarán las tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión.

Cuando la campana extractora y los aparatos alimentados con energía distinta de la eléctrica estén funcionando simultáneamente, la presión negativa de la estancia no deberá superar los 4 Pa (4 x 10

ADVERTENCIA: peligro de incendio: no8 almacene objetos en las superficies de cocción.

No debe usarse un limpiador a vapor.

No intente NUNCA apagar un fuego con agua, sino apague el aparato y luego cubra la llama, por ejemplo, con una tapa o una manta ignífuga.9 INSTALACIÓN (VENTILACIÓN EXTERIOR)

MONTAJE DE LA TAPA EN V

Si la campana extractora no tiene montada la tapa en V (1), deberá montar las mitades en el cuerpo. Las imágenes solo muestran un ejemplo de cómo montar la tapa en V; la salida puede variar según los diferentes modelos y configuraciones. Para montar la tapa en V (1) debe:

• Montar las dos semipiezas (2) en el cuerpo (6).

• Un pasador (3) debe estar orientado hacia arriba.

• El eje (4) debe introducirse en los orificios (5) del cuerpo.

• A continuación, repita todas las operaciones para la 2ª parte. INSTALACIÓN (Montaje en pared)

1. La campana extractora debe colocarse a una distancia de 65-75 cm desde la

superficie de cocción para obtener el mejor efecto. Véase la imagen 1. Imagen 1

2. Instale el soporte en forma de L en la parte superior de la campana con dos tornillos

(4 mm x 10 mm). Véase la imagen 2.10 Imagen 2

3. La campana extractora se monta en la pared con 4 tornillos (4 mm x 30 mm) y tacos.

Monte la campana extractora en la pared, por su parte posterior, con 2 tornillos (4 mm x 30 mm) y tacos. A continuación, fije la campana extractora en la pared con 2 tornillos (4 mm x 30 mm) y tacos, a través del soporte pequeño en forma de L. Véase la imagen 3. Imagen 3

4. Fije la válvula unidireccional a la salida de aire de la campana extractora y coloque

la tubería de expansión en la salida de la pared. Fije la tubería de expansión con una brida para cables y diríjala hacia el exterior. Véanse las imágenes 3 y 4. Imagen 4 INSTALACIÓN (Montaje en armario)

1. Fije la válvula unidireccional a la salida de aire de la campana extractora y coloque la

tubería de expansión en la salida de la pared. Fije la tubería de expansión con una brida para cables y diríjala hacia el exterior. Orificios para el soporte en L Orificios para montar la campana11

2. Monte la campana extracto ra en el armario con 6 tornillos (4x35 mm) y arandelas planas.

Si hay espacio entre la pared y la campana extractora, puede instalar el soporte en forma de L en la parte inferior de la campana con dos tornillos (3x12 mm). La instalación del soporte en forma de L es opcional. Nota: La tubería de expansión no está incluida con el producto. Instalación eléctrica Todos los trabajos de instalación debe llevarlos a cabo una persona competente o un electricista cualificado. Antes de conectar la red eléctrica, asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características. Conexión directa El electrodoméstico debe conectarse directamente a la red eléctrica mediante un disyuntor omnipolar con una abertura mínima de 3 mm entre los contactos. Brida para cables Orificios para montar la campana12 El instalador debe asegurarse de que se haya realizado la conexión eléctrica correcta y que esta cumpla con el diagrama de cableado. No se debe doblar ni comprimir el cable. Compruebe periódicamente que el enchufe y el cable de alimentación no estén dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse por un cable especial o un juego de cables disponibles a través del fabricante o de su servicio técnico. El aparato está provisto de 2 cables de alimentación principales de los siguientes colores: Marrón=Loactivo Azul = N o neutro ADVERTENCIA: Por motivos de seguridad, utilice únicamente tornillos de fijación o montaje del mismo tamaño que los recomendados en este manual de instrucciones. Si no se instalan los tornillos ni el dispositivo de fijación siguiendo estas instrucciones, esto puede dar lugar a riesgos eléctricos.13 Comience a utilizar su campana extractora Interruptor basculante Interruptor basculante

1. Introduzca el enchufe de alimentación en la toma de corriente.

2. Al pulsar el interruptor ① hacia la derecha, la bombilla se enciende; si sepulsa

el interruptor ① hacia «0», la bombilla se apaga.

3. Al pulsar el interruptor ② hacia «I, II», el motor estará en las velocidades

«baja, alta», respectivamente; si se pulsa hacia «0», el motor se apaga.

4. La alimentación se conectará cuando quede extraído del panel frontal. A la

inversa, la alimentación se desconectará automáticamente.14

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Fallo Posibles causas Solución La luz se enciende, pero el motor no funciona Interruptor del ventilador apagado Seleccione una posición del interruptor del ventilador. Fallo del interruptor del ventilador Póngase en contacto con el centro de servicio. Fallo del motor Póngase en contacto con el centro de servicio. La luz o el motor no funcionan Fusibles de la vivienda quemados Restablezca/sustituya los fusibles. El cable de alimentación está suelto o desconectado Vuelva a conectar el cable de alimentación a la toma de corriente. Conecte la toma de corriente. Fuga de aceite La válvula unidireccional y la salida no están selladas herméticamente Desmonte la válvula unidireccional y séllela con sellador. Fuga en la conexión de la chimenea con la cubierta Desmonte la chimenea y séllela. Las luces no funcionan Bombillas rotas o defectuosas Sustituya las bombillas siguiendo estas instrucciones. Aspiración insuficiente La distancia entre la campana extractora y la parte superior de la cocina de gas es demasiado grande Vuelva a colocar la campana extractora a la distancia correcta. La campana extractora se inclina El tornillo de fijación no está suficientemente apretado Apriete el tornillo para colgar y colóquelo en posición horizontal. NOTA: Cualquier reparación eléctrica de este electrodoméstico debe cumplir con las leyes locales, estatales y federales. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el centro de servicio antes de realizar cualquiera de las operaciones anteriores. Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentación antes de abrirla.

• Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza, desconecte la campana extractora de la red eléctrica. Asegúrese de que la campana extractora esté desconectada de la toma de corriente.

• Las superficies exteriores pueden sufrir arañazos y abrasiones, por lo que deben seguirse las instrucciones de limpieza para obtener el mejor resultado posible sin dañarlas.15 GENERAL La limpieza y el mantenimiento deben realizarse con el aparato en frío, sobre todo al limpiarlo. Evite dejar sustancias alcalinas o ácidas (zumo de limón, vinagre, etc.) sobre las superficies. ACERO INOXIDABLE El acero inoxidable debe limpiarse periódicamente (por ejemplo, semanalmente) para garantizar una larga vida útil. Séquelo con un paño suave y limpio. Puede utilizarse un líquido de limpieza específico para acero inoxidable. NOTA: Asegúrese de limpiar siguiendo el veteado del acero inoxidable para evitar que aparezcan arañazos antiestéticos entrecruzados.

SUPERFICIE DEL PANEL DE CONTROL

El panel de control integrado puede limpiarse con agua tibia y jabón. Asegúrese de que el paño esté limpio y bien escurrido antes de limpiarlo. Utilice un paño suave y seco para eliminar el exceso de humedad que quede después de la limpieza. Importante Utilice detergentes neutros y evite el uso de productos químicos de limpieza agresivos, detergentes domésticos concentrados o productos que contengan abrasivos, ya que esto afectará a la apariencia del aparato y puede eliminar cualquier impresión o ilustración en el panel de control, lo cual anulará la garantía del fabricante.

FILTROS DE MALLA ANTIGRASA

Los filtros de malla pueden limpiarse a mano. Sumérjalos durante unos 3 minutos en agua con un detergente suave y, a continuación, cepíllelos suavemente con un cepillo blando. No ejerza demasiada presión para no dañarlo. (Dejar secar al aire libre, lejos de la luz directa del sol). Los filtros deben lavarse por separado de la vajilla y los utensilios de cocina. Se recomienda no utilizar abrillantador. INSTALACIÓN DE LOS FILTROS DE MALLA ANTIGRASA

• Para instalar los filtros siga los cuatro pasos siguientes. - Introduzca el filtro en las ranuras de la parte posterior de la campana. - Pulse el botón situado en el mango del filtro. - Suelte el mango una vez que el filtro encaje correctamente en la posición de apoyo. - Repita la operación para instalar todos los filtros. Filtros AI16 FILTRO DE CARBÓN – no incluido con el producto El filtro de carbón activado puede utilizarse para atrapar olores. Por lo general, el filtro de carbón activado debe sustituirse cada 3 o 6 meses, en función de sus hábitos culinarios. El procedimiento de instalación del filtro de carbón activado es el siguiente: (1) Deslice la parte delantera de la campana extractora. (2) En primer lugar, se debe desmontar el filtro Al. Presione el cierre y tire de él hacia abajo. (3) Extraiga el filtro de carbón girándolo hacia la izquierda. (4) Coloque el nuevo filtro de carbón. NOTA: Asegúrese de que el filtro esté bloqueado de forma segura. De lo contrario, podría aflojarse y resultar peligroso. Cuando se instala el filtro de carbón activado, se reduce la potencia de aspiración.

SUSTITUCIÓN DE BOMBILLAS

Importante: La bombilla debe ser sustituida por el fabricante, su agente de servicio o personas con una cualificación similar. Desconecte siempre la alimentación eléctrica antes de realizar cualquier tarea en el electrodoméstico. Al manipular la bombilla, asegúrese de que se haya enfriado por completo antes de tocarla directamente con las manos. Al manipular las bombillas, sujételas con un paño o guantes para evitar que la transpiración entre en contacto con la bombilla, ya que esto puede reducir su vida útil. Nota: Antes de sustituir la bombilla, la campana extractora puede aislarse de la red de alimentación mediante un enchufe o un interruptor omnipolar. Protéjase frente a cualquier peligro al cambiar las luces, por ejemplo, utilizando guantes. Cambio de la bombilla Utilice el destornillador para aflojar el tornillo autorroscante ST4*8 mm (2 piezas) del panel de iluminación y extraiga el accesorio de iluminación. Abra la caja de terminales que está conectada con el cable, desconecte el conector del cable y sustituya la bombilla.

• El código ILCOS D para esta bombilla es: DBS-2/65-H-120/33 – Módulos LED, bombilla rectangular17 – Potencia máxima: 1X2 W – Rango de tensión: 110-240 V CA – Dimensiones:18 PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE: Este producto está marcado con el símbolo de clasificación selectiva de residuos de aparatos electrónicos. Esto significa que no debe eliminarse con los residuos domésticos, sino que debe contar con un sistema de recogida selectiva conforme a la Directiva 2012/19/UE. A continuación, se reciclará o desmontará para minimizar el impacto sobre el medioambiente. Los productos eléctricos y electrónicos son potencialmente peligrosos para el medioambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas. Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales o regionales. NOTA: A continuación, se muestra el modo de reducir el impacto medioambiental total (por ejemplo, el uso de energía) del proceso de cocción. (1) Instale la campana extractora en un lugar adecuado donde haya una correcta ventilación. (2) Limpie periódicamente la campana extractora para no obstruir las salidas de aire. (3) Recuerde apagar la luz de la campana extractora después de cocinar. (4) Recuerde apagar la campana extractora después de cocinar.

INFORMACIÓN PARA EL DESMONTAJE

No desmonte el electrodoméstico de ningún modo que no esté indicado en el manual de instrucciones. El electrodoméstico no puede ser desmontado por el usuario. Al final de su vida útil, el electrodoméstico no debe desecharse con la basura doméstica. Consulte a las autoridades locales o a su empresa de recogida para que le asesoren sobre el reciclaje.1 Hotte aspirante Manuel d’instructions2 Sommaire 1…………………………………..………………………Consignes de sécurité 2…………………………………..………………………Installation 3…………………………………..………………………Premiers pas avec votre hotte aspirante 4…………………………………..………………………Dépannage 5…………………………………..………………………Entretien et nettoyage 6…………………………………..………………………Protection de l’environnement3