AIR 201 - Türklingeln Apelson - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Türklingel
Marke	Apelson
Modell	AIR 201
Stromversorgung	AC 110-240 V
Integrierte Beleuchtung	LED-Lampe 1 x 2 W (Ref. DBS-2/65-H-120/33)
Montageart	Wand- oder Schrankmontage
Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen. Mit einem weichen Tuch und neutralem Reinigungsmittel reinigen. Keinen Dampfreiniger verwenden.
Filter	Waschbarer Fettfilter aus Metallgewebe; optionaler Aktivkohlefilter (nicht im Lieferumfang)
Lampenwechsel	Muss vom Hersteller oder einer qualifizierten Person durchgeführt werden
Sicherheit	Vor Wartungsarbeiten Stromversorgung unterbrechen. Nicht ohne Filter verwenden. Brandgefahr bei unsachgemäßer Reinigung.

Häufig gestellte Fragen - AIR 201 Apelson

Wie installiere ich die Türklingel AIR 201?

Befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben und hängen Sie dann die Klingel ein. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung vor der Installation unterbrochen ist.

Die Lampe leuchtet nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung angeschlossen ist und die Lampe nicht durchgebrannt ist. Ersetzen Sie die LED-Lampe durch eine vom Typ DBS-2/65-H-120/33 (1x2W, AC 110-240V).

Wie reinige ich die Türklingel?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scheuernden Mittel oder Dampfreiniger.

Kann ich die Türklingel ohne Filter verwenden?

Nein, der Fettfilter muss immer vorhanden sein, um Brandgefahr zu vermeiden.

Wie ersetze ich den Aktivkohlefilter?

Der Aktivkohlefilter ist optional. Zum Austausch die vordere Abdeckung abnehmen, den alten Filter gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen, dann den neuen einsetzen.

Die Türklingel macht Geräusche oder vibriert, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Befestigungsschrauben fest angezogen sind und die Klingel waagerecht ausgerichtet ist. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie ist die Garantie für dieses Gerät?

Die Garantie ist die des Herstellers. Weitere Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. Die Verwendung von nicht originalen Teilen kann die Garantie ungültig machen.

Kann ich die Lampe selbst ersetzen?

Der Lampenwechsel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, dies selbst zu tun.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Kundendienst von Apelson oder einen autorisierten Händler. Verwenden Sie nur Originalteile.

Was tun bei Fehlfunktion?

Schlagen Sie im Kapitel Fehlerbehebung der Bedienungsanleitung nach. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an einen Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG AIR 201 Apelson

Dunstabzugshaube Bedienungsanleitung

Inhalt

1. ___Sicherheitsanweisungen
   2....Installation
2. Dunstabzugshaube in Betriebnehmen
3. Fehlerbehebung
4. .Wartung und Reinigung
5. Umweltschutz

SICHERHEITSANWEISUNGEN

These Anleitung erklärst die ordnungsgemäße

Installation und Verwendung ihrer

Dunstabzugshaube.itte lessen Sie sie vor der

Verwendung sorgfältig durch, auch wenn Sie mit

dem Produkt vertraut sind. Die Anleitung sollte zum

späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort

aufbewahrt werden.

Niemals tun:

• VersuchenSienicht, dieDunstabzugshaube ohnedieFettfilterzu verwendenoderwenn dieFilterübermäßig fettigsind!
• NichtübereinemHerd miteinemhohenGrill installieren.

• LassenSiePfannen während des Gebrauchsnie unbeaufsichtigt, das sichüberhitzteFette oderÖleentzünden können.

• Lassen Sienieoffene Flammenunterder Dunstabzugshaube.

• Fallsdie Dunstabzugshaube beschädigtist, verwendenSiesienicht.
• Flambieren Sienicht unterder Dunstabzugshaube.
  VORSICHT: ZugänglicheTeile konnenbeider Verwendungmit

Kochgerätenheitswerden.

VORSICHT:Dieses Geratistnichtfürdie Verwendungmit Gaskochfeldern vorgesehen.
DerMindestabstand zwischener Aufstellflächefürdie Kochgefäßeaufdem Kochfeldund dem unterstenTeildr Dunstabzugshaube. (Wennsich dieDunstabzugshaube übereinemGasperat befindet,mussdieser Abstandmindestens 65cmbetragen)
DieLuftdarfnichtineinenRauchfanggeleitetwerden,derfürdieAbleitungvonAbgasenausGeraten,dieGasoderandereBrennstoffeverbrennen,verwendetwird.DunstabzugshaubenundandereKochdunstabzugekonnendensicherenBetriebvonGeraten,diemitGasoderanderenBrennstoffen

betriebenwerden(auchin andereRäumen),durch Rückströmungvon Verbrennungsgaseneinträchtigen.Diese Gasekonnenzueiner Kohlenmonoxidvergifting führen.Nachder Installationeiner Dunstabzugshaubeoder einesanderen Kochdunstabzugssollte derBetriebvon Gasgeratenmitoffenem Abzugvoneiner sachkundigenPerson geprüftwerden,um sicherzustellen,dasses nichtzueinemRückfluss vonVerbrennungsgasenkomm.

Immer tun:

Wichtig!TrennenSie beiderInstallationund beiWartungsarbeiten, wie .B. dem Auswechselnvon

Gluhbirnen, immerdie StromzufuhrvomNetz.

DieDunstabzugshaube mussinÜbereinstimmung mitder Installationsanleitung installiertundalleMaße beachtetwerden.
- AlleInstallationsarbeiten müssenvone einersachkundigen Personodereinem qualifiziertenElektriker durchgeführtwerden.
- BitteentsorgenSied das Verpackungsmaterial sorgfältig.Kindersind besonderssgefahrdet.
- AchtenSieaufscharfe KantenimInnerender Dunstabzugshaube, insbesonderebeider Installationund Reinigung.
- StellenSiesicher, dassdasRohrnicht schärferals90Grad gebogenist,dadies dieEffizienzder Dunstabzugshaube beeinträchtigt.

• Warning!WennSiedie Schraubenoderdie Befestigungsvorrichtung nichtgemäßdieser Anleitunganbringen, kanndieszue elektrischenGefahren führen.
• Warning! Bevor Sie Zugangzuden Klemmenhaben, müssenalle Stromkreise unterbrochenwerden.
  IstdieNennspannung derLampegeringerals dieNennspannungdes Gerats,mussdie Nennspannungder Lampeubenfallsauf oderinderNaheder Lampenfassung angegebenein.

Immer tun:

• SetzenSieimmer einenDeckelaufTöpfe undPfaffen, wenn Sie aufeinemGasherd kochen.
  ImAbsaugmoduswirddie LuftimRaumvonder

Dunstabzugshaube abgesaugt.StellenSie sicher,dassdie Beluftungsmaßnahmen eingehaltenwerden.Die Dunstabzugshaube entferntGerücheausdem Raum,nichtaberden Dampf.

Wirddie

Dunstabzugshaube
gleichzeitigmitGeräten
verwendet,diemitGas
oderanderen
Brennstoffenbetrieben
werden,musseine
ausreichendeBelüftung
desRaumes
gewährleistetsein.

Die

Dunstabzugshaubeist
nurfürden
Hausgebrauch
bestimmt.

• WenndasNetzkabel beschädigtwird,mussesvomHersteller,seinemKundendienst

odereinerähnlich qualifiziertenPerson ausgetauschtwerden, umGefahrenzu vermeiden.

• DiesesGerätistnicht fürdenGebrauch durchPersonen (einschließlichKinder) miteingeschränkten körperlichen, sensorischenoder geistigenFähigkeiten odereinemMangelan ErfahrungundWissen bestimmt,esseidenn, siewerdenvoneiner führhresicherheit verantwortlichen Personbeaufsichtigt oderindieBenutzung desGeräts eingewiesen

• Kindersindzu beaufsichtigen,damitsienichtmitdemGeratspiel.

• DiesesGerätkannvon Kindernab8Jahren benutztwerdenbzw.von Personenmitverringerten körperlichen, sensorischen

odergeistigenFähigkeiten
odermangelnden
Erfahrungenund
Kennnissen, wenn sie unterAufsichtstehenoder Anweisungenerhalten haben, wiesiedasGerät gefahrlosverwenden können, und die damitverbundenen Gefahrenverstehen. Kinderdurfennicht mit demGerätspielen.Kinder durfendasGerätnicht ohneAufsichttreinigen undwarten.

Immer tun:

Vorsicht:DasGerätund seinezugänglichenTeile kÖnnensichwährenddes Betriebserhitzen.Achten Siederauf,dassiedie Heizelementenicht berühren.Kinderunter 8Jahrensolltensich fernhalten,esseidenn,

siestehunterständiger Aufsicht.

• Wenndie Reinigung nicht gemäß den Anweisungen durchgeführt wird, bestehtBrandgebung.
  Vorschriftenüberdie Ableitung von Luft müsseneingehalten werden.
  ReinigenSielhrGerat regelmäßig,indemSied dieimKapitel WARTUNG beschriebeneMethode anwenden.
• Verwenden Sieaus Sicherheitsgrundennur Befestigungs-oder Montageschraubeninder Groß, dieindieser Bedienungsanleitung empfohlen wird.
• NähereInformationen überdie Methodeund Häufigkeitder ReinigungfindenSie imAbschnittWartung undReinigungender Gebrauchsanweisung.

Informationendarüber, wiedasGerätander Halterungzubefestigen ist,findenSieim AbschnittBetrieb Installationsverfahrenin dieserHandbuch.
- Kinderdürfendas Gerätnichtohne Aufsichttreinigenund warten.
Beigleichzeitigem Betriebder Dunstabzugshaube undGeraten,diemit andererEnergieals Stromversorgtwerden, darfderUnterdruckim Raum 4 Pa ( 4 x-1 0

^5 Bar) nicht überschreiben.

• WARNUNG: Brandgefahr:Lagern SiekeineGegenstände aufdenKochflächen.
• EinDampfreinigerdarf nichtverwendet werden.
  VersuchenSie NIEMALS,einFeuermitWasserzulöschen,sondernstellenSiedasGerätabunddeckenSiedieFlammedannz.B.miteinemDeckelodereinerLöschdeckeab.

INSTALLATION (ENTLÜFTUNG AUSSEN)

MONTAGE DER V-KLAPPE

WenndieDunstabzugshaubenichtübereinemontierteV-Klappe1verfügt,müssenSied dieHalbteileanihremGehäusemontieren.DieAbbildungenzeigennureinBeispielfür dieMontagederV-Klappe.DerAuslasskannjenachModellundKonfiguration unterscheidlichsein.

UmdieV-Klappe1zumontieren.solltenSie:

ZweiHalbteile2indasGehause6montieren;
-derPin3solltenachobenausgerichtetsein;
-dieAchse4sollteindieLocher5amKorpereingeinfuhrtwerden;
-alleVorgängefürden2.Halbteilwiederholen.

INSTALLATION(Wandmontage)

1.DieDunstabzugshaubesollteineinemAbstandvon65-75cmvonderKochfläche aufgestelltwerden,umdiebestmölicheLeistungzuerzielen.SieheAbb.1.

Abb.1

2.BefestigenSiedieL-formigeHalterungmitzweiSchrauben(4mmx10mm)ander OberseitederHaube.SieheAbb.2.

Abb.2

3.DieDunstabzugshaubewirdmit4Schrauben(4mmx30mm)undDüblnander Wandbefestigt.

Befestigen Siedie Dunstabzugshaubemit2Schrauben(4mmx30mm)undDübeln anderWandaufderRückseitederDunstabzugshaube.BefestigenSiedanndie Dunstabzugshaubemit2Schrauben(4mmx30mm)undDübeldurchdiekleineL-formigeHalterunganderWand.SieheAbb.3.

Abb.3

4.Befestigen SiedasEinwegventilam Luftauslassder Dunstabzugshaubeundverlegen SiedasErweiterungsrohrzumWandausslass.Fixieren SiedasErweiterungsröhrrmit einemKabelbinderundfuhrenSieesnachdraußen.SieheAbbildung3/4.

Abb.4

INSTALLATION(Schrankmontage)

1. Befestigen Siedas Einwegventilam Luftauslassder Dunstabzugshaubeundverlegen SiedasErweiterungsrohrzumWandauslass.Fixieren SiedasErweiterungsrohrmit einemKabelbinderundführungSieesnachdraußen.

2.BefestigenSiedieDunstabzugshaubemit6Schrauben(4x35mm)und UnterlegscheibenamSchrank.

Solltezwischender Wandundder DunstabzugshaubeinSpaltsein,konnenSiedieL-formigeHalterungmitzweiSchrauben(3x12mm)anderUnterseitederHaube anbringen.

DieInstallationderL-förmigenHalterungistoptional.

Hinweis:DasErweiterungsrohristnichtimLieferumfangenthalten.

ElektrischelInstallation

Alle InstallationsarbeitenmüssenvoneinersachkundigenPersonodereinem qualifiziertenElektrikerdurchgefuhrtwerden.VergewisernSiesichvordemAnschluss andasStromnetz,dassdieNetzspannungmitderaufdemTypenschildangegebenen Spannungübereinstimmt.

DirekteVerbindung

DasGerätmussübereinenomnipolarenSchutzschaltermiteinerMindestöffnungvon 3mmzwischendenKontaktendirektandasStromnetzangeschlossenwerden.

DerInstalleurmusssichvergewissem,dassderelektrischeAnschlusskorrektundin ÜbereinstimmungmitdemSchaltplanvorgenommenwurde. DasKabeldarfnichtgeknicktodergestauchtwerden. ÜberprüfenSieregelmäßigdenNetzsteckerunddasNetzkabelaufSchäden.Wenndas Netzkabelbeschädigtist,mussesdurcheinspeziellesKabeloderesinespezielle Baugruppeersetztwerden,diebeimHerstelleroderseinemKundendiensterhaltlichist.

DiesesGerätwirdmiteinem2-adrigenNetzkabelgeliefert,daswiefolgtgefärbtist: Braun=LoderLive Blau=NoderNeutral

WARNING:

Bitteverwenden Sieaus Sicherheitsgründen nurBefestigungs-oderMontageschrauben in derGroBe,dieindieserBedienungsanleitung empfohlenwird.
WennSiedieSchraubenoderdie Befestigungsvorrichtungnichtgemäßdieser Anleitunganbringen,kanndieszuelektrischen Gefahrenfuhren.

Dunstabzugshaube in Betriebnehmen

Wippschalter

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2. Drücken Sie den Schalter ① auf, die Lampe leuchtet; drücken Sie den Schalter ① auf „0“, die Lampe ist aus.
3. Schieber den Schalter ② in die Position „I, II“, der Motor schaltet auf die zwei Geschwindigkeiten „niedrig, hoch“, schieber Sie in die Position „0“, der Motor schaltet sich aus.
4. Der Strom wird eingeschaltet, wenn Sie die Frontplatte Herausziehen. Umgekehrt wird der Strom automatisch abgeschaltet.

FEHLERBEHEBUNG

Störung Mögliche Ursache Problemlösung
Lichtan,aberder Motorfunktioniert nicht	Lüfterschalterausgeschiedt	WählenSiediePositiondes Lüfterschalters.
	Lüfterschalterausgefallen	KontaktierenSiedas Servicecenter.
	Motorausgefallen	KontaktierenSiedas Servicecenter.
Lichtfunktioniert nicht,Motor funktioniertnicht	Haussicherungendurchgebrannt	Sicherungen zusücksetzen/ersetzen.
	DasNetzkabelistloseodern nicht angeschlossen	SchließenSiedasNetzkelwiederandieSteckdosean.SchaltenSiedieSteckdoseein.
Ölaustritt	RückschlagventilundAuslass sindnichtdichtverschlossen	NehmenSiedasEinwegventilab undversiegelnSieesmit Dichtungsmittel.
	LeckageanderVerbindung von SchornsteinundAbdeckung	Schornsteinabnehmenund abdichten.
Lichterfungtionieren nicht	KaputteoderdefekteGliubirnen	ErsetzenSiedieGliubirnen gemäßdieserAnleitung.
Unzureichende Absaugung	DerAbstandzwischender Dunstabzugshaubeundder Gasplatteistzugroß	BringenSiedie Dunstabzugshaubewiedermit demrichtigenAbstandan.
Die Dunstabzugshaube neigtsich	DieBefestigungsschraubeinstichtfestgenugangezogen	ZiehenSiedieAufhängeschraube festundstellenSiesie waagerecht.

HINWEIS:

Alleelektrischen Reparaturenandiesem Gerätmüssendenörtlichenund bundesstaatlichenGesetzenentsprechen.WendenSiesichimZweifelsfallanden Kundendienst,bevorSiedieobengenanntenArbeitendurchführren.

PFLEGE UND REINIGUNG

Vorsicht:

VorderWartungoder ReinigungssolltedieDunstabzugshaubevomStromnetzgetrennt werden.Vergewissern Siesich,dassdieDunstabzugshaubeanderSteckdose ausgeschaltetist.

• Außere Oberflächensindanfällig für Kratzerund Abschürfungen. Befolgen Siedaher bittedie Reinigungsanweisungen, umdasbestmöliche Ergebnisohne Schädenzu erzielen.

ALLGEMEINES

DieReinigungundWartungsolltebeikaltemGeräterfolgen,insbesonderebeider Reinigung.VermeidenSiees,alkalischeodersaureSubstanzen(Zitronensaat,Essig usw.)aufdenOberflächenzuhinterlassen.

EDELSTAHL

UmeinelangeLebensdauerzugewährleisten,mussderEdelstahlregelmäßig (z.B.wächentlich)gereinigtundmiteinemsauberen,weichenTuchabgetrocknet werden.Eskanneinespezielle ReinigungsflüssigkeitfürEdelstahlverwendetwerden.

HINWEIS:

Achten Siederauf, dass Siemitder Maserungdes Edelstahlswischen, damit keine unschönen, kreuzundquerverlaufenden Kratzspurenentstehen.

BEDIENFELDOBERFLÄCHE

Daseingelegte BedienfeldkannmitwarmerSeifenlaugegereinigtwerden.AchtenSied daraufuf,dassdasTuchvorderReinigungsauberundgutausgewrungenist.Verwenden Sieeintrockenes,weichesTuch,umüberschüsseFeuchtigkeitnachderReinigungzuentfernen.

Wichtig

Verwenden Sieneutrale Reinigungsmittelundkeinescharfen Reinigungsschemikalien, starke Haushaltsreinigeroder Produkte, die Scheuermittelenthalten, dadiesdas Aussehendes Gerätsbeeinträchtigtundmöglicherweise Aufdruckeaufdem Bedienfeld entferntunddie Herstellerergarantielerischt.

FETTSIEBFILTER

DieNetzfilterkonnenvonHandgereinigtwerden. WeichenSiesieetwa3Minutenin WassermiteinemmildenReinigungsmitteleinundschrubbenSiesiedannvorsichtig miteinerweichenBürste. ÜbenSienichtzuvielDruckaus,umeineBeschädigungzu vermeiden.(AnderLufttrocknenlassen,ohnedirekteSonneneinstzahlung).

DieFiltersolltengetrenntvonGeschirrundKüchenutensiliengewaschenwerden. Esistratsam,keinenKlarspulerzuverwenden.

EINBAUVONFETTSIEBFILTERN

UmFilterzuzinstallieren,fuhrenSiediefolgendenvierSchritteaus.
-SetzenSiedenFilterindieSchlitzeanderRückseitederHaubein.
-DruckenSiedenKnopfamGriffdesFilters.
-LassenSiedenGrifflos,sobaldderFilterineinerRuhepositionsitzt.
-WiederholenSiedenVorgang,umalleFilterzinstallieren.

KARBONFILTER-nichtimProduktenthalten

AktivkohlefilterkonnenzumEinfangenvonGerüchenverwendetwerden.Normalerweise sollterAktivkohlefilteralle3bis6Monategewechseltwerden,jenachlhren Kochgewohnheiten.DielInstalliondesAktivkohlefilterswirdwiefolgtdurchgeführt:

(1) Schieben Siedenvorderen Teilder Dunstabzugshaube.
(2)DerAl-Filterssolltezuerstabgenommenwerden.DruckenSiedieVerriegelungund siehenSiesienachunter.
(3)NehmenSiedenAktivkohlefilterheraus,indemSiedenAktivkohlefiltergegen den Uhrzeigersinndreten.
(4)SetzenSiedenneuenKohlefilterein.

HINWEIS:

• VergewissernSiesich,dassderFiltersicherverriegeltist.Andernfallswürdesiesich lösenundeineGefahrdarstellen.
• WennderAktivkohlefilterangebrachtist, wirddieSaugleistungverringert.

GLUHBIRNENWECHSEL

Wichtig:

DieGluhbirnemussvomHersteller,seinem Kundendienstodereinerahnlichqualifizierten Personausgetauchtwerden.
SchaltenSieimmerdieStromzufuhrab,bevorSie ArbeitenamGerätdurchführn.AchtenSiebeim UmgangmitderGlühbirnedarauf,dassievordem direktenKontakmit den Handenvollständig abgekühltist.
Halten Sie die Gluhbirnen mit einem Tuch oder Handschuhen fest, um sicherzustellen, dass der SchweiznichtmitderBirneinBerührungkommt,dadiesdieLebensdauerderBirneverkurzenkann.

Hinweis:

• Stellen Sie vor dem Austausch der Leuchte sicher, dass die Dunstabzugshaube durcheinen SteckerodereinenallpoligenSchaltervomStromnetzgetrenntwerden kann.
  Schützen Sie sich vor Gefahren beim Birnenwechsel, z. B. durch das Tragen von Handschuhen.

AustauschderLampen

LösenSiemitdemSchraubenzieherdieST4*8MMBlechschraube(2Stück)vonder BeleuchtungsplatteundnehmenSiedieLeuchteheraus.ÖffnenSiedenAnschlusskasten,

dermitdemKabelverbundenist,ziehenSiedenKabelsteckerabundersetzenSiedie Lampe.

-ILCOSD-CodefurdieseLampeist:DBS-2/65-H-120/33
-LED-Module-rechteckigeLampe
MaximaleWattzahl:1X2W
-Spannungsbereich:AC110-240V
- Maße:

UMWELTSCHUTZ:

DiesesProduktistmitdemSymbolfürdiegetrennteSammlungvon Elektronik-Altgeratengekennzeichnet.Dasbedeutet,dassdieses ProduktnichtüberdenHausmullentsorgtwerdendarf,sonderneinem SystemdergetrenntenSammlunggemäßderRichtlinie2012/19/EU zugeführterwenmuss.Anschließendwirdesrecyeltoderzerlegt,um dieAusbirkungenaufdieUmweltzuminimieren.Elektrischeund elektronischeProduktesindaufgrunddesVorhandenseinsgefährlicher StoffepotenziellgefährlichfürdieUmweltunddiemenschliche Gesundheit.FurweiterelInformationenwendenSiesichbitteanlhere lokalenoderregionalenBehörden.

HINWEIS:

ImFolgendenwirdaufgezeigt, wiedieGesamtumweltbelastung(z.B. der Energieverbrauch)durchdenKochvorgangverringertwerdenkann.)

(1)InstallierenSiedieDunstabzugshaubeaneinemgeeignetenOrt,dereinegute Beluftungermöglicht.
(2)ReinigenSiedieDunstabzugshauberegelmäßig,umdenLuftwegnichtzublockieren.
(3)DenkenSiedaran,dasLichtderDunstabzugshaubenachdemKochen auszuschalten.
(4)DenkenSiedaran,dieDunstabzugshaubenachdemKochenauszuschalten.

INFORMATIONENZURZERLEGUNG

Zerlegen Siedas Gerätnichtaufeine Artund Weise, die nichtender Gebrauchsanweisungsbeschreibenbenist. Das Gerätkonntevom Benutzernichtzerlegt werden.AmEndeseinerNutzungsdauerdarfdas GerätnichtalsHausmullentsorgt werden.Erkundigen SiesichbeilhrerörtlichenBehördeoderlhremHandlernach RatschlagenzumRecycling.

Apelson

www.apelson.com

CNA

group

CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L.U.