AIR 201 - Sonnette de portes Apelson - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sonnette de portes
Marque	Apelson
Modèle	AIR 201
Alimentation	CA 110-240 V
Éclairage intégré	Lampe LED 1 x 2 W (réf. DBS-2/65-H-120/33)
Type de montage	Mural ou sur meuble
Nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Utiliser un chiffon doux et un détergent neutre. Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur.
Filtres	Filtre à graisse à mailles lavable ; filtre à charbon actif en option (non fourni)
Remplacement de la lampe	Doit être effectué par le fabricant ou une personne qualifiée
Sécurité	Couper l'alimentation avant tout entretien. Ne pas utiliser sans filtre. Risque d'incendie si non nettoyé.

FOIRE AUX QUESTIONS - AIR 201 Apelson

Comment installer la sonnette AIR 201 ?

Fixez le support mural à l'aide des vis fournies, puis accrochez la sonnette. Assurez-vous de couper l'alimentation électrique avant l'installation.

La lampe ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'alimentation est branchée et que la lampe n'est pas grillée. Remplacez la lampe LED par une de type DBS-2/65-H-120/33 (1x2W, CA 110-240V).

Comment nettoyer la sonnette ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et un détergent neutre. Ne utilisez pas de produits abrasifs ou de nettoyeur vapeur.

Puis-je utiliser la sonnette sans filtre ?

Non, le filtre à graisse doit toujours être en place pour éviter les risques d'incendie.

Comment remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon est optionnel. Pour le remplacer, démontez la partie avant, retirez l'ancien filtre en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et insérez le nouveau.

La sonnette fait du bruit ou vibre, que faire ?

Vérifiez que les vis de fixation sont bien serrées et que la sonnette est de niveau. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la garantie de cet appareil ?

La garantie est celle du fabricant. Consultez la notice pour plus de détails. L'utilisation de pièces non conformes peut annuler la garantie.

Puis-je remplacer la lampe moi-même ?

Le remplacement de la lampe doit être effectué par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée. N'essayez pas de le faire vous-même.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente Apelson ou un revendeur agréé. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Consultez la section dépannage de la notice. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez un professionnel.

MODE D'EMPLOI AIR 201 Apelson

1. Consignes de sécurité
   2....Installation
2. Premiers pas avec votre hotte aspirante
3. Dépannage
   5....Entretien et nettoyage
4. Protection de l'environnement

CONSIGNES DE SECURITÉ

Ce manuel explique comment installer et utiliser correctement votre hotte aspirante. Veuillez le litre attentivement avant toute utilisation, même si vous connaissez déjà le produit. Ce manuel doit être conservé en lieu sur pour toute référence ultérieure.

Consignes à respecter absolument

N'essayezpas d'utiliserlahotte aspirantesansles filtrasagraisseousi lesfiltressont fortementencrassés!
N'installezpaslahotte au-dessusd'une cusinièreequipeed'un grilenhauteur.
Nelaissezpasles poèlesàfriresans surveillancependant leurutilisation,carles graissesouleshuiles surchauffésrisquent des'enflammert.

Nelaissezjamaisdeflammesnuessouslahoteaspirante.

• Silahotteaspirante estendommagée, n'essayezpasde l'utiliser.
• Nefl a mbe z p as d'alimentssousla hotteaspirante.

• ATTENTION:les piècesaccessiblesdu produitpeuventdevenir chaudeslorsqu'ilest utiliséavecdes apparéilsdecuisson.

• ATTENTION:Cet apparéiln'estpas destinée àtreutilisé avecdesbrûleurs sa gazs.

• Vousdevezrespecterla distanceminimaleentre lasurfacedecontactdes récipientsdecuissonsur laplaquedecuisonet lapartielaplusbassedelahotteaspirante. (Lorsquelahotte aspiranteestsiuèeaudessusd'unegazinière, cetedistancedoitêtere auminimumde65cm.)
  L'airnedoitpasetre evacuédansunconduit destinéaevacuerles fuméesd'appareils utilisantdugazoud'autres combustibles.Leshottes aspirantesetautres extracteursdefumésde ciissonpeuventnuireau bonfonctionnementdes appareilsutilisantdu gazouàd'autres combustibles(ycomprisCeuxsituésdansd'autres pièces)enraisondureflux degazdecombustion.

Cesgazpeuvent
potentiellemententrainer
uneintoxication
aumonoxydedecarbone.
Aprèsl'installationd'une
hotteaspirante
oud'unautreextracteurde
fuméesdecuisson,le
fonctionnementdes
appareils sà gaz à foyer
ouvertdoitêtretestépar
unepersonnecompétente
afindes'assurerqu'iln'y
apasderefluxdegazde
combustion.

Consignes à respecter absolument

Important!Coupez toutjoursl'alimentation electriqueauniveau dusecteurlorsde l'installationetde l'entretien,parexample lorsquevousprocédez

auremplacementdelalampe.

Lahotteaspiranteodoit etreinstallee conformemmentaux instructions dinstallationettoutes lesmesuresdoivent etrerespectees.
- Toustravaux d'installationdoivent êtreffectuésparune personne compétente ouunélectricien qualifié.
Veuillezmettreau rebutlematériel d'emballageavecsoin, carilreprésentun dangerpourles enfants.
- Faitesattentionaux bordstranchants àl'intérieurdelahotte aspirante,enparticulier lorsdel'st installationet duntenoyage.
Veillezacequeles conduitsnepresentt aucuncoudeavecun anglesuperieurà 90degrés,carcela

nuiraitaux performancesdelahotteaspirante.

• Avertissement:Siles visouledispositifde fixationnesontpas installesconformément acesinstructions,cela poursraitentraînerun dangerelectrique.
• Avertissement: avant d'accéderauxbornes, touslscircuits d'alimentationdoivent étredeconnectés.
• Silatensionnominale delalampeest inférieurealatension nominaledel'appareil, latensionnominaledelamapedoit egalementetre indiquesurladouille ouaproximitedecelleci.

• Metteztoujoursdes couverclessurles casserolesetles poéleslorsquevous cuisinezsurune gazinière.
• Enmodeextraction, l'airdelapièceest évacuéparlahotte aspirante. Veillezàcequelesmesuresde ventilationappropriées soientrespectées.La hoteaspiranteélimine lesodeursdelapièce, maispaslavapeur.
  Lapiécedoitêresuffisammentventiléeelsquelahotteaspiranteestutiliséeenmêmetempsque desappareilsutilisantdugazoud'autrescombustibles.
  Lahotteaspiranteest destinéeaunusage domestique uniquement.

Silecordon d'alimentationest endommagé,ildoitetre remplaceparlefabricant, sonprestatairedeservicesoutouteautre personneayantdes compétences similairesafind'evitertout danger.
- Cetappareiln'estpas destinéaêtreutilisépar despersonnes(y comprisdesenfants) ayantdescapacités physiques,sensorielles oumentalesdiminuées, oumanquant d'expérienceete de connaissances,àmoins qu'ellesnes soientsurveilléesou qu'ellesn'aientreçudes instructionsconcernant l'utilisationdel'appareil delapartd'une personneresponsable deleursécURITY.
- Lesenfantsdoiventetre surveilléspours'assurer quilsnejouentpasavec l' apparéil.

• Cetappareilpeutetre utilisépardesenfants âgésde8ansetplus,et pardespersonnesayant descapacitésphysiques, sensoriellesoumentales diminuées,oumanquant d'expérienceete de connaissances,a conditionqu'ellessoient surveilléesouqu'elles aientreçudesinstructions concernantl'utilisation del'appareilentoute sécuritéétqu'ellesaient comprisledangers encourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec l'appeeil.Lenettoyageet l'entretienparl'usagerne doiventpasétreeffectués pardesenfantssans surveillance.

Consignes à respecter absolument :

Attention: l'appareilet sespartiesaccessibles peuventvenir chaudspendant l'utilisation. Veillezane pastoucherles élémentschauffants. Lesenfantsdemoins de8ansdoiventrester al'écart, saufs'ilssont constamment surveillés.
- Ilexisteunrisque d'incendiesile nettoyagen'estpas effectuéconformément auxinstructions.
- Lesréglementations concernantes évacuationsdel'air doitêtrerespectées.
Nettoyez régulierementvotre apparéilensuivantlaméthodeindiquédans

lasectionENTRETIENETNETTOYAGE.

• Pourdesraisonsde sécurité,utilisez uniquementdesvisdefixationoudemontagedelamémetaillequecellesrecommendéesdanscemanueld'instructions.
  Pourplus d'informationssurla méthodeetla fréquence de nettoyage,veuillez vousréféreràla sectionrelativeà l'entretienetau nettoyagedansle manueld'instructions.
• Pourensavoirplussur
  lafixationdel'appareil
  sursonsupport,
  veuillezvousrétér
  lasectionrelativeau
  fonctionnementdela
  hotteetauxsignes
  d'installationdecem
  manuel.
• Lenettoyageet l'entretienparl'usage

nedoiventpasetre effectuéspardes infantssans surveillance.

Lorsquelahotte aspiranteetdes appeareilsalimentespar uneenergieautreque l'electricitefonctionnent simultanement,la pressionnégativedsans lipecenedoitpas dépasser4Pa(4x10 bar).
- AVERTISSEMENT: Risquéd'incendie: ne laissezpasd'objetssur lessurfacesdecuisson.
N'utilisezpasdenettoyeurvapeur.
N'essayezJAMAIS d'eteindreunfeuavec del'eau.Éteignezplutot l'appareiletcouvrezles flamesavecun couvercleouune couvertureanti-feu,par exemple.

Silahotteaspiranten'estpaséquipeed'unclapetantiretour(1),vousdevezmonterles demi-piècessursastructure.Lesimagesnemontrentqu'unexempludemontagedu clapetantiretour,laprisedecourantpeutvarierenfonctiondesdiferentsmodèseset configurations.

Pourassemblerleclapetantiretour(1),vousdevez:

· installerlesdeuxclapets(2)danslastructure(6);
-orienterlagoupille(3)verslehaut;
- insérerl'axe(4)danslestrous(5)delastructure;
- répétertouteslesétapespourle2 clapet.

INSTALLATION(montagemural)

1.Lahotteaspirantedoitêtreplacéàunedistancede65à75cmdelasurfaced cuissonpourunrésultatoptimal.VoirFig.1.

Fig.1

2.InstallezupportenLsurledessusdelahotteaI'aidededeuxvis(4mmx10mm). VoirFig.2.

Fig.2

3.Lahotteaspirantesefixeumural'aidede4vis(4mmx30mm)etdechevilles. Installezlahotteaspiranteaumursursapartiearriere'aidede2vis(4mmx30mm) etdechevilles.Fixezensuitelahotteaspiranteaumureninserant2vis(4mmx30 mm)etdeschevillesaitraverslepetitsupportenL.VoirFig.3.

Fig.3

1. Fixezlavalveunidirectionnellealasortied'airdelahotteaspiranteetraccordezle conduitd'évacuationjusqu'alasortiemurale.Fixezeconduitd'évacuational'aide d'uncollierdeserrageetlaissez-leal'textérieur.VoirFig.3/4.

Fig.4

INSTALLATION(fixationaumeuble)

1. Fixezlavalveunidirectionnellealasortied'airdelahotteaspiranteetraccordezle conduitd'évacuationjusqu'alasortiemurale.Fixzleconduitd'évacuational'aide d'uncollierdeserrageetlaissez-leal'texteur.

2.Montezlahottesurlemeubleenutilisant6vis(4x35mm)etdesrondellesplates.
6002C（60）CM

S'ilyaunespaceentrelemuretlahotteaspirante,vouspouvezinstalleresupporten

Lsouslahottealaidedeedeuxvis(3x12mm).

L'installationdusupportenLestfacultative.

Remarque:leconduitd'évacuationn'estpasinclusavecl'appareil.

Installationélectrique

Toustravauxd'installationdoiventétreffectuésparunepersonnecompétenteoun électricien qualifié. Avant de raccorder l'appareil au secteur, assurez-vous que la tension duréseaucorrrespondacelleindiquéesurlaplaquesignalétique.

Raccordementdirect

L'appareil doit être raccordé directement au réseau électrique à l'aide d'un disjoncteur omnipolaireoffrantuneouvertureminimalede3mmentrelescontacts.

L'installateurdoits'assurerquelebranchementélectriqueaétéfaitcorrectementetqu'il estconformeauschémaDECàblage.

Lecablenedoitetreniplénicomprimé.

Vérifiezregulierementquelafichéd'alimentationetrecordond'alimentationnesontpas endommages.Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitétreremplacementarun cordonspecialouunensembledisponibleeaupresdufabricantoudesonserviceapres-vente.

L'appareilestfourniavecuncâbled'alimentationà2fils,auxcouleurssuivantes:

Marron=LouPhase

Bleu=NouNeutre

AVERTISSEMENT:

Pourdesraisonsdessecurite,utilisez uniquementdesvisdefixationoudemontagedelamémetaillequecellesrecommandées dansleprésentmanueld'instructions.

Silesvisouleddispositifdefixationnesontpas installésconformémentacesinstructions,cela pourraientraînerundangerélectrique.

Premiers pas avec votre hotte aspirante

Interrupteur à bascule

1. Insérez la fiche dans la prise.
2. Mettez l'interrupteur ① sur, la lampe s'allume; mettez l'interrupteur ① sur « 0 », la lampe s'eteint.
3. Mettez l'interrupteur ② sur « I, II», le moteur fonctionne avec deux vitesses « basse, élevée », mettez l'interrupteur sur « 0», le moteur s'éteint.
4. L'alimentation se met en marche lorsque le panneau avant est retire. Inversement, l'alimentation se coupe automatiquement lorsque celui-ci est remis en place.

DéPANNAGE

Problème Cause possible Solution
Lalumières'allume, maislemoteurne fonctionnepas	L'interrupteurdelahotteest éteint	Enclenchezl'interrupteurdela hotte
	L'interrupteurdelahotteesten panne	Contactezcentrederéparation.
	Lemoteurestenpanne	Contactezcentrederéparation
Lalumièrenfonctionnepas,le moteurnefonctionnepas	Lesfusiblesdelamaisonont grillé	Remettez/remplacezlesfusibles
	Lecordond'alimentationn'est pasinsérécorrectementouest débranché	Réinsérezcordond'alimentation danslaprisedecourant Mettezlaprisedecourantsous tension
Fuite'dhuile	Lavalveunidirectionnelleet l'évacuationnesontpasfixées démanièreétanche	Retirezlavalveunidirectionnelle etfixez-laavecunproduit d'étanchéité
	Fuiteauniveauduraccordement entrelachemineetc	Retirezlacheminéeetfixez-lademanièreétanche
Leslumièresnfonctionnentpas	Lampescassésoudéfectueuses	Remplacezleslampe conformémentacesinstructions.
Aspiration insuffisante	Ladistanceentrelahotte aspiranteetlagazinièreesttrop grande	Ajustezlahotteaspiranteàla bonnedistance.
Lahotteaspirante estiminée	Lesvisdefixationnesontpas suffisammentserrées	Resserrezlesvisdefixationet veillez'àcequelahottesoità l'horizontal.

REMARQUE:

Touteréparationélectriquedecetappareildoitêtreconformeauxloislocales, régionalesetnationalesenviqueur.Encasdedoute,veuillezcontactlercentre deserviceavantd'effectuertouteintervention.Débrancheztoujoursl'appareildela

sourced'alimentationavantdel'ouvrir.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention:

• Avantdeprocéderal'entretienouaunettoyage,lahotteaspiranteedoitétredébranchée del'alimentationélectriqueprincipale.Assurez-vousquelhotteaspiranteestéteinteau niveaudelaprisemurale.

• Lesssurfacesextérieuressonsensiblesauxrayuresetal'abrasion.IIconvientdonc de suivreinsstructionsdenettoyageafind'obtenirlemeilleurrésultatpossiblesans endommagerl'appareil.

GÉNÉRALITÉS

Lenettoyageetl'entretiendoiventete treeffectueslorsquel'appareilestfroid,enparticulier lorsdunettoyage.Evitezdelaisserdessubstancescalinesouacides(jusdecitron, vinaigre,etc.)surlessurfaces.

ACIERINOXYDABLE

L'acierinoxydabledoitétrenettoyéregulierement(pareexample,unefoisparsemaine) pourgarantirunelonguedureedevie.SéchezlasurfaceaI'aided'unchiffondouxet propre.Ilestpossibled'utiliserunproduitdenenetoyagespecifiqueepouracrierinoxydable.

REMARQUE:

Veillezaessuyerdanslesensdugraind'acierinoxydableafind'eviterl'apparitionde tracesoudesrayuresdisgracieuses.

SURFACEDUPANNEAULEDCOMMANDE

Lepanneau decommande encastrépeutétrentoyéa aidéd'eutiedesavonneuse. Veillezacequelechiffonsoitpropreetbienessorevantdecommenceranettoyer. Utilisezunchiffondouxetsecpouréliminertoutetraced'humiditéapreslenenettoyage.

Important

Utiliszdesdétergensneutresetévitezd'utiliserdesproduitsnettoyantschimiquesagressifs, desdétergentsmenagerspuissantsoudesproduitscontenantdessubstancesabrasives,car celaaffecteraitl'apparencedel'appareiletpourraiteffacertouteslesillustrationsimprimées surlepanneaudecommande,cequiannuleraitlagarantiedufabricant.

FILTRESAGRAISSEÀMAILLES

Lesfiltresàmaillespeuventétrenetroyésalamain.Faites-lestremperpendantenviron 3minutesdansdel'eauvecundétergentdoux,puisbrossez-lesdélicatementavecune brossedouce.N'exercezpasunexpressionntrpfortepournepaslesendommager. (Laissez-lessécheral'airlibrel'abridelalumiéredirectedusoleil)

Lesfittresdoiventetrelavesseparementdelavaisselleetdesustensilesdecuisine.Ilest conseilledepepasutiliserdeproduitderinage.

INSTALLATIONDUFILTREÀGRAISSEÀMAILLES

-Pourinstalllerelfiltre, suivezlesquatreetapessuivantes:
-PositionnezzlefertredanslesfentessituéesaI'arrièredelahotte.
-Appuyezsurleboutonsituésurlapaignéedufiltre.
-Relâchezlapaignéeunefoisleftiltrebenpositionné.
-Répétezl'opérationpourinstallertouslesfiltres.

FILTREACHARBON(nonfourniavecl'appareil)

Unfiltreacharbonactifpeutetretreilisepourabsorberlesodeurs.Normalement,lefiltrea carbonactifdoitetreremplacetousles3a6moisenfonctiondevoshabitudes culinaires.Laprocedured'installationdufiltreachcarbonactifestlasouvante:

(1)Faitesglisserlapartieavantdelahotteaspirante.
(2)Lefiltreintelligentdoitd'abordêtedétaché.Appuyezsurleverrouettire-levers lebas.
(3)Retirezlefftreàcharbonenlefaisanttournerdanslesensinversedesaiguilles d'unemontre.
(4)Remplacezefiltreacharbonparunfiltreneuf.

REMARQUE:

Assurez-vous que le filtr est bien fixe. Dans le cas contraire, il pourrait se detacher et presenterurundanger.
Lorsquelefftreacharbonactifestfixé,lapuissanced'aspirationestréduite.

REEMPLACEMENTDELALAMPE

Important:

Lalampedoitetreemplacementeparlefabricant,son prestatairedeservicesoutouteautrepersonne ayantdescompétencessimilaires.
Coupeztoujoursl'alimentationelectriqueavant d'effectuertouteinterventionsurl'appareil.Lorsque vousmanipulezlalampe,assurez-vousqu'ellea complètementrefroidiavantboutcontactdirectavec lesmains.
Lorsquevousmanipulezlalampe,tenez-laavecun chiffonoudesignantspourevitertoutcontactavecla transpiration,carcelapeutréduiresaduréedevie.

Remarque:

Avantderemplacerlalampe,veilzacequelahotteaspirantepuisseetreisolée dureseaud'alimentationaumoyend'uneficheoud'uninterrupteuromnpolaire.
- Pensezàvotresécuritélorsquevousreplaceszlalampeenportantdesgants,par exemple.

Changementdel'éclairage

UtilisezuntournevispoundesserrerlavisautoforeuseST4*8MM(2pièces)dupanneau d'éclairageafinderetirerl'éclairage.Ouvrezleboitierdeconnexionrelieaucâble.

Débranchezleconnecteurdefilsetremplacezlalampe.

LecodelLCOSDpourcettelampeestlesuivant:DBS-2/65-H-120/33

-ModulesLED:lamperectangulaire

-Puissancemaxmale:1X2W
-Plagedetension:CA110-240V
-Dimensions:

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT :

Ceproductcomportelessymboleledetrisélectifdesdéchets d'équipementsélectroniques.Celasignifiequeceproduitnedoitpas étrejetéaveclésdéchetsménagers,maisdéposédansuncentredetri sélectifconformémentaladirective2012/19/UE.Ilseraensuiterecyclé oudémontéafindeminiserl'impactsurl'environnement,lesproduits électriquesétéroniquesétantpotentiellementdangereuxpour l'environnementelasantéenraisondelaprésencedesubstances dangereuses.Pourplusd'informations,veuillezcontactervosautorités localesourégionales.

REMARQUE:

Lesconsigneesuivantesvouspermetterterdeduirel'impactenviennentementdus processusdecuisson(pareexample,laconsommationenergétique).

(1)Installezlahotteaspirantedansunendroitapproprieoulaventilationstefficace.
(2)Nettoyezregulierementlahotteaspiranteafindenepasobstruerlepassagede l'air.
(3)N'oubliezpasd'éteindrelalampededelahotteaspiranteapreslacuisson.
(4)N'oubliezpasd'eteindrelahotteaspiranteapreslacuisson.

Nedémontezpasi'appareilautrementqueselonlesinstructionsdumanueld'utilisation. L'appareilnedoitpasètedémontéparl'utilisateur.Enfindevie,l'appareilnedoitpas ètrejetéaveclésdéchetsménagers.Ranseignez-vousauprésdesautoritéslocalesou auprèsdevotrererevendeurpourobtenirdesconseilsenmatierederecyclage.