AIR 201 - Campainhas de porta Apelson - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AIR 201 Apelson

ste manual explica a instalação e a utilização corretas do seu exaustor. Leia-o atentamente antes de o utilizar, mesmo que esteja familiarizado com o produto. O manual deve ser guardado num local seguro para consulta futura. Nunca fazer: ● Não tente utilizar o exaustor sem os filtros de gordura ou se os filtros estiverem demasiado gordurosos!

Não instale por cima de um fogão com um grelhador de elevada potência.

Não deixe frigideiras sem vigilância durante a utilização, pois as gorduras ou óleos sobreaquecidos podem incendiar-se.

Nunca coloque chamas livres debaixo do exaustor.

Se o exaustor estiver danificado, não tente utilizá-lo.

Não flambeie sob o exaustor.

CUIDADO: As peças acessíveis podem ficar quentes quando utilizadas com aparelhos de cozinha.

CUIDADO: Este aparelhonãosedestina a ser utilizado com um fogão a gás.

A distância mínima entre a superfície de apoio dos recipientes de cozedura no fogão e a parte mais4 baixa do exaustor. (Se o exaustor estiver situado por cima de um aparelho a gás, esta distância deve ser de, pelo menos, 65 cm)

O ar não deve ser descarregado para uma chaminé que seja utilizada para a exaustão de fumos de aparelhos a gás ou outros combustíveis. Os exaustores de cozinha e outros extratores de fumos de cozinha podem afetar negativamente o funcionamento seguro de aparelhos a gás ou outros combustíveis (incluindo os que se encontram noutras divisões) devido ao refluxo dos gases de combustão. Estes gases podem potencialmente resultar em envenenamento por monóxido de carbono. Após a instalação de um exaustor ou de outro extrator de fumos de cozinha, o funcionamento dos aparelhos a gás de chama aberta deve ser testado por uma pessoa competente para garantir que não ocorre refluxo dos gases de combustão. Afazersempre:

Importante! Desligue sempre a alimentação elétrica da rede durante a instalação e a manutenção, como a substituição de lâmpadas.

O exaustor tem de ser instalado de acordo com as instruções de instalação e todas as dimensões devem ser observadas.

Todos os trabalhos de instalação devem ser5 realizados por uma pessoa competente ou por um eletricista qualificado.

Elimine o material de embalagem com cuidado. A embalagem pode ser perigosa para as crianças.

Preste atenção às arestas afiadas no interior do exaustor, especialmente durante a instalação e a limpeza.

Certifique-se de que a conduta não tem curvas mais acentuadas do que 90 graus, pois isso reduzirá a eficiência do exaustor.

Aviso: A não instalação dos parafusos ou a não fixação do aparelho de acordo com estas instruções pode resultar em riscos elétricos.

Aviso: Antes de aceder aos terminais, todos os circuitos de alimentação devem ser desligados.

Se a tensão nominal da lâmpada for inferior à tensão nominal do aparelho, a tensão nominal da lâmpada deve também ser marcada no suporte da lâmpada ou na sua proximidade. Afazersempre: ● Coloque sempre tampas nos tachos e panelas quando cozinhar num fogão a gás.

Quando no modo de extração, o exaustor retira o ar da divisão. Certifique-se de que estão a ser respeitadas as medidas de ventilação adequadas. O exaustor elimina os odores da divisão, mas não o vapor.

Deverá haver uma ventilação adequada do local quando o exaustor6 for utilizado em simultâneo com aparelhos a gás ou outros combustíveis.

O exaustor destina-se apenas a uso doméstico.

Seocabode alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu prestador de assistência técnica ou por alguém devidamente qualificado a fim de evitar situações de perigo.

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzida, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o eletrodoméstico.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento desde que sob supervisão ou devidamente instruídas acerca de uma utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Os trabalhos de limpeza e manutenção não devem ser realizados7 por crianças sem supervisão. Afazersempre: ● Cuidado: O aparelho e as suas partes acessíveis podem aquecer durante o funcionamento. Deve ter o cuidado de evitar tocar nos elementos de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos devem manter-se afastadas, exceto se estiverem sob supervisão permanente.

Existe um risco de incêndio se a limpeza não for efetuada de acordo com as instruções.

Os regulamentos relativos à descarga de ar deverão ser cumpridos. ● Limpe periodicamente o seu aparelho seguindo o método indicado no capítulo MANUTENÇÃO.

Por razões de segurança, utilize apenas parafusos de fixação ou de montagem do mesmo tamanho que os recomendados neste manual de instruções.

Relativamente aos detalhes sobre ométodoea frequência da limpeza, consulte a secção de manutenção e limpeza no manual de instruções.

Relativamente às informações sobre a forma como o aparelho deve ser fixado ao seu suporte, consulte a secção Funcionamento, os procedimentos de Instalação neste manual.8 ● Ostrabalhosde limpeza e manutenção não devem ser realizados por crianças sem supervisão.

Quando o exaustor e os aparelhos alimentados por outra energia que não a elétrica estiverem em funcionamento simultâneo, a pressão negativa no local não deve exceder 4 Pa (4 x

bar). ● Aviso: Perigo de incêndio: não guarde objetos sobre as superfícies de cozedura.

Não deve ser usada uma máquina de limpeza a vapor.

NUNCA tente apagar um incêndio com água. Desligue o aparelho e cubra a chama, por exemplo, com uma tampa ou um cobertor antifogo.9 INSTALAÇÃO (VENTILAÇÃO EXTERIOR)

MONTAGEM DA ABA EM V

Se o exaustor não tiver uma aba em V 1 montada, é necessário montar as meias-peças no corpo. As imagens mostram apenas um exemplo de como montar a aba em V. A saída pode ser diferente de acordo com os diferentes modelos e configurações. Para montar a aba em V 1, é necessário:

• Monte duas meias-peças 2 no corpo 6;

• o pino 3 deve estar orientado para cima;

• o eixo 4 deve ser inserido nos orifícios 5 do corpo;

• repita todas as operações para a segunda metade da peça. INSTALAÇÃO (Montagem na parede)

1. O exaustor deve ser colocado a uma distância de 65~75 cm da superfície de cozedura

para um melhor efeito. Ver Figura 1. Imagem 1

2. Instale o suporte em forma de L na parte superior do capot com dois parafusos

(4 mm x 10 mm). Ver Figura 2.10 Imagem 2

3. O exaustor é montado na parede com 4 parafusos (4mm x 30mm) e buchas.

Monte o exaustor na parede na parte de trás do exaustor com 2 parafusos (4mm x 30mm) e buchas. Em seguida, fixe o exaustor na parede com 2 parafusos (4 mm x 30 mm) e buchas através do pequeno suporte em forma de L. Ver Figura 3. Imagem 3

4. Fixe a válvula unidirecional na saída de ar do exaustor e coloque o tubo de expansão

na saída de parede. Fixe o tubo de expansão com uma braçadeira e conduza-o para o exterior. Ver Figura 3 e 4. Imagem 4 INSTALAÇÃO (Montagem em armário)

1. Fixe a válvula unidirecional na saída de ar do exaustor e coloque o tubo de expansão

na saída de parede. Fixe o tubo de expansão com uma braçadeira e conduza-o para oexterior. Furos para suporte em L Furos para a montagem da campânula11

2. Monte o exaustor no armário com 6 parafusos (4x35mm) e anilhas planas.

Se houver um espaço entre a parede e o exaustor, pode instalar o suporte em forma de L na parte inferior do exaustor com dois parafusos (3 x 12 mm). A instalação do suporte em forma de L é opcional. Nota: O tubo de expansão não está incluído no produto. Instalação elétrica Todos os trabalhos de instalação devem ser realizados por uma pessoa competente ou por um eletricista qualificado. Antes de ligar a alimentação elétrica, certifique-se de que a tensão da rede corresponde à tensão indicada na placa de caraterísticas. Ligação direta O aparelho deve ser ligado diretamente à rede elétrica por meio de um disjuntor omnipolar com um abertura mínima de 3 mm entre os contactos. Braçadeira Furos para a montagem da campânula12 O instalador deve certificar-se de que foi feita a ligação elétrica correta e que esta está em conformidade com o esquema de ligações. O cabo não deve estar dobrado nem comprimido. Verifique regularmente se a ficha e o cabo de alimentação apresentam danos. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um cabo ou conjunto especial disponível junto do fabricante ou do seu agente de assistência. Este aparelho é fornecido com um cabo elétrico de 2 fios de acordo com o seguinte código de cores: Castanho = L ou Vivo Azul = N ou Neutro AVISO: Por razões de segurança, utilize apenas parafusos de fixação ou de montagem do mesmo tamanho que os recomendados neste manual de instruções. A não instalação dos parafusos ou a não fixação do aparelho de acordo com estas instruções pode resultar em riscos elétricos.13 Começar a utilizar o seu exaustor Interruptor basculante Interruptor basculante

1. Introduza a ficha de alimentação na tomada.

2. Empurre o interrutor ① para , a lâmpada acende-se; empurre o interrutor

① para "0", a lâmpada apaga-se.

3. Empurre o interrutor ② para "I-II", o motor estará em "low-high" duas

velocidades, empurre para "0", o motor estará desligado.

4. A alimentação será ligada quando puxar o painel frontal para fora. Em

contrapartida, a alimentação será automaticamente desligada.14

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa possível Solução A luz acende-se, mas o motor não funciona Interruptor da ventoinha desligado Selecione uma posição do interrutor da ventoinha. Falha no interrutor da ventoinha Contactar o centro de assistência. Falha do motor Contactar o centro de assistência. A luz não funciona, o motor não funciona Fusíveis da casa queimados/disparados Reponha/substitua os fusíveis. O cabo de alimentação elétrica está solto ou desligado Volte a colocar o cabo de alimentação elétrica na tomada elétrica. Ligue a tomada elétrica. Fuga de óleo A válvula unidirecional e a saída não estão hermeticamente fechadas Retire a válvula de uma via e sele com vedante. Fugas na ligação entre a chaminéeatampa Desmonte a chaminé e sele. As luzes não funcionam Lâmpadas partidas ou defeituosas Substitua as lâmpadas de acordo com estas instruções. Aspiração insuficiente A distância entre o exaustor e o fogão a gás é demasiado grande Volte a colocar o exaustor na distância correta. O exaustor está inclinado O parafuso de fixação não está suficientemente apertado Aperte o parafuso de suspensão e coloque-o na horizontal. NOTA: Quaisquer reparações elétricas neste aparelho devem estar em conformidade com a legislação local, estatal e federal. Contacte o centro de assistência em caso de dúvida antes de efetuar qualquer uma das operações acima referidas.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

• Antes de proceder à manutenção ou à limpeza, o exaustor deve ser desligado da rede elétrica. Certifique-se de que o exaustor está desligado na tomada de parede.

• As superfícies externas são suscetíveis a riscos e abrasões, pelo que deve seguir as instruções de limpeza para garantir o melhor resultado possível sem danos. GERAL A limpeza e a manutenção devem ser efetuadas com o aparelho frio, especialmente durante a limpeza. Evite deixar substâncias alcalinas ou ácidas (sumo de limão, vinagre, etc.) nas superfícies.15

O aço inoxidável deverá ser limpo regularmente (por exemplo, semanalmente) para garantir uma vida útil longa. Pode utilizar-se um líquido de limpeza específico para aço inoxidável. NOTA: Certifique-se de que a limpeza é efetuada ao longo do grão do aço inoxidável para evitar o aparecimento de padrões de riscos cruzados desagradáveis.

SUPERFÍCIE DO PAINEL DE CONTROLO

O painel de controlo embutido pode ser limpo com água morna e sabão. Certifique-se de que o pano está limpo e bem espremido antes de o limpar. Utilize um pano macio e seco para remover qualquer excesso de humidade que tenha ficado após a limpeza. Importante Utilize detergentes neutros e evite a utilização de produtos químicos de limpeza agressivos, detergentes domésticos fortes ou produtos que contenham abrasivos, uma vez que isso afetará o aspeto do aparelho e poderá remover qualquer impressão ou trabalho artístico no painel de controlo e anulará a garantia do fabricante.

FILTROS DE METAL PARA GORDURAS

Os filtros de metal podem ser limpos à mão. Deixe-os de molho durante cerca de 3 minutos em água com um detergente suave e, em seguida, escove-os suavemente com uma escova macia. Não aplique demasiada pressão para não provocar danos. (Deixe secar naturalmente ao abrigo da luz solar direta) Os filtros devem ser lavados separadamente da loiça e dos utensílios de cozinha. É aconselhável não utilizar abrilhantador. INSTALAÇÃO DE FILTROS DE METAL PARA GORDURAS

• Para instalar filtros para as quatro etapas seguintes: - Insira o filtro nas ranhuras na parte de trás do exaustor. - Prima o botão no manípulo do filtro. - Solte o manípulo quando o filtro estiver na posição de repouso. - Repita a operação para instalar todos os filtros. FILTRO DE CARBONO - não incluído no produto O filtro de carvão ativado pode ser utilizado para reter odores. Normalmente, o filtro de carvãoativadodevesersubstituídoacada3a6meses,deacordocomosseushábitos de cozinha. O procedimento de instalação do filtro de carvão ativado é o seguinte: Filtros AI16 (1) Faça deslizar a parte da frente do exaustor. (2) O filtro AI deve ser retirado primeiro. Prima o fecho e puxe-o para baixo. (3) Retire o filtro de carvão, rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. (4) Substitua o novo filtro de carvão. NOTA: Certifique-se de que o filtro está bem bloqueado. Caso contrário, pode soltar-se e causar perigo. Quando o filtro de carvão ativado estiver colocado, a potência de sucção será reduzida.

SUBSTITUIÇÃO DE LÂMPADAS

Importante: A lâmpada deve ser substituída pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes. Desligue sempre a alimentação elétrica antes de efetuar qualquer operação no aparelho. Ao manusear a lâmpada, certifique-se de que esta arrefeceu completamente antes de qualquer contacto direto com as mãos. Ao manusear as lâmpadas, segure-as com um pano ou com luvas para garantir que a transpiração não entra em contacto com a lâmpada, uma vez que isso pode reduzir a vida útil da mesma. Nota: Antes da substituição da lâmpada, certifique-se de que o exaustor pode ser isolado da rede elétrica por meio de uma ficha ou de um interrutor multipolar. Proteja-se contra o perigo ao mudar as luzes, por exemplo, usando luvas. Mudar a luz Utilize a chave de fendas para desapertar o parafuso autorroscante ST4*8MM (2pcs) do painel de iluminação e retire o dispositivo de iluminação. Abra a caixa de terminais que está ligada ao fio, desligue o conetor do fio e substitua a lâmpada.

• O código ILCOS D para esta lâmpada é o seguinte: DBS-2/65-H-120/33 – Módulos LED - lâmpada retangular – Potência máxima: 1X2 W – Intervalo de tensões: CA 110-240V – Dimensões:1718 PROTEÇÃO AMBIENTAL: Este produto está marcado com o símbolo da triagem seletiva de resíduos de equipamentos eletrónicos. Isto significa que este produto não deve ser eliminado com os resíduos domésticos, devendo ser apoiado por um sistema de recolha seletiva em conformidade com a Diretiva 2012/19/UE. Este será reciclado ou desmantelado para minimizar o impacto no ambiente, dados que os produtos elétricos e eletrónicos são potencialmente perigosos para o ambiente e para a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas. Para mais informações, contacte as autoridades locais ou regionais. NOTA: Abaixo mostramos como reduzir o impacto ambiental total (por exemplo, o consumo de energia) do processo de cozedura). (1) Instale o exaustor num local adequado onde haja uma ventilação eficaz. (2) Limpe regularmente o exaustor de modo a não obstruir as vias de passagem do ar. (3) Não se esqueça de desligar a luz do exaustor depois de cozinhar. (4) Não se esqueça de desligar o exaustor depois de cozinhar.

INFORMAÇÕES PARA A DESMONTAGEM

Não desmonte o aparelho de uma forma que não esteja indicada no manual de utilização. O aparelho não pode ser desmontado pelo utilizador. No fim da sua vida útil, o aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Consulte a sua autoridade local ou o seu fornecedor para obter conselhos sobre reciclagem.1 Dunstabzugshaube Bedienungsanleitung2 Inhalt 1…………………………………..………………………Sicherheitsanweisungen 2…………………………………..………………………Installation 3…………………………………..………………………Dunstabzugshaube in Betrieb nehmen 4…………………………………..………………………Fehlerbehebung 5…………………………………..………………………Wartung und Reinigung 6…………………………………..………………………Umweltschutz3 SICHERHEITSANWEISUNGEN