AIR 201 - Campainhas de porta Apelson - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Campainha de portas
Marca	Apelson
Modelo	AIR 201
Alimentação	CA 110-240 V
Iluminação integrada	Lâmpada LED 1 x 2 W (ref. DBS-2/65-H-120/33)
Tipo de montagem	De parede ou sobre móvel
Limpeza	Desconectar antes da limpeza. Usar um pano macio e um detergente neutro. Não usar limpador a vapor.
Filtros	Filtro de gordura de malha lavável; filtro de carvão ativado opcional (não incluído)
Substituição da lâmpada	Deve ser realizada pelo fabricante ou por uma pessoa qualificada
Segurança	Cortar a alimentação antes de qualquer manutenção. Não usar sem filtro. Risco de incêndio se não for limpo.

Perguntas frequentes - AIR 201 Apelson

Como instalar a campainha AIR 201?

Fixe o suporte de parede com os parafusos fornecidos, depois pendure a campainha. Certifique-se de cortar a alimentação elétrica antes da instalação.

A lâmpada não acende, o que fazer?

Verifique se a alimentação está ligada e se a lâmpada não está queimada. Substitua a lâmpada LED por uma do tipo DBS-2/65-H-120/33 (1x2W, CA 110-240V).

Como limpar a campainha?

Desconecte o aparelho. Use um pano macio e um detergente neutro. Não use produtos abrasivos ou limpador a vapor.

Posso usar a campainha sem filtro?

Não, o filtro de gordura deve estar sempre no lugar para evitar riscos de incêndio.

Como substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão é opcional. Para substituí-lo, desmonte a parte frontal, retire o filtro antigo girando no sentido anti-horário e insira o novo.

A campainha faz barulho ou vibra, o que fazer?

Verifique se os parafusos de fixação estão bem apertados e se a campainha está nivelada. Se o ruído persistir, entre em contato com o serviço de pós-venda.

Qual é a garantia deste aparelho?

A garantia é a do fabricante. Consulte o manual para mais detalhes. O uso de peças não conformes pode anular a garantia.

Posso substituir a lâmpada eu mesmo?

A substituição da lâmpada deve ser feita pelo fabricante, seu serviço de pós-venda ou uma pessoa qualificada. Não tente fazer você mesmo.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Entre em contato com o serviço de pós-venda da Apelson ou um revendedor autorizado. Use apenas peças originais.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Consulte a seção de solução de problemas do manual. Se o problema persistir, desconecte o aparelho e entre em contato com um profissional.

MANUAL DE UTILIZADOR AIR 201 Apelson

Exaustor Manual de instruções

Conteudo

1. Instruções de segurança
   2....Instalacao
   3....Começar a'utilizar o seu exaustor
2. Resolução de problemas
   5....Manutenção e limpeza
3. Proteção do ambiente

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Este manual explicá a instalação e a utilização corretas do seu exaustor. Leia-o atentamente antes de o utiliser, mesmo que esteja familiarizo com o produit. Omanualdeveserguido num local seguro para consulta futura.

Nunca fazer:

• Nāotenteutilizaro exhaustormosfiltros degordurouseos filtrosestiverem demasiadogordurosos!
• Nãoinstaleporcima deumfogãocomum grehadordeelevada potência.
• Nãoodeixefrigideiras semvigilânciadurancea utilizesçao,poisas gordurasouoleos sobreaquecidospodem incendiar-se.
  Nuncacoloque chamaslivresdebaixo doexautor.

• Seoexaustorestiver danificado, não teme utilizes lo.
• Nāoflambeiesoboeaxustor.
• CUIDADO:Aspeçascessiveispodemficarquentes quandoutilizadascomaparelhosdecozinha.
• CUIDADO: Este a parestlhonaoosedestir aserutilizadocomum fogaoagás.
• Adistânciamínima
  entreasuperficie
  deapoiodos
  recipientesdecozedura
  nofogãoeapartemais

baixadoexaustor.(Se oexaustorestiver situadoporcimadeum aparelhoagás, esta distânciadeveserde, pelomenos,65cm)

• Oarnãodeveser descarregadopara umachaminéqueseja utilizesadapara aexaustãodefumos deaparelhosagásououtscombustíveis. Osexustores decozinhaeoutros extratosdefumosde cozinhapodemafetar negativamente ofunctionamento segurodeaparelhosa gásououtros combustíveis(incluindo osqueseentram noutrasdivisões) devidoaorefluxodos gasesdecombustão. Estesgasespodem potencialmenteresultar emenvenamento pommonóxidode carbono.Apósainstalaçãodeum exaustoroude

outroextratordefumos
decozinha,
ofuncionamento
asparelhosagásde
chamaabertadeveser
testadoporuma
pessoacompete
paragarantirquenão
ocorrerefluxodos
gasesdecombustão.

A f a z e r s e m p r e:

• Important! Desl figure semprealimentação eletricadarede duranteinstalação amanutençao, como asubstituiçao de lâmpadas.

• Oxeaustortemdeser instaladodeacordocom asinstrções de instalaçãootodasas dimensoesdevemser observadas.

• Tudosostrabalhosde instalacaoodevemser

realizadosporuma
pessoacompetenteou
porumeletricista
qualificado.

• Elimineomaterialde embalagem comcuidado.A embalagempode serperigosaparaas crianças.
• Presteatençãoas arestasafiadasno interiordoexaustor, especialmente durante ainstalaçãoea limpeza.
• Certifique-sedequea condutanãotemcurvas maisacentuadasdoque 90graus,poisiso reduziráeeficiência exaustor.
• Aviso:Anão instalações parafusosouanão fixaçãodoaparelhode acordocomestas instruçõespodere resultaremriscos étricos.
• Aviso:Antesde acederaosterminais,

todocoscircuitosde alimentacaoodevemser desligados.

• Seatensãonominal dalâmpadaforinferior atensãonominaldo aparelho,atensão nominaldalâmpada devetambémser marcadanosupportedalâmpadaounasua proximidade.

A fazer s empre:

• Coloquesempretampas nostalgiapeanelas quandocozinharnum fogãoagás.
• Quandomodode extração, oexaustor retiraoardadivisão. Certifique-sedeque estáosaserrespeitadas asmedidas de ventilaçãoadequadas. Oexaustoreliminaos odoresdadivisão, mas nãoovapor.
• Deveráhaveruma ventilaçãoadequado localquandooexaustor

forutilizzatoem simultaneocom aparelhosagásou outroscombustíveis.

• Oxeaustordestina-se apenasauso domestico.

Se o c a b o d e alimentacaoestiver danificado,deveser substituidopeo fabricante,peloseu prestadorde assistenciaticnicaou poralguem devidamente qualificadoafimde evitarsituacoesde perigo.
- Esteaparelhonáose destinaaserutildo porpessoas(incluindo crianças)com capacidadesfísicas, sensoriaisoumentais reduzida,oucomfalta deexperiênciaconhecimentos,a menosquesejam

supervisionadasou instruidasrelativamente autilizaçãoadoaparelho porumapessoa responsavelpelasua segança

• Ascriançasdevemser supervisionadaspara garantirquenão brincam como eletrodométrico.
• Esteaparelhopodeser utilizesadoporcrianças comidadeigualou superiora8anosepor pessoascom capacidadesfisicas, sensoriaisoumentais reduzidasousem experienciae conheçimentodesque sobsuperviou devidamenteinstruidas acercadeumutilização seguradoaparelho tenhamcompreendido osperigos.Ascrianças nãodevembrincarcom oaparelho.Ostrabalhos delimpeza emanutençaão devemserrealizados

porcriançassem supervisao.

A f a z e r s e m p r

Cuidado:Oaparelhoeas suaspartesaccessiveis podemaquecerduranteo funciona. Devetero cuidadodevitartocar noselementosde aquecimento.Ascrianças commasdes8anos devemmanter-se afastadas,excetose estiveremssupserviao permanente.
- Existeumriscode incêndiosealimpeza nãoforefetuadade acordocomas instruções.
- Osregulamentos relativos descargade ardeverao ser cumpridos.

• Limpeperiodicamente oseuaparelho seguindoométodo indicadonocapítulo MANUTENÇão.
• Porrazões de segurar,utilize apenasparafusos de fixaçãooude montagemdomesmo tamanhoqueos recomendadosnestemanualdeinstrções.
• Relativamenteos detalhessobre o método a frequênciaadalimpeza, consulteasecçao de manutençaoelimpeza nomanualde instruções.

• Relativamenteas informacoesobre aformacomoo aparelhodeveser fixadoaseusupoarte, consulteasecacao Funcionamento,os procedimentosde Instalacaooneste manual.

• Ostrabalhos delimpezaemanutenção nãodevemser realizadosporcrianciessemsupervisão.

• Quandooexaustore osaparelhos alimentadosporoutra energiaquenãoa eletricaestiveremem funcionaismo simultâneo,aressão negativanolocnão deveexceder4Pa(4x 10^-5 bar).

Aviso:Perigode incéndio:nāoguide objetossobreas superficiesdecozedura.
- Nāodeveserusada umamáquinade limpezaavapor.
NUNCAtenteapagar umincendiocomagu. Desligueoaparelhoe cubraachama,porexplo,comum tampaouumcobertor antifogo.

INSTALAÇÃO (VENTILACAO EXTERIOR)

MONTAGEM DA ABA EM V

SeoexautornãotiverumaabaemV1montada,énecessariomontarasmeias-peças nocorpo.AsimagensmostramapenasumexemplodecomontaraabaemV.Asaia podeserdiferenteadeacordocomosdiferentesmodeloseconfigurações.

ParamontaraabaemV1,enecessario:

Monteduasmeias-pecas2nocorpo6;
- opino3deveestarorientadoparacima;
-oeixo4deveserinseridonosorificios5docorpo;
- repitatadasasoperacoesparaasegundametadedeapeça.

INSTALAÇÃO(Montagemnaparede)

1.Oexaustordevesercolocadoaumadistanciade65~75cmdasuperficiedecozedura paraummelhorefeito.VerFigura1.

Imagem1

2.InstaleosuporteemformadeLnapartesuperiordocapotcomdoisparafusos (4mmx10mm).VerFigura2.

Imagem2

3.Oexaustorémontadonaparedecom4parafusos(4mmx30mm)ebuchas. Monteoxaustornaparedenapartedetrásdoexaustorcom2parafusos (4mmx30mm)ebuchas.Emseguida,fixeoexaustornaparedecom2parafusos (4mmx30mm)ebuchasatrésdopequenosuporteemformadeL.VerFigura3.

Imagem3

1. Fixeaválvulaunidirecionalnasaídadeardoexaustorecoloqueotubodeexpansão nasaídadeparede.Fixeotubodeexpansãocomumabraçadeiraconduza-opara oexterior.VerFigura3e4.

Imagem4

INSTALAÇÃO(Montagememarmário)

1. Fixeaválvulaunidirecionalnasáidaedardoexaustorecoloqueotubodeeexpansão nasáidaeparede.Fexeotubodeeexpansãocomumabraçadeiraconduza-opara o exterior.

2.Monteoxastornoarmariocom6parafusos(4x35mm)eanilhasplanas.
6002C(60)CM

Sehouverumespaçoentreaparedeeoexaustor, podeinstalarosuporteem forma deLnaparteinferiordoexaustorcomdoisparafusos(3x12mm).

AinstalaçāodosuporteemformadeLéopacional.

Note: Otubodeexpansãoestáincludonoproduto.

Instalaçãoelétrica

Todosostrabalhosdeinstalaçāodevemserrealizadosporumapessoacompetenteou porumeletricistaqualificado.Antesdeligaraalimentaçãoelétrica,certifique-sedeque atensāodaredecorrespondeàtensāoindicadanaplacadecaraterísticas.

Ligaçāodireta

Oaparelhodeveserligadodiretamentearedeeletricapormeiodeumdisjuntor omnipolarcomumaberturaminimade3mmentreoscontactos.

Oinstaladordevecertificar-sedequefoifeitaaligacaoelétricascorretaequeestá emconformidadecomoesquemadeligações.

Ocabonáodeveestardobradonemcomprimido.

Verificueregulamenteseafichaeocabodealimentaçãoapresentamdanos.Seocabo dealimentaçãoestiverdanificado,devesersubstituidoporumcabouconjuntoespecial disponiveljuntodofabricanteoudoseuagenteedeassistência.

Esteaparelhoéfornecidocomumcaboelétricode2fiosdeacordocomoseguinte

códigodecores:

Castanho=LouVivo

Azul=NouNeutro

AVISO:

Porrazõesdesegurança,utilizeapenas parafusosdefixaçaooudemontagemdo mesmotamanhoqueosrecomendadosnestemanualdeinstrções.
Anaoinstalaçãoodosparafusosouanão fixaçãoaparelhodeacordocomestas instruçõespoderesultaremriscoseletricos.

Começar a'utilizar o seu exaustor

Interruptor basculante

1. Introduza a ficha de alimentação na tomada.
2. Empurre o interruptor ① para, a lampada acende-se; empurre o interruptor ① para "0", a lampada apaga-se.
3. Empurre o interruptor ② para "I-II", o motor está em "low-high"两大 velocidades, empurre para "0", o motor está desligado.
4. A alimentação sera ligada quando puxar o pail frontal para fora. Em contrapartida, a alimentação sera automaticamente desligada.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa possível Solutação
Aluzacende-se, masomotornão funciona	Interruptordaventoinha desligado	Selecioneumposicao interrutordaventoinha.
	Falghanointerrutordaventoinha	Contactarocentrodeassistência.
	Falgadomotor	Contactarocentrodeassistência.
Aluznãoestrutura, omotornão funciona	Fusíveisdacasa queimados/disparados	Reponha/substituaosfusíves.
	Ocabodealimentaçãoelétrica estásoltooudesligado	Volteacolocarocabode alimentaçãoelétricanatomadaélétrica. Ligueatomadaelétrica.
Fugadeóleo	Aválvulaunidirecionaleasaída nãoestãohermeticamente fechadas	Retireaválvuladeumaviaesele comvedante.
	Fugasnaligaçãoentreac h a miné e at a m p a	Desmonteachaminéesele.
Asluzesnão funciona am	Lâmpadaspartidasou defeituosas	Substituaaslampadasdeacordo comestasinstrções.
Aspiração insufúiente	Adistênciaentreoxaustoreo fogãoagásédemasiadogrande	Volteacolocaroexautorna distânciacorreta.
Oexaustorestá inclinado	Oparafusodefixaçāonãostá suficientementeapertado	Aperteoparafusodesuspensão ecoloque-onahorizontal.

NOTA:

Quaisquerreparacoeselétricasnesteaparelhodevemestaremconformidadeacomlegislaçāolocal,estatalefederal.Contactecentrodeassistênciaemcasodeduvidaantesdeeffetuarqualquerumadasoperaçõesacimareferidas.

• Antesdeprocederàmanutençaooualimpeza, oexautordeveserdesligadodarede elétrica. Certifique-sedequeoexautorestádesligadonatomadadeparede.
  Assuperficiesexternassosuscetiveisariscoseabrasoes,peloquevedeseguiras instruçõesdelimpezaparagarantiomelhorresultadopossivelsemdanos.

GERAL

Alimpezaeamanutençāodevemserefetuadascomoaparelhofrio,especiallymente durantealimpeza. Evitedeixarsubstânciasalcalinasouácidas(sumodelimão,vinagre, etc.)nassuperficies.

ACOINOXIDÁVEL

Oaçoinoxidáveldeveráserlimporegularmente(porexemplo,semanalmente)para garantirumavidaútilonga.Podeutilizar-seumlíquidodelimpezaespecíficoparaço inoxidável.

NOTA:

Certifique-sedequealimpezaeefetuadaaolongodraodaooxidoinoxidavelparaevitar oaparecimentodepadroesderiscoscruzadosagradaveis.

SUPERFICIEDOPAINELDECONTOLO

Opaineldecontroloembutidopodeserlimpocomaguamornaesabao.Certifique-sede queopanoestalimpoebemespremedoantesdeolimpar.Useumpanomacioeseco pararemoverqualquerexcessodehumidadequenethaficadoaposalimpeza.

Importante

Utilizedetergentesneutroseeviteautilizaçāodeproduksoquímicosdelimpeza agressivos,detergentesdomésicosfortesouproduitosquecontenhamabrasivos,uma vezqueissoafetaráoaspetodapoarelhoepoderaremoverqualquerimpressãoou travaaltoartisticonopaineldecontroloeanularáagarantiadofabricante.

FILTROSDEMETALPARAGORDURAS

Osfiltrosdemetalpodemserlimposamão.Deixe-osdemolhodurantecercade 3minutosemaguacomumdetergentesuavee,emseguida,escove-ossuavente comumaescovamacia.Naoapliquedemasiadapressaooparanaoprovocardanos. (Deixesecarnaturalmenteaoabrigodaluzsolardireta)

Osfiltrosdevemserlavadosseparadamentevaloicaedosutensiliosdecozinha. Eaconselhavelnəutilizarabrilhantador.

INSTALAÇÃOFILTROSDEMETALPARAGORDURAS

-Parainstalarfiltrosparaasquatroetapasseguintes:
-Insiraofiltronasranhurasnapartedetrásdoexaustor.
-Primaobotaonomanipulodofiltro.
-Solteomanipuloquandooiftroestivernaposicaoederepouso.
-Repitaaopearoparaintalartodososfiltros.

FILTRODECARBONO-nãoincluidonoproduto

Ofiltrodecarvaoativadopodeserutilizadoparaterodores.Normalmente,ofiltrode carvaoativodevesersubstituidocada3a6meses,deacordocomos; decozinha.Oprocedimentodeinstalacaoodiftrodecarvaoativadoeoseguinte:

(1)Façadeslizarapartedafrenteidoexaustor.
(2)OfiltroAldeveserretiradoprimeiro.Primaofechoepuxe-oparabaixo.
(3)Retireofiltrodecarvao,rodando-onosentidocontrarioaodosponteirosdorelgo.
(4)Substituaonovofiltrodecarvao.

NOTA:

• Certifique-se de que o已久的 est aem bloqueado. Caso contrario, pote soltar-se e causarperigo.
  Quandoofltrodecarvaoativadoestivercolocado,apotenciadesucacaoerareduzida.

SUBSTITUÇÃOLAMPADAS

Importante:

Alâmpadadevesersubstituidapelofabricante,pelo seuagentedeassistênciaouporpessoascom qualificaçõessemelhantes. Desliguesempreaalimentaçãoelétricaantesde efetuarqualqueroperaçãoonoaparelho.Ao manusearalâmpada,certifique-sedequeesta arrefeceucompletamenteantesdequalquer contactodiretocomasmãos. Aomanusearaslâmpadas,secure-ascomumpano oucomluvasparagarantirqueatranspiraçãoonão entraemcontactocomalâmpada,umavezque issopodereduziravidútildamesma.

Nota:

• Antesdasubstitucaoidalampada, certifique-sedequeoexautorpodeserisolado daredeelétricapormeiodeumafichauodeuminterrutormultipolar.
  Proteja-secontraoperigoaomudarasluzes,porexplo,usandoluvas.

Mudaraluz

UtilizeachavedefendasparadesapertaroparafusoautrorroscanteST4*8MM(2pcs)do paineldeiluminaçãoeretireodispositivodeiluminação.Abraacaixdeterminaisque estalgadaaofio,desligueoconetordofioesubstituaalampada.

• Oc的地位LCOUSDparaestalampadaoseguinte:DBS-2/65-H-120/33

-ModulosLED-lampadaretangular
-Potênciaiamáxima:1X2W
-Intervalodetensoes:CA110-240V
-Dimensoes:

PROTEÇÃO AMBIENTAL:

Esteproduitoestámarcadocomosímbolodatriagemseletivade residuosdeequipamentoseletrónicos.Istossignificaqueesteprodução nãodevesereliminadocomosresiduosdométricos,devendoser apoiadoporumsistemaderecolhaseletivaemconformidadecom aDiretiva2012/19/UE.Esteserárecicladooudesmanteladopara minimizaroimpactonoambiente,dadosqueosproduoseletricos eeletronicssopotencialmenteperigososparaoambienteepara asaúdehumanadevidopresençadesubstanciasperigosas Para maisinformationes,contacteasAutoridadeslocaisouregionais.

NOTA:

Abaixomostramoscomoreduziroimpactoambienttotal(poreexample,oconsumode energia)doprocessodecozedura).

(1)Instaleoexautornumlocaladequadoondehajaumaventilaçãoeficaz.
(2)Limperegulmenteoexautordemodoanaoobstruirasviasdepassagemdoar.
(3)Naoesqueçadedesligaraluzdoexautordeposidecozinhar.
(4)Ñañoesqueçadedesligaroexautordeposidecozinho.

INFORMAÇOESPARAADESMONTAGEM

Náodesmonteoparelhodeumaformaquenãoestjaindicadanomanualdeutilização.

Oaparelhonaopodeserdesmontadopeloutilzador.Nofimdasuavidautil,oaparelho naodevesereliminadojuntamentecomolixodomestico.Consulte asuaauthoridelocalouoseufornecedorparaobterconselhossobrereciclagem.