Home Steam IT3240 - Défroisseur vapeur TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Défroisseur vapeur vertical
Marque	Tefal
Modèle	Home Steam IT3240
Alimentation	120 V ~ 60 Hz, 1800 W
Capacité du réservoir d'eau	1,4 L
Temps de chauffe	Environ 45 secondes
Niveaux de vapeur	2 niveaux (dont mode Eco)
Accessoires inclus	Table verticale, tête vapeur métallique, brosse épaisse, pinces à pantalon, gant de protection, mât en 4 segments, bouchon de vidange
Fonctions	Vapeur continue, défroissage vertical
Entretien	Détartrage recommandé tous les 3 mois ; nettoyage avec éponge et eau uniquement
Sécurité	Ne pas diriger la vapeur vers des personnes ; débrancher avant remplissage ; ne pas immerger

FOIRE AUX QUESTIONS - Home Steam IT3240 TEFAL

Pourquoi mon défroisseur ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le bouton ON/OFF est sur la position marche. Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli. Le boyau ne doit pas être plié ou tordu. Si le problème persiste, attendez environ 45 secondes après l'allumage.

Le débit de vapeur est faible, que faire ?

Un débit faible peut être dû à un entartrage de l'appareil. Appliquez la procédure de détartrage recommandée tous les 3 mois. Vérifiez aussi que le boyau n'est pas plié et que le mât est complètement étiré.

De l'eau s'écoule par les trous de la tête vapeur, pourquoi ?

Cela est généralement dû à de la condensation dans le boyau. Tenez le boyau à la verticale pour que l'eau retourne dans le système. N'utilisez jamais la tête vapeur en position horizontale.

L'appareil met longtemps à chauffer et rejette des particules blanches, que faire ?

Ces symptômes indiquent un entartrage important. Suivez la procédure de détartrage complète (voir notice). Utilisez un mélange 50% eau du robinet et 50% eau déminéralisée si l'eau est très dure.

Quelle eau utiliser dans mon défroisseur Tefal Home Steam ?

Utilisez de préférence de l'eau du robinet. Si elle est très dure, mélangez 50% d'eau du robinet avec 50% d'eau déminéralisée en bouteille. N'utilisez jamais d'eau contenant des additifs (amidon, parfum, adoucissant) ni d'eau de condensation.

Comment détartrer mon appareil ?

Attendez que l'appareil refroidisse complètement (1 heure). Retirez le réservoir d'eau. Versez 0,5 L d'eau dans l'orifice du réservoir. Placez l'appareil au-dessus d'un lavabo et dévissez le capuchon anti-calcaire dans le sens antihoraire. Inclinez l'appareil pour vider le contenu. Revissez le bouchon.

Puis-je utiliser des détergents pour nettoyer l'appareil ?

Non, n'utilisez jamais de détergents. Nettoyez la base et la tête vapeur avec une éponge imbibée d'eau uniquement.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Attendez une heure qu'il refroidisse complètement. Videz le réservoir d'eau et enroulez le cordon autour de l'appareil. Rangez dans un endroit sec.

L'appareil ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise 120 V et que le bouton ON/OFF est tourné sur la position marche. Si le voyant ne s'allume pas, testez une autre prise ou contactez un centre de services agréé.

Que faire si le cordon est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Le cordon doit être remplacé par un centre de services agréé pour éviter tout danger. Ne tentez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI Home Steam IT3240 TEFAL

Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil. Vous y trouverez ses caractéristiques et son mode d'emploi pour une bonne utilisation de l'appareil. Vérifiez que la tension de votre installation est la même que celle de votre appareil, indiquée dans cette notice.

Central de vapor

Modelo IT32xx

120 V \~ 60 Hz 1800 W

Importador:

Groupe SEB México S.A. de C.V.

Calle Boulevard Miguel de Cervantes

• Lorsque vous utilisez votre appareil, les précautions de base devraient toujours être respectées, notamment les suivantes :
• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.
• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique et pour l'intérieur seulement. En cas d'utilisation commerciale, inappropriée ou non conforme au mode d'emploi, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s'applique pas.
• ATTENTION ! La tension de votre installation électrique doit correspondre à celle de l'appareil (120 V). Une connexion à la mauvaise tension peut causer des dommages irréversibles à l'appareil et rendre la garantie invalide.
• N'utilisez cet appareil que pour l'utilisation pour laquelle il est prévu.
• Pour réduire le risque de contact avec l'eau chaude sortant des valves d'émission de la vapeur, faites fonctionner l'appareil avant chaque utilisation en le tenant éloigné de vous et en utilisant le bouton vapeur.
• Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l'appareil de la prise électrique; saisissez plutôt la fiche et tirez dessus pour débrancher l'appareil.

• Ne laissez pas le cordon en contact avec des surfaces chaudes. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger. Enroulez simplement le cordon autour de l'appareil pour le ranger.
• Assurez-vous que l'appareil est débranché lors du remplissage, de la vidange ou lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Évitez de faire fonctionner l'appareil si son cordon est endommagé ou si l'appareil est tombé ou qu'il est endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas et ne tentez pas de réparer l'appareil. Apportez-le plutôt au centre de services agréé le plus proche pour qu'il soit inspecté et réparé. Un réassemblage ou une réparation incorrects peuvent entraîner un incendie, des chocs électriques ou des blessures chez les utilisateurs de l'appareil.
• Une surveillance accrue est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou en leur présence.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché ou pendant qu'il est encore chaud.
• Vous vous exposez au risque de brûlures au contact des pièces métalliques ou plastiques chaudes, de l'eau chaude ou de la vapeur.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez un appareil à vapeur.
• Étirez le mât au maximum avant d'utiliser l'appareil.

12

• Utilisez toujours l'appareil avec le boyau vapeur en position verticale.
• Soyez prudent lorsque vous videz un appareil à vapeur. Il pourrait y avoir de l'eau chaude dans le réservoir.
• Pour réduire le risque de surcharge du circuit, ne faites pas fonctionner un autre appareil à haute tension sur le même circuit.
• Si une rallonge est absolument nécessaire, veillez à utiliser un cordon avec un ampérage égal à 15 ampères. Un cordon électrique d'un ampérage inférieur entraîne un risque d'incendie ou de choc électrique dû à une surchauffe. Lorsque vous utilisez une rallonge, des précautions supplémentaires doivent être prises pour s'assurer que personne ne trébuche sur le cordon.
• Pour réduire le risque de choc électrique, n'immergez pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes et des animaux et ne repassez pas de vêtements lorsqu'ils sont portés.
• Cet appareil n'est pas censé être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, de supervision ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

13

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• L'utilisation d'accessoires étrangers qui ne sont pas fournis avec l'appareil n'est pas recommandée et peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé par terre, s'il affiche des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit.
• Inspectez le cordon électrique à la recherche de signes d'usure ou de détérioration avant toute utilisation. Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé dans un centre de services agréé pour éviter tout danger.
• Pour réduire les risques d'électrocution, cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Cette fiche ne peut être insérée que dans une prise polarisée. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si le problème persiste, contactez un électricien qualifié pour qu'il installe la prise appropriée. Ne changez pas la fiche de quelque manière que ce soit (selon le modèle).
• La température des surfaces affichant ce signe ou des surfaces autour de ce signe est très élevée pendant l'utilisation de l'appareil. N'y touchez pas avant que l'appareil n'ait refroidi.
• N'obstruez pas les fentes d'aération de l'appareil.

Avant la première utilisation

- Lorsque vous utilisez pour la première fois l'appareil, une légère fumée ou une odeur inoffensive peut être produite ou il peut y avoir une faible décharge de particules. Cela n'affectera en rien les performances de l'appareil et ces phénomènes disparaîtront rapidement.

Quelle eau utiliser ?

- Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec l'eau du robinet. Si votre eau est très dure, mélangez 50 % d'eau du robinet avec 50 % d'eau déminéralisée en bouteille. N'utilisez jamais d'eau contenant des additifs (amidon, parfum, substances aromatiques, adoucissants, etc.), ni d'eau de condensation (par exemple, l'eau d'un sèche-linge, l'eau du réfrigérateur, l'eau d'un climatiseur ou l'eau de pluie). Cette eau contient des déchets organiques ou des minéraux qui se concentrent sous l'effet de la chaleur et peuvent provoquer des crachats, une coloration brune ou un vieillissement prématuré de votre appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

* EN Depending on model / ES Según el modelo / FR Selon le modèle

PRODUCT PRESENTATION / PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO / PRÉSENTATION DU PRODUIT

FR Repose-tête à vapeur

1. EN Vertical board*
   ES Tabla vertical*
   FR Planche verticale*

2. EN Steam hose

ES Tubo de vapor

FR Tuyau à vapeur

FR Sélecteur de vapeur et bouton marche/arrêt

1. EN Removable Water tank
   ES Depósito de agua extraíble
   FR Réservoir amovible

2. EN Metallic steam head
   ES Cabezal de vapor metálico
   FR Tête vapeur métallique

3. EN Thick brush*
   ES Cepillo grueso*
   FR Brosse épaisse*

4. EN Pant clips*
   ES Clips para pantalones*
   FR Pinces pour pantalons*
5. EN Glove*
   ES Guante*
   FR Gant*
6. EN Poles in 4 segments
   ES Barras en 4 segmentos
   FR Pôles en 4 segments
7. EN Draining cap
   ES Tapón de drenaje
   FR Bouchon de vidange

FR Insérez le premier segment dans le boîtier et vissez-le à fond à la main.

FR Vissez à fond à la main chacun des 4 segments.

* Placez la planche verticale sur les quatre segments.

FR Vissez le porte-cintres ainsi que l'accessoire repose-tête à vapeur, avec les segments.

* EN Depending on model / * ES Según el modelo / * FR selon le modèle

2. BEFORE USE / ANTES DE USAR / AVANT L'UTILISATION

FR Retirez le réservoir d'eau.

FR Retirez le bouchon, puis remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère maxi, revissez complètement le bouchon du réservoir d'eau.

FR Replacez le réservoir d'eau dans l'appareil.

FR Posez le vêtement de votre choix sur la planche verticale* ou sur un cintre et placez-le sur l'accessoire porte-cintre.

* EN Depending on model / * ES Según el modelo / * FR selon le modèle

EN *Glove to protect yourself.
ES *Ponte el guante para protegerte.
FR *Gant pour vous protéger.
EN *Thick brush to steam thick textiles.
ES * Cepillo grueso para planchar tejidos gruesos.
* Brosse épaisse pour défroisser les textiles épais.
EN *Vertical board to steam easily.
ES * Tabla vertical para facilitar el planchado.
FR * Planche verticale pour défroisser facilement.
EN *Pant clips to set up your pants
ES *Clips para pantalones
* Pinces pour pantalon pour tenir votre pantalon
* EN Depending on model / * ES Según el modelo / * FR selon le modèle

FR Branchez l'appareil.

FR Tourner le bouton ON/OFF afin d'allumer l'appareil, et régler sur le débit vapeur approprié.

FR Après environ 45 secondes, la vapeur sera émise.

FR Pour une utilisation optimale, passez les jets de vapeur sur votre vêtement de haut en bas.

* EN Depending on model /* ES Según el modelo / * FR selon le modèle

Ne dirigez jamais la vapeur directement vers des personnes.

Repositionnez régulièrement la tête vapeur sur son support.

Si le flux de vapeur s'arrête, cela est probablement dû au fait que le niveau d'eau dans le réservoir est insuffisant.

Tourner le bouton ON/OFF jusqu'à la position OFF, afin d'éteindre l'appareil.

22

Débranchez l'appareil, et retirez le réservoir d'eau.

EN

Retirez le bouchon, remplissez le réservoir d'eau, puis revissez complètement le bouchon du réservoir d'eau.

EN

Replacez le réservoir d'eau dans l'appareil.

EN

Tourner le bouton ON/OFF afin d'allumer l'appareil, et régler sur le débit vapeur approprié.

23

FR Le premier niveau de vapeur est un mode Eco pour réduire votre consommation d'énergie.

EN Remove the water tank.
ES Extrae el depósito de agua.
FR Retirez le réservoir d'eau.
EN Unscrew the cap and then empty the water tank completely in a sink, then screw back the cap.
ES Quita el tapón, vacía el depósito de agua y vuelve a poner el tapón.
FR Dévissez le bouchon, puis videz complètement le réservoir d'eau dans un évier, puis revissez le bouchon.
Place the water tank back to its appliance.
ES Vuelve a colocar el depósito en el aparato.
FR Placez le réservoir d'eau dans l'appareil.
EN Wait for an hour for your appliance to cool before storing.
ES Antes de guardar la central de vapor, espere una hora hasta que se haya enfriado.
FR Attendez une heure pour votre appareil refroidisse avant de le ranger.

En cas de diminution de la performance, appliquez la procédure de détartrage. Nous vous recommandons de le faire tous les 3 mois.

EN

AVERTISSEMENT ! Attendez une heure afin que l'appareil refroidisse complètement.

Retirez le réservoir d'eau.

Versez 0,5 L(litre) d'eau dans l'orifice du réservoir de l'appareil.

Placez l'appareil au-dessus d'un lavabo et dévissez le capuchon « anti calcaire » en le tournant dans le sens antihoraire.

Attention, l'eau peut être chaude.

Inclinez l'appareil verticalement pour vider le contenu dans un bol. Remettez le bouchon de vidange en place en le tournant complètement dans le sens des aiguilles d'une montre avec les doigts. N'utilisez pas d'outil.

2726

Retirez le bouchon, remplissez le réservoir d'eau, puis revissez complètement le bouchon du réservoir d'eau.

EN

Replacez le réservoir dans l'appareil.

8. CLEANING / LIMPIEZA / NETTOYAGE

EN

Attendez une heure afin que l'appareil refroidisse complètement.

EN

Utilisez une éponge uniquement avec de l'eau pour nettoyer la base.

EN

Utilisez une éponge uniquement avec de l'eau pour nettoyer la tête vapeur.

EN

N'utilisez jamais de détergents pour nettoyer votre appareil.

Problèmes Causes possibles Solutions
Il n'y a pas de vapeur.	L'appareil n'est pas sous tension.	Vérifiez que l'appareil a été correctement branché. Puis tournez le bouton pour le mettre en marche. Le voyant d'alimentation situé sur le bouton s'allumera.
	Le boyau est obstrué. Assurez-vous que le boyau n'est pas plié ou tordu.
	Il n'y a plus d'eau dans le réservoir.	Mettez l'appareil hors tension et remplissez le réservoir.
	La vapeur n'est pas encore disponible.	L'appareil produit de la vapeur au bout de 45 secondes environ après l'allumage.
Le débit de vapeur est faible.	L'appareil est entartré. Voir le paragraphe sur le processus de détartrage.
	Le tuyau est obstrué.	Vérifiez que le boyau n'est pas plié ou tordu et que le mât est complètement étiré.
	Il n'y a plus d'eau dans le réservoir.	Mettez l'appareil hors tension et remplissez le réservoir.
De l'eau s'écoule à travers les trous de la tête d'émission de la vapeur.	Il y a de la condensation dans le boyau.	N'utilisez jamais la tête d'émission de la vapeur en position horizontale. Tenez le boyau à la verticale, attendez que l'eau de condensation retourne dans le système vapeur et vérifiez que le mât est complètement étiré.
L'appareil met longtemps à chauffer et/ou rejette des particules blanches.	L'appareil est entartré. Voir le paragraphe sur le processus de détartrage.

PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT !

① Votre appareil contient de nombreux matériaux récupérables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre de services agréé pour que son traitement soit effectué.