UNI_HUMIDIFIER_05 - Purificateur d'air Uniprodo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Purificateur d'air et humidificateur 2-en-1
Modèle	UNI_HUMIDIFIER_05
Marque	Uniprodo
Tension nominale	24 V DC
Puissance nominale	23 W
Dimensions	Ø195 × 554 mm
Poids	2,6 kg
Volume du réservoir à eau	1,9 L
Performance de purification	130 m³/h
Surface recommandée	Jusqu'à 16 m²
Type de filtre	3 en 1 : pré-filtre, HEPA H11, filtre à charbon actif
Modes de fonctionnement	Sleep, Medium, High
Minuterie	2h, 4h, 8h
Rétroéclairage	Couleur variable (bleu, turquoise, vert, jaune, orange, rouge, violet)
Télécommande	Oui
Signal sonore	Oui (mise en marche, changement de mode)
Indicateur de remplacement du filtre	Voyant rouge
Entretien du filtre	Dépoussiérage régulier ; remplacer le filtre de l'humidificateur tous les 3 mois
Nettoyage	Avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Alimentation électrique	Adaptateur secteur (24 V DC)

FOIRE AUX QUESTIONS - UNI_HUMIDIFIER_05 Uniprodo

Comment utiliser la télécommande ?

Pointez la télécommande en direction de l'appareil et assurez-vous que la pile est correctement insérée. La distance maximale est d'environ 5 mètres. Les boutons incluent marche/arrêt, réglage de la vitesse du ventilateur, minuterie et rétroéclairage.

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la fiche d'alimentation est correctement branchée et que la prise secteur fonctionne. Si le voyant de remplacement du filtre est rouge, remplacez le filtre. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 7 secondes pour réinitialiser l'appareil après changement de filtre.

Comment remplacer le filtre du purificateur ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Retournez-le et faites tourner la base pour retirer l'ancien filtre. Retirez le film protecteur du nouveau filtre, insérez-le et remettez la base en place. Rebranchez et maintenez ON/OFF pendant 7 secondes pour réinitialiser le compteur.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide (non trempé) pour les surfaces extérieures. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau. Le réservoir d'eau doit être nettoyé régulièrement et séché complètement.

Pourquoi y a-t-il une odeur suspecte ?

Une odeur lors de la première utilisation est normale. Si l'odeur persiste, vérifiez l'état du filtre : nettoyez-le ou remplacez-le. En cas d'odeur de brûlé, débranchez immédiatement et contactez le service après-vente.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur le bouton de minuterie lorsque l'appareil est en marche. Vous pouvez choisir entre 2h, 4h ou 8h. Un signal sonore retentit à chaque sélection. Pour désactiver, appuyez à nouveau sur le même bouton.

Que faire si le voyant de remplacement du filtre reste rouge après changement ?

Réinitialisez l'appareil en maintenant le bouton ON/OFF enfoncé pendant 7 secondes après avoir remplacé le filtre. Le compteur de durée de vie du filtre repartira à zéro.

L'appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal selon la vitesse du ventilateur. Si le bruit est suspect, vérifiez qu'aucun objet n'obstrue la sortie d'air et que l'appareil est posé bien à plat sur une surface stable. Utilisez le mode Sleep pour un fonctionnement silencieux.

Puis-je ajouter des huiles essentielles dans le réservoir d'eau ?

Non, il n'est pas recommandé de verser des huiles essentielles dans le réservoir à eau, car cela pourrait endommager l'appareil et affecter la qualité de l'air.

Comment changer le filtre de l'humidificateur ?

Retirez l'ensemble humidificateur, ouvrez le couvercle du réservoir, retirez l'ancien filtre et insérez-en un neuf. Il est conseillé de changer ce filtre tous les 3 mois ou lorsque sa couleur change de manière significative. Laissez sécher avant réutilisation.

MODE D'EMPLOI UNI_HUMIDIFIER_05 Uniprodo

Opis parametre Wartoïc parametre
Nom du produit	PURIFICATEUR D'AI ET LIMIDIFICATORE D'ARIA 2-EN-1
Modèle: UNI_DEHUMIDIFIER_05
Tension nominale [V-1] 24 DC
Puissance nominale [W] 23
Dimensions [mm 20
Poids [kg] Ø195x554
Volume du réservoir à eau [ml]	2,6
Nom du produit 1900
Performance de purification [m3/n]	130
Plage de fonctionnement [m3]	±16
Type de filtre	3in1 : pré-filtre, HEPAH11, filtre à charbon actif

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçé et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les specifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabricé en tenant compte des prognès techniques et de la réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

SYMBOLES

CE	Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Respectez les consignes du manuel.
	Collecte séparée.
	ATTENTION !, AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux).
	ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension électrique !

Appareil de la classe de protection II possédant une isolation renforcée.

Pour l'utilisation intérieure uniquement.

REMARQUE I Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemand.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION I Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un incendie, des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au « PURIFICATEUR D'AIR ET UMIDIFICATORE D'ARIA 2-EN-1.

2.1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) La fiche de l'appareil doit être compatible avec la prise électrique. Ne modifiez d'aucune façon la fiche électrique. L'utilisation de la fiche originale et d'une prise électrique adaptée diminue les risques de chocs électriques.
b) Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées.
c) N'utilisez pas le câble d'une manière différant de son usage prévu. Ne vous en servez jamais pour porter l'appareil. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l'appareil. Tenez le câble a l'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou soudés augmentent le risque de chocs électriques.
d) Si vous n'avez d'autre choix que de vous servir de l'appareil dans un environnement humide, utilisez un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). Un DDR réduit le disque de chez électricques.
c) Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé ou stil présente des signes visibles d'usure. Le câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou le centre de service du fabricant.
f) Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez pas le câble, la prise ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces humides.
g) ATTENTION DANGER DE MORT I Ne trempez et n'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides pendant le nettoyage ou le fonctionnement.
2.2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a) En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct de l'appareil, contactez le service client du fabricant.
b) Seul le service du fabricant peut effectuer des réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-même!
c) En cas de feu ou d'incendie, utilisez uniquement des extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO₂) pour étouffer les flammes sur l'appareil.

FR 24

d) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.

e) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de fixation de petit format hors de portée des enfants.

f) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.

g) Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec d'autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils.

2.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par des personnes sans expérience ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de l'appareil.

b) Alin de prévenir la mise en marche accidentelle de l'appareil, assurez-vous que celui-ci est éteint et que l'interrupteur se trouve sur arrêt avant de procéder au branchement.

c) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

d) N'insérez ni les mains, ni tout autre objet dans l'appareil lorsqu'il fonctionne !

2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.

b) Avant de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'apparell, débranchez-le. Une telle mesure préventive réduit le risque de mise en marche accidentelle de l'apparell.

c) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de personnes inexperimentées, ce genre d'appareils peut représenter un danger.

d) Maintenez l'appareil en partait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en général et au niveau des pièces mobilies (assurez-vous quaucune pièce ni composant n'est casse et vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être envoyé en réparation avant d'être utilisé de nouveau.

e) Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

1) La réparation et rendué en des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.

g) Il est défendu de pousser, de déplacer ou de

tourner l'appareil pendant son fonctionnement. h) Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.

i) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir l'encrassement.

j) Ne couvrez pas l'entrée et la sortie d'air

k) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision d'un adulte responsable.

I) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

m) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de chaleur.

n) L'appareil ne peut fonctionner qu'en position verticale. Évitez d'incliner l'appareil pour ne pas causer de fuite d'eau.

o) Il n'est pas recommandé de verser des huiles essentielles dans le réservoir à eau.

p) b) Il ne faut pas mettre l'appareil en marche s'il n'y a pas d'eau dans le réservoir.

q) c) L'appareil génère de la vapeur. Ne posez pas l'appareil sous des armoires ou à proximité des autres appareils.

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

3. CONDITIONS D'UTILISATION

L'appareil est conçu pour humidifier l'air dans les pièces dont l'humidité est insuffisante et pour purifier l'air de la plupart des contaminants...

Le produit est destiné uniquement à l'utilisation privée! L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Panneau de commande
2. Rétroéclairage du panneau de commande
3. Sortie d'air
4. Entrée d'air
5. Couvercle du réservoir à eau.
6. Eitres de l'hybridificateur
7. Fritre de rhombicaleur

8. Pérouvais à pau

9. RESCIVIL A CUB

10. Filtre du dirbum

11. Hitre du deshumidicated.

12. Barse

PANNEAU DE COMMANDE

1. Bouton ON/OFF
2. Bouton de minuterie
3. Bouton de vitesse du ventilateur
4. Bouton de rétro-éclairage

TÉLÉCOMMANDE

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton de rétro-éclairage

3. Boutons de vitesse du ventilateur

4. Boutons de minuterie

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL :

La température amblante ne doit pas dépasser 40°C et le taux d'humidité relative ne soit pas être de plus de 85%. Positionez l'appareil de sorte qu'une bonne circulation d'air soit assurée. Vérifier qu'un espace d'au moins 30 cm est libre de chaque côté de l'appareil. Laissez un espace libre d'au moins 50 cm au-dessus de l'appareil, l'enez l'appareil à l'écart des surfaces chaudes. Utilisé toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre, inflammée et sèche, hors de portée des enfants et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées. Placez l'appareil de sorte que la fiche soit

accessible en permanence et non couverte. Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique du produit.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

1. Connectez l'appareil à l'alimentation électrique, Vous entendrez un long signal sonore.

2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre l'appareil en marche. Vous entendrez un simple signal sonore et le témoin de vitesse du ventilateur s'allumera.

3. Réglage de la vitesse du ventilateur :

• Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur. Vous entendrez un simple signal sonore.

• Appuyez à nouveau sur le bouton de vitesse du ventilateur pour régler le mode de fonctionnement souhaité : SLEEP-MED-HIGH (SOMMEIL-MODE MOYEN-MODE ELEVE). Vous entendrez un simple signal sonore à chaque fois. La diode correspondant au mode de fonctionnement sélectionné s'allume.

- REMARQUE : en mode SLEEP, toutes les diodes et tous les rétro-éclairages s'éteignent au bout de 5 secondes d'inactivité. Lorsque vous appuyez sur n'importe quel bouton, les diodes s'allurent.

1. Réglage de la minuterie :

- Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur le bouton de la minuterie pour sélectionner le mode souhaité : 2H, 4H, 8H. Vous entendrez un simple signal sonore à chaque fois. La diode correspondant au mode de minuterie sélectionné s'allume.

• Appuyez a nouveau sur le bouton de la minuterie pour désactiver le réglage établi. L'apparell continuera à fonctionner.

• À la fin du mode de minuterie sélectionné, l'appareil s'éteint et toutes les diodes s'éteilment.

1. Réglage du rétro-éclairage

- Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur le bouton de rétroéclairage. Vous entendrez un simple signal sonore.

• Le rétroéclairage change de couleur : bleu

turquoise - vert - jaune - orange - rouge - violet.

• Appuyez sur le bouton de rétroéclairage pour sélectionner la couleur souhaitée.

• Aopuyez à nouveauxur le bouton de rétroéclairage pour éteindre la lumière.

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour éteindre l'appareil. Vous entendrez un simple hip et toutes les diodes s'éteinont. ATTENTION! Videz le réservoir a eau après chaque utilisation et laissez-le sécher ! Laisser de l'eau dans le réservoir peut entraîner la prolifération des bacteries.

MISE EN PLACE DU FILTRE DU DÉSHUMIDIFICATEUR ATTENTION !

1. Avant de remplacer le filtre du déshumidificateur, éteignez l'appareil et débranchez le câble d'alimentation de la prise ce courant.

2. Assurez-vous que le filtre du déshumidificateur est correctement inséré.

FR 26

27 FR

1. N'utilisez que des filtres adaptés à l'appareil !

2. Lorsque l'appareil détecte que le filtre est usé, le témoin lumineux devient rouge.

3. Dépoussièrez régulièrement le filtre. Ne faites pas tremper le filtre dans l'eau ou dans n'importe quel autre liquide.

Éteignez l'appareil et débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant.

1. Mettez l'appareil à l'envers et faites tourner la base dans le sens indiquée.

2. Retirez le filtre usé du déshumidificateur.

3. Retirez le film de protection du filtre neur du déshumidificateur.

4. Mettez en place le filure propre.

5. Mettez en place la base : appuyez et faites tourner la base dans le sens indiqué.

*Après avoir remplacé le filtre du déshumidificateur, branchez l'appareil dans la prise de courant, puis appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 7 secondes pour réinitialiser l'appareil.

ATTENTION! Avant la première utilisation, il ne faut pas réinitialiser l'appareil. Il suffit de retirer le film du filtre du déshumidificateur, de le mettre en place dans l'appareil et de mettre l'appareil en marche.

*Avant la première utilisation, il faut retirer le film de protection du filtre situé dans le réservoir d'eau. Mettez le filtre de l'humidificateur dans le réservoir à eau.

1. Retirez l'ensemble du composant de l'humidificateur et posez le sur une surface plane.

2. Retirez le couvercle du réservoir d'eau.

3. Versez la quantité d'eau nécessaire. Veillez à ne pas dépasser le niveau d'eau maximum ! Ne versez pas d'eau au-dessus des trous de débordement situés sur les deux côtés du réservoir.

4. Remettez le couvercle sur le réservoir.

5. Plesse, l'exercible, du composant, de

6. Placez rensembile du composant de l'humidificateur sur le purificateur d'air.

7. Actionnez l'appareil à l'aide de la télécommande.

8. Laissez sécher après utilisation. Assurez-vous également de faire sécher complètement le filtre de l'humidificateur.

*Lors de l'utilisation de l'humidificateur, le filtre à l'intérieur du réservoir d'eau peut devenir légèrement jaune. Ce n'est pas un défaut. Il est recommandé de changer le filtre de l'humidificateur tous les 3 mois d'utilisation régulière ou lorsque la couleur du filtre change de manière significative. ATTENTION ! N'inclinez pas l'appareil lorsque le réservoir est plein.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Avant de commencer le nettoyage, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

b) Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que des produits sans avant corrèvifs.

c) Laissez bien sécher tous les composants après chaque nettuage avant de réutiliser l'opareil.

d) Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

c) Il est interdit d'asperger l'appareil d'eau ou de limmerger dans l'eau.

f) Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun demmage.

g) Il est conseillé de laver l'appareil uniquement avec un chiffon mou et humide.

n) N'utilisez aucun objet présentant des arêtes tranchantes, ni objet métallique (tels qu'une brosse ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface de l'apparell.

Je nettoyez pas l'appareil pas avec des substances acides. L'équipement médical, les solvants, les carburants, les huiles et les produits chimiques peuvent endommager l'appareil.

j) Nettoyez régulièrement le réservoir à eau.

x) Il ne faut pas nettoyer le filtre avec un aspirateur

ou directement sous l'eau!

1) Il est recommandé d'exposer régulièrement le filtre au soleil pour le décontaminer.

m) Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, assurez-vous que le réservoir d'eau est vide et que l'appareil est sec.

n) Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, rangez-le sous une protection, par exemple dans un sac ou une boîte en carton.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS

À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Il doit impérativement être remis dans un point de collecte et de recyclage pour appareils électroniques et électroménagers. Un symbole à cet effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou en utilisant les appareils usages d'une autre manière, vous contribué grandement à protéger notre environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.

DÉPANNAGE

Problème	Cause possible	Action
L'appareil ne fonctionne pas	La fiche n'est pas connectée.	Branchez la fiche à la source d'alimentation.
	La diode de remplacement du filtre s'allume en rouge (filtre use).	Remplacez le filtre.
Faible performance de l'appareil	Le filtre est usé.	Vérifiez l'usure du filtre. Si nécessaire, remplacez le filtre par un filtre neuf.
	L'entrée/sortie d'air est bloquée.	Débloquez l'entrée/sortie d'air.
Son suspect.	Quelque chose bloque la sortie d'air.	Débloquez la sortie d'air.
	L'appareil est incliné.	Mettez l'appareil en position verticale.
	Le mode ventilateur est réglé sur une valeur trop élevée	Réglez le ventilateur sur un mode de fonctionnement plus faible.
	Le mode ventilateur est réglé sur une valeur trop élevée pendant le sommeil.	Réglez le ventilateur sur le mode le plus faible - 5LEEP.
Odour suspecte	Première mise en marche du produit après l'achat.	Il peut y avoir une odeur désagreable lors de la première mise en marche de l'appareil. C'est normal.
	Le filtre est salo.	Nettoyez ou romplacez le filtre.
	Odour de brûlé. Parne de l'appareil.	Débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation électrique et contactez le service après vente.

Divide indiquant le remplacement du filtre est allumée en permanence ou clignote en rouge (même après le remplacement du filtre).	L'appareil n'a pas été réinitialisé après le remplacement du filtre.	Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 7 secondes pour réinitialiser l'appareil. Le compteur de durée de vie du filtre reprend.
La télécommande ne fonctionne pas	La fiche d'alimentation n'est pas communérée.	Branchez la fiche d'alimentation.
	La télécommande n'est pas dirigée vers l'appareil.	Pointez la télécommande en direction de l'appareil.
	Le pile de la télécommande est placée à l'envers.	Insérez correctement la pile dans la télécommande (selon les consignes sur la télécommande).
	La distance entre la télécommande et l'appareil est trop grande.	Rapprochez-vous de l'appareil pour faire fonctionner la télécommande.
	La pile est usée.	Remplacez la pile.

ISTRUZIONI PER L'USO

IT 28

29 IT

DATI TECNICI