UNI_HUMIDIFIER_05 - Luftreiniger Uniprodo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UNI_HUMIDIFIER_05 Uniprodo

BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHE DATEN

Parameter Wertie
Produktname	2 IN 1 LUFTREINIGER UND LUFTBEFUCHTER
Modell UNI_DTHUMIDIFIER_05
Nennspannung [V-]	24 DC
Nennleistung [W] 23
Schutzart IP	20
Abmessungen [mm]	∅195x554
Gewicht [kg]	2,6
Wasserbehalterkapazität [ml]	1900
Reinigungseffizienz [m3/h]	130
Betriebsradius [m2]	≤ 16
Fillertyp	3in?: Vorfilter, HEPA H11, Aktivokohelfilter

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlassigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geächtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität. Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Geraussreduzierung wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das infolge der Gerauschemission entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnommen.

Gebrauchsanweisung beachten.

Recyclingprodukt.

ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen).

回

Gerät der Schutzklasse II mit Doppelisolierung.

3

DE

Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

HINWEISI In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachlassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNGI Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Die Begriffe „Gerat“ oder „Produkt“ in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf 2 IN 1 LUFTREINIGER UND LUFTBEFEUCHTER.

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.

b) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.

c) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemaßer Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

d) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Mit einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags.

e) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.

f) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

g) ACHTUNG LEBENSGEFAHRI Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Service des Herstellers.

b) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch!

c) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO _2 ) verwenden.

d) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

DE DE4

e) Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
f) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
g) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschließlich anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen Betriebsanweisungen richten.

2.3. PERSONLICHE SICHERHEIT

a) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
b) Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts an eine Stromquelle, dass der Schalter ausgeschaltet ist.
c) Das Gerät ist kein Spielzeug, Kinder sollten in der Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.
d) Legen Sie keine Hände oder Gegenstände in das laufende Gerät

2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, die nicht über den Schalter gesteuert werden können, sind gefährlich und müssen repariert werden.
b) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme verringert das Risiko einer versenentlichen Aktivierung des Geräts.
c) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.
d) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden vorliegen (defekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
e) Halten Sie das Gerät außernalb der Reichweite von Kindern.
f) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzeilen durchgeführt werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
g) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu schieben, umzustellen oder zu drehen.
h) Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
i) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
j) Lufteinlass und Luftauslass dürfen nicht verdeckt werden.

k) Das Gerät ist kein Spielzeug, Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
1) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
m) Geräte von Feuer - und Wärmequellen fernhalten.
n) Das Gerät darf nur in aufrechter Position betrieben werden. Kippen Sie das Gerät nicht, um ein Austreten von Wasser zu verhindern.
o) Es wird nicht empfohlen, ätherische Ole in den Wassertank zu gießen.
p) Starten Sie das Gerät nicht ohne Wasser im Tank. q) Das Gerät erzeugt Dampf. Stellen Sie das Gerät nicht unter einen Schrank oder in die Nähe anderer Geräte.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft halten zu lassen.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät wurde entwickelt, um die Luft in Räumen mit unzureichender Luftleuchtigkeit zu beleuchten und die Luft von den meisten Schadstoffen zu reinigen.

Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt! Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung kaftet allein der Betriebs

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Steuerpaneel
2. Hintergrundbeleuchtung des Steuerpaneels
3. Luftauslass
4. Lufteinlass
5. Wassertankdeckel

6. Luftbefeuchterfilter

7. Wassertank

8. Luftentfeuchtungsfilter
9. Basis

STEUERPANEEL

1. EIN/AUS-Taste
2. Timer-Taste
3. Taste für die Lüftergeschwindigkeit
4. Taste für die Hintergrundbeleuchtung

FERNBEDIENUNG

1. EIN/AUS-Taste
2. Hintergrundbeleuchtungstaste
3. Lüttergeschwindigkeitstasten
4. Timer-Tasten

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

ARBEITSPLATZ DES GERÄTES

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen über 40°C sein und einer relativen Luftfeuchtung über 85%. Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährlichstet ist. Es ist auf allen Seiten ein Abstand von mindestens 30 cm einzuhalten. Über dem Gerät muss mindestens 50 cm Freiraum vorhanden sein. Halten Sie das Gerät von heißen Flächen fern. Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geübigen, sensorischen und psychischen Fähigkeiten verwendet werden. Steilen Sie sicher, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht.

5

3.3. ARBEIT MIT DEM GERAT

EINSCHALTEN DES GERATS
Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Der Benutzer hört einen langen Piepton.
2. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten. Der Benutzer hört einen einzelnen Plepton und die Lüftergeschwindigkeits-LED leuchtet auf.
3. Einstellen der Lüftergeschwindigkeit des Ventilators:
- Drücken Sie bei laufendern Gerät die Taste für die Lüftergeschwindigkeit. Der Benutzer hört einen einzelnen Picaton.
- Drücken Sie die Lüftergeschwindigkeitstaste erneut, um die gewünschte Betriebsart einzustellen: SLEEP - MED-HIGH (SCHLAFMITTLERER, MODUS-HOHER, MODUS) Der Benutzer hört jedes Mal einen einzelnen Piepton. Die der ausgewählten Betriebsart entsprechende LED leuchtet auf.
4. Timer einstellen • Drücken Sie während des Betriebs des Geräts die Timer-Taste, um den gewünschten Betriebsmodus auszuwählen: 2H, 4H, 8H. Der Benutzer hört jedes Mal einen einzelnen Piepton. Die dem ausgewählten Timer-Modus entsprechende LED leuchtet auf.
- Drücken Sie die Timer-Taste erneut, um die Einstellungen zu deaktivieren. Das Gerät funktioniert weiterhin.
- Wenn der ausgewählte Timer-Modus abläuft, erlischt das Gerät und alle LEDs erlöschen.
5. Einstellen der Hintergrundbeleuchtung - Drücken Sie während des Betriebs die Hintergrundbeleuchtungstaste. Der Benutzer hört einen einzelnen Piepton.
• Die Hintergrundbeleuchtung wechselt zwischen blau - türkis - grün - gelb - orange - rot - llla.
- Drücken Sie die Beleuchtungstaste, um die gewünschte Farbe auszuwählen.
- Drücken Sie die Beleuchtungstaste erneut, um das Licht auszuschalten.
6. Drücken Sie die EINVAUS-Taste, um das Gerät auszuschalten. Der benutzer hört einen einzelnen Plepton und alle LEDs erlöschen. ACHTUNGI Leeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Gebrauch und lassen Sie ihn tracknent. Wenn Sie Wasser im Tank lassen, können sich Bakterlen vermehren.

INSTALLATION DES LUFTENTFEUCHTUNGSFILTERS ACHTUNGI

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie den Luftrentfeuchtungstifter austauschen.
2. Stellen Sie sicher, dass der Filter des Trockners nichtig eingesetzt ist.
3. Verwenden Sie nur Filter, die einem bestimmten Gerät zugeordnet sind!
4. Wenn das Gerät feststellt bzw. erkennt, dass der Filter abgenutzt ist, leuchtet die Lampe rot. 5. Enternen Sie regelmäßig den Staub vom Filter. Tauchen Sie den Filter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

DE DE6

7

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose.

1. Drehen Sie das Gerät um und drehen Sie die Basis in die gezeigte Richtung.
2. Ziehen Sie den verbrauchten Luftentfeuchtungsfilter heraus.
3. Entfernen Sie die Schutzfolle vom neuen Trocknerfilter.
4. Installieren Sie einen sauberen Luftentfeuchtungsfilter.
5. Montieren Sie die Basis: Drücken Sie die Basis nach unten und drehen Sie sie in die gezeigte Richtung.
   * Schließen Sie das Gerät nach dem Ersetzen des Luftentleuchterfilters an die Steckdose an und halten Sie die EIN/AUS-Taste 7 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zurückzusetzen. ACHTUNGl Setzen Sie das Gerät nicht zurück, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden. Entfernen Sie einfach die Folle vom Trocknerfilter, setzen Sie sie in das Gerät ein und schalten Sie das Gerät ein.

BEDIENUNG DES LUFTBEFEUCHTERS

* Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Schutzfolie vom Filter im Wassertank. Installieren Sie den Luftbefeuchterfilter im Wassertank.

1. Entfernen Sie das gesamte Element des Luftbefeuchters und stellen Sie es auf eine ebene Fläche.
2. Entfernen Sie den Wassertankdeckel.

3. Gießen Sie die richtige Menge Wasser ein, Achten Sie darauf, den maximalen Wasserstand nicht zu überschreiten! Gießen Sie kein Wasser über die Überlauflöcher auf beiden Seiten des Tanks.

4. Seben Sie den Beckel Mieder auf den berhalter.

5. Legen Sie das gesamte Luftbeteuchterelement auf den Luftreiniger.

6. Bedienen Sie das Gerät mit der Fernbedienung.

7. Nach Gebrauch trocknen lassen. Vergewissern Sie sicher, dass der Luftbefeuchterfilter auch vollständig trocken ist.

* Bei Verwendung eines Luftbefeuchters kann der Filter im Wassertank leicht gelb werden. Dies ist kein Defekt. Es wird empfohlen, den Luftbefeuchterfilter bei regelmäßiger Verwendung alle 3 Monate oder bei einer wesentlichen Änderung der Filterfarbe auszutauschen.

ACHTUNG! Kippen Sie das Gerät nicht, wenn der Tank voll ist.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Bevor Sie anfangen zu reinigen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe. c) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
d) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.
e) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu behöhen prior in Wasser zu lauchen.
f) In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig überprüft werden. g) Benutzen Sie einen welchen Lappen zur Reinigung. h) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/oder Metallgegenstände (e.B. Drahtbürste oder Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, beschädigen können.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen. Medizinische Geräte, Verdunner, Kraftstoff, Öle oder andere Chemikalien können das Gerät beschädigen.
j) Reinigen Sie den Wassertank regelmalsig. k) Reinigen Sie den Filter nicht mit einem Staubsauger oder direkt unter Wasser!
1) Es wird empfohlen, den Filter regelmäßig der Sonne auszusetzen, um ihn zu dekontaminieren. m) Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, stellen Sie sicher, dass der Wassertank leer und das Gerät trocken ist.
n) Bei Nichtgebrauch sollte das Gerät abgedeckt aufbewahrt werden, z.B. in einer Tasche oder einem Karton.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE

Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden Sammel und Recyclinghöften für Elektro- und Elektronikeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Beclierungsanleitung und der Verpackung. Die bei der Konstruktion des Gerätes verwendeten Kunststoffe können entsprechend Ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Mit der Entscheidung für das Recycling leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre lokale Recyclinganlagen zu erhalten..

PROBLEMLÖSUNGEN

Problem	Mögliche Ursache	Handlung/Lösung
Das Gerät funktioniert nicht	Der Stecker wurde nicht angeschlossen.	Schlieben Sie den Stecker an die Stromversorgung an.
	Die FillerwechselLED Diode leuchtet rot (Filter abgenutzt)	Tauschen Sie den Filler aus.
Die Leistungs-effizienz des Geräts ist goring	Filter abgenutzt.	Fittersverschließ prüfen. Ersetzen Sie gegebenenfalls den Filter durch einen neuen.
	Blockierter Luft-inlass / auslass.	Den Luftinlass / auslass freimachen.
Störendes Geräusch	Etwas blockiert den Luftauslass.	Machen Sie den Luftauslass frei.
	Das Gerät ist gekippt.	Stellen Sie das Gerät in einer aufrechten Position auf.
	Der Lüfterbrotriebsmodus ist zu hoch eingestellt.	Stellen Sie den Lüfterbetrieb auf ein niedrigeres Betriebsniveau ein.
	Der Lüfterbetriebsmodus ist im Ruheuzstand zu hoch eingestellt.	Stollen Sie den niedrigsten Lüfterbetriebsmodus ein - SLEEP.
Ein störender Geruch	Erste inbetriebnahme des Produkts nach dem Kauf.	Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, kann ein unangenehmer Geruch auftreten. Dies ist normal.
	Schmutziger Fitter.	Reinigen oder ersetzen Sie den Fitter.
	Brennender Geruch, Gerätefehler.	Trønnen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung und wenden Sie sich an den Kunden dienst.

Die Filterwechsel-LFD Diode leuchtet/ blinkt ständig rot (auch nach Filterwechsel)	Das Gerät wurde nach dem filterwechsel nicht zurückgesetzt.	Halten Sie die EIN/AUS-Taste 7 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zurückzusetzen. Der Fillerlebensdau-erzähler wird neu gestariert.
Die Fernbedienung funktioniert nicht	Der Stecker wurde nicht angeschlossen.	Schließen Sie den Stecker an die Stromvensorgung an.
	Die Fernbedienung zeigt nicht auf das Gerät.	Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät.
	Die Batterie in der Fernbedienung wurde verkehrt herum installiert.	Legen Sie den Alkeu nichtig in die Fernbedienung ein (befoligen Sie die Anweisungen auf der Fernbedienung).
	Der Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät ist zu groß.	Gohen Sie näher an die Maschine heran, damit die Fernbedienung funktioniert.
	Die Batterie ist erschöpft bzw. leer.	Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue.

USER MANUAL

TECHNICAL DATA

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung
von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu