E-3021C - Radio LINSAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rétro-radio tuner analogique AM/FM
Marque	Linsar
Modèle	E-3021C / ATKR-ECOM
Alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Puissance absorbée	8 W
Classe de protection	II (double isolation)
Gammes de fréquences	FM 88 - 108 MHz, AM 530 - 1600 kHz
Haut-parleur	Intégré
Antenne	Antenne télescopique (FM), antenne ferrite interne (AM)
Entrée auxiliaire	Prise AUX IN (3,5 mm)
Sortie casque	Prise casque (3,5 mm)
Commandes	Réglage volume (marche/arrêt), sélecteur de bande, sélecteur de fréquence
Indicateurs	Témoin de fonctionnement, indicateur de réglage fin
Fonction d'arrêt automatique	Oui (mode AUX IN, après 15 minutes sans entrée audio)
Utilisation prévue	Réception radio AM/FM et lecture audio via AUX, usage privé uniquement
Nettoyage	Chiffon sec, ne pas utiliser de produits agressifs
Rangement	Endroit sec, à l'abri du soleil, température +5°C à +20°C
Sécurité	Débrancher avant nettoyage, ne pas ouvrir, ne pas utiliser près de l'eau
Réparabilité	Réparations par un professionnel uniquement, pièces de rechange d'origine
Contenu de la livraison	Appareil, câble d'alimentation, notice d'utilisation
Garantie	2 ans, couvre les vices de matériel et de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - E-3021C LINSAR

Comment allumer et éteindre le radio Linsar E-3021C ?

Tournez le bouton réglage du volume dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer et augmenter le volume. Pour éteindre, tournez-le dans le sens inverse jusqu'à entendre un 'clic'.

Comment régler les stations de radio ?

Mettez l'appareil sous tension, sélectionnez la bande FM ou AM avec le sélecteur de bande, déployez l'antenne télescopique pour FM ou orientez l'appareil pour AM, puis tournez le sélecteur de fréquence pour trouver la station.

Puis-je brancher un appareil externe comme un smartphone ?

Oui, utilisez la prise AUX IN (3,5 mm) pour connecter un appareil externe. Branchez un câble AUX entre la sortie de votre appareil et la prise AUX IN du radio, puis lancez la lecture sur votre appareil.

Comment utiliser un casque avec ce radio ?

Branchez un casque avec une prise jack 3,5 mm dans la prise casque située à l'arrière. Attention : une écoute prolongée à volume élevé peut endommager l'audition.

Que faire si la réception FM est faible ?

Déployez complètement l'antenne télescopique et ajustez sa longueur et son angle. Pour AM, tournez l'appareil pour orienter l'antenne ferrite interne.

Comment nettoyer le radio ?

Débranchez d'abord l'appareil. Essuyez-le avec un chiffon sec. N'utilisez pas de produits agressifs, de brosses métalliques ou de nettoyeur vapeur.

Le radio s'éteint tout seul en mode AUX, est-ce normal ?

Oui, en mode AUX IN, l'appareil s'éteint automatiquement après environ 15 minutes sans entrée audio ni action de l'utilisateur.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne branchez l'appareil que sur une prise correspondant à la tension indiquée (220-240 V). N'ouvrez pas l'appareil, ne l'utilisez pas près de l'eau, et débranchez-le en cas d'orage ou de dysfonctionnement.

Comment obtenir une traduction de la notice ?

Sur le site notice-facile.com, choisissez votre langue et entrez votre adresse email pour recevoir une version traduite spécifique.

Que faire en cas de panne sous garantie ?

Envoyez l'appareil défectueux accompagné du ticket de caisse et de la carte de garantie remplie au service client (teknihall Elektronik GmbH). La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat.

MODE D'EMPLOI E-3021C LINSAR

Lire et conserver la notice d'utilisation....16

Utilisation conforme à l'usage prévu....16

Explication des symboles....17

Sécurité....17

Consignes de sécurité....18

Contenu de la livraison / éléments de l'appareil....22

Première mise en service....23

Contrôler l'appareil et l'étendue de la fourniture....23

Installer l'appareil....23

Alimentation électrique....23

Allumer et éteindre l'appareil....23

Régler les stations de radio....23

Orienter l'antenne....24

Fonction AUX IN....24

Fonction casque....25

Nettoyage....25

Rangement....25

Données techniques....26

Déclaration de conformité.... 26

Élimination....26

Garantie

Généralités

Lire et conserver la notice d'utilisation

Ce mode d'emploi fait partie de ce Rétro-radio Tuner analogique AM/FM (ci-après dénommé uniquement "appareil"). Il contient des informations importantes sur la mise en service et l'utilisation.

Lisez attentivement la notice d'utilisation, en particulier les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect de cette notice d'utilisation peut entraîner des blessures graves ou des détériorations de l'appareil.

La notice d'utilisation se base sur les normes et règles en vigueur dans l'Union européenne. Tenez également compte à l'étranger des directives et législations spécifiques au pays.

Conservez la notice d'utilisation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, remettez-lui absolument cette notice d'utilisation.

Utilisation conforme à l'usage prévu

L'appareil est conçu exclusivement pour la réception radio des stations de radio à ondes ultracourtes (FM) et à ondes moyennes (AM) et pour la lecture de signaux audio provenant d'appareils externes via la connexion AUX.

Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation privée et n'est pas adapté à une utilisation professionnelle.

Utilisez l'appareil uniquement comme décrit dans cette notice. Toute autre utilisation sera considérée comme non conforme et risque d'entraîner des dommages matériels, voire physiques.

L'appareil n'est pas un jouet pour les enfants.

Le fabricant ou le distributeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme ou incorrecte.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice d'utilisation, sur l'appareil ou sur l'emballage.

Ce symbole vous fournit des informations supplémentaires sur le montage ou le fonctionnement.

Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires applicables de l'Espace économique européen.

Ce symbole identifie les appareils électriques équipés d'un boîtier à double isolation, correspondant ainsi à la classe de protection II.

Sécurité

Les mots d'avertissement suivants sont utilisés dans cette notice d'utilisation.

AVERTISSEMENT!

grave.

Ce symbole/mot d'avertissement désigne un danger d'un niveau de risque moyen, qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure

ATTENTION!

modérée.

Ce symbole/mot d'avertissement désigne un danger d'un niveau de risque réduit, qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner une blessure légère à

AVIS!

Ce mot d'avertissement avertit d'éventuels dommages matériels.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Risque de décharge électrique!

Une installation électrique incorrecte ou une tension réseau trop élevée peut entraîner une décharge électrique.

• Ne branchez le câble d'alimentation que lorsque la tension réseau de la prise de courant correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.
• Branchez le câble d'alimentation uniquement sur une prise de courant facilement accessible, afin de pouvoir le débrancher rapidement du réseau électrique en cas de dysfonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des dommages visibles ou si le câble d'alimentation et/ou la fiche secteur sont défectueux.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• N'ouvrez pas l'appareil, mais confiez les réparations à des spécialistes. Adressez-vous pour cela à l'adresse SAV indiquée sur la carte de garantie. En cas de réparations exécutées soimême, de raccordement non conforme ou d'utilisation incorrecte, tout droit à la garantie ou dédommagement devient caduc.
• Seules des pièces correspondant aux données initiales de l'appareil peuvent être utilisées pour les réparations. Des pièces mécaniques et électriques indispensables à la protection contre des sources de danger se trouvent dans cet appareil.
• N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie extérieure ou un système de commande à distance séparé.

• Ne plongez ni l'appareil, ni le câble d'alimentation ni la fiche secteur dans l'eau ou d'autres liquides.

• Ne saisissez jamais la fiche secteur avec les mains humides.

• Pour débrancher le câble d'alimentation de la prise de courant, ne tirez jamais sur le câble lui-même, mais tenez-le par la fiche.
• N'utilisez jamais le câble de raccordement pour transporter l'appareil.
• Tenez l'appareil et le câble de raccordement éloignés des flammes nues et des surfaces brûlantes.
• Disposez le câble de raccordement de manière à ce qu'il ne puisse pas causer de trébuchements.
• Ne pliez pas le câble de raccordement et ne le posez pas sur des bords saillants.
• N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur. Ne l'utilisez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie.
• Ne rangez ou n'utilisez jamais l'appareil de manière à ce qu'il puisse tomber dans une baignoire ou dans un lavabo. N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé dans l'eau.
• Ne saisissez jamais l'appareil s'il est tombé dans l'eau. Débranchez immédiatement l'appareil du secteur.
• Assurez-vous que les enfants n'insèrent aucun objet dans l'appareil.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, lorsque vous le nettoyez ou lorsqu'un dysfonctionnement apparait, éteignez toujours l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
• Cet appareil ne contient aucune pièce devant être entretenue par l'utilisateur.

AVERTISSEMENT!

Dangers pour les enfants et personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites (par ex. des personnes avec un handicap partiel, des personnes âgées ou aux capacités physiques et mentales réduites), ou ayant un manque d'expérience et de connaissances (par ex. des enfants d'un certain âge).

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers en résultant.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous la surveillance d'un adulte.
• Tenez l'appareil et le cordon d'alimentation à l'écart des enfants de moins de 8 ans.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil ni avec le cordon d'alimentation.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance durant le fonctionnement.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. Ils risqueraient de s'empêtrer dedans et de s'étouffer.

AVIS!

Une manipulation non conforme de l'appareil peut entraîner des détériorations de l'appareil.

- Ne placez jamais l'appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes (plaques de cuisson, etc.) et n'exposez jamais l'appareil

à une température élevée (chauffage, etc.) ou aux intempéries (pluie, etc.).

- Ne placez aucun objet sur l'appareil et ne le recouvrez pas.

- Ne placez pas le câble électrique au contact des éléments brûlants.

- Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau pour le nettoyer et n'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour le nettoyage. L'appareil risquerait sinon d'être endommagé.

- Ne passez jamais l'appareil au lave-vaisselle. Cela le détruirait.

- N'utilisez plus l'appareil si des composants présentent des fissures ou des fêlures ou se sont déformés. Remplacez uniquement les composants endommagés par des pièces de rechange d'origine adaptées.

- Veillez à ce que les fentes de ventilation ne soient pas encrassées.

- N'utilisez pas l'appareil pendant un orage. Éteignez-le et débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant.

Contenu de la livraison / éléments de l'appareil

1 Haut-parleur 7 Prise casque

2 Réglage du volume 8 Prise AUX IN

3 Indicateur de réglage fin

9 Antenne télescopique

4 Témoin de fonctionnement 10 Prise d'alimentation

5 Sélecteur de bande

11 Câble d'alimentation avec fiche secteur (non illustré)

6 Sélecteur de fréquence

Première mise en service

Contrôler l'appareil et l'étendue de la fourniture

AVIS!

Risque de détérioration!

Si vous ouvrez l'emballage de manière imprudente avec un couteau tranchant ou un objet pointu, l'appareil risque d'être endommagé.

- Ouvrez l'emballage avec précaution.

1. Sortez l'appareil de l'emballage.
2. Vérifiez si la livraison est complète (voir le chapitre «Contenu de la livraison»).
3. Vérifiez si l'appareil et les pièces individuelles ne présentent pas de dommages. Ne mettez pas en service un appareil endommagé et adressez-vous au fabricant à l'adresse SAV indiquée sur la carte de garantie.
4. Retirez le matériel d'emballage et tous les films de protection.
5. Avant la première utilisation, nettoyez toutes les parties de l'appareil comme décrit au chapitre "Nettoyage".

Installer l'appareil

Placez l'appareil sur une surface plane et stable.

Alimentation électrique

1. Branchez le câble d'alimentation 11 à la prise d'alimentation 10.
2. Branchez la fiche secteur 11 dans une prise de courant correctement installée.

Allumer et éteindre l'appareil

1. Pour mettre l'appareil en marche et augmenter le volume, tourner le réglage du volume 2 dans le sens des aiguilles d'une montre.
   Le témoin de fonctionnement 4 s'allume.
2. Pour éteindre l'appareil, tourner le réglage du volume 2 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".
   Le témoin de fonctionnement 4 s'éteint.

Régler les stations de radio

1. Mettez l'appareil sous tension (voir "Mise en marche et arrêt de l'appareil").

2. Réglez le sélecteur de bande 5 sur FM ou AM.

3. Orientez l'antenne (voir "Orienter l'antenne").
4. Tournez le sélecteur de fréquence 6 pour régler la station souhaitée.

Si le signal est fort, l'indicateur de réglage fin 3 s'allume.

Si le signal est faible, l'indicateur de réglage fin peut ne pas s'allumer, même si le signal radio est toujours audible dans le haut-parleur.

1. Éteignez l'appareil après utilisation.

Orienter l'antenne

FM

Déployez l'antenne télescopique 9 et réglez sa longueur et son angle pour une réception optimale.

AM

L'antenne en ferrite sensible et directionnelle située à l'intérieur de l'appareil offre une excellente réception AM dans la plupart des zones. Pour une réception optimale, tournez l'appareil dans la direction qui donne les meilleurs résultats.

FM

En mode de lecture AUX IN, l'appareil s'éteint automatiquement après environ 15 minutes s'il n'y a pas d'entrée audio et si aucune action n'est effectuée.

1. Connectez un câble AUX à la prise AUX IN 8 de l'appareil et l'autre extrémité à la sortie LINE OUT d'un ordinateur ou d'un autre appareil.
2. Activez la lecture de la musique sur votre appareil externe.
3. Réglez le volume à l'aide du réglage du volume 2.

Fonction casque

AVERTISSEMENT!

Risque pour la santé!

L'utilisation d'un casque pendant une période prolongée à un volume élevé peut nuire à votre audition, voire l'endommager.

- Réduisez le volume sonore à un niveau supportable.

Les écouteurs équipés d'une prise jack de 3,5 mm peuvent être connectés à la prise casque 7.

Nettoyage

AVIS!

Une manipulation non conforme peut entraîner des détériorations de l'appareil.

- N'utilisez pas de produit de nettoyage agressif, brosse à poils métalliques ou en nylon ou d'objets de nettoyage pointus ou métalliques comme des couteaux, spatules rigides ou autres. Cela pourrait endommager les surfaces.

- Ne passez jamais l'appareil au lave-vaisselle. Cela le détruirait.

1. Débranchez la fiche secteur 11 de la prise de courant.
2. Essuyez l'appareil avec un chiffon sec.

Rangement

Toutes les pièces doivent être entièrement sèches avant le rangement.

• Rangez toujours l'appareil dans un endroit sec.
• Protégez l'appareil du rayonnement direct du soleil.
• Rangez l'appareil hors de portée des enfants, dans un endroit bien fermé, et à une température de stockage comprise entre +5 °C et +20 °C (température ambiante).

Données techniques

Modèle : E-3021C / ATKR-ECOM

Tension d'alimentation : 220-240 V\~, 50 Hz

Puissance : 8 W

Classe de protection : II

Gamme de fréquences :

FM 88 - 108 MHz

AM 530 - 1600 kHz

Déclaration de conformité

La déclaration de conformité CE peut être demandée à l'adresse indiquée sur la carte de garantie.

Élimination

Élimination de l'emballage

Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.

Mise au rebut de l'appareil usagé

Applicable dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler.

Ne pas jeter les appareils usagés avec les déchets ménagers!

Si un appareil ne peut plus être utilisé, le consommateur est dans l'obligation légale de mettre au rebut l'appareil usagé séparément des déchets ménagers, par ex. dans un point de collecte de sa commune/son quartier. Cela permet de recycler les appareils usagés de

manière conforme et d'éviter les effets néfastes sur l'environnement. C'est pourquoi les appareils électriques portent le symbole ci-dessus.

Sommario

Nous garantissons l'élimination gratuite des défauts dus à des vices de matériel ou de fabrication via le remplacement du produit pendant une durée de deux ans à compter de la date d'achat.

Les réclamations au titre de la garantie doivent toujours être formulées immédiatement après la prise de connaissance du défaut. Les réclamations au titre de la garantie sont exclues après l'expiration de la période de garantie.

Dans le cas d’un défaut couvert par la garantie, envoyez l’appareil défectueux accompagné du ticket de caisse et de la carte de garantie sur laquelle vous aurez indiqué le motif de la réclamation au centre SAV.

La garantie devient caduque en cas d'utilisation abusive ou incorrecte, de non-respect des consignes fournies dans la notice d'utilisation de l'appareil, d'actes de violence, de dommages résultant d'un cas de force majeure ou d'interventions non effectuées par nos magasins spécialisés agréés.

CARTE DE GARANTIE

Rétro-radio Tuner analogique AM/FM (E-3021C / ATKR-ECOM)

Dans le cas d'un défaut couvert par la garantie, remplissez soigneusement la carte de garantie et envoyez-la impérativement avec l'appareil et le ticket de caisse. Valide 2 ans à compter de la date d'achat, le cachet de la poste faisant foi.

Nom du client:

Motif de la réclamation:

Lieu d'achat (joindre le ticket de caisse):

Service client:

teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

63128 Dietzenbach

GERMANY

Hotline: [phone]

Mail: [e-mail]

Acheteur

Nom:

Rue:

CP, localité:

Téléphone:

E-mail:

Signature:

GARANZIA

Retroradio Tuner analogico AM/FM (E-3021C / ATKR-ECOM)

Distributeur (pas d'adresse de service):