E-3021C - Radio LINSAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG E-3021C LINSAR

ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D'ORIGINE

ISTRUZIONI ORIGINALI

MANUAL ORIGINAL

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren....3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch....3

Zeichenerklärung......4

Sicherheit......4

Sicherheitshinweise....5

Lieferumfang / Geräteteile....9

Erstinbetriebnahme.... 10

Gerät und Lieferumfang prüfen.... 10

Gerät aufstellen.... 10

Stromversorgung....10

Gerät ein- und ausschalten.... 10

Radiosender einstellen....10

Antenne ausrichten.... 11

AUX IN Funktion....11

Kopfhörer Funktion....12

Reinigung....12

Aufbewahrung....12

Technische Daten....13

Konformitätserklärung...... 13

Entsorgung....13

Garantie

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Retroradio Analog AM/FM Tuner (im Folgenden nur „Gerät“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist ausschließlich zum Radioempfang von Ultrakurzwelle (FM) und Mittelwelle (AM) Radiosendern und zur Wiedergabe von Audiosignalen von externen Geräten über die AUX-Verbindung konzipiert.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung verwendet.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte, die ein doppelt schutzisoliertes Gehäuse haben und somit der Schutzklasse II entsprechen.

Sicherheit

Die folgenden Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine

schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige

oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen.

• Schließen Sie das Netzkabel nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Schließen Sie das Netzkabel nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie das Netzkabel in einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.
• Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Öffnen Sie das Gerät nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
• Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.

• Tauchen Sie weder das Gerät noch das Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Fassen Sie Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.
• Ziehen Sie das Netzkabel nie am Kabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.
• Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.
• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
• Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen. Betreiben Sie es nie in Feuchträumen oder im Regen.
• Lagern oder verwenden Sie das Gerät nie so, dass es in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann. Ist das Gerät ins Wasser gefallen, benutzen Sie es nicht.
• Greifen Sie niemals nach dem Gerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz.
• Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das Gerät hineinstecken.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, es reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker der Steckdose.
• Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.

WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
• Halten Sie Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und von der Anschlussleitung fern.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät oder mit der Anschlussleitung spielen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen des Geräts führen.

- Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (Herdplatten etc.) und setzen Sie das Gerät

niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät oder decken dieses ab.
• Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung.
• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Das Gerät kann sonst beschädigt werden.
• Geben Sie das Gerät keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden es dadurch zerstören.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn Bauteile des Geräts Risse oder Sprünge aufweisen oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile.
• Halten Sie die Lüftungsschlitze frei von Verschmutzungen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Schalten Sie es aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Lieferumfang / Geräteteile

1 2 3 4 VOLUME OFF 5 6 7 8 9 AC 230V - 100% 10

1 Lautsprecher 7 Kopfhöreranschluss
2 Lautstärkeregler 8 AUX IN Anschluss
3 Feinabstimmungsanzeige 9 Teleskopantenne
4 Betriebsanzeige 10 Netzanschluss
5 Bandwahlschalter 11 Netzkabel mit Netzstecker (ohne Abbildung)
6 Frequenzwahlschalter

Erstinbetriebnahme

Gerät und Lieferumfang prüfen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Gerät beschädigt werden.

- Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel "Lieferumfang").
3. Prüfen Sie das Gerät und die Einzelteile auf Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb, und wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
4. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien.
5. Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

Gerät aufstellen

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche.

Stromversorgung

1. Verbinden Sie das Netzkabel 11 mit dem Netzanschluss 10.
2. Stecken Sie den Netzstecker 11 in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.

Gerät ein- und ausschalten

1. Um das Gerät einzuschalten und die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den Lautstärkeregler 2 im Uhrzeigersinn.
   Die Betriebsanzeige 4 leuchtet.
2. Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Lautstärkeregler 2 gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie einen "Klick" hören.
   Die Betriebsanzeige 4 erlischt.

Radiosender einstellen

1. Schalten Sie das Gerät ein (siehe "Gerät ein- und ausschalten").

2. Stellen Sie den Bandwahlschalter 5 auf FM oder AM.

3. Richten Sie die Antenne aus (siehe "Antenne ausrichten").
4. Drehen Sie den Frequenzwahlschalter 6, um den gewünschten Sender einzustellen.

Bei starkem Signal leuchtet die Feinabstimmungsanzeige 3.

Bei schwachem Signal leuchtet die Feinabstimmungsanzeige möglicherweise nicht auf, auch wenn das Radiosignal noch über den Lautsprecher zu hören ist.

1. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus.

Antenne ausrichten

FM

Ziehen Sie die Teleskopantenne 9 aus und stellen Sie ihre Länge und den Winkel für einen optimalen Empfang ein.

AM

Die empfindliche, gerichtete Ferritantenne im Inneren des Geräts bietet in den meisten Gebieten einen ausgezeichneten AM-Empfang. Für einen optimalen Empfang, drehen Sie das Gerät in die Richtung, die die besten Ergebnisse liefert.

FM

Im AUX IN-Wiedergabemodus schaltet sich das Gerät nach ca. 15 Minuten automatisch ab, wenn kein Audioeingang vorhanden ist und keine Aktion ausgeführt wird.

1. Verbinden Sie ein AUX-Kabel mit dem AUX IN Anschluss 8 des Geräts und das andere Ende mit dem LINE OUT Ausgang eines Computers oder eines anderen Geräts.
2. Schalten Sie die Musikwiedergabe auf Ihrem externen Gerät ein.
3. Stellen Sie die Lautstärke mittel Lautstärkeregler 2 ein.

Kopfhörer Funktion

WARNUNG!

Gesundheitsgefahr!

Das Verwenden von Kopfhörern über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör beinträchtigen oder sogar schädigen.

- Reduzieren Sie die Lautstärke auf ein verträgliches Maß.

Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker können an den Kopfhöreranschluss 7 angeschlossen werden.

Reinigung

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang kann zu Beschädigungen des Geräts führen.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.

• Geben Sie das Gerät keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden es dadurch zerstören.

• Ziehen Sie den Netzstecker 11 aus der Steckdose.

• Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab.

Aufbewahrung

Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.

• Bewahren Sie das Gerät stets an einem trockenen Ort auf.
• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung.
• Lagern Sie das Gerät für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei einer Lagertemperatur zwischen +5 °C und +20 °C (Zimmertemperatur).

Technische Daten

Modell: E-3021C / ATKR-ECOM

Versorgungsspannung: 220–240 V\~, 50 Hz

Leistung: 8 W

Schutzklasse: II

Frequenzbereich:

FM 88 - 108 MHz

AM 530 - 1600 kHz

Konformitätserklärung

Die EU-Konformitätserklärung kann bei der am Ende dieser Anleitung angeführten Adresse angefordert werden.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Altgerät entsorgen

Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen.

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Für den deutschen Markt gilt:

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer

Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen. Dies gilt bei Altgeräten, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind, auch wenn im Zuge der Altgeräte-Rückgabe kein Neugerät gekauft wird. Informieren Sie sich bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie vor der Rückgabe für deren Löschung selbst verantwortlich. Entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkus sowie Leuchtmittel, sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, und entsorgen Sie diese separat. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts bzw. Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Répertoire

Généralités.... 16

Wir garantieren für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material- und Fabrikationsfehlern durch Austausch.

Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen.

Im Garantiefall geben Sie das defekte Gerät mit dem ausgefüllten Garantie-abschnitt unter der Angabe des Reklamationsgrundes zusammen mit dem Kassenbon an das Service Center.

Die Garantie erlischt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Hinweise gemäß Bedienungsanleitung, bei Gewaltanwendungen, Schäden durch höhere Gewalt oder bei Eingriffen, die nicht von unseren autorisierten Fachgeschäften vorgenommen wurden.

GARANTIEKARTE

Retroradio Analog AM/FM Tuner (E-3021C / ATKR-ECOM)

Im Garantiefall sorgfältig ausfüllen und unbedingt mit dem Gerät und dem Kassenbeinsenden. Gültig für 2 Jahre ab Verkaufsdatum/Poststempel.

Kundenname:

Reklamationsgrund:

gekauft bei (bitte Kassenbon beilegen):

Kundenservice:

teknihall Elektronik GmbH

Mail: [e-mail]

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

63128 Dietzenbach

GERMANY

Hotline: [phone]

Käufer

Name:

Straße:

PLZ, Ort:

Telefon: Mail:

Unterschrift:

GARANTIE

Rétro-radio Tuner analogique AM/FM (E-3021C / ATKR-ECOM)

Vertrieben durch (keine Serviceadresse):