E-3021C - Radio LINSAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE E-3021C LINSAR

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Informazioni generali....28

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso....28

Uso previsto....28

Spiegazione dei simboli....29

Sicurezza....29

Note relative alla sicurezza....29

Dotazione / Parti del dispositivo.... 34

Prima messa in servizio....35

Controllo del dispositivo e della fornitura....35

Impostazione dell'apparecchio.... 35

Alimentazione....35

Accensione e spegnimento dell'apparecchio....35

Impostare la stazione radio.... 35

Allineare l'antenna.... 36

Funzione AUX IN.... 36

Funzione cuffie....36

Pulizia....37

Conservazione.... 37

Dati tecnici....37

Dichiarazione di conformità.... 38

Smaltimento....38

Garanzia

Informazioni generali

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso si riferiscono al presente Retroradio Sintonizador AM/FM analógico (di seguito denominato "apparecchio"). Esse contengono importanti informazioni sulla messa in funzione e sul funzionamento.

Prima di usare il dispositivo, leggere attentamente le istruzioni per l'uso, in particolare, le avvertenze di sicurezza. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può provocare gravi lesioni o danni all dispositivo.

Le istruzioni per l'uso si basano sulle norme e i regolamenti in vigore nell'Unione Europea. Osservare all'estero anche le direttive e la legislazione del rispettivo paese.

Conservare le istruzioni per l'uso per ulteriore consultazione. In caso di cessione a terzi del dispositivo, devono essere obbligatoriamente fornite anche le presenti istruzioni per l'uso.

Uso previsto

L'apparecchio è progettato esclusivamente per la ricezione di stazioni radio a onde ultracorte (FM) e medie (AM) e per la riproduzione di segnali audio da dispositivi esterni tramite il collegamento AUX.

Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso privato e non all'ambito commerciale.

Utilizzare il dispositivo solo in base alle descrizioni di queste istruzioni. Ogni altro tipo di utilizzo è da considerarsi come non conforme alla destinazione d'uso e può provocare danni materiali o lesioni alle persone. Il dispositivo non è un giocattolo per bambini.

Il fabbricante o il rivenditore declinano qualsiasi responsabilità per danni derivanti dall'uso errato o non conforme alla destinazione d'uso.

Spiegazione dei simboli

Osservare i seguenti simboli riportati nelle istruzioni per l'uso e che sono riprodotti sul dispositivo e sulla confezione.

Questo simbolo fornisce utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull'utilizzo.

Dichiarazione di conformità (vedi capitolo "Dichiarazione di conformità"): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo.

Questo simbolo contraddistingue gli apparecchi elettrici che presentano un corpo con doppio isolamento di protezione, corrispondente pertanto alla classe II.

Sicurezza

Le seguenti parole segnale sono utilizzate in queste istruzioni per l'uso.

! AVVERTIMENTO!

Questo simbolo/Questa parola di segnalazione descrive un pericolo di media entità che, se non viene evitato, può provocare gravi lesioni o morte.

ATTENZIONE!

Questo simbolo/Questa parola di segnalazione descrive un pericolo di bassa entità che, se non viene evitato, può provocare lievi lesioni.

AVVISO!

Questa parola di segnalazione mette in guardia da possibili danni materiali.

Note relative alla sicurezza

! AVVERTIMENTO!

Pericolo di scossa elettrica!

L'installazione elettrica errata oppure la tensione di rete troppo alta possono causare una scossa elettrica.

- Collegare il cavo di alimentazione solo se la tensione di rete della presa corrisponde ai dati riportati sulla targhetta.

• Collegare il cavo di alimentazione esclusivamente ad una presa facilmente accessibile, in modo che, in caso di guasto, questa possa essere scollegata velocemente dalla rete elettrica.
• Non usare il dispositivo in caso di danni visibili o se il cavo di rete o la spina sono difettosi.
• Se il cavo elettrico del dispositivo è danneggiato, deve allora essere sostituito dal fabbricante o dal suo servizio clienti o da una persona con equivalente qualifica professionale per evitare pericoli.
• Non aprire il dispositivo e in caso di riparazioni rivolgersi al personale specializzato. Rivolgersi all'indirizzo del servizio assistenza indicato sulla scheda della garanzia. Si esclude categoricamente qualsiasi responsabilità e interventi in garanzia in caso di riparazioni eseguite autonomamente, collegamenti errati o uso non conforme del dispositivo.
• Per le riparazioni devono essere usati solo componenti che corrispondono ai dati originali dell'apparecchio. Questo dispositivo contiene parti elettriche e meccaniche essenziali ai fini della protezione da fonti di pericolo.
• Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno oppure con un sistema a distanza separato.
• Non immergere il dispositivo, il cavo di rete e la spina in acqua o altri liquidi.
• Non toccare mai la spina con le mani umide.
• Per staccare la spina, non tirare mai il cavo di alimentazione dalla presa, bensì afferrare sempre la spina.
• Non utilizzare mai il cavo di collegamento come maniglia.

• Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione a debita distanza da fiamme vive e superfici calde.

• Installare il cavo di collegamento in modo tale che non vi si inciampi.

• Non piegare il cavo di collegamento e non metterlo su bordi taglienti.
• Utilizzare il dispositivo esclusivamente all'interno. Mai utilizzarlo in ambienti umidi o esposto alla pioggia.
• Non conservare o utilizzare mai il dispositivo in modo che possa cadere in una vasca da bagno o in un lavandino. Nel caso che il dispositivo fosse caduto in acqua, non utilizzarlo più.
• Non tentare mai di afferrare il dispositivo quando cade in acqua. Staccare immediatamente la spina del dispositivo dalla presa di corrente.
• Assicurarsi che i bambini non inseriscano oggetti nel dispositivo.
• In caso di inutilizzo del dispositivo, quando deve essere pulito o in caso di guasto, spegnerlo sempre e rimuovere la spina di rete dalla presa.
• Questo apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente.

! AVVERTIMENTO!

Pericolo per bambini e persone con mobilità fisica ridotta, deficit delle

facoltà mentali ed emotive (ad es. soggetti parzialmente invalidi, anziani con capacità fisiche e mentali limitate) oppure prive di esperienza e delle necessarie competenze (ad es. bambini non neonati).

- Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con mobilità fisica ridotta, deficit delle facoltà mentali ed emotive, oppure prive di esperienza e delle necessarie competenze, solo qualora l'utilizzo avvenga sotto la supervisione di persone responsabili della sicurezza, o qualora abbiano ricevuto le debite istruzioni sull'uso sicuro del

dispositivo e abbiano compreso i potenziali pericoli connessi con l'uso.

• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini se non in età superiore agli 8 anni e sotto la sorveglianza di un adulto.
• Tenere i bambini in età inferiore agli 8 anni a debita distanza dal cavo di collegamento del dispositivo.
• Vietare ai bambini di giocare con il dispositivo o con il cavo di alimentazione.
• Durante l'uso, il dispositivo non deve essere lasciato mai senza adeguata sorveglianza.
• Non consentire ai bambini di giocare con la pellicola di imballaggio: I bambini potrebbero rimanere intrappolati o soffocare durante il gioco.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

L'utilizzo inappropriato del dispositivo potrebbe causare il suo danneggiamento.

• Non posizionare mai il dispositivo su o nelle immediate vicinanze di una superficie bollente (piano di cottura ecc.) e non esporlo mai ad alte temperature (riscaldamento ecc.) o alle intemperie (pioggia ecc.).
• Non poggiare mai alcun oggetto sul dispositivo né coprirlo mai con questi.
• Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con parti roventi.

• Per la pulizia, non immergere mai il dispositivo in acqua, né usare pulitori a vapore. In caso contrario il dispositivo potrebbe essere danneggiato.

• Non lavare mai il dispositivo nella lavastoviglie. In questo modo potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.

• Non utilizzare più il dispositivo se questo presenta componenti rotti, fessurati o deformati. Sostituire i componenti danneggiati solo con ricambi originali.
• Tenere la fessura di aerazione libera dallo sporco.
• Non utilizzare mai il dispositivo durante un temporale. Spegnerlo e staccare il cavo di alimentazione dalla presa.

Dotazione / Parti del dispositivo

1 2 3 4 VOLUME OFF 5 6 7 8 9 AC 230V - 100% 10

1 Altoparlante 7 Presa per le cuffie
2 Controllo del volume 8 Connettore AUX IN
3 Indicatore di regolazione fine 9 Antenna telescopica
4 Indicatore di potenza 10 Collegamento di rete
5 Selettore di banda 11 Cavo di alimentazione con spina di rete (non mostrato)
6 Selettore di frequenza

Prima messa in servizio

Controllo del dispositivo e della fornitura

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Aprire l'imballaggio con coltelli affilati o altri oggetti appuntiti in modo disattento può provocare danni all dispositivo.

- Prestare attenzione all'apertura.

1. Estrarre il dispositivo dall'imballaggio.
2. Controllare che la fornitura sia completa (vedere il capitolo "Ambito di consegna").

3. Assicurarsi che il dispositivo e i componenti non presentino alcun tipo di danno. Non utilizzare il dispositivo se è danneggiato e rivolgersi al produttore utilizzando l'indirizzo del servizio assistenza riportato sulla garanzia.

4. Rimuovere il materiale di imballaggio e tutte le pellicole protettive.

5. Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti dell'apparecchio come descritto nel capitolo "Pulizia".

Impostazione dell'apparecchio

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile.

Alimentazione

1. Collegare il cavo di alimentazione 11 al collegamento di rete 10.
2. Inserire la spina di rete 11 in una presa di corrente correttamente installata.

Accensione e spegnimento dell'apparecchio

1. Per accendere l'apparecchio e aumentare il volume, ruotare il controllo del volume 2 in senso orario.
   L'indicatore di potenza 4 si accende.

2. Per spegnere l'apparecchio, ruotare il controllo del volume 2 in senso antiorario fino a sentire un "clic".

L'indicatore di potenza 4 si spegne.

Impostare la stazione radio

1. Accendere l'apparecchio (vedere "Accensione e spegnimento dell'apparecchio").

2. Impostare il selettore di banda 5 su FM o AM.

3. Allineare l'antenna (vedere "Allineamento dell'antenna").

4. Ruotare il selettore di frequenza 6 per sintonizzarsi sulla stazione desiderata.

Quando il segnale è forte, l'indicatore di regolazione fine 3 si accende.

Se il segnale è debole, l'indicatore di regolazione fine potrebbe non accendersi anche se il segnale radio può essere ascoltato attraverso l'altoparlante.

1. Spegnere l'apparecchio dopo l'uso.

Allineare l'antenna

FM

Estendere l'antenna telescopica 9 e regolarne la lunghezza e l'angolazione per una ricezione ottimale.

AM

La sensibile antenna direzionale in ferrite all'interno dell'apparecchio garantisce un'eccellente ricezione AM nella maggior parte delle aree. Per una ricezione ottimale, ruotare l'apparecchio nella direzione che dà i risultati migliori.

FM

In modalità di riproduzione AUX IN, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo circa 15 minuti se non vi è alcun ingresso audio e non viene eseguita alcuna azione.

1. Collegare un cavo AUX al connettore AUX IN 8 dell'unità e l'altra estremità all'uscita LINE OUT di un computer o di un altro apparecchio.
2. Accendere la riproduzione musicale sull'apparecchio esterno.
3. Regolare il volume utilizzando il controllo del volume 2.

Funzione cuffie

AVVERTIMENTO!

Pericolo per la salute!

L'utilizzo di cuffie ad alto volume per un lungo periodo di tempo può compromettere o addirittura danneggiare l'udito.

- Riducete il volume a un livello tollerabile.

Alla presa per le cuffie 7 è possibile collegare cuffie con connettore jack da 3,5 mm.

Pulizia

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Se il dispositivo viene utilizzato in modo scorretto può danneggiarsi.

• Non utilizzare detergenti aggressivi né spazzole con setole metalliche o di nylon né pulire con oggetti taglienti o metallici, come ad esempio coltelli, spatole dure e simili, per non danneggiare le superfici.

• Non lavare mai il dispositivo nella lavastoviglie. In questo modo potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.

• Scollegare la spina di rete 11 dalla presa di corrente.

• Pulire l'apparecchio con un panno asciutto.

Conservazione

Tutte le parti devono essere completamente asciutte prima di essere riposte.

• Conservare sempre l'apparecchio in un luogo asciutto.
• Proteggere l'apparecchio dalla luce solare diretta.
• Conservare l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini, ben chiuso e a una temperatura di conservazione compresa tra +5 °C e +20 °C (temperatura ambiente).

Dati tecnici

Modello: E-3021C / ATKR-ECOM

Tensione di alimentazione: 220-240 V\~, 50 Hz

Potenza: 8 W

Classe di protezione: II

Gamma di frequenza:

FM 88 - 108 MHz

AM 530 - 1600 kHz

Dichiarazione di conformità

È possibile richiedere la dichiarazione di conformità CE all'indirizzo riportato nella scheda di garanzia.

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili.

Smaltimento del dispositivo usato

Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata.

È vietato smaltire i dispositivi usati con i rifiuti domestici!

Quando il dispositivo non viene più utilizzato, il consumatore è tenuto per legge a smaltire il dispositivo usato separatamente dai rifiuti domestici, ad es. portandolo nella piattaforma ecologica del proprio comune/quartiere. In questo modo viene garantito che i dispositivi usati vengano smaltiti correttamente e che ciò non abbia alcun impatto negativo sull'ambiente. Per questo motivo, gli elettrodomestici sono contrassegnati con il simbolo riportato sopra.

Índice

Información general....40

Per un periodo di due anni dalla data di acquisto, garantiamo la sostituzione del prodotto a causa di difetti di materiale o fabbricazione.

Le richieste di copertura da garanzia devono essere evase immediatamente dopo la notifica. Alla fine del periodo di copertura della garanzia è escluso qualsiasi ricorso a questa.

In caso di richiesta di copertura da garanzia, il dispositivo guasto deve essere spedito al Service Center con il coupon compilato, indicante la causa del reclamo, e la ricevuta di acquisto.

L'abuso o l'utilizzo errato, l'inosservanza degli avvisi delle istruzioni per l'uso del dispositivo, l'uso di forzature, i danni causati dalle forzature o dagli interventi da parte persone diverse dai tecnici qualificati da noi autorizzati causano l'invalidazione della garanzia.

SCHEDA DI GARANZIA

Retroradio Tuner analogico AM/FM (E-3021C / ATKR-ECOM)

Compilare accuratamente la scheda e inviare sempre insieme al dispositivo e alla ricevuta di acquisto. Valido per 2 anni dalla data di acquisto / timbro postale.

Nome del cliente:

Motivo del reclamo:

acquistato presso (allegare la ricevuta di acquisto):

Assistenza clienti:

teknihall Elektronik GmbH

Mail: [e-mail]

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

63128 Dietzenbach

GERMANY

Hotline: [phone]

Acquirente

Nome:

Indirizzo:

CAP, località:

Telefono:

e-mail:

Firma:

GARANTÍA

Retrorradio Sintonizador AM/FM analógico (E-3021C / ATKR-ECOM)

Commercializzato da (nessun indirizzo assistenza):