E-3021C - Radio LINSAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO E-3021C LINSAR

RETRORADIO ANALOG AM/FM TUNER RÉTRO-RADIO TUNER ANALOGIQUE AM/FM RETRORADIO TUNER ANALOGICO AM/FM RETRORRADIO SINTONIZADOR AM/FM ANALÓGICO RETRO RADIO ANALOG AM/FM TUNER

E-3021C / ATKR-ECOM

Leer y conservar el manual de instrucciones....40

Uso previsto....40

Explicación de los símbolos.... 41

Seguridad......41

Instrucciones de seguridad......41

Contenido del suministro / piezas del dispositivo....46

Antes del primer uso....47

Comprobación del dispositivo y del contenido.... 47

Encender y apagar el dispositivo.... 47

Fijar emisora de radio....47

Alinear antenna....48

Función AUX IN.... 48

Función de auriculares.... 49

Limpieza....49

Almacenamiento....49

Especificaciones técnicas.... 50

Declaración de conformidad....50

Eliminación....50

Garantía

Información general

Leer y conservar el manual de instrucciones

Este manual de instrucciones pertenece a este Retrorradio Sintonizador AM/FM analógico (en lo sucesivo denominado "dispositivo"). Contiene información importante sobre la puesta en servicio y el funcionamiento.

Lea atentamente este manual de instrucciones, y especialmente las

indicaciones de seguridad, antes de usar el dispositivo. No cumplir con este manual de instrucciones puede provocar lesiones graves o daños al dispositivo.

El manual de instrucciones se basa en las normas y reglas vigentes en la Unión Europea. En el extranjero, tenga en cuenta también las directivas y leyes específicas del país correspondiente.

Conserve el manual de instrucciones para su uso futuro. Incluya siempre este manual de instrucciones si entrega el dispositivo a terceros.

Uso previsto

El dispositivo está diseñado exclusivamente para la recepción de emisoras de radio de onda ultracorta (FM) y onda media (AM) y para la reproducción de señales de audio procedentes de dispositivos externos a través de la conexión AUX.

Este dispositivo ha sido diseñado exclusivamente para el uso privado, no siendo apto para el uso comercial.

Emplee el dispositivo únicamente de la forma descrita en este manual del usuario. Cualquier otro uso será considerado inapropiado y puede provocar daños materiales o lesiones a personas. El dispositivo no es un juguete.

El fabricante o vendedor no asume ningún tipo de responsabilidad por los daños derivados de un uso incorrecto o inapropiado.

Explicación de los símbolos

En este manual de instrucciones, el dispositivo o el embalaje se emplean los símbolos siguientes.

Este símbolo le ofrece información adicional importante para el montaje o el funcionamiento.

Declaración de conformidad (véase el capítulo «Declaración de conformidad»): Los productos señalizados con este símbolo cumplen todas las leyes comunitarias aplicables del Espacio Económico Europeo.

Este símbolo identifica dispositivos eléctricos que tienen una carcasa con doble aislamiento y poseen, por ello, la clase de protección II.

Seguridad

En este manual de instrucciones se emplean los siguientes términos de aviso.

¡ADVERTENCIA!

o lesiones graves.

Este símbolo/término de advertencia indica la existencia de un peligro con un nivel de riesgo medio que, si no se evita, puede provocar la muerte

¡PRECAUCIÓN!

moderadas.

Este símbolo/término de advertencia indica la existencia de un peligro con un nivel de riesgo bajo que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o

¡AVISO!

Este término advierte de posibles daños materiales.

Instrucciones de seguridad

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando use equipos eléctricos, se deberían seguir siempre precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes indicaciones de seguridad. Lea todas las instrucciones.

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de descarga eléctrica!

Una instalación eléctrica defectuosa o una tensión de red demasiado alta pueden provocar una descarga eléctrica.

• Conecte el cable de red únicamente si la tensión de red del tomacorriente coincide con los datos indicados en la placa de características.
• Conecte el cable de red únicamente a un tomacorriente fácilmente accesible para poder desconectarlo rápidamente de la red en caso de avería.
• No utilice el aparato si presenta daños visibles o si el cable de red o el enchufe están defectuosos.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para prevenir un riesgo.
• No abra el dispositivo, encargue la reparación a profesionales. Para ello, póngase en contacto con la dirección de servicio que se indica en la tarjeta de garantía. En caso de reparaciones realizadas por cuenta propia, conexión incorrecta o manejo inadecuado, se pierde el derecho a hacer reclamos de responsabilidad y garantía.
• Durante la reparación solo pueden emplearse piezas que se correspondan con los datos originales del dispositivo. En este dispositivo se encuentran piezas eléctricas y mecánicas imprescindibles para proteger de las fuentes de peligro.
• No use el dispositivo con un temporizador externo o un sistema de control remoto separado.
• No sumerja el aparato ni el cable de red o el enchufe en agua ni en otro líquido.

• Nunca toque el enchufe con las manos húmedas.

• Nunca extraiga el cable de red del enchufe tirando de él, tómelo siempre por el conector.

• Nunca use el cable de alimentación como asa de transporte.
• Mantenga el dispositivo y el cable de alimentación alejados de llamas abiertas y superficies calientes.
• Tienda el cable de alimentación de forma que no se pueda tropezar con él.
• No doble el cable de alimentación ni lo tienda sobre bordes afilados.
• Emplee el dispositivo únicamente en interiores. No lo use bajo ningún concepto en estancias húmedas o bajo la lluvia.
• Nunca almacene ni use el dispositivo de forma que pueda caerse en una bañera o un lavabo. No utilice el dispositivo si se ha caído al agua.
• No intente tocar el dispositivo bajo ningún concepto si se ha caído al agua. Desconecte el dispositivo de la red eléctrica de inmediato.
• Tenga cuidado de que los niños no introduzcan objetos en el dispositivo.
• Cuando no utilice el dispositivo, lo limpie o se produzca una avería, apague siempre el dispositivo y desconecte el enchufe de red de la toma de corriente.
• Este dispositivo no contiene piezas que el usuario pueda reparar.

¡ADVERTENCIA!

Peligroso para niños y personas con capacidad física, mental o sensorial

reducida (por ejemplo, discapacitados parciales, personas mayores con capacidad física y mental reducida) o falta de experiencia y conocimientos (por ejemplo, niños mayores).

• Este dispositivo puede ser empleado por niños mayores de ocho años, así como personas con discapacidad física, mental o sensorial o falta de experiencia y conocimientos, si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y entienden los peligros derivados del mismo.
• Los niños no pueden realizar ni la limpieza ni el mantenimiento de usuario, a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
• Mantenga a los niños menores de ocho años alejados del dispositivo y la línea de conexión.
• Está prohibido que los niños jueguen con el dispositivo o el cable de conexión.
• No deje el dispositivo sin vigilancia durante el funcionamiento.
• No deje a los niños jugar con la lámina de embalaje. Podrían enredarse y asfixiarse si juegan con ella.

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

Un manejo inadecuado del dispositivo puede provocar daños al mismo.

• Nunca coloque el dispositivo sobre o cerca de superficies calientes (placas de cocción, etc.) ni lo exponga a temperaturas elevadas (calefactores, etc.) o a la intemperie (lluvia, etc.).
• No coloque objetos sobre el dispositivo ni lo cubra.

• No deje que el cable de red entre en contacto con piezas calientes.

• Nunca sumerja el producto en agua para limpiarlo ni emplee limpiadores a vapor. De lo contrario, el producto podría resultar dañado.

• No introduzca el dispositivo bajo ningún concepto en el lavavajillas. Esto lo destrozaría.
• Deje de usar el dispositivo si componentes del mismo presentan grietas o se han deformado. Sustituya los componentes dañados solo por piezas de repuesto originales adecuadas.
• Mantenga las ranuras de ventilación libres de suciedad.
• No utilice el dispositivo durante tormentas. Desconecte y extraiga el cable de red del enchufe.

Contenido del suministro / piezas del dispositivo

1 2 3 4 VOLUME OFF 5 6 7 8 9 AC 230V - 100% 10

1 Altavoz 7 Conector de auriculares
2 Control de volumen 8 Conector AUX IN
3 Indicador de ajuste fino 9 Antena telescópica
4 Indicador de potencia 10 Conexión a la red
5 Selector de banda 11 Cable de alimentación con enchufe de red (no se muestra)
6 Selector de frecuencia

Antes del primer uso

Comprobación del dispositivo y del contenido

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

El dispositivo podría sufrir daños si el embalaje se abre sin cuidado con un cuchillo afilado u otros objetos puntiagudos.

- Proceda por ello con sumo cuidado.

1. Extraiga el dispositivo del embalaje.
2. Compruebe que el contenido del suministro esté completo (véase el capítulo "Volumen de suministro").

3. Compruebe si el dispositivo y los accesorios presentan daños. No ponga un dispositivo o accesorios dañados en funcionamiento y póngase en contacto con el fabricante en la dirección de servicio que se indica en la tarjeta de garantía.

4. Retire el material de embalaje y todas las láminas de protección.

5. Limpie todas las piezas del dispositivo antes del primer uso como se describe en el capítulo "Limpieza".

Configurar dispositivo

Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y estable.

Alimentación

1. Conecte el cable de alimentación 11 a la conexión a la red 10.
2. Conecte el enchufe de red 11 a una toma de corriente correctamente instalada.

Encender y apagar el dispositivo

1. Para encender el dispositivo y subir el volumen, gire el control de volumen 2 en el sentido de las agujas del reloj.
   El indicador de potencia 4 se ilumina.
2. Para apagar el dispositivo, gire el control de volumen 2 hacia la izquierda hasta que oiga un "clic".
   El indicador de potencia 4 se apaga.

Fijar emisora de radio

1. Encienda el aparato (véase "Encendido y apagado del aparato").

2. Ponga el selector de banda 5 en FM o AM.

3. Alinee la antena (véase "Alineación de la antena").
4. Gire el selector de frecuencia 6 para sintonizar la emisora deseada.

Si la señal es fuerte, se enciende el indicador de ajuste fino 3.

Si la señal es débil, es posible que el indicador de ajuste fino no se ilumine, aunque la señal de radio pueda oírse a través del altavoz.

1. Apague el dispositivo después de utilizarlo.

Alinear antenna

FM

Extiende la antena telescópica 9 y ajusta su longitud y ángulo para una recepción óptima.

AM

La sensible antena direccional de ferrita del interior del dispositivo proporciona una excelente recepción AM en la mayoría de las zonas. Para obtener la mejor recepción, gire el dispositivo en la dirección que ofrezca los mejores resultados.

FM

En el modo de reproducción AUX IN, el dispositivo se apaga automáticamente transcurridos unos 15 minutos si no hay entrada de audio y no se realiza ninguna acción.

1. Conecte un cable AUX al conector AUX IN 8 de la unidad y el otro extremo a la salida LINE OUT de un ordenador u otro dispositivo.
2. Active la reproducción de música en el dispositivo externo.
3. Ajuste el volumen utilizando el control de volumen 2.

Función de auriculares

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro para la salud!

Utilizar auriculares a un volumen alto durante un periodo de tiempo prolongado puede afectar o incluso dañar la audición.

- Reduce el volumen a un nivel tolerable.

Los auriculares con clavija de 3,5 mm pueden conectarse al conector de auriculares 7.

Limpieza

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

Un manejo inadecuado puede causar daños en el dispositivo.

• No use detergentes agresivos, cepillos con cerdas de metal o nailon o productos de limpieza afilados o metálicos como cuchillos, espátulas duras o similares. Estos podrían dañar las superficies.

• No introduzca el dispositivo bajo ningún concepto en el lavavajillas. Esto lo destrozaría.

• Desconecte el enchufe de red 11 de la toma de corriente.

• Limpie el dispositivo con un paño seco.

Almacenamiento

Todas las piezas deberán estar completamente secas antes de guardarlo.

• Guarde el producto siempre en un lugar seco.
• Proteja el producto de la radiación solar directa.
• Guarde el producto en un lugar fuera del alcance los niños, bien cerrado, a una temperatura de almacenamiento entre +5 °C y +20 °C (temperatura ambiente).

Especificaciones técnicas

Modelo: E-3021C / ATKR-ECOM

Tensión de alimentación: 220-240 V\~, 50 Hz

Potencia 8 W

Clase de protección: II

Gama de frecuencias:

FM 88 - 108 MHz

AM 530 - 1600 kHz

Declaración de conformidad

La Declaración de conformidad UE puede solicitarse en la dirección que aparece al final de este manual.

Eliminación

Eliminación del embalaje

Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de recolección apropiado.

Eliminar el dispositivo viejo

Los dispositivos viejos no deben eliminarse en la basura doméstica. Si ya no se puede usar el producto, todo usuario está obligado por ley a separar los dispositivos viejos de la basura doméstica y llevarlos, por ejemplo, a un punto de recolección municipal o del distrito. De este modo, se puede garantizar que los dispositivos viejos se reciclan

adecuadamente y se evitan consecuencias negativas para el medio ambiente. Por este motivo, los dispositivos eléctricos están señalizados con el símbolo que aparece arriba.

Table of contents

Garantizamos la subsanación gratuita de desperfectos derivados de fallos del material y la fabricación mediante la sustitución durante un periodo de dos años a contar desde la fecha de compra.

Los derechos de garantía deben hacerse valer inmediatamente después de constatar el defecto. Queda descartado el ejercicio de los derechos de garantía una vez finalizado el periodo de garantía.

En caso de garantía entregue el dispositivo defectuoso con el apartado de garantía relleno indicando el motivo de la reclamación junto con el comprobante de compra al centro de atención al cliente.

La garantía quedará anulada si se hace un uso abusivo o incorrecto del dispositivo, si no se observan las indicaciones vigentes para el dispositivo de acuerdo a lo recogido en el manual de instrucciones, en caso de aplicación de violencia, daños por fuerza mayor o de intervenciones realizadas en comercios especializados no autorizados por nosotros.

TARJETA DE GARANTÍA

Retrorradio Sintonizador AM/FM analógico (E-3021C / ATKR-ECOM)

Rellenar cuidadosamente en caso de garantía y enviar siempre junto con el dispositivo y el comprobante de compra. Validez durante 2 años a contar desde la fecha de compra/matasellos.

Nombre del cliente:

Motivo de la reclamación:

comprado en (por favor, adjuntar comprobante de compra):

Kundenservice:

teknihall Elektronik GmbH

Mail: [e-mail]

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

63128 Dietzenbach

GERMANY

Correo electrónico: 00800 33300666

Comprador

Nombre:

Calle:

C.P., localidad:

Teléfono:

Correo electrónico:

Firma:

WARRANTY

Retro Radio Analog AM/FM Tuner (E-3021C / ATKR-ECOM)

Comercializado por (no obedece a la dirección de atención al cliente):