S-MMA-100 MINI - Poste à souder Stamos - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poste à souder MMA
Marque	Stamos
Modèle	S-MMA-100 MINI
Tension d'entrée nominale	230 V ~ / 50 Hz
Plage de courant de soudage	25 – 100 A
Tension à vide	62 V
Facteur de marche (à 100 A)	30 %
Courant de soudage à facteur de marche 100 %	55 A
Courant de soudage à facteur de marche 60 %	71 A
Courant de soudage à facteur de marche 30 %	100 A
Classe d'isolation	F
Degré de protection du boîtier	IP21S
Alimentation	Monophasée, 230 V / 50 Hz
Poids (estimé)	3,5 kg
Dimensions (L x P x H, estimé)	30 x 15 x 20 cm
Indicateurs	Témoin d'alimentation, voyant de surcharge thermique, affichage du courant de soudage
Prises	Prise positive (+) pour câble de soudage, prise négative (-) pour câble de masse
Entretien	Nettoyer régulièrement les orifices de ventilation avec une brosse et de l'air comprimé ; utiliser des produits non corrosifs
Sécurité	Protection contre les surcharges thermiques ; nécessite une mise à la terre correcte ; utiliser des équipements de protection individuelle
Garantie	Garantie constructeur (voir conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - S-MMA-100 MINI Stamos

Comment brancher les câbles de soudage ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché. Connectez le câble du pistolet de soudage à la prise marquée '+' (pôle positif) et le câble de masse à la prise marquée '-' (pôle négatif). Tournez les fiches pour sécuriser la connexion. Respectez la polarité indiquée sur l'emballage des électrodes.

Que signifie le voyant de surcharge thermique ?

Le voyant de surcharge thermique s'allume lorsque l'appareil dépasse sa température de fonctionnement normale. Dans ce cas, l'appareil s'éteint automatiquement. Laissez-le refroidir avec les ventilateurs en marche ; le voyant s'éteindra automatiquement. Respectez le facteur de marche nominal pour éviter les surcharges.

Quel est le facteur de marche du poste à souder ?

Le facteur de marche indique le temps de soudage continu par cycle de 10 minutes. Pour 100 A, le facteur de marche est de 30 %, soit 3 minutes de soudage suivies de 7 minutes de refroidissement. À des courants plus faibles, le facteur de marche augmente (55 A donnent 100 %).

Quelle tension d'alimentation est requise ?

L'appareil fonctionne sur une alimentation monophasée de 230 V ~ / 50 Hz. La prise doit être munie d'une broche de terre. Utilisez un fusible de surintensité adapté et évitez les rallonges trop longues.

Quels équipements de protection dois-je porter ?

Portez toujours un casque de soudage avec une teinte appropriée (minimum n°8), des gants en cuir, des vêtements ignifugés, des lunettes de sécurité avec protection latérale, des bottes hautes et une protection auditive. Protégez les autres avec des écrans anti-UV.

Puis-je souder des réservoirs sous pression ?

Non, il est strictement interdit de souder des réservoirs sous pression, des conduites sous pression ou des récipients ayant contenu des liquides inflammables sans les avoir correctement rincés. Le non-respect peut entraîner une explosion ou un incendie.

Comment nettoyer le poste à souder ?

Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez une brosse et de l'air comprimé pour les orifices de ventilation. Nettoyez les surfaces avec des produits non corrosifs. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau et évitez que l'eau ne pénètre à l'intérieur.

Que faire en cas de panne ?

En cas de dysfonctionnement, cessez d'utiliser l'appareil et contactez le service client. N'ouvrez jamais l'appareil vous-même, car cela annulerait la garantie. Seules des personnes qualifiées peuvent effectuer des réparations.

Est-ce que cet appareil convient aux débutants ?

Oui, le Stamos S-MMA-100 MINI est un poste à souder MMA compact et facile à utiliser, adapté aux débutants comme aux bricoleurs. Il offre une plage de courant de 25 à 100 A, ce qui permet de souder de petites pièces en acier. Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant de commencer.

Quels sont les risques de l'arc électrique ?

L'arc électrique émet un rayonnement intense qui peut endommager les yeux et la peau. Ne regardez jamais l'arc sans protection. Portez un casque de soudage avec une teinte appropriée. L'arc peut également provoquer des brûlures et des incendies. Maintenez une zone de travail dégagée de tout matériau inflammable.

MODE D'EMPLOI S-MMA-100 MINI Stamos

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.

1. Symboles

			Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi.
			Produit recyclable.
			Ce produit répond aux exigences des normes de sécurité applicables.
			Portez des vêtements de protection qui couvrent tout le corps.
			Attention ! Porter des gants de protection.
			Portez des lunettes de protection.
			Portez une protection des pieds
			Attention ! La surface chaude peut provoquer des brûlures !
			Attention ! Risque d'incendie ou d'explosion.
			Attention ! Vapeurs nocives, risque d'intoxication. Les vapeurs et les gaz peuvent être dangereux pour la santé. Les gaz et vapeurs de soudage qui s'échappent pendant le processus de soudage. L'inhalation de ces substances peut être dangereuse pour la santé.
			Portez un masque de soudage avec un degré d'obscurité approprié.
			ATTENTION ! Rayonnement nocif de l'arc de soudage
			Ne touchez pas les pièces sous tension

ATTENTION! Les illustrations de ce mode d'emploi sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer du produit réel dans certains détails.

1. Caractéristiques techniques

Nom de produit	Poste à souder MMA
Modèle du produit	S-MMA-100 MINI	S-MMA-140 MINI	S-MMA-160 MINI	S-MMA-180 MINI	S-MMA-200 MINI
Tension d'entrée nominale [V] / Fréquence [Hz]	230V~/50Hz
Plage du courant de soudage [A]	25-100	30-140	30-160	30-180	30-200
Tension à vide [V]	62	62	62	62	62
Facteur de marche [%]	30	30	30	30	30
Courant de soudage à un facteur de marche de 100 % [A]	55	76	88	99	110
Courant de soudage à un facteur de marche de 60 % [A]	71	98	114	128	142
Courant de soudage à un facteur de marche de 30 % [A]	100	140	160	180	200
Insulation class	F	F	F	F	F
Degré de protection du boîtier	IP21S	IP21S	IP21S	IP21S	IP21S

S-MMA-100 MINI
Cycle de fonctionnement	30%	60%	100%
Puissance d'entrée mesurée	2 864	1 890	1 460
Puissance de sortie mesurée	2 418	1 611	1 248
Efficacité calculée %	84	85	85
Performance minimale calculée	84
Mesure de puissance au repos
Température ambiante	20°C
Tension d'entrée	230V
Fréquence	50Hz
Temps de test	10 minutes
Données d'entrée mesurées au début	33.19 W
Données d'entrée mesurées à la fin	33.62W

S-MMA-140 MINI
Cycle de fonctionnement	30%	60%	100%
Puissance d'entrée mesurée	4 364	2 757	2 075
Puissance de sortie mesurée	3 641	2 344	1 776
Efficacité calculée %	83	85	85
Performance minimale calculée	83
Mesure de puissance au repos
Température ambiante	20°C
Tension d'entrée	230V
Fréquence	50Hz
Temps de test	10 minutes
Données d'entrée mesurées au début	35.26W
Données d'entrée mesurées à la fin	34.18W
S-MMA-160 MINI
Cycle de fonctionnement	30%	60%	100%
Puissance d'entrée mesurée	4 943	3 252	2 379
Puissance de sortie mesurée	4 231	2 842	2 077
Efficacité calculée %	84	86	87
Performance minimale calculée	84
Mesure de puissance au repos
Température ambiante	20°C
Tension d'entrée	230V
Fréquence	50Hz
Temps de test	10 minutes
Données d'entrée mesurées au début	34.29W
Données d'entrée mesurées à la fin	33.47W

S-MMA-180 MINI
Cycle de fonctionnement	30%	60%	100%
Puissance d'entrée mesurée	5 820	3 710	2 720
Puissance de sortie mesurée	4 976	3 232	2 390
Efficacité calculée %	84	86	87
Performance minimale calculée	84
Mesure de puissance au repos
Température ambiante	20° C
Tension d'entrée	230V
Fréquence	50Hz
Temps de test	10 minutes
Données d'entrée mesurées au début	33.69W
Données d'entrée mesurées à la fin	33.15W

S-MMA-200 MINI
Cycle de fonctionnement	30%	60%	100%
Puissance d'entrée mesurée	6 750	4 257	3 165
Puissance de sortie mesurée	5 671	3 653	2 747
Efficacité calculée %	84	85	86
Performance minimale calculée	84
Mesure de puissance au repos
Température ambiante	20° C
Tension d'entrée	230V
Fréquence	50Hz
Temps de test	10 minutes
Données d'entrée mesurées au début	35.88W
Données d'entrée mesurées à la fin	34.27W

3. Description générale

Le manuel est destiné à aider à une utilisation sûre et fiable. Le produit est conçu et fabriqué dans un respect strict des spécifications techniques, avec les technologies et les composants les plus récents et conformément aux normes de qualité les plus élevées.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D'EMPLOI AVANT DE COMMENCER À UTILISER LE PRODUIT.

Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l'appareil, assurez-vous de l'utiliser et de l'entretenir correctement conformément aux directives de ce manuel d'instructions. Les données techniques et les spécifications de ce manuel sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications pour améliorer la qualité. Tenant compte des progrès techniques et de la possibilité de réduire le bruit, l'unité est conçue et construite de manière à ce que les risques résultant des émissions sonores soient réduits au niveau le plus bas possible.

4. Sécurité de l'exploitation

ATTENTION ! Lire tous les avertissements et instructions de sécurité. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voire mortelles.

Le terme "appareil" ou "produit" dans les avertissements et dans la description des instructions fait référence à Poste à souder MMA

4.1. Remarques générales

• Lisez attentivement les conseils contenus dans le manuel et suivez-les pour assurer votre propre sécurité et celle d'autrui.
• Seules des personnes qualifiées peuvent démarrer, utiliser, entretenir et réparer l'appareil.
• Toute utilisation non conforme de l'appareil est interdite.

4.2. Recommandations de sécurité pendant les travaux par points chauds

La préparation du bâtiment et des locaux pour les travaux par points chauds consiste à :

• retirer tous les matériaux et déchets combustibles de la zone de travail ;
- déplacer tous les objets combustibles et non combustibles dans l'emballage combustible à une distance sûre ;
- couvrir les objets qui ne peuvent pas être enlevés avec, par exemple, tôle, plaques de plâtre, etc pour les protéger contre les projections ;
- s'assurer que les matériaux combustibles dans les pièces adjacentes ne nécessitent pas de protection supplémentaire ;
- sceller les voies d'installation et de ventilation à proximité de la zone de travail avec un matériau non combustible ;
- protéger les câbles électriques, les tuyaux de gaz et les conduits avec isolation combustible à proximité de la zone de travail contre les projections ;
- s'assurer qu'aucun travail de peinture ou autre travail avec des substances inflammables n'a eu lieu récemment dans la zone de travail.

Les étincelles peuvent provoquer un incendie

Les étincelles générées pendant le soudage peuvent provoquer un incendie, une explosion et des brûlures de la peau non protégée. Pendant le soudage, portez des vêtements de protection et des gants de soudure. Retirez tous les matériaux et substances inflammables de la zone de travail ou

protégez-les correctement. Il est interdit de souder des récipients ou réservoirs fermés dans lesquels des liquides inflammables étaient conservés. De tels récipients doivent être rincés avant le soudage pour éliminer les liquides inflammables. Il est interdit de souder à proximité de gaz, de vapeurs ou de liquides inflammables. Les matériels de lutte contre l'incendie (couvertures antifeu, extincteurs à poudre ou à neige) doivent être situés à proximité du lieu de travail, dans un endroit visible et facilement accessible.

La bouteille peut exploser

Utilisez des bouteilles de gaz certifiées et un réducteur qui fonctionne correctement. La bouteille doit être transportée, stockée et placée en position verticale. Protégez les bouteilles de la chaleur, des chocs et des dommages mécaniques. Maintenez tous les composants de l'installation de gaz (bouteille, tuyau, raccords, réducteur) en bon état.

Les pièces soudées peuvent causer des brûlures

Ne touchez jamais les pièces soudées avec des parties du corps non protégées. Utilisez toujours des gants de soudure ou des pinces si vous voulez toucher ou déplacer les pièces.

4.3. Préparation du poste de travail pour le soudage

Attention ! Le soudage peut provoquer un incendie ou une explosion.

• Respecter les règles d'hygiène et de sécurité pour les travaux de soudure et équiper le lieu de travail d'un extincteur approprié
• Il est interdit de souder dans des endroits où des matériaux inflammables peuvent s'enflammer.
• Il est interdit de souder dans une atmosphère contenant un mélange explosif de gaz, vapeurs, brouillards ou poussières inflammables avec l'air.
• Retirer tous les matériaux inflammables dans un rayon de 12 m du site de soudage et, si cela est impossible, recouvrir les matériaux inflammables d'une bâche ininflammable.
• Prenez des mesures de précaution contre les étincelles et les particules métalliques incandescentes.
• Notez que des étincelles ou des éclats de métal chaud peuvent pénétrer à travers les fentes ou les ouvertures des capuchons, couvercles ou écrans de protection.
• Ne pas souder des réservoirs ou barils contenant ou ayant contenu des substances inflammables. Il est également interdit de souder à leur proximité.
• Ne pas souder des réservoirs sous pression, des conduites sous pression ou des réservoirs sous pression.
• Prévoyez toujours une ventilation suffisante.
• Assurez-vous d'être dans une position stable avant de commencer à souder.

4.4. Équipements de protection individuelle

Attention ! Le rayonnement de l'arc électrique peut endommager les yeux ou la peau.

• Lors du soudage, portez des vêtements de protection propres et sans huile en matériau ininflammable et non conducteur (cuir, coton épais), des gants en cuir, des bottes hautes et une cagoule de protection.
• Avant de souder, débarrassez-vous de tous les objets inflammables ou explosifs tels que les briquets au propane-butane et les allumettes.

• Utiliser une protection faciale (casque ou visière) et couvrir les yeux avec une teinte correspondant à la vue du soudeur et au courant de soudage. Les normes de sécurité suggèrent une teinte n° 9 (minimum n° 8) pour tout ampérage inférieur à 300 A. Des teintes de blindage inférieures peuvent être utilisées si l'arc est couvert par la pièce.

• Utilisez toujours des lunettes de sécurité approuvées avec une protection latérale sous le casque ou une autre protection.

• Utilisez des écrans sur le lieu de travail pour protéger les autres de l'éblouissement ou des éclaboussures.
• Portez toujours des bouchons d'oreilles ou d'autres protections auditives contre les bruits excessifs et pour empêcher les éclaboussures de pénétrer dans vos oreilles.
• Avertissez les passants de ne pas regarder l'arc électrique.

4.5. Protection contre les chocs électriques

Attention ! Un choc électrique peut entraîner la mort !

• Branchez le cordon d'alimentation dans la prise la plus proche et acheminez-le de manière pratique et sûre. Ne posez pas le câble sur une surface inconnue, car cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.
• Le contact avec des pièces chargées électriquement peut provoquer un choc électrique ou de graves brûlures.
• L'arc électrique et la zone de travail sont chargés électriquement lorsque le courant passe.
• Le circuit d'entrée et les circuits internes de l'appareil sont également sous tension lorsque l'appareil est sous tension.
• Ne touchez pas les composants sous tension.
• Portez des gants et des vêtements de protection secs et non pelucheux.
• Utilisez des tapis isolants ou d'autres revêtements isolants sur le sol suffisamment grands pour empêcher le contact entre le corps et l'objet ou le sol.
• Ne touchez pas l'arc électrique.
• Coupez l'alimentation électrique avant de manipuler, nettoyer ou remplacer l'électrode.
• Assurez-vous que le câble de mise à la terre est correctement connecté et que la fiche est correctement insérée dans la prise mise à la terre. Une mise à la terre incorrecte de l'appareil peut entraîner un danger pour la vie ou la santé.
• Vérifiez régulièrement les câbles d'alimentation pour détecter d'éventuels dommages ou manque d'isolation. Remplacez les câbles endommagés. Une réparation incorrecte de l'isolation peut entraîner la mort ou des risques pour la santé.
• Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Le câble ne doit pas être enroulé autour du corps.
• La pièce doit être correctement mise à la terre.
• Seuls les accessoires en bon état peuvent être utilisés.
• Les pièces endommagées de l'appareil doivent être réparées ou remplacées. Lors des travaux en hauteur, utilisez des dispositifs de sécurité appropriés.
• Tous les équipements et articles de sécurité doivent être rangés au même endroit.
• Gardez le bout de la poignée loin du corps lorsque la gâchette est activée.
• Fixez le câble de masse à la pièce ou le plus près possible de celle-ci (par exemple à l'établi).

Attention ! L'appareil peut rester sous tension après la déconnexion du câble d'alimentation.

- Après avoir éteint l'unité et débranché le câble de tension, vérifiez la tension sur le condensateur d'entrée et assurez-vous que la valeur de tension est nulle, sinon ne touchez pas les composants de l'unité.

4.6. Gaz et fumées

Attention ! Le gaz peut être dangereux pour la santé ou provoquer la mort !

• Tenez-vous toujours à distance de la sortie de gaz.
• Lors du soudage, faites attention à l'échange d'air, en évitant l'inhalation de gaz.
• Enlevez les substances chimiques (graisses, solvants) de la surface des pièces car elles brûlent à haute température en dégageant des fumées toxiques.

- Le soudage de pièces galvanisées n'est autorisé qu'avec une extraction efficace avec filtration et un apport d'air propre. Les vapeurs de zinc sont très toxiques et le symptôme d'empoisonnement est ce qu'on appelle la fièvre du zinc.

5. Mode d'emploi

5.1. Remarques générales

• L'appareil doit être utilisé selon l'usage prévu, en respectant les règles de santé et de sécurité et les données figurant sur la plaque signalétique (indice IP, facteur de marche, tension d'alimentation, etc.).
• L'appareil ne doit pas être ouvert, car cela annulerait la garantie. De plus, l'explosion de pièces nues peut entraîner des blessures corporelles.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les modifications techniques ou les dommages matériels résultant de telles modifications.
• En cas de dysfonctionnement de l'appareil, veuillez contacter le service client.
• Il est interdit d'obstruer les ouvertures de ventilation de l'appareil – le poste à souder doit être placé à une distance d'au moins 30 cm des objets environnants.
• Il est interdit de tenir le poste à souder sous le bras ou près du corps.
• Il est interdit d'installer l'appareil dans un environnement agressif, à forte teneur en poussière et à proximité d'appareils à forte émission de champs électromagnétiques.

5.2. Stockage de l'appareil

• Protégez l'appareil de l'eau et de l'humidité.
- La soudeuse ne doit pas être placée sur une surface chauffée.
- Rangez la machine dans un local sec et propre.

5.3. Connexion de l'appareil

5.3.1. Connexion électrique

• La connexion de l'appareil doit être effectuée par une personne qualifiée. En outre, une personne dûment qualifiée doit vérifier que la mise à la terre et l'installation électrique, y compris le système de protection, sont conformes aux règles de sécurité et fonctionnent correctement.
  • L'appareil doit être placé près du lieu de travail.
• Évitez de connecter l'appareil avec des câbles très longs.
• Les postes à souder monophasés doivent être branchés sur une prise de courant munie d'une une broche de terre.
• Les postes à souder triphasés sont fournis sans fiche. Vous devez acheter la fiche appropriée et la faire installer par une personne qualifiée.

ATTENTION ! L'appareil ne peut être utilisé que s'il est connecté à une installation avec un fusible fonctionnel.

6. Présentation du produit

Ce qui suit est une image de la machine à souder S-MMA-140 MINI, les autres modèles décrits dans ce manuel, à l'exception des paramètres techniques, se ressemblent.

Vue de face

1.	Boutons de réglage du courant de soudage
2.	Témoin d'alimentation
3.	Voyant de surcharge thermique - Lorsque l'appareil surchauffe, ce voyant s'allume et l'appareil s'éteint. N'essayez pas de redémarrer le soudage en laissant la machine avec les ventilateurs en marche. L'indicateur s'éteint automatiquement lorsque l'appareil refroidit. Faites attention au cycle de service nominal.
4.	Affichage du courant de soudage.
5.	Prise de câble de soudage (pôle positif)
6.	Prise du câble de masse (pôle négatif)

Vue arrière

1.	Interrupteur principal MARCHE/ARRÊT
2.	Câble d'alimentation

7. Connecter les fils

ATTENTION ! L'installation électrique à laquelle la machine serait connectée doit être équipée d'un fusible de surintensité.

Si une rallonge est utilisée, sa section doit être au moins la même que celle du cordon d'alimentation.

ATTENTION ! La connexion des câbles à l'appareil doit être effectuée avec l'alimentation débranchée et l'appareil éteint.

1) Connectez le câble du pistolet de soudage au connecteur marqué d'un signe "-" et tournez la fiche du câble pour sécuriser la connexion.
2) Connectez le câble de masse au connecteur marqué "-" et tournez la fiche du câble pour sécuriser la connexion.

Attention ! La polarité peut être différente ! Toutes les informations de polarité doivent être décrites sur l'emballage fourni par le fabricant d'électrodes !

3) Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique et démarrez la machine. Après avoir connecté le câble de masse à la pièce, le travail peut commencer.

8. Élimination de l'emballage

Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrène) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.

9. Transport et stockage

Pendant le transport, l'appareil doit être protégé contre les vibrations et le basculement et ne doit pas être placé à l'envers. L'appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé, avec de l'air sec et exempt de gaz corrosifs.

10. Nettoyage et entretien

• Avant chaque nettoyage, et également lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débranchez la fiche d'alimentation et laissez l'appareil refroidir complètement.
• Retirez les éclaboussures de la pointe du pistolet de soudage et vérifiez l'état des pièces. Les pièces endommagées doivent être remplacées immédiatement.
• Utilisez uniquement des produits de nettoyage non corrosifs pour nettoyer les surfaces.
• Il est interdit de tremper l'appareil avec un jet d'eau ou de l'immerger dans l'eau.
• Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas par les orifices du boîtier.
• Nettoyez les orifices de ventilation avec un pinceau et de l'air comprimé.
• Après chaque nettoyage, séchez tous les composants avant de réutiliser l'appareil.
• Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
• Dépoussiérer régulièrement avec de l'air comprimé sec et propre.

11. Contrôle régulier de l'appareil

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. Si l'un d'entre eux est endommagé, cessez d'utiliser l'appareil. Adressez-vous immédiatement à votre revendeur pour faire réparer l'appareil.

REMARQUE : N'ouvrez jamais l'appareil sans consulter le service client. Cela peut entraîner une perte de garantie.