Pit+Plus Jr - Pompe à eau Little Giant - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à eau submersible
Marque	Little Giant
Modèle	Pit+Plus Jr
Alimentation	115 V, 60 Hz, 8 A
Puissance	1/2 HP (373 W)
Débit maximal	3290 L/h (870 GPH)
Hauteur de refoulement maximale	7,62 m (25 pi)
Diamètre de refoulement	51 mm (2 po)
Type de commande	Flotteur ou module ECM
Garantie	3 ans
Utilisation	Collecte des eaux usées, effluents, drainage résidentiel
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, ne pas utiliser à sec, protection contre les chocs électriques
Entretien	Nettoyage régulier, vérification des flotteurs, remplacement des pièces usées
Pièces détachées disponibles	Pompes (9SC-CIM, 10SC-CIM, 16G-M151-20), kits de couvercles, assemblages flotteur et ECM
Réparabilité	Remplacement de la pompe, de l'interrupteur à flotteur, du module ECM possible
Informations générales	À installer par un technicien qualifié, respecter les codes locaux

FOIRE AUX QUESTIONS - Pit+Plus Jr Little Giant

Quelle tension d'alimentation est requise pour la Pit+Plus Jr ?

L'appareil fonctionne sous 115 V, 60 Hz et consomme environ 8 A. Utilisez une prise correctement mise à la terre.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que le disjoncteur n'a pas sauté. Si l'alimentation est normale, débranchez la fiche siamoise et branchez directement la pompe sur la prise pour tester. Si elle fonctionne, l'interrupteur est défectueux.

Comment tester l'interrupteur à flotteur ?

Débranchez l'alimentation, retirez le module de commutation et mesurez la résistance aux bornes du flotteur avec un ohmmètre : ouvert = résistance infinie, fermé = zéro.

Puis-je utiliser un cordon de rallonge ?

Non, l'utilisation d'un cordon de rallonge est interdite. Branchez toujours la pompe directement dans une prise mise à la terre.

Comment remplacer la pompe ?

Coupez l'alimentation, débranchez la pompe, retirez le couvercle, desserrez l'accouplement flexible, retirez l'ancienne pompe et installez la nouvelle en alignant les tuyaux de refoulement. Refermez le couvercle et rebranchez.

La pompe fonctionne mais ne refoule pas d'eau, que vérifier ?

Vérifiez si le tuyau de refoulement n'est pas obstrué, si le clapet antiretour est correctement installé et fonctionne, et si la hauteur de refoulement n'est pas trop élevée. Percez un trou de 3/16 po dans le tuyau de refoulement si nécessaire.

Comment entretenir le module ECM ?

Assurez-vous que le tube de capteur n'est pas obstrué. En cas de dysfonctionnement, nettoyez la zone autour du diaphragme en caoutchouc et vérifiez l'état du diaphragme. Remplacez le module si nécessaire.

Quelle est la garantie de la Pit+Plus Jr ?

Le produit est couvert par une garantie limitée de 3 ans à compter de la date d'achat par le consommateur. Consultez le site Little Giant pour les détails.

Peut-on utiliser la pompe à sec ?

Non, ne faites jamais fonctionner la pompe à sec. Cela peut provoquer une surchauffe, des brûlures cutanées et endommager gravement la pompe.

Comment installer le clapet antiretour ?

Installez le clapet antiretour près du bassin, horizontalement ou à un angle inférieur à 45°, en respectant le sens du débit indiqué par une flèche sur le corps du clapet.

MODE D'EMPLOI Pit+Plus Jr Little Giant

Systèmes Pit+Plus JR et SR

Les systèmes Pit+Plus JR et SR sont conçus pour être utilisés dans des applications résidentielles pour collecter les eaux usées, les effluents, les eaux de drainage ou les eaux d'infiltration et les détourner des structures, des aménagements paysagers à mauvaise érosion et des zones dont le drainage est insuffisant.

Le système est équipé de flotteurs ou d'un module de commande externe (ECM™). L'ECM™ est un interrupteur de commande évolué pour les bassins de collecte des eaux d'égout.

Ce produit est couvert par une garantie limitée pour une période de 3 ans à compter de la date d'achat originale par le consommateur. Pour obtenir des informations complètes sur la garantie, consultez www.LittleGiant.com

Spécifications

CH Volts Hz Ampères				Décharge mm (po)	Watts	Arrêt m (po)
4/10	115 60		8 - 870 6.1 (20)
1/2			11 51 (2)		1230 7.62 (25)
			11.5 76.2 (3)
1 12.5	51 (2) 133	0 16.15 (53)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet équipement doit être installé et entretenu par des techniciens qualifiés capables de choisir et d'utiliser les outils, les équipements et les procédures appropriés. Le non-respect des codes électriques et codes de plomberie local et national et des recommandations de Little Giant pourrait mener à une électrocution ou un incendie, une mauvaise performance ou une défaillance de l'équipement.

Renseignez-vous sur l'application, les limitations et les risques du produit. Lisez et suivez attentivement ces instructions et celles fournies avec la pompe pour éviter les blessures et les dommages matériels. Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil si ces opérations ne sont pas décrites dans le présent manuel.

Le non-respect des procédures d'installation ou d'utilisation et de tous les codes en vigueur peut entraîner les risques suivants:

AVERTISSEMENT

Risque de blessure grave ou de mort par électrocution.

• Vérifiez les codes locaux d'électricité et de bâtiment avant l'installation. L'installation doit être conforme à la réglementation ainsi qu'au NEC (Code américain de l'électricité) le plus récent et l'OSHA (loi sur la santé et la sécurité au travail des États-Unis).
• Ce produit est fourni avec un conducteur de mise à la terre et une fiche munie d'une attache de mise à la terre. Pour réduire le risque de décharge électrique, assurez-vous de seulement brancher la pompe à une prise électrique correctement mise à la terre. Ne retirez pas la troisième branche de la fiche. La troisième branche sert à la mise à la terre de la pompe, afin de prévenir tout risque possible de décharge électrique. N'utilisez pas un cordon de rallonge.

ATTENTION

Risque de blessure, de choc électrique ou de dégâts matériels.

• Cet équipement ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou cognitives réduites, ou par des personnes n'ayant pas l'expérience ou l'expertise appropriée, sauf si ces personnes sont supervisées ou ont reçu des instructions à cet effet. Les enfants ne doivent pas utiliser l'équipement ni jouer avec l'appareil ou dans sa proximité immédiate.
• Ne pas faire fonctionner la pompe à sec. En cas de fonctionnement à sec, la température à la surface de la pompe augmentera à un niveau susceptible de causer des brûlures cutanées en cas de contact et entraînera de graves dommages à votre pompe.
• L'utilisation de cet équipement nécessite les instructions d'installation et d'utilisation détaillées fournies dans le présent manuel à utiliser avec ce produit. Lisez le manuel intégralement avant de procéder à l'installation et à l'utilisation du produit. L'utilisateur final doit recevoir et conserver le manuel pour consultation ultérieure. Garder les étiquettes de sécurité propres et en bon état. Garder la zone de travail propre, bien éclairée et dégagée.
• Porter des lunettes de sécurité lors de l'installation ou de l'entretien de la pompe.

INSTALLATION

Installation physique

1. Mettez le système à l'intérieur, dans une zone isolée à l'écart de la circulation piétonnière, car les couvercles ne conviennent pas aux charges de circulation dense.
2. Retirez le couvercle de finition et mettez-le de côté.
3. Retirez les boulons et les rondelles du couvercle d'accès de la pompe et mettez le couvercle de côté.
4. Assurez-vous que la pompe est placée à la verticale et que les pattes de positionnement sont situées dans les trois dispositifs anti-rotation intégrés.
5. Vérifiez si le tuyau de refoulement de la pompe est solidement raccordé au tuyau de sortie à l'intérieur du bassin avec l'accouplement flexible.

6. Rebranchez avec un accouplement flexible et des serre-joints à sangle au besoin.

7. Examinez l'interrupteur à flotteur de contrôle du niveau et le flotteur d'alarme (s'il est inclus).

- Assurez-vous que la tige du flotteur est fixée au bas du couvercle de contrôle et qu'il n'y a pas d'entrave.

- Consultez les manuels d'instructions de l'interrupteur à flotteur et (ou) du commutateur d'alarme.

IMPORTANT : Ne changez pas la longueur des prises de cordon de l'ensemble de la tige du flotteur, car cela pourrait provoquer une panne du système.

1. Pour les systèmes dotés d'un ECM™, assurez-vous que le tube du capteur provenant du bas du module de commande n'est pas endommagé ou obstrué pour que l'air passe dans le tube de ventilation.

2. Installez la tuyauterie.

3. Retirez les bouchons temporaires des tuyaux de ventilation et de refoulement.

4. Connectez le tuyau de vidange du bassin au tuyau d'évacuation.
5. Installez un clapet antiretour (non inclus) près du bassin pour éviter les refoulements. Pour un rendement optimal, installez le clapet antiretour horizontalement ou à un angle inférieur à 45°.
6. Percez un trou de 0,48 cm (3/16 po) dans le tuyau de refoulement, à environ 5,08 cm (2 po) au-dessus des raccords de refoulement.

7. Connectez le tuyau de ventilation Pit+Plus au tuyau de ventilation.

8. Faites les connexions électriques.

9. Insérez la fiche siamoise dans une prise de 115 V.

10. Branchez le cordon d'alimentation de la pompe à l'arrière de la fiche siamoise.

Test de fonctionnement

1. Remplissez le bassin d'eau pour activer les commandes et la pompe.
2. Pour les systèmes dotés d'un ECM™, assurez-vous que la pompe fonctionne en mode manuel :
3. Débranchez l'alimentation électrique.
4. Retirez la fiche siamoise de la prise.
5. Branchez le câble d'alimentation de la pompe dans la prise.
6. Rétablissez l'alimentation électrique.

NOTE: Si la pompe fonctionne en mode manuel, mais pas en mode automatique, l'interrupteur est en mode de défaillance. Consultez "Dépannage" à la page 19.

1. Si l'unité ne fonctionne pas, consultez le guide de dépannage dans le manuel du propriétaire de la pompe.

ENTRETIEN

Consultez “Pièces de rechange” à la page 17 pour connaître les noms et emplacements relatifs de tous les éléments, qui vous aideront à suivre ces instructions. Consultez les illustrations de la feuille d'instructions pour le montage et le démontage appropriés de votre pompe Little Giant.

Remplacement de la pompe

Démontage

1. Débranchez la pompe et coupez l'alimentation électrique.
2. Retirez le couvercle d'accès de la pompe et mettez-le de côté.
3. Retirez le passe-fil du couvercle d'accès de l'interrupteur.
4. Séparez le cordon d'alimentation de la pompe du passe-fil.
5. Desserrez les 2 serre-joints à sangle de l'accouplement flexible reliant les tuyaux de refoulement de la pompe et du bassin.
6. Faites glisser l'accouplement flexible vers le bas.
7. Faites passer le cordon d'alimentation à travers l'ouverture du passe-fil et retirez la pompe.
8. Retirez le tuyau de refoulement de la pompe et installez-le sur la pompe de remplacement.

Réassemblage

1. Installez la pompe de remplacement dans le bassin de sorte que les tuyaux de refoulement inférieur et du bassin soient alignés.
2. Centrez l'adaptateur flexible sur les deux tuyaux de refoulement. Serrez les serre-joints à sangle.
3. Faites passer le cordon d'alimentation dans l'ouverture du passe-fil et réinstallez le passe-fil.
4. Faites passer le cordon de la pompe derrière le tuyau de refoulement.
5. Éliminez tout manque de tension dans le cordon qui pourrait potentiellement nuire au fonctionnement du flotteur de commande ou d'alarme.
6. Réinstallez le couvercle d'accès de la pompe.
7. Connectez la pompe et mettez l'alimentation électrique sous tension.

Remplacement de l'interrupteur à flotteur et d'alarme

Démontage

1. Débranchez la pompe et coupez l'alimentation électrique.
2. Retirez le passe-fil du boîtier de l'interrupteur.
3. Retirez tous les cordons du passe-fil.
4. Retirez le module de commutation du bassin en dévissant ses 6 boulons.
5. Faites passer le cordon de la pompe à travers l'ouverture du passe-fil jusqu'à ce que le module de commutation soit libre.
6. Retirez l'interrupteur à flotteur en desserrant l'écrou à oreilles en plastique en face de la bride du cordon.

REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de retirer complètement l'écrou à oreilles.

Réassemblage

1. Installez le nouvel interrupteur à flotteur.

- Assurez-vous que la longueur de l'attache du cordon (distance entre la bride du cordon et le boîtier du flotteur) est de 8,89 à 9,5 cm (3,5 à 3,75 po) pour un contrôle adéquat du niveau de liquide.

1. Faites passer le(s) cordon(s) de l'interrupteur à flotteur et le cordon de la pompe à travers l'ouverture du passe-fil.
2. Fixez le module de commutation au bassin avec 6 boulons.
3. Introduisez les cordons dans le passe-fil et installez le passe-fil dans le module de commutation.
4. Éliminez tout manque de tension dans le cordon qui pourrait nuire au fonctionnement du flotteur de commande ou d'alarme.
5. Connectez l'interrupteur et la pompe à l'alimentation électrique.

Module de contrôle externe (ECM™)

1. Débranchez la pompe et coupez l'alimentation électrique.
2. Retirez le passe-fil du couvercle d'accès de l'interrupteur.
3. Séparez le cordon d'alimentation de la pompe du passe-fil.
4. Retirez le module de commutation du bassin en dévissant ses 6 boulons.
5. Faites passer le cordon de la pompe à travers l'ouverture du passe-fil jusqu'à ce que le module de commutation soit libre.
6. Faites passer le cordon de la pompe à travers l'ouverture du passe-fil de l'ECM™ de remplacement.
7. Installez le nouveau module ECM™ dans le bassin et fixez-le avec 6 boulons.
8. Insérez les cordons de la pompe dans le passe-fil.
9. Installez le passe-fil dans le module de commutation.
10. Si vous utilisez un flotteur d'alarme, éliminez tout manque de tension dans le cordon qui pourrait nuire à son fonctionnement.

Pièces de rechange Modèles de pompes

Modèle Description Numéro de commande
9SC-CIM 115V, 60 Hz, 20 pieds 509413
10SC-CIM	115 V, 60 Hz 20 pieds et 2 po. 511432
	115 V, 60, Hz 20, pieds et 3 po. 511435
16G-M151-20 115 V, 60 Hz, 20 FT, 2” 509809

*N'installez pas le modèle de pompe 16G-M151-20 sur les unités équipées d'ECMMC.

Trousses de couvercles et de quincaillerie

Numéro d'article Description
113388	Comprend des boulons de remplacement, des rondelles, un joint et des boulons à oreilles pour le couvercle de finition.
113389	Comprend le couvercle du bassin principal de remplacement, les boulons, les rondelles, le joint et les boulons à oreilles pour le couvercle de finition.

Assemblages d'accessoires

Type d'assemblage Type de Pit+Plus Numéro d'article Modèle Matériel d'alarme
Flotteur	JR	513633 PPJFNA Non
		513634 PPJFWA Oui
	SR	513631	PPSFNA	Non
		513632 PPSFWA		Oui
ECMTM	JR	513637 PPJENA		Non
		513638 PPJEWA Oui
	SR	513635	PPSENA	Non
		513636	PPSEWA	Oui

Ensembles pour bassin

*Le tuyau de refoulement doit être raccourci de 3,81 cm (1½ po) lorsqu'il est utilisé avec le modèle de pompe 16G-M151-20.

Dépannage

Problème Causes probables Mesure corrective
La pompe ne fonctionne pas	Le disjoncteur s'est déclenché ou l'alimentation est coupée	Réarmez le disjoncteur ou rétablissez l'alimentation électrique.
	Défaillance de l'interrupteur	Débranchez l'alimentation électrique. Retirez la fiche siamoise de la prise. Branchez le câble d'alimentation de la pompe dans la prise. Rétablissez l'alimentation électrique. Si la pompe fonctionne, l'interrupteur est en mode de défaillance.
La pompe fonctionne, mais elle ne refoule pas le liquide	Tuyau de refoulement obstrué	Nettoyez le tuyau de refoulement.
	Tuyau de ventilation obstrué	Nettoyez le tuyau de ventilation. Assurez-vous que les vannes d'admission d'air ne restreignent pas le libre passage de l'air dans le tuyau de ventilation.
	Clapet antiretour installé à l'envers	Vérifiez la flèche indiquant le sens du débit sur le corps du clapet antiretour pour vous assurer qu'il est correctement installé.
	Clapet antiretour coincé ou débranché	Retirez le clapet antiretour et vérifiez son bon fonctionnement.
	Refoulement trop haut pour la pompe	Consultez le tableau des caractéristiques nominales.
	Entrée de la turbine bouchée	Tirez la pompe et procédez au nettoyage.
	La pompe est bloquée par l'air	Consultez les directives d'installation de la pompe. Assurez-vous qu'il n'y a pas de trou de 3/16 po dans le tuyau de refoulement à l'intérieur du bassin ou que le trou est bloqué pour permettre à l'air de s'échapper de la volute de la pompe.
La pompe ne s'arrête pas lorsqu'elle fonctionne en mode automatique (avec module de commande externe)	Interrupteur à diaphragme Remplacez l'interrupteur.
	Diaphragme en caoutchouc faible ou durci	Remplacez le diaphragme en caoutchouc.
	Tube de ventilation bouché Dégagez le tube d'aération de toute obstruction.
	De la saleté ou des sédiments se sont logés entre la bague de retenue et le diaphragme en caoutchouc, ce qui fait que le contact reste fermé	Nettoyez la zone autour du diaphragme en caoutchouc.
	La pompe est bloquée par l'air	Coupez l'alimentation pendant environ 1 minute, puis redémarrez. Répétez plusieurs fois pour chasser l'air de la pompe. Si le système comprend un cla-pet antiretour, un trou de 3/16 po doit être percé dans le tuyau de refoule-ment à environ 2 po au-dessus des raccords de refoulement.
	L'arrivée de liquide correspond à la capacité de la pompe	Une pompe plus grosse est requise.
	Interrupteur défectueux	Déconnectez l'interrupteur, vérifiez avec un ohmmètre, ouvert - résistance infinie, fermé - zéro.
	Connexion desserrée dans le câblage de commande du niveau	Vérifiez le câblage de commande.
La pompe n'atteint pas la puissance nominale	Refoulement trop haut pour la pompe	Vérifiez le rendement nominal de la pompe.
	Basse tension, vitesse trop lente	Vérifiez si la tension d'alimentation est correcte pour vous assurer qu'elle correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique.
	La turbine ou le tuyau de refoulement est obstrué	Tirez la pompe et procédez au nettoyage. Vérifiez si le tuyau est exempt de tartre ou de corrosion.
	Usure de la turbine due aux abrasifs	Remplacez la turbine usée.
La pompe tourne en continu	Aucun clapet antiretour dans le long tuyau de refoulement permettant au liquide de revenir dans le puisard	Installez un clapet antiretour dans la conduite de refoulement.
	Fuite du clapet antiretour Inspectez le clapet antiretour pour vérifier s'il fonctionne bien.
	Bassin trop petit pour le débit entrant	Installez un bassin plus grand.