Pit+Plus Jr - Bomba de agua Little Giant - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bomba de agua sumergible
Marca	Little Giant
Modelo	Pit+Plus Jr
Alimentación	115 V, 60 Hz, 8 A
Potencia	1/2 HP (373 W)
Caudal máximo	3290 L/h (870 GPH)
Altura de elevación máxima	7,62 m (25 pies)
Diámetro de descarga	51 mm (2 pulgadas)
Tipo de control	Flotador o módulo ECM
Garantía	3 años
Uso	Recolección de aguas residuales, efluentes, drenaje residencial
Seguridad	Conexión a tierra obligatoria, no usar en seco, protección contra descargas eléctricas
Mantenimiento	Limpieza regular, verificación de flotadores, reemplazo de piezas desgastadas
Piezas de repuesto disponibles	Bombas (9SC-CIM, 10SC-CIM, 16G-M151-20), kits de tapas, conjuntos flotador y ECM
Reparabilidad	Reemplazo de la bomba, del interruptor de flotador, del módulo ECM posible
Información general	Instalar por un técnico calificado, respetar los códigos locales

Preguntas frecuentes - Pit+Plus Jr Little Giant

¿Qué tensión de alimentación se requiere para la Pit+Plus Jr?

El aparato funciona con 115 V, 60 Hz y consume aproximadamente 8 A. Utilice un enchufe correctamente conectado a tierra.

¿Qué hacer si la bomba no arranca?

Verifique primero que el disyuntor no haya saltado. Si la alimentación es normal, desconecte el enchufe gemelo y enchufe la bomba directamente en la toma para probar. Si funciona, el interruptor está defectuoso.

¿Cómo probar el interruptor de flotador?

Desconecte la alimentación, retire el módulo de conmutación y mida la resistencia en los terminales del flotador con un óhmetro: abierto = resistencia infinita, cerrado = cero.

¿Puedo usar un cable de extensión?

No, el uso de un cable de extensión está prohibido. Enchufe siempre la bomba directamente en una toma con conexión a tierra.

¿Cómo reemplazar la bomba?

Corte la alimentación, desconecte la bomba, retire la tapa, afloje el acoplamiento flexible, retire la bomba vieja e instale la nueva alineando las tuberías de descarga. Vuelva a colocar la tapa y reconecte.

La bomba funciona pero no descarga agua, ¿qué verificar?

Verifique si la manguera de descarga no está obstruida, si la válvula de retención está correctamente instalada y funciona, y si la altura de elevación no es demasiado alta. Perfore un agujero de 3/16 pulg en la manguera de descarga si es necesario.

¿Cómo mantener el módulo ECM?

Asegúrese de que el tubo sensor no esté obstruido. En caso de mal funcionamiento, limpie el área alrededor del diafragma de goma y verifique el estado del diafragma. Reemplace el módulo si es necesario.

¿Cuál es la garantía de la Pit+Plus Jr?

El producto está cubierto por una garantía limitada de 3 años a partir de la fecha de compra por el consumidor. Consulte el sitio web de Little Giant para más detalles.

¿Se puede usar la bomba en seco?

No, nunca haga funcionar la bomba en seco. Esto puede causar sobrecalentamiento, quemaduras en la piel y dañar gravemente la bomba.

¿Cómo instalar la válvula de retención?

Instale la válvula de retención cerca del depósito, horizontalmente o en un ángulo inferior a 45°, respetando la dirección del flujo indicada por una flecha en el cuerpo de la válvula.

MANUAL DE USUARIO Pit+Plus Jr Little Giant

Los sistemas Pit+Plus JR y SR están diseñados para su uso en aplicaciones residenciales con el fin de recolectar aguas residuales, efluentes, drenaje o filtraciones de agua y alejarlas de estructuras, paisajes pobres en erosión y áreas con mal drenaje.

El sistema está equipado con flotantes o un módulo de control externo (ECM™). El ECM™ es un interruptor de control avanzado para cuencas de aguas residuales.

Este producto está cubierto por una garantía limitada por un período de 3 años desde la fecha original de compra por parte del consumidor. Para obtener información completa sobre la garantía, consulte www.LittleGiant.com

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD

La instalación y el mantenimiento de este equipo deben estar a cargo de personal con capacitación técnica que esté familiarizado con la correcta elección y uso de las herramientas, equipos y procedimientos adecuados. El hecho de no cumplir con los códigos eléctricos y de plomería nacionales y locales y con las recomendaciones de Little Giant puede provocar peligros de descarga eléctrica o incendio, desempeños insatisfactorios o fallas del equipo.

Conozca las aplicaciones del producto, sus limitaciones y sus peligros potenciales. Lea con atención y siga estas instrucciones y las que vienen con la bomba para evitar lesiones y daños a la propiedad. No desarme ni repare la unidad salvo que esté descrito en este manual.

El hecho de no seguir los procedimientos de instalación o funcionamiento y todos los códigos aplicables puede ocasionar los siguientes peligros:

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica.

• Compruebe los códigos eléctricos y de construcción locales antes de la instalación. La instalación debe estar de acuerdo con sus regulaciones, así como el National Electrical Code (NEC) más reciente y la ley de Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA).
• Este producto viene con un conductor a tierra y un enchufe con conexión a tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese que se conecte solo a un receptáculo del tipo con conexión a tierra que esté conectado apropiadamente a tierra. La tercer punta es para conectar la bomba a tierra con el fin de evitar posibles peligros de descarga eléctrica. No retire la tercera punta del enchufe. No use un cable de extensión.

▲ PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones corporales, descargas eléctricas o daños materiales.

• Este equipo no deben usarlo niños ni personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni aquellos que carezcan de experiencia y capacitación, salvo que estén bajo supervisión o instrucción. Los niños no podrán usar el equipo ni jugar con la unidad o en las cercanías inmediatas.
• No haga funcionar vacía la bomba. Si la hace funcionar vacía, la temperatura de la superficie de la bomba aumentará al punto que podría provocar quemaduras si se la toca y le causará serios daños a su bomba.
• El funcionamiento de este equipo exige instrucciones detalladas para su instalación y funcionamiento que se encuentran en este manual para su uso con este producto. Lea la totalidad del manual antes de comenzar la instalación y la operación. El usuario final debe recibir y conservar el manual para usos futuros. Mantenga las etiquetas de seguridad limpias y en buenas condiciones. Mantenga el área de trabajo limpia, bien iluminada y ordenada.
• Use gafas de seguridad mientras realiza la instalación o el mantenimiento de la bomba.

INSTALACIÓN Instalación física

1. Coloque el sistema en un espacio interior, en un área aislada y lejos del tráfico peatonal, ya que las cubiertas no son aptas para las cargas de tráfico pesado.
2. Retire la tapa del acabado y déjela a un costado.
3. Quite los pernos y las arandelas de la cubierta de acceso a la bomba y deje la cubierta a un costado.
4. Asegúrese de que la bomba esté en posición vertical con las patas separadoras dentro de los tres topes de torque integrales.
5. Verifique que la tubería de descarga de la bomba esté bien conectada a la tubería de salida dentro de la cuenca con el acople flexible.
6. Vuelva a conectar con un acople flexible y abrazaderas de banda, si fuera necesario.
7. Examine el interruptor flotante de control de nivel y el flotante de alarma (si está incluido).

- Asegúrese de que el poste del flotante esté sujeto a la parte inferior de la cubierta de control y que no haya obstrucciones.

- Consulte los manuales de instrucciones del interruptor flotante o del interruptor de alarma.

IMPORTANTE: No cambie la longitud de los prensacables del conjunto del poste del flotante, ya que esto podría causar fallas en el sistema.

1. Para sistemas con un ECM™, compruebe que el tubo del sensor que se extiende desde la parte inferior del módulo de control no esté dañado ni obstruido para que el aire pase a través del tubo de ventilación.

2. Instale las tuberías

3. Quite los tapones de tubería temporales de las tuberías de ventilación y descarga.

4. Conecte la tubería de descarga de la cuenca a la tubería de drenaje.
5. Instale una válvula de retención (no incluida) cerca de la cuenca para evitar el reflujo horizontalmente o en un ángulo menor a 45°.
6. Perfore un orificio de 3/16 pulgadas (4.76 mm) en la tubería de descarga, aproximadamente 2 pulgadas (50 mm) por encima de las conexiones de descarga.

7. Conecte el tubo de ventilación Pit+Plus al tubo de ventilación.

8. Haga las conexiones eléctricas.

9. Introduzca el enchufe piggyback en un tomacorriente de 115 V.

10. Conecte el cable de alimentación de la bomba a la parte posterior del enchufe piggyback.

Prueba de operación

1. Llene la cuenca con agua para activar los controles y la bomba.
2. Para sistemas con un ECM™, asegúrese de que la bomba funcione con control manual:
3. Desconecte la alimentación eléctrica.
4. Quite el enchufe piggyback del tomacorriente.
5. Conecte el cable de alimentación de la bomba al tomacorriente.
6. Encienda la alimentación eléctrica.

NOTA: Si la bomba funciona con control manual, pero no con control automático, el interruptor está en modo de falla. Consulte “Solución de problemas” en la página 12.

1. Si la unidad no funciona, consulte la guía de resolución de problemas en el manual del propietario de la bomba.

MANTENIMIENTO

Consulte “Piezas de repuesto” en la página 11 para saber los nombres y la ubicación relativa de todos los componentes como ayuda mientras sigue estas instrucciones. Consulte las ilustraciones de la hoja de instrucciones para montar y desmontar correctamente su bomba Little Giant.

Reemplazo de la bomba

Desmontaje

1. Desconecte la bomba y el interruptor de la fuente de alimentación.
2. Retire la cubierta de acceso a la bomba y déjela a un costado.
3. Quite el pasacables de la cubierta de acceso al interruptor.
4. Separe el cable de alimentación de la bomba de la arandela de goma.
5. Afloje las 2 abrazaderas de banda en el acople flexible que conecta la bomba y las tuberías de descarga de la cuenca.
6. Deslice el acople flexible hacia abajo.
7. Pase el cable de alimentación a través de la abertura del pasacables y retire la bomba.
8. Retire la tubería de descarga de la bomba e instálela en la bomba de reemplazo.

Reensamblaje

1. Instale la bomba de reemplazo en la cuenca de modo que las tuberías de descarga inferior y de la cuenca queden alineadas.
2. Centre el adaptador flexible en ambas tuberías de descarga. Apriete las abrazaderas de banda.
3. Pase el cable de alimentación a través de la abertura del pasacables y vuelva a colocar el pasacables.
4. Pase el cable de la bomba por detrás de la tubería de descarga.
5. Elimine cualquier holgura del cable que pueda interferir con el funcionamiento del flotante de control o del flotante de alarma.
6. Vuelva a instalar la cubierta de acceso a la bomba.
7. Conecte la bomba y el interruptor a la fuente de alimentación.

Reemplazo del interruptor flotante y del interruptor de alarma

Desmontaje

1. Desconecte la bomba y el interruptor de la fuente de alimentación.
2. Retire el pasacables de la carcasa del interruptor.
3. Quite todos los cables del pasacables.
4. Retire el módulo de interruptores de la cuenca desatornillando sus 6 pernos.
5. Pase el cable de la bomba a través de la abertura de la arandela de goma hasta que el módulo del interruptor quede suelto.
6. Retire el interruptor flotante aflojando la tuerca mariposa de plástico opuesta al prensacables.

NOTA: No es necesario quitar la tuerca mariposa por completo.

Reensamblaje

1. Instale el nuevo interruptor flotante.

- Asegúrese de que la longitud de la atadura del cable (distancia entre el prensacables y la carcasa del flotante) sea de 8.9 a 9.5 cm (3.5 a 3.75 pulg) para un correcto control del nivel de líquido.

1. Pase los cables del interruptor flotante y el cable de la bomba a través de la abertura del pasacables.
2. Asegure el módulo de interruptores a la cuenca con 6 pernos.
3. Introduzca los cables en el pasacables e instale la arandela de goma en el módulo de interruptores.
4. Elimine cualquier holgura del cable que pueda interferir con el flotante de control o el flotante de alarma.
5. Conecte el interruptor y la bomba a la fuente de alimentación.

Reemplazo del módulo de control externo (ECM™)

1. Desconecte la bomba y el interruptor de la fuente de alimentación.
2. Quite el pasacables de la cubierta de acceso al interruptor.
3. Separe el cable de alimentación de la bomba de la arandela de goma.
4. Retire el módulo de interruptores de la cuenca desatornillando sus 6 pernos.
5. Introduzca el cable de la bomba a través de la abertura del pasacables hasta que el módulo de interruptores quede suelto.
6. Introduzca el cable de la bomba a través de la abertura del pasacables del ECM™ de reemplazo.
7. Instale el nuevo módulo ECM™ en la cuenca y asegúrelo con 6 pernos.
8. Introduzca los cables de la bomba en el pasacables.
9. Coloque el pasacables en el módulo de interruptores.

- Si utiliza un flotante de alarma, elimine cualquier holgura del cable que pueda interferir con su funcionamiento.

*No instale la bomba modelo 16G-M151-20 en las unidades equipadas con ECM™.

Kits de cubierta y hardware

Artículo No. Descripción

113388 Pernos, arandelas, empaquetadura y pernos de mariposa de repuesto para la cubierta de acabado.

113389 Tapa del lavabo principal de repuesto, pernos, arandelas, junta y pernos de mariposa para la tapa de acabado.

Ensembles adjuntos

Tipo de ensamble Tipo de Pit+Plus Artículo No. Modelo Hardware de alarma
Flotante	JR	513633 PPJFNA		No
		513634	PPJFWA	Si
	SR	513631 PPSFNA		No
		513632	PPSFWA	Si
ECMTM	JR	513637 PPJENA		No
		513638	PPJEWA	Si
	SR	513635	PPSENA	No
		513636	PPSEWA	Si

Conjuntos para cuencas

*La tubería de descarga se debe acortar 1.5 pulg (38 mm) cuando se usa con la bomba modelo 16G-M151-20.

Solución de problemas

Problema Causas probables Acción correctiva
La bomba no funciona	Se activó el disyuntor o se cortó la alimentación	Reinicie el disyuntor o corrija el suministro eléctrico
	Interruptor de falla	Desconecte la alimentación eléctrica. Quite el enchufe piggyback del toma-corriente. Conecte el cable de alimentación de la bomba al tomacorriente. Encienda la alimentación eléctrica. Si la bomba funciona, el interruptor está en modo de falla.
La bomba funciona, pero no descarga líquido	Tubería de descarga bloqueada Limpie	la tubería de descarga.
	Tubería de ventilación bloqueada	Limpie la tubería de ventilación. Asegúrese de que las válvulas de admisión de aire no restrinjan el libre paso de aire dentro de la tubería de ventilación.
	Válvula de retención instalada al revés	Revise en el cuerpo de la válvula de retención la flecha que indica la dirección de flujo para garantizar que la instalación sea correcta.
	Válvula de retención atascada u obs-truida	Quite la válvula de retención y revisela para comprobar que funcione bien.
	Elevación demasiado alta para la bomba	Consulte la tabla de valoración.
	Entrada al impulsor obstruida Quite la bomba y limpiela.
	Bomba bloqueada por aire	Consulte las instrucciones para instalar la bomba. Asegúrese de que el orificio de 3/16 pulg. en la tubería de descarga dentro de la cuenca no exista o esté bloqueado para dejar escapar el aire por la voluta de la bomba.
La bomba no se apaga cuando funciona en control automático (con módulo de control externo)	Interruptor de diafragma Reemplace el interruptor.
	Diafragma de goma endurecida o débil	Reemplace el diafragma de goma.
	Tubo de ventilación obstruido Elimine cualquier obstrucción en el tubo de ventilación.
	Suciedad o sedimentos alojados entre el anillo de retención y el diafragma de goma, lo que hace que el contacto permanezca cerrado	Limpie el área alrededor del diafragma de goma.
	Bomba bloqueada por aire	Apague la alimentación durante aproximadamente 1 minuto y luego reini-cie. Repita varias veces para eliminar el aire en la bomba. Si el sistema incluye una válvula de retención, se debe perforar un orificio de 3/16 pulg en la tubería de descarga aproximadamente 2" (5 cm) por encima de las conexiones de descarga.
	El flujo de entrada de líquido coincide con la capacidad de la bomba	Se requiere una bomba más grande.
	Interruptor defectuoso	Desconecte el interruptor, verifique con un ohmímetro, resistencia infinitiva abierta, cero cerrado.
	Conexión suelta en el cableado de control de nivel	Verifique el cableado de control.
La bomba no cumple con la capacidad nominal.	Elevación demasiado alta para la bomba	Compruebe el rendimiento nominal de la bomba.
	Bajo voltaje, velocidad demasiado lenta	Compruebe que el voltaje de alimentación sea el adecuado para asegurarse de que corresponda con el voltaje de la placa de identificación.
	Impulsor o tubería de descarga obs-truidos	Quite la bomba y límpiela. Revise si la tubería tiene sarro o señales de corrosión.
	Desgaste del impulsor causado por abrasivos	Reemplace el impulsor desgastado.
La bomba se enciende y se apaga permanente	Ausencia de válvula de retención en una tubería de descarga larga, lo que permite que el líquido vuelva a drenar hacia el sumidero	Instale una válvula de retención en la línea de descarga.
	Fugas en la válvula de retención inspeccione que la válvula de retención funcione correctamente.
	Cuenca demasiado pequeña para el flujo entrada	Instale una cuenca más grande.