P-AAA - Pompe à eau Little Giant - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pompe à eau submersible, capacité de 3 000 litres par heure, profondeur de pompage jusqu'à 7 mètres.
Utilisation	Idéale pour le drainage des sous-sols, l'évacuation des eaux de pluie et le pompage de réservoirs.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre, nettoyer les impuretés, et s'assurer que le câble d'alimentation est en bon état.
Sécurité	Utiliser uniquement dans des environnements secs, ne pas immerger le câble d'alimentation, respecter les normes électriques.
Informations générales	Produit léger, facile à transporter, garantie de 2 ans, conçu pour un usage domestique.

FOIRE AUX QUESTIONS - P-AAA Little Giant

Comment puis-je installer la pompe à eau Little Giant P-AAA?

Pour installer la pompe, placez-la sur une surface plane et stable. Branchez le câble d'alimentation à une prise électrique appropriée. Connectez le tuyau d'entrée à la pompe et assurez-vous qu'il est bien fixé.

Quelle est la capacité de la pompe Little Giant P-AAA?

La pompe Little Giant P-AAA a une capacité de pompage allant jusqu'à 1 100 litres par heure.

Comment puis-je nettoyer ma pompe Little Giant P-AAA?

Débranchez la pompe et retirez le tuyau. Pour nettoyer, utilisez de l'eau savonneuse et une brosse douce pour enlever les débris. Rincez soigneusement et laissez sécher avant de remonter.

Que faire si ma pompe ne fonctionne pas?

Vérifiez d'abord si la pompe est correctement branchée. Assurez-vous que l'alimentation électrique est fonctionnelle. Si le problème persiste, vérifiez le niveau d'eau et assurez-vous qu'il n'y a pas de blocage dans le tuyau.

La pompe est-elle bruyante? Que puis-je faire?

Un certain bruit est normal pendant le fonctionnement. Si la pompe est excessivement bruyante, vérifiez qu'elle est bien nivelée et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec elle. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Quel type de liquide puis-je pomper avec la Little Giant P-AAA?

La pompe est conçue pour pomper de l'eau propre. Évitez de pomper des liquides corrosifs ou des solides.

Puis-je utiliser la pompe à l'extérieur?

Oui, la pompe Little Giant P-AAA peut être utilisée à l'extérieur, mais elle doit être protégée des intempéries et de l'humidité excessive.

Comment puis-je stocker ma pompe pour l'hiver?

Avant le stockage, débranchez la pompe, retirez l'eau et nettoyez-la. Conservez-la dans un endroit sec et tempéré pour éviter les dommages causés par le gel.

MODE D'EMPLOI P-AAA Little Giant

Elle concerne en particulier les modèles standard de chaque série ainsi que les modèles des sérios non listées par numéro de catalogue sur la liste des pièces de rechange. Si le numéro de catalogue de la pompe achetée ne fait pas partie de la liste des pièces de rechange, certaines précautions seront à prendre lors des commandes de pièces de rechange. Ne pas oublier d'indiquer le numéro du catalogue sur le bon de commande.

La qualité d'exécution et les matériaux du modèle Little Giant acheté sont parfaits. Cette pompe a été conque pour fonctionner sans problèmes, de façon durable. Les pompes Little Giant ont été emballées et tastées avec soin pour procurer à l'acquéreur un fonctionnement et un rendement sûrs. A la réception, veiller à examiner attentivement la pompe afin de s'assurer qu aucune pièce n'a été endommagée pendant le transport. Si tel n'est pas le cas, prendre note des dommages et aviser le distributeur chez qui la pompe a été achetée afin de la faire réparer ou d'obtenir son remplacement.

LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI AVANT L'INSTALLATION. L'UTILISATION OU L'ENTRETIEN DE LA POMPE LITTLE GIANT. PRENDRE ATTENTIVEMENT CONNAISSANCE DES POSSIBILITES D'UTILISATION, DES RESTRICTIONS ET DES DANGERS S'Y RATTACHANT. ASSURER SA PROPRIE PROTECTION ET CELLES DES AUTRES EN OBSERVANT TOUTES LES DIRECTIVES DE SECURITE. LE NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES POURRAIT ETRE LA CAUSE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES MATERIELS. CONSERVER LE MODE D'EMPLOI POUR UN USAGE ULTERIEUR.

DIRECTIVES DE SECURITE

AVERTISSEMENT

1. Veiller à débrancher l'appareil de sa source d'alimentation électrique avant l'entretien ou la dépose d'une ou de plusieurs pièces.

2. Ne pas pomper des fluides explosifs ou inflammables tels qu'essence, mazout, kérosène, etc. Ne pas employer dans une atmosphère comportant des risques de déflagration. La pompe ne doit servir qu'à pomper des liquides compatibles avec les matériaux utilisés pour la fabrication des éléments qui la composent.

3. Ne pas manipuler la pompe les mains humides, les pieds posés sur une surface mouillée ou humide, ou les pieds dans l'eau.

4. Cette pompe est équipée d'un conducteur de mise à la terre et ou d'une fiche de branchement à prise de terre. Pour réduire les risques d'électrocution, s'assurer qu'elle est bien raccordée à une prise de courant appropriée comportant une borne de mise à la terre.
5. Dans le cas de toute installation où des dommages matériels ou des blessures pourraient survenir par suite de l'emploi d'une pompe qui ne fonctionnerait pas ou qui fuirait à cause d'une panne de courant, d'une canalisation de refoulement bouchée ou de toute autre raison, prévoir l'emploi de(s) dispositif(s) de seccours ou d'alarme voulu(s).
6. Veiller à bien élayer la pompe et la tuyauterie lors du montage et de la mise en place. Sinon, non seulement les tuyaux risqueraient de se déchirer mais la pompe pourrait également faire défaut et les roulements du moteur pourraient subir des dommages, etc.
7. Si la pompe est remplie d'huile, le carter est rempli d'huile diélectrique servant de caloporteur pour la chaleur engendrée par le moteur et de lubrifiant pour les paliers. L'emploi d'un autre lubrifiant quel qu'il soit pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie. Bien que cette huile ne soit pas toxique, en cas de fulte, l'enlever rapidement à l'aide de journaux posés rapidement à la surface de l'eau pour que la vie aquatique ne soit pas perturbée.

CONNEXIONS ELECTRIQUES

AVERTISSEMENT

1. Consuiller l'éliquelle de la pompe pour connaître la tension appropriée. Ne pas raccorder à une source autre que la tension spécifiée.
2. Si la pompe est équipée d'une fiche d'alimentation électrique à trois broches, la troisième est destinée à raccorder la pompe à la terre pour éliminer les risques d'électrocution. NE PAS ENLEVER cette troisième broche du cordon d'alimentation. Un circuit de branche séparé est recommandé. Ne pas utiliser un prolongateur. Ne pas couper la fiche du cordon. Couper la fiche ou raccourcir le cordon entraînera l'annulation de la garantie.
3. Si le cordon est muni de conductours codes à l'aide de rayures, comme pour les modèles en 230 volts, s'assurer que ces fils sont correctement raccordés à la source d'alimentation électrique. Ainsi le fil vert/jaune est prévu pour le retour à la terre alors que les deux autres (bleu ou blanc) sont sous tension.
   LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI AVANT LE MONTAGE OU LE DEMONTAGE DE LA POMPE LITTLE GIANT.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

1. La pompe doit être utilisée dans une application de type immergé. La pompe peut être posée sur n'importe lequel de ses cinq côtés. Toutefois, si la surface est ensablée ou boueuse, placez la pompe sur une surface lisse lorsque l'admission se fait par le dessous ou posez la pompe sur un de ses autres côtés.
2. Ne pas laisser fonctionner la pompe à sec, ce qui pourrait endommager le joint et provoquer une panne de moteur car elle est conçue pour être refroidie par le liquide pompé.
3. Do not let the unit run dry (without liquid). Il est conçu pour se refroidir en pompant un liquide. Vous pouvez endommager le joint et le moteur peut tomber en panne si vous laissez la pompe tourner à vide.
4. Si l'appareil doit rester inutilisé pendant un certain temps, suivez les instructions de nelloyage ci-dessous. Ne laissez pas l'appareil geler en hiver. Cela peut entraîner des félures ou des déformations qui détruiraient l'appareil.

DIRECTIVES D'ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

VOTRE POMPE DEMANDERA TRÈS PEU D'ENTRETIEN. SI, POUR UNE RAISON QUELCONQUE, ELLE NE PEUT PAS FONCTIONNER, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS!

1. Cette unité est lubrifiée en permanence. Il n'est pas nécessaire de la graisser. N'ouvrez jamais la partie scellée de l'unité et n'enlevez jamais les vis du boîtier.
2. Le nettoyage périodique de la pompe augmentera sa durée de vie et son efficacité. Consultez la savoir comment assembler et démonter la tête de pompage.
3. Retirez d'abord les deux vis frontales (pièce 1). Ne retirez aucune autre vis exposée. Vous pouvez ensuite dégager l'entrée de grille et la plaque de la volute. Prenez des précautions lors du retrait du joint torique afin de ne pas l'endommager.
4. Nettoyer délicatement toute trace de corrosion ou tout débris : ils peuvent bloquer la turbine. Utilisez une brosse et de l'hulle pénétrante et gratze légèrement.
5. Faire tourner la roue à la main pour s'assurer qu'elle tourne librement. Placer la pompe de telle manière que la pompe et la roue à l'écart de tout objet. Pendant 10 secondes, brancher l'appareil dans un circuit muni d'un disjoncteur de fuite à la terre pour déterminer si la roue à aubes toune librement; a) Si elle toume bien et si le disjoncteur ne se déclenche pas, débrancher alors l'appareil et poser les pièces dans l'ordre inverse de la dépose; b) Si elle ne toume pas, si la pompe déclenche un court-circuit, ou si elle ne fonctionne pas correctement malgré un nottoyage en règle, retourner l'apparil à la société Little Giant ou à un service après-vente agréé, NE PAS essayer de faire les réparations vous-même.
6. S'assurer que le cordon électrique est en bon état et qu'il n'est pas coupé.

E INTRODUCCION

La présente garantit que votre pompe Little Giant est en parlaite condition à sa sortie de l'usine. La pompe est garantie contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant une période de 12 mois (90 jours pour les Modèles: 1-AA-OM, GKPK-SC, PP-1, PPS-1, PP-12, PPS-12, PP-230 et Cooler King) a partir de la date d'achat initial. L'usure des balais sur le modèle 35-OM ainsi que les dommages au rotor ou à la came sur les modèles PP-1, PP-12 et PP-230 ne sont pas couverts par la présente garantie.

Tout produit encore garanti qui serait défectueux pour l'une des deux raisons sus-mentionnées sera réparé ou remplacé à la discrétion du fabricant. L'acheteur n'aura pas d'autre recours. Pour nos clients aux ETATS-UNIS (territoire continental souloment): Vouiloz retourner l'article défectueux suffisamment affranchi à l'usine à l'adresse suivante 301 North MacArthur Blvd., Oklahoma City, OK 73127-6616. Tous les produits garantis retournées feront l'objet d'une inspection détaillée afin de déterminer si la défectuosité est couverte par la garantie. Pour les clients à l'extérieur des Etats-Unis : étant donné les frais de douane et de transport, il n'est pas économique de retourner la pompe à l'usine pour inspection. Expédier la pompe ainsi qu'une brève description du problème à tout distributeur ou détaillant autorisé. Si elle ne présente aucun signe apparent d'une mauvaise utilisation, elle sera remplacée ou réparée. S'il y a conflit sur la nécessité de remplacer la pompe, le distributeur ou le détaillant devra garder celle-ci et, soit la fera inspecter par un représentant de Franklin Electric Co., Inc., soit avisera l'usine du problème afin de connaître la décision de celle-ci par le règlement de la réclamation.

DÉNÉGATION: LA GARANTIE ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE; CELA COMPORTE, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE D'APTITUDE À LA COMMERCIALIZATION OU D'APTITUDE PARTICULIERE, POUVANT S'APPLIQUER À NUNE POMPE LITTLE GIANT. DE PLUS, ELLE NE S'APPLIQUE QUE DURANT LA PÉRIODE DE COUVERTURE PRÉCISÉE CI-DEVANT.

La présente garantie sera ANNULÉE si:

1. Le boîtier scellé du moteur a été ouvert;

2. Le branchement à une tension autre que celle indiquée sur la plaque du fabricant a été effectué;

3. Le fil d'alimentation a été coupé à une longueur inférieure à 0,91 m (trois pieds);

4. La pompe a tourné à vide (l'alimentation en liquide a été coupée);

5. La pompe a été utilisée pour faire circuler des liquides autres que de l'eau fraîche, des huiles légères ou d'autres liquides non corrosifs et ce, à la température ambiante;

6. La pompe a été mal utilisée.

Toute déclaration sur la pompe faite oralement par le vendeur, le fabricant, le représentant ou par toute autre partie ne constitue pas une garante et, par conséquent, ne peut servir à l'utilisateur. De plus, une telle déclaration ne peut, en aucun cas, faire partie du contrat de vente. L'unique obligation du vendeur et du fabricant, et l'unique recours de l'acheteur, est le remplacement ou la réparation de la pompe selon les modalités décrites précisément. NI LE VENDEUR NI LE FABRICANT NE PEUVENT ÉTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, TOUTE PERTE, OU TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE (INCLUANT, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, LES VENTES OU PROFITS PERDUS. LES ATTEINTES AUX PERSONNES OU À LA PROPRIÉTÉ OU TOUTE AUTRE

PERTE INDIRECTE OU (ACCESSOIRE) RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INGAPACITÉ D'UTILISATION DE LA POMPE, ET L'ACHETEUR CONVIENT QU'IL NE DISPOSE D'AUCUN AUTRE RECOURS. L'acheteur doit s'assurer que la pompe convient à l'usage projeté; il assume aussi tout risque et toute responsabilité relativement à cet usage. Certaines juridictions ne permettent pas la limitation de la durée d'une garantie ou l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour des dommages indirects ou accessoires. Par conséquent, il est possible que la limitation ou l'exclusion indiquée précédemment puisse ne pas être applicable. Cette garantie vous donne des droits particuliers et peut-être d'autres, dépendamment des juridictions en vigueur.

Le code national de l'électricité et autres codes semblables d'autres pays exigent l'installation d'un interrupteur avec mise à la terre (GFI) sur le circuit d'alimentation de la fontaine pour toute installation dont la tension est supérieure à 15 volts. Nous offrons de tels interrupteurs (avec différentes longueurs de fil) et nous recommandons que chaque pompe soit reliée à un interrupteur de ce type.

GARANTIA LIMITADA

Pour des parties ou la réparation, entrez s'il vous plaît en contact .... 1.888.572.9933 Pour l'aide technique, entrez s'il vous plaît en contact .... 1.888.956.0000