HWD725B - Bouilloire INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur d'eau chaude
Marque	Inventum
Modèle	HWD725B
Capacité du réservoir	1 litre
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	Environ 1500 W (estimation)
Poids net	Environ 2 kg (estimation)
Dimensions (L x P x H)	Environ 20 x 30 x 30 cm (estimation)
Couleur	Noir / Blanc (non spécifié)
Réglage de température	Oui, sélection par touche (ex: 100 °C)
Réglage de quantité	Oui, sélection par touche (ex: 1000 ml)
Verrouillage de sécurité enfants	Oui, touche verrouillage 3 secondes
Arrêt automatique en cas de manque d'eau	Oui, avec alarme sonore
Filtre anticalcaire	Oui, amovible et remplaçable
Fréquence de remplacement du filtre	Tous les 150 litres d'eau (environ 3 fois par an)
Nettoyage et détartrage	Mensuel avec vinaigre ou acide citrique
Bac de récupération amovible	Oui, avec grille pour tasse
Garantie	5 ans (Inventum, pour usage domestique aux Pays-Bas)
Accessoires inclus	Filtre anticalcaire, bac de récupération, grille pour tasse
Utilisation prévue	Eau du robinet froide uniquement (pas de lait, thé, café)

FOIRE AUX QUESTIONS - HWD725B INVENTUM

Comment déverrouiller le distributeur d'eau chaude ?

Appuyez sur la touche de verrouillage (icône cadenas) pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'alarme sonore retentisse et que le voyant s'éteigne.

Comment régler la température et la quantité d'eau ?

Utilisez les touches de réglage de température et de quantité sur le panneau de commande. Sélectionnez la valeur souhaitée, puis appuyez sur la touche d'eau pour distribuer.

Comment nettoyer le distributeur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Lavez le réservoir d'eau, le bac de récupération et la grille avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle doux. Séchez soigneusement.

Quand et comment détartrer l'appareil ?

Détartrez une fois par mois ou si le débit diminue. Remplissez le réservoir d'eau avec 2 litres d'eau et 50 ml de vinaigre ou d'acide citrique. Faites couler l'eau à 100°C, répétez le rinçage 3 fois.

Comment remplacer le filtre anticalcaire ?

Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau, retirez le support de filtre, enlevez l'ancien filtre et insérez un nouveau filtre. Remettez le support en place. Remplacez-le tous les 150 litres d'eau.

Que faire si l'appareil signale un manque d'eau ?

L'appareil émet une alarme et les voyants de quantité clignotent. Arrêtez l'appareil, verrouillez-le, remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum, puis répétez la procédure de distribution.

Peut-on utiliser autre chose que de l'eau ?

Non, utilisez uniquement de l'eau du robinet froide. Le lait, le thé, le café ou d'autres liquides endommageraient l'appareil et annuleraient la garantie.

Comment vider le bac de récupération ?

Retirez la grille pour tasse, soulevez le bac de récupération et tirez-le vers l'extérieur. Videz-le dans l'évier, rincez-le et replacez-le sur les arêtes prévues.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

L'appareil dispose d'un verrouillage de sécurité. Il doit être déverrouillé avant utilisation. Gardez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Que faire en cas de panne ?

Consultez d'abord la section dépannage de la notice. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Inventum via www.inventum.eu/service avec une copie du ticket de caisse.

MODE D'EMPLOI HWD725B INVENTUM

1. consignes de sécurité page 21
2. définition de l'appareil page 24
3. avant la toute première utilisation page 24
4. utilisation page 25
5. nettoyage & entretien page 25
   Conditions générales de garantie et de service après-vente page 30

1 consignes de sécurité

- Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil, et conservez soigneusement le manuel pour une référence future.

- Utilisez cet appareil uniquement aux fins décrites dans le mode d'emploi. Remplissez l'appareil uniquement avec de l'eau, pas avec d'autres liquides.

- Attention ! Évitez tout contact avec des surfaces chaudes lorsque l'appareil est allumé. L'extérieur peut devenir très chaud.

- Évitez les brûlures dues à la vapeur chaude. Ne bloquez pas la sortie de vapeur et ouvrez avec précaution le couvercle du réservoir d'eau lorsque l'appareil est allumé.

- Avertissement ! Évitez de renverser de l'eau sur le branchement.

- Avertissement ! Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures.

- Branchez l'appareil uniquement sur du courant alternatif, sur une prise murale mise à la terre, avec une tension secteur qui correspond aux informations figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.

- Ne pliez jamais le cordon d'alimentation de manière brusque et ne le laissez jamais passer sur des parties chaudes.

- Déroulez complètement le cordon afin d'éviter une surchauffe.

- Ne placez jamais l'appareil à proximité d'appareils dégageant de la chaleur, tels que des fours, des cuisinières à gaz, des plaques de cuisson, etc. Tenez l'appareil à l'écart des murs ou de tout autre objet susceptible de s'enflammer, comme des rideaux, des serviettes (en coton ou en papier), etc.

- Assurez-vous toujours que l'appareil est placé sur une surface solide, plane et résistante à la chaleur, et qu'il est utilisé uniquement à l'intérieur.

- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance s'il est opérationnel.

- N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon ou l'appareil sont endommagés, ou si l'appareil ne fonctionne plus correctement ou s'il est endommagé de toute autre manière. Si c'est le cas, consultez la boutique ou notre service technique.

• Ne remplacez jamais vous-même la fiche ou le cordon. Les réparations d'appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des professionnels. Des réparations incorrectes peuvent entraîner des risques considérables pour l'utilisateur. N'utilisez jamais l'appareil avec des pièces qui ne sont pas recommandées ou fournies par le fabricant.
• Ne tirez pas sur le cordon et/ou l'appareil pour retirer la fiche de la prise murale. Ne touchez jamais l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
• N'insérez pas la fiche dans la prise et ne la retirez pas alors que vos mains sont mouillées.
• Veillez à toujours tenir l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne voient pas les dangers lors de la manipulation des appareils électriques. Par conséquent, ne laissez jamais les enfants travailler avec des appareils électriques sans surveillance.
• Veillez à toujours tenir l'appareil et le cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
• L'appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale limitée ou un manque d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils utilisent l'appareil sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions sur son utilisation en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus.
• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être nettoyé ou entretenu par des enfants, sauf si ceci s'effectue sous surveillance.
• Si l'appareil n'est pas utilisé ou est en cours de nettoyage, éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise.
• Si l'appareil ne fonctionne pas après avoir été allumé, il est possible que le fusible ou le disjoncteur de fuite à la terre ait été activé dans le coffret de distribution électrique. Le groupe peut être surchargé ou un courant de fuite à la terre peut s'être produit.

• En cas de panne, n'effectuez jamais de réparations vous-même ; un dispositif de sécurité grillé dans l'appareil pourrait indiquer un défaut qui ne peut pas être corrigé en retirant ou en remplaçant ce dispositif de sécurité. Seules des pièces d'origine doivent être utilisées.

• Ne plongez jamais l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique et similaire, tel que :
• dans les cuisines du personnel, les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels ;
• dans des environnements de type Bed & Breakfast ;
• dans les fermes.

- Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation et assurez-vous que le cordon ne s'emmêle pas.

- Utilisez l'appareil uniquement pour de l'eau chaude.

- Si l'appareil n'est pas utilisé comme prévu, aucune indemnité ne pourra être réclamée en cas de défauts ou d'accidents et la garantie sera annulée.

Si vous décidez de ne plus utiliser l'appareil en raison d'un défaut, nous vous recommandons de couper le cordon après avoir débranché la fiche de la prise murale. Les petits appareils électroménagers n'ont pas leur place dans la poubelle. Apportez l'appareil au service de traitement des déchets concerné de votre commune.

2 description de l'appareil

1. Panneau de commande
2. Sortie d'eau
3. Réglage de hauteur du bac de récupération
4. Grille pour tasse
5. Bac de récupération
6. Unité de base
7. Réservoir d'eau
8. Support de filtre
9. Poignée du réservoir d'eau
10. Couvercle du réservoir d'eau

1. Touche de réglage
2. Touche d'eau
3. Touche de verrouillage/déverrouillage
4. Touches de quantité
5. Touches de température

3 avant d'utiliser l'appareil pour la première fois

Suivez ces instructions lorsque vous utilisez le distributeur d'eau chaude pour la première fois : déballez soigneusement le distributeur d'eau chaude et tous les accessoires et retirez tous les emballages et tous les autocollants promotionnels. Veuillez toujours tenir l'emballage (sacs plastiques et carton) hors de portée des enfants. Après avoir déballé l'appareil, vérifiez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Placez le distributeur d'eau chaude sur une surface plane résistante à la chaleur.

Nettoyez le réservoir d'eau (7) et rincez-le soigneusement. Rincez deux fois l'intérieur de l'appareil, avant de l'utiliser.

• Placez un bol pouvant contenir au minimum 1 litre d'eau sous la sortie d'eau (2).
• Remplissez le réservoir d'eau (7) jusqu'au niveau maximum et branchez le cordon d'alimentation.
• À ce moment, tous les voyants clignotent une fois, le voyant de la touche de verrouillage (13) s'allume.
• Appuyez sur la touche de verrouillage (13) pendant 3 secondes pour déverrouiller l'appareil. L'alarme sonore retentit, le voyant de la touche de verrouillage (13) s'éteint et les autres voyants s'allument. S'il n'y a aucune action pendant 1 minute, l'appareil se met automatiquement en mode verrouillage et le voyant de la touche de verrouillage (13) reste allumé.
• Appuyez sur la touche de température 100 °C (15) et la touche 1000 ml (14) sur l'affichage, puis appuyez sur la touche d'eau (12).
• Attention : appuyez immédiatement sur la touche d'eau (12) pour arrêter l'eau lorsque le bol est plein. Videz le bol plein dans l'évier et replacez-le sous la sortie d'eau (2).
• Répétez ces étapes jusqu'à ce que l'appareil ait été rincé deux fois avec un réservoir d'eau (7) plein.
• À présent, l'appareil est prêt à être utilisé.

24 • Français

Le distributeur d'eau chaude convient uniquement pour une utilisation avec de l'eau du robinet froide. Ne remplissez jamais le distributeur d'eau chaude avec du lait, du thé, du café ou d'autres liquides.

Mise en place du filtre anticalcaire

Ouvrez le couvercle (10) du réservoir d'eau (7) et placez le support de filtre (8). Il s'insérera d'une seule façon dans le réservoir d'eau (7).

Placez le filtre dans l'ouverture du support de filtre (8) et fermez le couvercle (10) du réservoir d'eau (7).

4 utilisation de l'appareil

Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension utilisée dans votre région. Assurez-vous toujours que l'appareil est placé sur une surface solide, plane et résistante à la chaleur, et qu'il est utilisé uniquement à l'intérieur.

REMLISSAGE DU DISTRIBUTEUR D'EAU CHAUDE

1. Ouvrez le couvercle (10) du réservoir d'eau (7).
2. La quantité d'eau doit être comprise entre les niveaux minimum et maximum.

3. Replacez le réservoir d'eau (7) sur l'appareil et refermez le couvercle (10).

4. Soulevez le réservoir d'eau (7) hors de l'appareil à l'aide de la poignée (9) et remplissez le réservoir d'eau (7) avec de l'eau du robinet froide.

DISTRIBUTION D'EAU CHAUDE

1. Placez une verre ou une tasse sous la sortie d'eau (2), sur la grille pour tasse (4).
2. Appuyez sur la touche de verrouillage (13) pendant 3 secondes pour déverrouiller l'appareil. L'alarme sonore retentit, le voyant de la touche de verrouillage (13) s'éteint et les autres voyants s'allument.
3. Appuyez brièvement sur la touche de réglage de température (15) pour sélectionner la température requise ; le voyant de la touche correspondante clignote.
4. Appuyez brièvement sur la touche de réglage de quantité (14) pour sélectionner la quantité requise ; le voyant de la touche correspondante clignote.
5. Appuyez sur la touche d'eau (12).
6. L'eau chaude s'écoule de la sortie d'eau (2).
7. Lorsque vous remplissez plusieurs verres, répétez les étapes ci-dessus.

Attention : l'eau et la vapeur sont chaudes et peuvent provoquer des brûlures en cas de contact avec votre peau.

VIDAGE DU BAC DE RÉCUPÉRATION

1. Retirez le bac de récupération (5) lorsqu'il est plein et videz-le dans l'évier.
2. Retirez la grille pour tasse (4).
3. Placez une main sur l'appareil, soulevez le bac de récupération (5) et tirez-le hors de l'appareil.
4. Videz le bac de récupération dans l'évier et rincez-le.
5. Replacez le bac de récupération (5) dans l'appareil, sur les arêtes supérieures ou inférieures (3).

5 nettoyage et maintenance

Nous recommandons de nettoyer régulièrement le distributeur d'eau chaude, par exemple une fois par mois. Ceci est non seulement bénéfique pour la durée de vie de l'appareil, mais garantit également une utilisation optimale et, bien sûr, une eau agréable.

Avant le nettoyage, débranchez toujours la fiche de la prise murale et laissez refroidir l'appareil.

NETTOYAGE

Essuyez simplement l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de détergents ou de produits de nettoyage abrasifs !

Nettoyez les composants séparés tels que le réservoir d'eau (7), le bac de récupération (5) et la grille pour tasse (4) avec de l'eau chaude et un liquide vaisselle doux. Séchez soigneusement ces composants.

Fixez les composants séparés et l'appareil sera à nouveau prêt à l'emploi.

Après chaque 150 litres d'eau, le filtre anticalcaire doit être remplacé. En cas d'utilisation modérée, ce sera environ 3 fois par an. Un nouveau filtre anticalcaire est disponible par l'intermédiaire de la boutique en ligne de Inventum.

Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau (7) et retirez le support de filtre (8) avec le filtre. Retirez le filtre du support de filtre (8) et placez un filtre neuf. L'ancien filtre anticalcaire peut être jeté. Replacez le support de filtre (8) dans le réservoir d'eau (7).

DÉTARTRAGE

Malgré l'utilisation d'un filtre anticalcaire, il est nécessaire de détartrer l'appareil tous les mois. De même, si la vitesse d'écoulement de l'eau n'est plus celle qu'elle était auparavant, il peut s'avérer nécessaire de détartrer l'appareil. Utilisez un détartrant sans produits chimiques, comme du vinaigre de cuisine ou de l'acide citrique.

• Remplissez le réservoir d'eau (7) avec 2 litres d'eau et ajoutez 50 ml de détartrant.
• Placez un bol pouvant contenir au minimum 1 litre d'eau sous la sortie d'eau (2).
• Branchez les cordon d'alimentation.
• À ce moment, tous les voyants clignotent une fois, le voyant de la touche de verrouillage (13) s'allume.
• Appuyez sur la touche de verrouillage (13) pendant 3 secondes pour déverrouiller l'appareil. L'alarme sonore retentit, le voyant de la touche de verrouillage (13) s'éteint et les autres voyants de touches s'allument. S'il n'y a aucune action pendant 1 minute, l'appareil se met automatiquement en mode verrouillage et le voyant de la touche de verrouillage (13) reste allumé.
• Appuyez sur la touche de température 100°C (15) et la touche 1000 ml (14) sur l'affichage, puis appuyez sur la touche d'eau (12).
• Attention : appuyez immédiatement sur la touche d'eau (12) pour arrêter l'eau lorsque le bol est plein. Videz le bol plein dans l'évier et replacez-le sous la sortie d'eau (2).
• Répétez ces étapes 3 fois pour le rinçage.

ENTREPOSAGE

Videz le réservoir d'eau (7) et nettoyez le distributeur d'eau chaude avant de l'entreposer.

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ou lorsque vous l'entreposez, enroulez le cordon d'alimentation autour de la base.

DÉPANNAGE(ALARME)

En cas de problème, vous devez d'abord vérifier les solutions suivantes avant de contacter le service clientèle.

Problème Cause possible Solution
La vitesse d'écoulement est réduite. Le tartre réduit la vitesse de chauffe. L'appareil doit être détartré.
L'appareil signale un manque d'eau. L'appareil va immédiatement arrêter de chauffer. La pompe va s'arrêter dans les 10 secondes. L'avertisseur sonore va retentir 5 fois et les voyants des touches de quantité vont clignoter.		Verrouillez l'appareil et remplissez le réservoir d'eau. Suivez les étapes pour distribuer à nouveau de l'eau chaude.

Conditions générales de garantie et de service après-vente

5 ans de garantie Inventum!

1. En tant que consommateur, vous bénéficiez d'une garantie Inventum de 5 ans sur tous les produits de la marque Inventum.
2. Pendant cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse, rendant impossible le fonctionnement normal du produit ou de la pièce, sera toujours gratuitement réparé(e) ou, si la réparation n'est pas possible et/ou n'offre pas de solution, échangé(e) (par un produit identique ou équivalent). L'évaluation des défauts incombe à Inventum.
3. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit dans les 2 mois suivant la découverte du défaut ou de la défectuosité, ou contacter le service après-vente d'Inventum par le biais du formulaire de demande d'intervention sur le site Web www.inventum.eu/service.
4. La période de garantie commence à partir de la date figurant sur le bon d'achat original du produit.
5. Pour avoir droit à la garantie, vous devez toujours envoyer une copie du bon d'achat original avec la demande d'intervention et présenter le bon d'achat original au technicien de service.
6. La garantie Inventum de 5 ans s'applique seulement à un usage ménager normal des produits aux Pays-Bas.

Sont exclus de la garantie

1. La garantie Inventum de 5 ans ne s'applique pas aux cas suivants : usure normale, consommables, utilisation abusive, entretien insuffisant ou incorrect, montage et installation incorrects et/ou incompétents de l'appareil, réparations effectuées par des tiers non autorisés, usage professionnel ou commercial, numéro de série manquant, dommages engendrés par une cause externe. Cette énumération n'est pas exhaustive.
2. Les produits de second choix et les produits qui ont été encastrés dans une salle d'exposition ne sont pas couverts par la garantie Inventum de 5 ans. Tous les dommages visibles tels que les bosses et les rayures et les légères traces d'utilisation sont exclus de toute garantie.

Signalement des pannes des produits Inventum

1. Les pannes ou les défauts des produits Inventum peuvent être signalés par le biais du formulaire d'intervention sur le site Web www.inventum.eu/service ou par l'intermédiaire du vendeur du produit.

2. Une copie du bon d'achat original doit être envoyée avec la demande.

3. Le service après-vente d'Inventum détermine sur la base de la demande et du bon d'achat si le produit sera réparé ou échangé.

Important à savoir

• Les produits envoyés sans demande préalable ne seront pas traités. Après avoir introduit votre demande, vous recevrez un message d'Inventum indiquant si vous avez droit à une garantie et si vous devez envoyer le produit.
• Le remplacement ou la réparation d'un produit défectueux ou d'une pièce défectueuse n'entraîne pas un prolongement du délai de garantie initial.
• Les produits éligibles pour le remplacement ou la réparation doivent être vidés et propres.

Pour une explication détaillée des conditions de garantie et des éléments qui en sont exclus, rendez-vous sur le site Web d'Inventum : www.inventum.eu/algemene-voorwaarden

Les présentes conditions générales de garantie et de service après-vente s'appliquent aux produits de la marque Inventum dont la date d'achat est postérieure au 27 avril 2022 et qui sont utilisés aux Pays-Bas.

Pour les produits Inventum utilisés en dehors des Pays-Bas, mais dans un pays de l'UE, les règles de garantie de ce pays s'appliquent. Inventum n'offre une garantie et un service après-vente par un technicien spécialisé en appareils électroménagers qu'aux Pays-Bas uniquement.

En tant que consommateur, vous avez droit, en vertu de la loi, à un produit fiable. Le produit tombe en panne plus tôt que prévu ? Il est alors question de non-conformité. Dans un tel cas, la loi vous offre, en tant qu'acheteur, un certain nombre de recours pour vous protéger. Cette protection juridique n'est pas affectée par la garantie commerciale ci-dessus accordée par Inventum sur les produits Inventum utilisés aux Pays-Bas.