FRITZ!DECT 200 - Prise électrique connectée AVM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Prise électrique connectée
Marque	AVM
Modèle	FRITZ!DECT 200
Dimensions (L x l x h)	93 x 59 x 41 mm
Poids	135 g
Alimentation	230 V~, 50 Hz
Puissance max. supportée	2300 W / 10 A (charge résistive)
Consommation électrique propre	Max 1,1 W ; veille 0,5 W
Norme de communication	DECT
Fréquence radio	1880 – 1900 MHz
Portée (intérieur)	Jusqu'à 40 m
Portée (extérieur)	Jusqu'à 300 m
Précision de mesure de consommation	±100 mW (<5 W) ; ±2 % (>5 W)
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement	10 % à 90 % sans condensation
Connexion à la box	Via bouton DECT sur la prise et la FRITZ!Box
Fonctions de contrôle	Activation/désactivation manuelle, automatique, minuterie, mesure consommation et température
Application mobile	FRITZ!App Smart Home (iOS/Android)
Garantie constructeur	2 ans
Recyclage	Ne pas jeter aux ordures ménagères, déposer en déchetterie
Certification	CE

FOIRE AUX QUESTIONS - FRITZ!DECT 200 AVM

Comment connecter le FRITZ!DECT 200 à ma FRITZ!Box ?

Branchez la prise près de la FRITZ!Box, puis appuyez sur le bouton DECT de la FRITZ!Box jusqu'à ce que le voyant clignote. Le voyant DECT de la prise reste allumé une fois la connexion réussie.

Que faire si la prise ne se connecte pas ?

Vérifiez que la prise est à moins de 40 m de la FRITZ!Box. Si le voyant DECT clignote continuellement, débranchez la prise, rapprochez-la et répétez la procédure de connexion. Utilisez un FRITZ!DECT Repeater si nécessaire.

Quelle est la puissance maximale que peut supporter la prise ?

La prise supporte jusqu'à 2300 W ou 10 A pour une charge résistive. Ne dépassez pas cette limite pour éviter tout dommage.

Puis-je utiliser le FRITZ!DECT 200 à l'extérieur ?

Non, la prise est conçue pour un usage intérieur uniquement. Utilisez-la dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et du soleil.

Comment programmer une activation automatique ?

Accédez à l'interface FRITZ!Box via http://fritz.box, allez dans Domotique > Gestion de périphériques, cliquez sur l'icône de votre prise, puis sur l'onglet Désactivation automatique. Activez l'option et configurez les horaires.

Comment réinitialiser le FRITZ!DECT 200 ?

Pour déconnecter la prise de la FRITZ!Box, appuyez sur le bouton DECT pendant au moins 6 secondes. Le voyant clignote, puis vous pouvez la reconnecter à une autre box.

Que signifie le clignotement du voyant DECT ?

Un voyant DECT qui clignote rapidement indique une tentative de connexion ou une perte de liaison. S'il clignote par à-coups, la prise est hors de portée ou la connexion est perturbée. S'il reste allumé, la connexion est établie.

Puis-je contrôler la prise à distance ?

Oui, via l'application FRITZ!App Smart Home sur smartphone (iOS/Android). L'appli permet d'afficher l'état, la consommation et la température, et d'activer/désactiver la prise à distance via votre FRITZ!Box.

Quelle est la précision de la mesure de consommation ?

La précision est de ±100 mW pour une puissance inférieure à 5 W, et de ±2 % pour une puissance supérieure à 5 W.

Que faire en cas de surcharge ?

Si la limite de puissance est dépassée, la prise se désactive automatiquement et le voyant On/Off clignote. Débranchez l'appareil en surcharge, appuyez sur le bouton On/Off pour réactiver la prise, puis rebranchez l'appareil.

MODE D'EMPLOI FRITZ!DECT 200 AVM

Équipement Illustration

1 FRITZ!DECT 200

Tous les appareils FRITZ!DECT disposent d'un AIN (Actor Identification Number, numéro d'identification de l'actionneur). Cet AIN est unique et se trouve dans l'interface utilisateur de la FRITZ!Box et sur l'étiquette collée sur le boîtier de l'appareil.

Sécurité

Ne soumettez pas le FRITZ!DECT 200 à une puissance supérieure à 2300 W/10 A (charge résistive). Une surcharge peut endommager le FRITZ!DECT 200, causer des dysfonctionnements ou provoquer un accident électrique.

• Le FRITZ!DECT 200 est conçu pour un usage exclusivement à l'intérieur.
- Utilisez le FRITZ!DECT 200 dans un endroit sec, sans poussière, suffisamment aéré et sans exposition directe aux rayons du soleil.
- Branchez le FRITZ!DECT 200 sur une prise de courant facilement accessible.
- Ne branchez pas le FRITZ!DECT 200 sur un autre FRITZ!DECT 200.
- Ne branchez aucun appareil présentant un risque d'incendie (fer à repasser, radiateur infrarouge) sans surveillance sur un FRITZ!DECT 200.
- Veuillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans le boîtier du FRITZ!DECT 200.
- N'altérez pas le FRITZ!DECT 200. Veuillez à ne pas ouvrir, ni à transformer, ni à modifier le FRITZ!DECT 200, encore moins à le réparer de façon inappropriée.
- Ne configurez une (dés)activation automatique pour le FRITZ!DECT 200 que si les appareils branchés sont conçus pour un tel usage. Éteindre et allumer un appareil électroménager trop fréquemment peut en écourter la durée de vie. Aucune garantie n'est offerte pour des dommages de ce type sur des appareils connectés.

Données techniques

• Norme radio DECT
• Plage de fréquences DECT : 1880 MHz – 1900 MHz
• Puissance de transmission max. DECT : 250 mW
• Portée : jusqu'à 40 m dans les bâtiments, jusqu'à 300 m à l'extérieur
• Puissance consommée :
• maximum : env. 1,1 W
• en veille : env. 0,5 W

• 230 V, 50 Hz CA

• Précision des mesures : +/- 100 mW (jusqu'à 5 W) +/- 2 % (à partir de 5 W)

• Dimensions (sans prise) : 93 x 59 x 41 mm
• Poids : environ 135 g
• Pour appareils connectés jusqu'à 2300 W/10 A
• Conditions d'utilisation :
• Température de service : 0 °C à 40 °C
• Humidité relative de l'air : de 10 % à 90 % sans condensation

Aide en ligne

Outre le présent guide rapide, il existe une page d'aide en ligne contenant une description de toutes les fonctions et de toutes les instructions concernant l'utilisation du FRITZ!DECT 200. Pour accéder à l'aide en ligne, ouvrez l'interface utilisateur de la FRITZ!Box (http://fritz.box) et cliquez sur le point d'interrogation ?

Connexion à une FRITZ!Box

1. Branchez le FRITZ!DECT 200 sur une prise de courant à proximité de votre FRITZ!Box. Le voyant DECT se met à clignoter à intervalles réguliers.
2. Dans les 2 minutes qui suivent, cliquez sur le bouton DECT de votre FRITZ!Box jusqu'à ce que le voyant Info ou le voyant DECT se mette à clignoter.
   Le processus de connexion du FRITZ!DECT 200 à la FRITZ!Box est en cours. Dès que le voyant DECT du FRITZ!DECT 200 reste allumé, c'est que la connexion est établie.

Si le voyant DECT continue de clignoter, c'est que la connexion a échoué. Retirez le FRITZ!DECT 200 de la prise électrique et relancez le processus de connexion.

1. À présent, branchez le FRITZ!DECT 200 sur la prise de courant sur laquelle vous souhaitez l'utiliser.

Le FRITZ!DECT se reconnecte automatiquement à la FRITZ!Box. Dès que la connexion est établie, le voyant DECT reste allumé.

Si le voyant DECT clignote constamment, testez une autre prise de courant plus proche de la FRITZ!Box. La prise de courant doit se trouver au sein du rayon d'action du réseau DECT de la FRITZ!Box.

Configuration sur un ordinateur

Le FRITZ!DECT 200 peut être configuré sur l'interface utilisateur de la FRITZ!Box par le biais d'un profil domotique :

1. Ouvrez une page de navigateur.
2. Entrez http://fritz.box dans la barre d'adresse.
3. Accédez au menu Domotique / Gestion de périphériques.
4. Cliquez sur derrière votre FRITZ!DECT 200.

Le profil domotique du FRITZ!DECT 200 s'affiche.

Profil domotique

• Un profil domotique contient des fonctions telles que l'affichage de voyants, la (dés)activation automatique (le temporisateur, par exemple), l'état du périphérique (activité/désactivé) ou le service de notification.
• Les modifications effectuées restent valides jusqu'à ce que le prochain point de (dés)activation configuré dans le profil domotique soit atteint. D'éventuels paramètres réglés manuellement n'affectent aucunement le profil domotique.
• Pour une description détaillée du profil domotique ainsi que ses possibilités de configuration, accédez aux pages d'aide en ligne de la FRITZ!Box.

(Dés)activer la prise

• via le bouton On/Off du FRITZ!DECT 200
- avec un ordinateur via l'interface utilisateur de la FRITZ!Box, menu Domotique / Réglage

- avec un FRITZ!Fon, cf. page 52

- avec un interrupteur FRITZ!DECT 400, cf. page 52

- avec l'appli FRITZ!App Smart Home, cf. page page 53

Vous pouvez par ailleurs configurer une (dés)activation automatique et piloter le FRITZ!DECT 200 via un calendrier hebdomadaire ou un agenda Google, par exemple.

Même lorsqu'une (dés)activation automatique est activée, vous pouvez toujours allumer/éteindre le FRITZ!DECT 200 manuellement, via un ordinateur, un FRITZ!Fon, un FRITZ!DECT 400 ou l'appli FRITZ!App Smart Home.

Configurer une (dés) activation automatique

1. Ouvrez une page de navigateur.
2. Entrez http://fritz.box dans la barre d'adresse.
3. Accédez au menu Domotique / Gestion de périphériques.
4. Cliquez sur derrière votre FRITZ!DECT 200.
5. Allez à l'onglet Désactivation automatique.
6. Activez l'option (Dés)activation automatique activée.
7. Choisissez un mode de commande et configurez la (dés)activation.

Les différents modes de (dés)activation sont décrits dans l'aide en ligne de la FRITZ!Box.

Cliquez sur !ns l'interface utilisateur de la FRITZ!Box.

1. Cliquez sur OK pour sauvegarder vos paramètres.

Commande avec des appareils FRITZ!

FRITZ!Fon

Sur l'écran d'accueil Domotique, vous pouvez piloter le FRITZ!DECT 200 et d'autres appareils domotiques.

FRITZ!DECT 400

Vous pouvez piloter le FRITZ!DECT 200 via l'interrupteur FRITZ!DECT 400. Pour savoir comment configurer le FRITZ!DECT 400, accédez à la page en anglais

en.avm.de/service/fritzdect-400.

Commande avec l'appli FRITZ!App Smart Home

Vous pouvez piloter le FRITZ!DECT 200 avec l'appli FRITZ!App Smart Home. Pour cela, cette appli doit être installée sur votre smartphone et une connexion directe ou à distance à la FRITZ!Box doit être établie. Dans l'appli, vous pouvez afficher l'état du périphérique (activité/désactivé), la performance actuelle ainsi que la température mesurée.

Vous pouvez télécharger l'appli FRITZ!App Smart Home gratuitement sur l'AppStore et sur Google Play.

Si vous souhaitez connecter le FRITZ!DECT 200 à une autre FRITZ!Box, vous devez d'abord le déconnecter de celle à laquelle il est actuellement connecté :

1. Appuyez sur le bouton DECT pendant au moins 6 secondes.
2. Le FRITZ!DECT 200 va être déconnecté de la FRITZ!Box.
3. Le voyant DECT se met à clignoter au bout d'un moment.

Vous pouvez à présent connecter le FRITZ!DECT 200 à une autre FRITZ!Box, cf. page 48.

Lorsque vous retirez le FRITZ!DECT 200 de la prise électrique, il n'est pas déconnecté de la FRITZ!Box.

App StoreGoogle Play Store

Voyants et boutons

	Affichage/Utilisation
	Appui sur le boutonéteint
	allumé
	clignote
	clignote à intervallesbrefs et réguliers
DECT	Appui sur le boutonpendant au moins6 sec.
	allumé
	clignote
	clignote à intervallesbrefs et réguliers

État
Dés)activer la prise
sactivée
ctivée
u micrologiciel
	La prise est désactivée car la limite de puissance a été dépassée ; cf. page 56
	Déconnexion, cf. page 53
FRITZ!Box
la FRITZ!Box en cours ou mise à jour du micrologiciel
	Pas de connexion à la FRITZ!BoxLe FRITZ!DECT 200 n'est pas connecté ou se trouve hors du rayon d'action de la FRITZ!Box

Aide en cas de problème

Pas de connexion à la FRITZ!Box

Le voyant DECT clignote à intervalles brefs et réguliers.

1. Branchez le FRITZ!DECT sur une prise de courant à proximité de votre FRITZ!Box.
2. Si le voyant DECT s'allume, c'est que l'autre prise se trouvait en dehors du rayon d'action de la FRITZ!Box ou la connexion sans fil était perturbée.

Des portes fermées ou des zones à forte humidité (murs humides, étendoir) peuvent être sources de perturbation.

Si la prise se trouve hors de la portée du signal de votre FRITZ!Box et qu'elle y est nécessaire, utilisez un FRITZ!DECT Repeater.

Si le voyant DECT continue à clignoter, c'est que le FRITZ!DECT 200 n'est pas connecté à la FRITZ!Box. Reconnectez-le.

Prise éteinte

Le voyant On/Off clignote à intervalles brefs réguliers et l'appareil électrique branché ne fonctionne pas. La prise est éteinte.

1. Retirez l'appareil en question du FRITZ!DECT 200.
2. Appuyez sur le bouton On/Off. La prise va de nouveau être activée. Le voyant On/Off s'allume.
3. Rebranchez l'appareil électrique sur le FRITZ!DECT 200.

Collecte de déchets

Conformément aux prescriptions européennes, le FRITZ!DECT 200 ne peut être jeté dans les ordures ménagères. Après l'avoir utilisé, veuillez déposer l'appareil après des services municipaux de gestion des déchets.

Déclaration CE

CE AVM déclare par la présente que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2009/125/CE et 2011/65/UE. La version longue de la déclaration de conformité CE est disponible (en anglais) sur http://en.avm.de/ce.

Garantie du fabricant

En tant que fabricant de ce produit original, nous vous offrons une garantie de 2 ans sur le matériel. La période de garantie débute à partir de la date d'achat par le premier client. Vous pourrez prouver le respect du délai de garantie en présentant l'original de la facture ou des documents similaires. Vos droits de garantie découlant du contrat d'achat et vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

Pendant la période de garantie, nous remédions à tout défaut du produit qui serait incontestablement imputable à des vices de matériel ou de fabrication. Cependant, nous devons exclure tout défaut qui résulterait d'une installation non conforme aux instructions, d'un maniement inapproprié, du non respect du mode d'emploi, d'une usure normale ou encore de dysfonctionnements dans l'environnement du système (matériel ou logiciel de tierces personnes). Nous pouvons choisir entre une réparation et la livraison d'un équipement de remplacement. Les réclamations autres que le droit de faire réparer les défauts du produit, tel que défini dans les présentes conditions de garantie, ne sont pas couvertes par la présente garantie.

Nous garantissons que le logiciel est conforme aux spécifications générales, mais pas que le logiciel répond à vos besoins individuels. Les frais d'envoi ne vous seront pas remboursés. Tout produit remplacé redevient notre propriété. Les prestations de garantie n'entraînent ni une prolongation ni un renouvellement de la période de garantie. Si nous rejetons un droit à garantie, ce droit se prescrit au plus tard six mois après notre refus.

Cette garantie est soumise au droit allemand, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandise (CVIM).

Contenuto

Componente Figura

1 FRITZ!DECT 200