70326 - Chargeur de piles Draper - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles
Marque	Draper
Modèle	70326
Tension d'alimentation	230 V/50 Hz
Tension de sortie nominale	12 V CC
Courant de sortie nominal	2 A
Courant nominal du dispositif de protection	3,15 A
Classe de construction	Classe II (double isolation)
Température de charge	0 °C à 45 °C
Temps de charge (batterie 2 Ah)	70 min
Temps de charge (batterie 4 Ah)	130 min
Temps de charge (batterie 5 Ah)	160 min
Type de batterie compatible	Li-ion 12 V DX12
Indicateurs lumineux	Vert (charge complète/branchement) et rouge (en charge/erreur)
Usage prévu	Intérieur uniquement
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; stocker dans un endroit sec
Sécurité	Protection contre surchauffe, court-circuit et inversion de polarité
Pièces détachées disponibles	Batteries DX12 (réf. 27370, 70311, 27878)
Garantie	12 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - 70326 Draper

Comment charger une batterie avec le chargeur Draper 70326 ?

Insérez la batterie dans le port de charge en respectant l'orientation. Branchez le chargeur sur une prise secteur 230 V. Le voyant rouge s'allume pour indiquer la charge. Une fois la batterie complètement chargée, le voyant vert s'allume. Débranchez le chargeur après utilisation.

Que signifie le voyant rouge clignotant ?

Un voyant rouge clignotant indique que la batterie est trop chaude (plus de 45 °C) ou mal insérée. Laissez la batterie refroidir à température ambiante et vérifiez son positionnement dans le chargeur.

Puis-je charger d'autres types de batteries avec ce chargeur ?

Non, ce chargeur est conçu exclusivement pour les batteries Li-ion 12 V de la gamme Draper DX12. N'essayez pas de charger des batteries non rechargeables ou d'autres chimies.

Combien de temps faut-il pour charger une batterie de 2 Ah ?

Avec le chargeur 70326 (courant de sortie 2 A), le temps de charge pour une batterie de 2 Ah est d'environ 70 minutes.

Où dois-je utiliser le chargeur ?

Le chargeur est destiné à un usage intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie ou à l'humidité. Installez-le dans un endroit sûr, bien ventilé et à l'abri des chocs.

Que faire si la batterie est trop chaude pendant la charge ?

Si la batterie dépasse 45 °C, le chargeur interrompt la charge et les voyants rouge et vert clignotent. Retirez la batterie et laissez-la refroidir à température ambiante avant de réessayer.

Comment nettoyer le chargeur ?

Avant tout nettoyage, débranchez le chargeur et retirez la batterie. Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide pour essuyer le boîtier. Ne plongez jamais le chargeur dans l'eau.

Puis-je laisser la batterie en charge pendant la nuit ?

Le chargeur s'arrête automatiquement lorsque la batterie est pleine (voyant vert fixe). Il est toutefois recommandé de ne pas laisser la batterie branchée inutilement après la charge complète pour prolonger sa durée de vie.

Que faire en cas de fuite de la batterie ?

L'électrolyte est corrosif. Évitez tout contact. En cas de contact cutané, rincez abondamment à l'eau claire et consultez un médecin. Si les yeux sont touchés, rincez à l'eau uniquement et consultez immédiatement un médecin en précisant qu'il s'agit d'un liquide alcalin.

Comment recycler le chargeur et la batterie en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Conformément à la directive DEEE, rapportez-le à un point de collecte agréé. Les batteries usagées doivent être retirées de l'outil et recyclées selon la réglementation locale.

MODE D'EMPLOI 70326 Draper

Instructions d'origine Version 1 - 09/2025

NL 12V LI-ION BATTERIJLADER & BATTERIJEN

1.1 Caractéristiques du produit

Réf. stock	70326 (UK) /08346 (EU)		27376 (UK)	27377 (EU)
Réf. pièce C12VDLI /C12LIEU	V12FBC4UK	V12FBC4EU
Tension nominale	230V/50Hz		230V/50Hz	230V/50Hz
Sortie CC nominale
Tension	12 V		12 V
Courant	2 A		4 A
Courant nominal du dispositif de protection	3.15 A		3.15 A
Classe de construction	Classe II		Classe II
Température de charge	0 – 45°C		0 – 45°C
Temps de charge (approx.)
Batterie 2 A	70 min		35 min
Batterie 4 A	130 min		70 min
Batterie 5 A	160 min		85 min

1.2 Bloc-batterie DX12 (disponible séparément)

Réf. stock 27370 70311 27878

Réf. pièce 122AH CB12VDL14.0 125AH

Type Li-ion Li-ion	Li-ion
Capacité nominale	2 Ah	4 Ah	5 Ah
Tension nominale	12 V	12 V	12 V

FR 2. Informations sur la santé et la sécurité

2.1 Précautions générales de santé et de sécurité pour les outils à batterie

• Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant.
• Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut présenter un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre type de bloc-batterie.
• Utilisez les outils électroportatifs uniquement avec les blocs-batteries spécialement adaptés.
• L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut entraîner un risque de blessure et d'incendie.
• Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, tenez-le à l'écart de tout objet métallique tel que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques pouvant établir une connexion entre les bornes.
• Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.

• Éteignez toujours l'outil et retirez la batterie avant de changer d'accessoire ou d'effectuer un réglage.

• NE PAS utiliser un bloc-batterie ou un outil endommagé ou modifié.

• Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
• NE PAS exposer un bloc-batterie ou un outil au feu ou à une température excessive.
• Une exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion.
• Respectez toutes les consignes de recharge et ne rechargez pas le bloc-batterie ou l'outil en dehors de la plage de températures spécifiée dans les instructions.
• Une recharge incorrecte ou effectuée en dehors de la plage de températures spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

2.2 Consignes de sécurité pour les chargeurs et blocs-batteries alimentés sur secteur

- Avant d'utiliser le bloc-batterie ou le chargeur, lisez toutes les instructions et les avertissements figurant sur la batterie, le chargeur et l'outil utilisant la batterie.

- NE JAMAIS réparer un bloc-batterie endommagé. - L'entretien des batteries doit être effectué par le fabricant ou un service agréé uniquement.

Chargeurs

• Le chargeur est destiné à un usage intérieur uniquement. NE PAS exposer à la pluie.
• Avant de brancher le chargeur à l'alimentation, vérifiez que la fiche, le cordon et le boîtier du chargeur sont en bon état. En cas de dommage, faites immédiatement remplacer la ou les pièces défectueuses par une personne dûment qualifiée.
• Utilisez uniquement une prise secteur correctement calibrée pour fournir l'alimentation. NE PAS brancher sur des générateurs de chantier, raccorder à des générateurs à moteur ou à des sources de courant continu. NE PAS utiliser de prise secteur dépourvue d'interrupteur.
• Utilisez le chargeur Draper approprié en association avec le bloc-batterie correspondant (consultez drapertools.com pour plus d'informations).
• Le chargeur doit être déconnecté de l'alimentation avant de retirer la batterie.
• NE PAS recharger d'autres batteries avec les chargeurs Draper. Toute autre application est considérée comme un usage inapproprié.
• NE PAS tenter de recharger des batteries non rechargeables.
• NE PAS tenter de recharger des blocs-batteries trop chauds (plus de 45 °C) ou trop froids (moins de 5 °C). Dans ces conditions, laissez le bloc-batterie revenir à température ambiante avant de procéder à la recharge.
• Installez le chargeur et le cordon dans un endroit sûr, à l'abri des chocs, des risques de trébuchement, de piétinement, etc., et bien ventilé. Assurez-vous que les fentes de ventilation du boîtier du chargeur ne sont pas obstruées.
• Mettez le chargeur sous tension et vérifiez que les témoins appropriés s'allument, puis laissez le bloc-batterie se charger. Une fois la charge terminée, éteignez le chargeur, débranchez-le de l'alimentation, retirez le bloc-batterie et rangez-le.

Blocs-batteries

• Utilisez uniquement les blocs-batteries recommandés par Draper avec cet outil.
• Inspectez le bloc-batterie afin de détecter tout dommage. S'il est intact, insérez-le dans le chargeur en veillant à respecter l'orientation correcte.
  • NE PAS court-circuiter le bloc-batterie.
• NE PAS toucher les bornes avec un matériau conducteur.

- Évitez de stocker le bloc-batterie dans un contenant avec d'autres objets métalliques tels que clous, pièces de monnaie, etc.

- NE PAS exposer la cartouche de batterie à l'eau ou à la pluie.

• La batterie doit être retirée de l'outil avant d'être recyclée.
• La batterie doit être éliminée conformément aux procédures de l'autorité locale compétente.
• NE PAS écraser, ouvrir ou brûler la batterie. Une exposition à des substances potentiellement nocives peut se produire.
• En cas d'incendie, utiliser un extincteur au CO₂ ou à poudre sèche.
• NE PAS exposer à des températures élevées supérieures à 50 °C. La batterie peut se détériorer à haute température.
• Rechargez la batterie dans des conditions comprises entre 5 °C et 45 °C avec le chargeur désigné pour ce modèle de batterie.
• NE PAS utiliser la batterie si elle a été stockée à une température égale ou inférieure à 5 °C. Laissez-la revenir à température ambiante avant utilisation ou recharge.

AVERTISSEMENT ! - Blocs-batteries présentant des fuites

• L'électrolyte contenu dans les blocs-batteries est corrosif. Évitez tout contact avec la peau.
• En cas de contact, rincez immédiatement la zone à l'eau claire, séchez en tamponnant et consultez un médecin dès que possible.
• Informez le personnel médical que le contaminant est un liquide fortement alcalin et corrosif.
• Si l'électrolyte entre en contact avec les yeux, rincez abondamment uniquement à l'eau. Consultez immédiatement un médecin en lui transmettant les informations ci-dessus.

2.3 Raccordement à l'alimentation électrique (chargeur)

ATTENTION ! Risque d'électrocution. NE PAS ouvrir.

Cet appareil est fourni avec une fiche et un cordon approuvés pour votre sécurité.

Cet appareil est de Classe II et est conçu pour être raccordé à une alimentation électrique correspondant aux indications figurant sur la plaque signalétique et compatible avec la fiche fournie.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Draper Tools, un centre de service agréé ou par un personnel dûment qualifié, afin d'éviter tout danger.

FR 3. Présentation du produit

Chargeur DX12

1 Alimentation électrique.
2 Port de charge de la batterie.
3 Témoin lumineux vert de charge.
4 Témoin lumineux rouge de charge.

Batterie DX12 (disponible séparément).

5 2 × Languette de déverrouillage de la batterie.

Pour consulter notre gamme complète de batteries DX12, chargeurs, accessoires et consommables, visitez drapertools.com.

FR 4. Charge de la batterie

• Effectuez une charge complète avant la première utilisation.
• Assurez-vous que la batterie est correctement insérée dans le chargeur.
  • Débranchez toujours le chargeur après utilisation.

État	Voyants
	Vert Rouge
Chargeur branché	Clignotant Éteint
Batterie en charge	Éteint Allumé
Batterie trop chaude/Batterie mal insérée	Clignotant Clignotant
Batterie complètement chargée	ALLUMÉ ÉTEINT

FR 5. Entretien, stockage et mise au rebut

Important : ASSUREZ-VOUS TOUJOURS que le bloc-batterie est retiré et que le chargeur est débranché avant toute opération de nettoyage, d'entretien ou de maintenance.

• Rangez l'outil dans un endroit sûr, sec et hors de portée des enfants.
• En fin de vie, mettez le produit au rebut de manière responsable et conformément aux réglementations locales. Recyclez lorsque cela est possible.

• NE PAS jeter ce produit avec les déchets ménagers ; la plupart des autorités locales mettent à disposition des installations de recyclage adaptées.
  • NE PAS incinérer.
• NE PAS brûler ni mutiler les batteries ; cela peut libérer des substances toxiques ou corrosives.

• NE PAS court-circuiter les cellules ; cela peut provoquer des brûlures.
• Le bloc-batterie doit être retiré de l'outil avant sa mise au rebut et éliminé en toute sécurité.
• Ne pas jeter les batteries lorsqu'elles sont encore chargées.
• Les batteries en fin de vie doivent être recyclées/éliminées conformément à la réglementation ou à la législation en vigueur. Elles doivent être retournées à votre agent de garantie ou revendeur local.

FR 6. Garantie

12 mois à compter de la date d'achat – Consultez drapertools.com/warranty pour plus d'informations.

FR 7. Symbols

Avertissement!

Lire le manuel d'instructions

Ne pas incinérer ni jeter au feu

Pour usage intérieur uniquement. Ne pas exposer à la pluie

Construction de classe II (double isolation)

DEEE – Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques

Ne pas éliminer les DEEE avec les ordures ménagères

Ne pas éliminer les DEEE avec les ordures ménagères

Conformité européenne

1.1 Productspecificatie