70326 - Cargador de batería Draper - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 70326 Draper

Instrucciones originales Versión 1 - 09/2025

FR 12V LI-ION CHARGEUR DE BATTERIE & BATTERIES

1.1 Especificaciones del producto

N.° de referencia.	70326 (UK) /08346 (EU)	27376 (UK)	27377 (EU)
N.° de pieza.	C12VDLI /C12LIEU	V12FBC4UK	V12FBC4EU
Tensión nominal	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz
Salida nominal de CC
Tensión	12 V	12 V
Corriente	2 A	4 A
Dispositivo de protección - Corriente nominal	3,15 A	3,15 A
Construcción	Clase II	Clase II
Temperatura de carga	0 – 45°C	0 – 45°C
Tiempo de carga (aprox.)
2 A Batería	70 min	35 min
4 A Batería	130 min	70 min
5 A Batería	160 min	85 min

1.2 Paquete de batería DX12 (disponible por separado)

N.º de referencia. 27370 70311 27878

N.º de pieza. 122AH CB12VDL14.0 125AH

Tipo Li-ion Li-ion Li-ion

Capacidad nominal 2 Ah 4 Ah 5 Ah

Tensión nominal 12 V 12 V 12 V

2.1 Precauciones generales de salud y seguridad para herramientas a batería

- Recargue únicamente con el cargador especificado por el fabricante.

- Un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías puede crear riesgo de incendio si se utiliza con otro tipo de batería.

- Utilice herramientas eléctricas únicamente con paquetes de baterías específicamente designados.

- El uso de cualquier otro paquete de baterías puede provocar riesgo de lesiones e incendio.

- Cuando el paquete de baterías no esté en uso, manténgalo alejado de otros objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos pequeños que puedan establecer una conexión entre los terminales.

- Cortocircuitar los terminales de la batería puede provocar quemaduras o un incendio.

- Apague siempre la herramienta y retire la batería antes de cambiar accesorios o ajustar la herramienta.

- NO utilice un paquete de baterías o herramienta que esté dañado o modificado.

- Las baterías dañadas o modificadas pueden mostrar un comportamiento impredecible que provoque incendio, explosión o riesgo de lesiones.

- NO exponga un paquete de baterías o herramienta al fuego ni a temperaturas excesivas.

- La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 130 °C puede causar una explosión.

- Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías o la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones.

- Cargar incorrectamente o a temperaturas fuera del rango indicado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

2.2 Instrucciones de seguridad para cargadores y baterías alimentados por red

- Antes de utilizar el paquete de baterías o el cargador, lea todas las instrucciones y advertencias indicadas en la batería, el cargador y la herramienta que utilice la batería.

- NUNCA intente reparar usted mismo un paquete de baterías dañado.

- Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por el fabricante o por centros de servicio autorizados.

Cargadores

• El cargador es solo para uso en interiores. NO lo exponga a la lluvia.
• Antes de enchufar el cargador a la red de suministro, compruebe que la clavija, el cable y la carcasa del cargador estén en buen estado. Si alguno está dañado, haga que la pieza defectuosa sea reemplazada de inmediato por una persona debidamente cualificada.
• Utilice únicamente una toma de corriente con la tensión nominal correcta para alimentar el cargador. NO lo conecte a generadores de obra, a generadores acoplados a motores ni a fuentes de corriente continua. NO utilice una toma de corriente que no disponga de interruptor.
• Utilice el cargador Draper correcto junto con su correspondiente paquete de baterías (Visite drapertools.com para más información).
• El cargador debe desconectarse de la fuente de alimentación antes de retirar la batería.
• NO cargue ninguna otra batería con cargadores Draper. Cualquier otra aplicación se considera un uso indebido.
  • NO intente cargar baterías no recargables.
• NO intente cargar paquetes de baterías que estén demasiado calientes (más de 45 °C) o demasiado fríos (menos de 5 °C); si se dan estas condiciones, deje reposar la batería hasta que se “normalice” antes de proceder a la operación de carga.
• Coloque el cargador y el cable en un lugar seguro donde no puedan ser golpeados, provocar tropiezos, ser pisados, etc., y donde haya una buena ventilación. Asegúrese de que las ranuras de ventilación de la carcasa del cargador no estén obstruidas.
• Encienda el cargador y compruebe que se encienden los indicadores correctos, deje que el paquete de baterías se cargue. Una vez finalizada la carga, apague el cargador, desconéctelo de la fuente de alimentación, retire la batería y guárdela.

Paquetes de baterías

• Utilice únicamente paquetes de baterías recomendados por Draper con esta herramienta.
• Inspeccione el paquete de baterías para comprobar si está dañado; si no presenta daños, conéctelo al cargador asegurando la orientación correcta.
  • NO cortocircuite el paquete de baterías.
• NO toque los terminales con ningún material conductor.

- Evite guardar el paquete de baterías en un recipiente con otros objetos metálicos como clavos, monedas, etc.

- NO exponga el cartucho de la batería al agua o la lluvia.

• La batería debe retirarse de la herramienta antes de ser reciclada.
• La batería debe eliminarse de acuerdo con los procedimientos de la autoridad local.
• NO aplaste, abra ni queme la batería. Podría producirse exposición a materiales potencialmente peligrosos.
• En caso de incendio, utilice un extintor de CO₂ o polvo químico seco.
• NO exponga la batería a temperaturas superiores a 50 °C. La batería puede deteriorarse a altas temperaturas.
• Cargue la batería en condiciones de temperatura entre 5 °C y 45 °C utilizando el cargador designado para la batería.
• NO utilice la batería si ha estado almacenada a 5 °C o menos. Deje que se "normalice" a temperatura ambiente antes de usarla o cargarla.

¡ADVERTENCIA! – Paquetes de baterías con fugas

• El electrolito de los paquetes de baterías es corrosivo. Evite el contacto con la piel.
• Si se produce contacto, enjuague la zona con agua limpia, séquela y busque atención médica lo antes posible.
• Informe al personal médico de que el contaminante es un "líquido cáustico y altamente alcalino".
• Si el electrolito entra en contacto con los ojos, enjuáguelos únicamente con abundante agua. Busque atención médica inmediata, transmitiendo la información anterior.

2.3 Conexión a la fuente de alimentación (cargador)

¡PRECAUCIÓN! Riesgo de descarga eléctrica. NO abra el cargador.

Este aparato se suministra con una clavija y un cable homologados para su seguridad

Este aparato es de Clase II y está diseñado para conectarse a una fuente de alimentación que coincida con la indicada en la placa de características y que sea compatible con la clavija incorporada.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por Draper Tools, un agente de servicio autorizado o personal debidamente cualificado, a fin de evitar un peligro.

ES 3. Descripción del producto

Cargador DX12

1 Fuente de alimentación.
2 Puerto de carga de la batería.
3 Luz indicadora verde de carga.
4 Luz indicadora roja de carga.

Batería DX12 (disponible por separado).

5 2 × Lengüeta de liberación de la batería.

Visite drapertools.com para conocer nuestra gama completa de baterías, cargadores, accesorios y consumibles DX12.

ES 4. Cargar la batería

• Cargue completamente antes del primer uso.
- Asegúrese de que la batería esté correctamente insertada en el cargador.
- Desenchufe siempre el cargador después de usarlo.

Estado	Luces
	Verde Rojo
Cargador enchufado	Parpadea Apagado
Batería cargando	Apagado Encendido
Batería completamente cargada	Encendido Apagado
Batería demasiado caliente / Batería mal insertada	Parpadea Parpadea

ES 5. Mantenimiento, almacenamiento y eliminación

Importante: ASEGÚRESE SIEMPRE de que el paquete de baterías esté retirado y el cargador desenchufado antes de realizar cualquier limpieza, servicio o mantenimiento.

• Guarde la herramienta en un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los niños.
• Al final de su vida útil, deseche el producto de forma responsable y de acuerdo con la normativa local. Recicle siempre que sea posible.

• NO deseche este producto con los residuos domésticos; la mayoría de las autoridades locales ofrecen instalaciones de reciclaje adecuadas.
• NO incinere.
• NO queme ni mutile las baterías; esto puede liberar sustancias tóxicas o corrosivas.

• NO cortocircuite las celdas; podría provocar quemaduras.
• El paquete de baterías debe retirarse de la herramienta antes de desecharla y eliminarse de forma segura.
  • No deseche las baterías con carga.
• Las baterías agotadas deben reciclarse o eliminarse de acuerdo con la normativa o legislación aplicable. Deben entregarse a su agente de garantía o distribuidor local.

ES 6. Garantía

12 meses a partir de la fecha de compra – Visite drapertools.com/warranty para más información.

ES 7. Símbolos

¡Advertencia!

Lea el manual de instrucciones

No incinerar ni arrojar al fuego

Solo para uso en interiores. No exponer a la lluvia

Construcción Clase II (doble aislamiento)

RAEE – Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

No desechar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica

Conformidad evaluada en el Reino Unido

Conformidad Europea