SS-21085 - Système de refroidissement de matériel informatique Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rafraîchisseur d'air personnel (évaporatif)
Marque	Sogo
Modèle	SS-21085
Dimensions (L × l × H)	16,3 × 16,5 × 16,4 cm
Poids	Environ 0,7 kg
Alimentation	USB (5 V, 1-2 A) via adaptateur secteur (100-240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A max)
Puissance	7 W
Capacité du réservoir d'eau	2 × 350 ml (700 ml au total)
Autonomie avec un plein d'eau	Jusqu'à 8 heures (vitesse lente)
Surface de refroidissement max.	2 m²
Vitesses du ventilateur	3 (faible, moyenne, élevée)
Éclairage LED	7 couleurs fixes + mode automatique (défilement)
Fonctions	Refroidissement, humidification, purification de l'air
Type de filtre	Filtre à eau évaporatif (amovible et lavable)
Nettoyage	Nettoyer le filtre à l'eau claire ou avec un détergent neutre ; essuyer l'extérieur avec un chiffon humide
Entretien	Vider et sécher le réservoir après chaque utilisation ; stocker dans un endroit sec
Sécurité	Ne pas immerger ; ne pas utiliser près d'une source d'eau ; débrancher avant nettoyage
Contenu de l'emballage	1 rafraîchisseur d'air, 1 câble USB, 1 adaptateur secteur (optionnel selon version), manuel d'utilisation
Garantie	Selon les conditions du fabricant (service après-vente : www.sogosat.com)
Pays de fabrication	Chine
Conformité	Directives Basse Tension (2014/35/UE), CEM (2014/30/UE), RoHS (2015/863/UE), Écoconception (2009/125/CE)

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-21085 Sogo

Comment utiliser le rafraîchisseur d'air Sogo SS-21085 ?

Placez l'appareil sur une surface plane. Ouvrez la porte du réservoir d'eau, sortez le réservoir, remplissez-le d'eau (max 350 ml par réservoir), remettez-le en place et fermez la porte. Branchez le câble USB sur une source d'alimentation (adaptateur secteur, ordinateur ou batterie externe avec sortie 5V/1-2A). Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer. Utilisez les boutons de vitesse et d'éclairage pour régler les paramètres.

Quelle est l'autonomie du SS-21085 avec un plein d'eau ?

L'autonomie peut atteindre 8 heures à vitesse lente. Cela dépend de la température et de l'humidité ambiante. Si l'eau s'évapore plus vite (ex. 4-5 heures), cela signifie que l'appareil refroidit efficacement la pièce.

Puis-je utiliser l'appareil sans eau ?

Oui, le ventilateur peut fonctionner même si le réservoir d'eau est vide. Cependant, l'effet de refroidissement sera réduit car l'évaporation ne se produira pas. Pour un refroidissement optimal, remplissez toujours le réservoir d'eau.

Comment changer les couleurs de l'éclairage LED ?

Appuyez sur le bouton d'éclairage nocturne pour changer manuellement parmi 7 couleurs : rouge, orange, jaune, vert, cyan, bleu, violet. La huitième pression active le mode automatique qui fait défiler les couleurs en continu.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez que le couvercle du réservoir d'eau est bien fermé et que le réservoir n'est pas fissuré. Assurez-vous également que le fond de l'appareil n'est pas endommagé. Si la fuite persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le filtre du SS-21085 ?

Débranchez l'appareil. Retirez les réservoirs d'eau, puis retirez le filtre. Nettoyez-le à l'eau claire ou avec un détergent neutre et une brosse douce. Rincez et laissez sécher complètement avant de le remettre en place.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

Les enfants de moins de 8 ans doivent utiliser l'appareil sous la surveillance d'un adulte. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Quels accessoires sont fournis avec le SS-21085 ?

L'emballage contient : 1 rafraîchisseur d'air, 1 câble d'alimentation USB, et le manuel d'instructions. L'adaptateur secteur peut être inclus selon la version.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Si nécessaire, la puissance indiquée sur la rallonge doit être au moins égale à celle du produit (7W) et disposez-la de manière à éviter tout risque de trébuchement.

Comment stocker l'appareil quand je ne l'utilise pas ?

Nettoyez-le, videz l'eau, séchez-le soigneusement. Conservez-le dans son emballage d'origine dans un endroit sec. Ne rangez jamais l'appareil branché et n'enroulez pas le câble trop serré.

MODE D'EMPLOI SS-21085 Sogo

1. Avis important P. 23

2. Définitions des symboles P. 23

3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur P. 23

I. Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique P. 23

II. Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures P. 25

III. Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne P. 26

IV. Restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées P. 27

V. AVERTISSEMENT IMPORTANT P. 27

VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil P. 28

1. Spécifications techniques P. 30

2. Descriptif des pièces P. 30

3. Mode d'emploi P. 31

4. Nettoyage et entretien P. 32

5. Déclaration de conformité P. 64

6. Responsabilité de l'élimination, détails de

7. la fabricant et service après-vente P. 65

INDEX

• Lisez toujours attentivement le mode d'emploi avant utilisation.
• Ce mode d'emploi peut être téléchargé à partir de notre page Web à l'adresse suivante: www.sogo.es
• Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

1- Informations utiles et conseils importants sur l'utilisation
2- Mise en garde contre les situations dangereuses du point de vue de vie et des biens
3- Précautions lors de l'utilisation d'équipements électriques et électroniques.

3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à

l'extérieur.

• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement à usage domestique. N'utilisez pas le produit à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation peut causer des défaillances à l'appareil et blesser l'utilisateur.
• L'appareil doit être utilisé uniquement aux fins prévues. Aucune responsabilité n'est acceptée pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise manipulation.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l'appareil.
• Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Les appareils ne sont pas destinés à être commandés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le débrancher complètement, débranchez-le de la prise secteur.

II. Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne placez pas ou n'utilisez pas cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de flammes.
• Ne laissèz pas le cordon d'alimentation pendre sur des angles ou des arêtes vives et tenez-le à l'écart des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures.
• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche de la prise murale, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l'appareil lui-même.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de

brancher ou de débrancher.

- N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur des sols humides ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque de choc électrique.

III. Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne

- N'immégez jamais l'appareil ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez-le immédia-tement de l'alimentation secteur et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.

- N'utilisez pas l'appareil s'il est couché sur le sol, si ce sont des visibles signes de dommages ou une fuite.

- N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

- En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des

techniciens qualifiés.

IV. ▲! Restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées

• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte.
• Gardez l'appareil et s'on cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

V. ⚠️ AVERTISSEMENT IMPORTANT

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit une puissance élevée sur le même circuit électrique.
• Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une ra-

llonge doit être utilisée:

• La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit.
• Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas là où elle pourrait faire trébucher ou être tirée par inadvertance.

VI. ⚠️ Instructions à suivre lors de l’utilisation de l’appareil

• Ne jamais immerger le refroidisseur d'air ou le câble de charge dans l'eau ou tout autre liquide. Si le refroidisseur d'air tombe dans l'eau, confiez-le à un réparateur agréé pour qu'il le répare avant de le réutiliser.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner le refroidisseur d'air sur ou à proximité de surfaces chaudes (p. ex. plaques de cuisson) ou de flammes nues.
• En cas de problème matériel, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les répara-tions ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des dommages irréparables au produit.
• N'utilisez pas le refroidisseur d'air à d'autres

fins que celles décrites dans ce manuel.

• Ne laissez pas le refroidisseur d'air en charge plus longtemps que ce qui est recommandé par le fabricant, car cela pourrait endommager la batterie ou le produit lui-même.
• Ne pas laisser tomber, démonter, déformer, modifier ou insérer des objets dans ce produit, sous peine d'endommager le fonctionnement.
• N'essayez pas de réparer, de modifier ou de démonter le produit vous-même.
• Ne pas nettoyer le produit avec de l'alcool, des nettoyants à base d'ammoniaque ou des nettoyants abrasifs.
• N'essayez pas de remplacer la batterie du produit, elle est intégrée et ne peut être changée par l'utilisateur.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent utiliser le produit sous la surveillance d'un adulte.
• Mettez le produit et sa batterie au rebut conformément aux lois et réglementations locales.
• En cas de dysfonctionnement du produit, ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez-le au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Puissance 7W
Couleurs des lumières LED	Rouge, orange, jaune, vert, cyan, bleu, violet(Remarque : la huitième pression sur le bouton d'éclairage permet de changer automatiquement de couleur).
Dimensions unité 16.3 x 16.5 x 16.4cm
Surface de refroidissement 2 M ^2 Max.
Capacité de refroidissement	Jusqu'à 8 heures
L'ensemble comprend	1 x rafraîchisseur d'air, 1 x cordon d'alimentation USB, manuel d'instructions

Ce refroidisseur d'air personnel puissant et compact aspire l'air chaud de la pièce à travers son filtre à eau évaporatif et le remplit d'air frais, propre et confortable ! Le rafraîchisseur d'air refroidit, humidifie et purifie l'air ! Il suffit de remplir le rafraîchisseur d'air avec de l'eau et de le brancher sur le secteur à l'aide d'un cordon de charge USB pour que votre rafraîchisseur d'air personnel soit prêt à être utilisé n'importe où. Il peut fonctionner 8 heures avec une seule charge et un seul remplissage d'eau ! Le ventilateur silencieux, l'air frais et la veilleuse apaisante permettent de l'utiliser tout au long de la nuit pour un sommeil confortable.

Alimentation électrique

Si vous devez utiliser un adaptateur, les spécifications de l'adaptateur sont les suivantes :

Entrée : AC100-240V 50-60Hz 0.3A Max

Sortie : 5.0V, 1-2A

Si vous souhaitez charger le rafraîchisseur d'air par le biais de la fente de chargement USB de votre ordinateur, de votre banque d'alimentation ou de tout autre équipement, assurez-vous que la sortie d'alimentation est de 5,0 V, 1 à 2 A.

5. DESCRIPTIF DES PIÈCES

1 : Voyant lumineux : Indique si le refroidisseur d'air fonctionne ou non.

2 : Bouton ON/OFF : Appuyer une fois pour mettre le refroidisseur d'air en marche et appuyer à nouveau pour l'éteindre.

3 : Bouton de vitesse : Ce refroidisseur d'air fonctionne avec 3 vitesses, en appuyant une fois sur ce bouton, nous pouvons changer la vitesse en fonction de nos besoins et de notre choix. A chaque fois que l'on veut changer de vitesse, il faut appuyer sur ce bouton et la vitesse peut être augmentée ou diminuée.

4 : Bouton d'éclairage nocturne : Appuyez sur ce bouton pour choisir la couleur de la lumière que vous souhaitez. En appuyant sur ce bouton à chaque fois, la couleur change comme indiqué ci-dessous. La huitième pression sur le bouton d'éclairage changera automatiquement la couleur de l'éclairage.

Remarque : il existe 7 couleurs : rouge, orange, jaune, vert, cyan, bleu et violet.

1 2 3 4

5 : Réglage manuel du flux d'air : Cette pièce permet de régler manuellement la direction verticale du vent.

6 : Réservoir d'eau : Ce refroidisseur d'air fonctionne avec 2 réservoirs ou bouteilles d'eau d'une capacité de 350ml.

7 : Porte du réservoir d'eau : La porte du réservoir d'eau peut être ouverte par le côté latéral. Pour remplir les réservoirs d'eau, ouvrez d'abord la porte du réservoir d'eau, sortez le réservoir d'eau, remplissez-le d'eau et remettez le réservoir d'eau et la porte en place pour que le rafraîchisseur d'air fonctionne à nouveau.

(Note : Veuillez garder la porte fermée lorsque la machine fonctionne afin de permettre au réservoir d'eau de s'écouler doucement).

5 6 7 8

8 : Position de la lumière LED : C'est l'endroit où les lumières LED sont installées.

Remarque : ne retirez pas le couvercle en plastique de la lampe LED. Le couvercle est conçu pour résister à l'eau afin de s'assurer que la lumière LED et le circuit imprimé ne seront pas endommagés par l'eau.)

9 : Filtre : Il est conseillé de retirer les réservoirs d'eau, avant de retirer et nettoyer le filtre et, en cas de besoin, de changer le filtre à temps pour continuer à obtenir de l'air frais.

10 : Couvercle du réservoir d'eau : Retirer le couvercle du réservoir d'eau pour remplir le réservoir d'eau, bien le serrer pour éviter les fuites d'eau.

11 : Réservoir d'eau : Il se présente comme sur l'image ci-dessus.

6. MODE D'EMPLOI

1. Placer le rafraîchisseur d'air sur une surface plane et ouvrir la porte du réservoir d'eau, sortir le réservoir d'eau, le remplir d'eau et le remettre en place. S'assurer que le réservoir d'eau est dans la bonne position, et que le côté plat du réservoir d'eau doit être à l'extérieur, puis fermer la porte du réservoir d'eau.
2. Branchez l'adaptateur d'alimentation USB sur une prise de courant. Insérer ensuite l'extrémité USB du câble de chargement dans l'adaptateur et l'autre extrémité dans le port d'alimentation situé à l'arrière du refroidisseur d'air ; c'est la même chose si vous utilisez un ordinateur ou une banque d'alimentation, mais assurez-vous que l'alimentation électrique est correcte.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le refroidisseur d'air sous tension.
4. Réglez la vitesse du ventilateur en appuyant sur le bouton. Il y a 3 vitesses de ventilateur, vous pouvez donc choisir entre les vitesses faible, moyenne et élevée.

5. Choisissez la couleur de la lumière en appuyant sur le bouton lumière.

6. Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour éteindre votre refroidisseur d'air personnel.

Conseils d'utilisation du rafraîchisseur d'air

1. Le rafraîchisseur d'air doit être maintenu sur une surface plane pendant l'utilisation ; l'inclinaison de l'appareil peut entraîner une fuite d'eau par la base.
2. Laissez le filtre absorber l'eau pendant au moins 3 minutes après avoir rempli le réservoir et avant de l'utiliser. Vous obtiendrez ainsi l'air le plus frais plus rapidement.
3. Le rafraîchisseur d'air peut fonctionner jusqu'à 8 heures avec un seul remplissage, à faible vitesse de ventilation. Même si le réservoir d'eau est vide, le filtre est toujours humide et le rafraîchisseur d'air continue de fonctionner.
4. Le temps de remplissage du réservoir d'eau dépend de la température et de l'humidité de la pièce. Si vous constatez que l'eau s'écoule plus rapidement, par exemple 4 à 5 heures, cela signifie que le rafraîchisseur d'air refroidit rapidement la pièce.
5. Le refroidisseur d'air est conçu de telle manière qu'il ne devrait pas y avoir de problème de fuite d'eau. Mais si vous constatez une fuite d'eau, procédez comme suit :
   a. Vérifier si le couvercle du réservoir d'eau est bien fermé ou si le réservoir d'eau présente une fissure ;
   b. Vérifiez si le fond du refroidisseur d'air présente une fissure ;

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Toujours débrancher le cordon d'alimentation de la prise pour nettoyer le climatiseur.
2. Le cumul de poussière peut être enlevée avec un chiffon doux pour nettoyer le climatiseur.
3. Surfaces extérieures nettoyer le climatiseur de temps en temps avec un chiffon humide (pas mouillé) et sec avec un chiffon doux et sec avant de faire fonctionner le climatiseur.
4. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs pour nettoyer cet appareil, il causera des dommages à elle.
5. Retirez et nettoyez le filtre à air par nettoyant neutre ou d'une brosse douce, puis nettoyez-le par l'eau.
6. Retirez le réservoir d'eau et nettoyez-le avec la serviette propre et peu plus propre. Nettoyez -le avec de l'eau.

Stockage

1. Suivez les instructions de nettoyage 1-4 ci-dessus. Assurez-vous d'enlever et de nettoyer le climatiseur avant de le ranger.
2. Conservez l'emballage d'origine pour stocker le climatiseur.
3. Toujours ranger dans un endroit sec.
4. Ne rangez jamais si branché.
5. Ne jamais enrouler le cordon trop serré dans leclimatiseur ou exercer de pression sur le cordon d'où il pénètre dans le climatiseur, et qui pourrait causer le cordon et s'effiloch.

1. IMPORTANTE:

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161