SS-21085 - Hardware-Kühlsystem Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-21085 Sogo

1. Wichtiger Hinweis P. 43

2. Symboldefinitionen P. 43

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer P. 43

I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte P. 43

II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden P. 44

III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall P. 46

IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen P. 47

V. WICHTIGE WARNUNG P. 47

VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind P. 48

1. Technische Daten P. 50

2. Teilebeschreibung P. 50

3. Gebrauchsanweisung P. 51

4. Reinigung und Wartung P. 52

5. Konformitätserklärung P. 64

6. Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten

7. der Hersteller und Kundendienst P. 65

INDEX

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

2. Symboldefinitionen

1 2

GENERAL PRECAUTIONS

1- Wichtige Informationen und nützliche Hinweise auf verwenden
2- Warnung vor gefährlichen Situationen in Lebensbedingungen und Eigentum
3- Vorsicht bei der Verwendung elektrischer und elektronischer Geräte.

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

1.

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene

Fläche.

• Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.
• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steck-dose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.
• Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromquelle getrennt. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie es vom Netzstecker.
  • Die Geräte darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

II. ⚠️! Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in

der Nähe von Wasserquellen.

• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kan- ten hängen und halten Sie es von heißen Gegens- tänden und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.

- Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.

- Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.

- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht Stromschlaggefahr.

- Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.

- Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr

eines Stromschlags zu vermeiden.

III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es zu Boden gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.
• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angewiesen und beaufsichtigt werden und die Gefahren kennen.
• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

V. ⚠️ WICHTIGE WARNUNG

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.
• Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:
• Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.

- Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.

VI. ⚠️ Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

• Tauchen Sie den Luftkühler oder das Ladeka-bel niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte der Luftkühler ins Wasser fallen, bringen Sie ihn vor der Wiederverwendung zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle.
• Stellen Sie den Luftkühler nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie ihn nicht.
• Versuchen Sie bei Hardware-Problemen nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder irreparablen Schäden am Gerät führen.
• Verwenden Sie den Luftkühler nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.
• Lassen Sie den Luftkühler nicht länger als

vom Hersteller empfohlen aufladen, da dies zu Schäden an der Batterie oder dem Produkt selbst führen kann.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, zerlegen Sie es nicht, verformen Sie es nicht, modifizieren Sie es nicht und stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, da dies zu Betriebsschäden führen kann.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren, zu verändern oder zu zerlegen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Alkohol, ammoniakhaltigen Reinigern oder Scheuermitteln.
• Versuchen Sie nicht, die Batterie des Geräts auszutauschen; sie ist eingebaut und kann nicht vom Benutzer ausgewechselt werden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
• Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.
• Entsorgen Sie das Produkt und den Akku gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.
• Im Falle einer Fehlfunktion oder einer Beschädigung des Geräts bringen Sie es zur nächsten autorisierten Kundendienststelle zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung.

4. TECHNISCHE DATEN

Leistung 7W
LED-Lichter Farben	Rot, Orange, Gelb, Grün, Cyan, Blau, Lila(Hinweis: Bei der achten Berührung der Lichttaste ändert sich das Licht automatisch).
Abmessungen einheit 16.3 x 16.5 x 16.4cm
Kühlfläche 2 M	^2 Max.
Kühlleistung Bis zu 8 Stunden
Set enthält 1 x Luftkühler,, 1 x USB-Netzkabel, Gebrauchsanweisung

Der leistungsstarke und kompakte persönliche Luftkühler saugt warme Luft aus dem Raum durch seinen Verdunstungswasserfilter und füllt ihn mit kühler, sauberer und angenehmer Luft auf! Der Luftkühler kühlt, befeuchtet und reinigt die Luft! Füllen Sie den Luftkühler einfach mit Wasser und schließen Sie ihn per USB-Ladekabel an das Stromnetz an, und schon ist Ihr persönlicher Luftkühler überall einsatzbereit. Kann 8 Stunden mit einmaligem Aufladen und Wasserbefüllen arbeiten! Das geräuscharme Gebläsedesign, die kühle Luft und das beruhigende Nachtlicht machen ihn perfekt für einen angenehmen Schlaf.

Stromanschluss

Wenn Sie einen Adapter verwenden müssen, kann die Spezifikation des Adapters sein:

Eingang: AC100-240V 50-60Hz 0.3A Max

Ausgang: 5.0V, 1-2A

Wenn Sie den Luftkühler über den USB-Ladesteckplatz unseres Computers oder einer Powerbank oder eines anderen Geräts aufladen möchten, stellen Sie sicher, dass der Ausgang des Geräts 5,0 V, 1-2 A beträgt.

5. TEILEBESCHREIBUNG

1: Anzeigelampe: Zeigt an, ob der Luftkühler in Betrieb ist oder nicht.

2: EIN/AUS-Taste: Einmal drücken, um den Luftkühler einzuschalten und erneut drücken, um ihn auszuschalten.

3: Geschwindigkeitstaste: Dieser Luftkühler arbeitet mit 3 Geschwindigkeiten, durch einmaliges Drücken dieser Taste können wir die Geschwindigkeit je nach Bedarf und Wahl ändern. Jedes Mal, wenn wir die Geschwindigkeit ändern müssen, müssen Sie diese Taste drücken und die Geschwindigkeit kann erhöht oder verringert werden.

4: Taste für das Nachtlicht: Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Lichtfarbe auszuwählen. Wenn Sie diese Taste jedes Mal drücken, ändert sich die Farbe wie unten beschrieben. Beim achten Drücken der Lichttaste wechselt das Licht automatisch.

Hinweis: Es gibt 7 Farben: Rot, Orange, Gelb, Grün, Cyan, Blau und Violett.

1 2 3 4

5: Manuelle Einstellung des Luftstroms: Mit diesem Teil können wir die vertikale Windrichtung manuell einstellen.

6: Wassertank: Dieser Luftkühler funktioniert mit 2 Wassertanks oder Flaschen mit einer Kapazität von 350ml.

7: Wassertank-Tür: Die Tür des Wassertanks kann von der Seite geöffnet werden. Um die Wassertanks nachzufüllen, öffnen Sie zuerst die Tür des Wassertanks, nehmen Sie den Wassertank heraus, füllen Sie ihn mit Wasser und setzen Sie den Wassertank und die Tür wieder ein, damit der Luftkühler wieder funktioniert.

(Hinweis: Bitte halten Sie die Tür geschlossen, wenn die

Maschine in Betrieb ist, damit das Wasser aus dem Wassertank reibungslos abfließen kann)

8: Position der LED-Leuchten: Dies ist die Position, an der die LED-Leuchten installiert sind. Hinweis: Entfernen Sie nicht die Kunststoffabdeckung der LED-Leuchte. Die Abdeckung ist wasserdicht, um sicherzustellen, dass die LED-Leuchte und die Leiterplatte nicht durch das Wasser beschädigt werden.)

9: Filter: Der Filter befindet sich neben den Wassertanks. Es ist ratsam, die Wassertanks zu entfernen, um den Filter zu reinigen, und falls der Filter gewechselt werden muss, wechseln Sie ihn rechtzeitig, um frische und kühle Luft zu erhalten.

10: Wassertankabdeckung: Nehmen Sie den Wassertankdeckel ab, um Wasser in den Wassertank zu füllen, und ziehen Sie ihn gut fest, damit kein Wasser ausläuft.

11: Wassertank: Es sieht so aus, wie Sie in der Abbildung oben sehen.

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Stellen Sie den Luftkühler auf eine ebene Fläche, öffnen Sie die Tür des Wassertanks, nehmen Sie den Wassertank heraus, füllen Sie ihn mit Wasser und setzen Sie ihn wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank richtig positioniert ist und die flache Seite des Wassertanks nach außen zeigt, und schließen Sie dann die Tür des Wassertanks.

2. Schließen Sie den USB-Netzadapter an eine Steckdose an. Stecken Sie dann das USB-Ende des Ladekabels in den Adapter und das andere Ende in den Stromanschluss auf der Rückseite des Luftkühlers; es ist dasselbe, wenn Sie einen Computer oder eine Powerbank verwenden, aber bitte stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung richtig ist.

3. Drücken Sie den Netzschalter, um den Luftkühler einzuschalten.

4. Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit durch Drücken der Taste ein. Es gibt 3 Lüftergeschwindigkeiten, d.h. Sie können zwischen niedriger, mittlerer und hoher Geschwindigkeit wählen.

5. Wählen Sie Ihre Lichtfarbe durch Drücken der Lichttaste.

6. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie erneut die Power-Taste, um Ihren Personal luftkühler auszuschalten.

Tipps zur Verwendung des Luftkühlers

1. Der Luftkühler muss während des Gebrauchs auf einer ebenen Fläche stehen; wenn Sie das Gerät kippen, kann Wasser aus dem Sockel austreten.
2. Lassen Sie den Filter nach dem Befüllen des Tanks und vor dem Gebrauch mindestens 3 Minuten lang Wasser aufnehmen. Auf diese Weise erhalten Sie die kühlste Luft schneller.
3. Der Luftkühler läuft bis zu 8 Stunden mit einer einzigen Füllung bei niedriger Lüftergeschwindigkeit. Auch wenn der Wassertank leer ist, ist der Filter noch feucht und der Luftkühler arbeitet weiter.
4. Die Vorlaufzeit des Wassertanks hängt von der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit des Raumes ab. Wenn Sie feststellen, dass das Wasser z.B. 4-5 Stunden schneller abläuft, bedeutet dies, dass der Luftkühler Ihren Raum schnell abkühlt.
5. Der Luftkühler ist so konzipiert, dass kein Wasser auslaufen sollte. Wenn Sie jedoch einen Wasseraustritt feststellen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
   a. Prüfen Sie, ob der Wassertankdeckel gut geschlossen ist oder ob der Wassertank einen Riss hat; b. Prüfen Sie, ob der Boden des Luftkühlers einen Riss aufweist;

7. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziehen Sie immer das Kabel aus der Steckdose, um den luftkühler zu reinigen.
2. Der angesammelte Staub kann mit einem weichen Tuch entfernt werden, um den luftkühler zu reinigen.
3. Reinigen Sie die Außenflächen des luftkühler von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch (nicht nass) und trocknen Sie sie gründlich mit ein weiches trockenes Tuch, bevor Sie den luftkühler in Betrieb nehmen.
4. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuermitteln, da dies zu Beschädigungen führen kann.
5. Nehmen Sie den Luftfilter heraus und reinigen Sie ihn mit einem neutralen Reiniger oder einer weichen Bürste und reinigen Sie ihn anschließend mit Wasser.
6. Nehmen Sie den Wassertank heraus und wischen sie es mit einem sauberen Handtuch und ein bisschen Reinigungsmittel ab. Dann reinigen Sie es mit Wasser.

Lagerung

1. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen 1-4 oben. Stellen Sie sicher, dass Sie den luftkühler zerlegen und reinigen, bevor Sie ihn lagern.
2. Bewahren Sie die Originalverpackung zur Aufbewahrung des luftkühler auf.
3. Immer trocken lagern.
4. Bewahren Sie es niemals auf, wenn es eingesteckt ist.
5. Wickeln Sie das Kabel niemals zu fest auf den luftkühler und drücken Sie nicht auf das Kabel, wo der luftkühler hereinkommt, da dies zu Verschleiß oder Bruch des Kabels führen kann.

1. IMPORTANTE:

4. SPECIFICHE TECNICHE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG. Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten. Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyclen, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161