SS-10460 - Déshydrateur alimentaire Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Déshydrateur alimentaire Sogo SS-10460, puissance 240W, 5 niveaux de séchage, température réglable de 35°C à 70°C.
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile, poids léger.
Utilisation	Idéal pour déshydrater fruits, légumes, viandes et herbes. Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle simple.
Maintenance	Nettoyage facile des plateaux, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une utilisation stable.
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, design moderne et compact.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-10460 Sogo

Comment utiliser le déshydrateur Sogo SS-10460 ?

Pour utiliser le déshydrateur Sogo SS-10460, coupez les aliments en morceaux uniformes, placez-les sur les plateaux, réglez la température et le temps de déshydratation selon le type d'aliment, puis démarrez l'appareil.

Quels types d'aliments puis-je déshydrater ?

Vous pouvez déshydrater des fruits, des légumes, des herbes, de la viande et même des fleurs comestibles avec le déshydrateur Sogo SS-10460.

Quelle est la température maximale de déshydratation du Sogo SS-10460 ?

La température maximale de déshydratation du Sogo SS-10460 est de 70 °C.

Comment nettoyer le déshydrateur après utilisation ?

Pour nettoyer le déshydrateur, débranchez-le, laissez-le refroidir, puis retirez les plateaux pour les laver à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'intérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

Le déshydrateur Sogo SS-10460 fait-il du bruit pendant son fonctionnement ?

Le déshydrateur peut émettre un léger bruit lors de son fonctionnement, mais il est généralement considéré comme silencieux.

Quelle est la capacité du déshydrateur Sogo SS-10460 ?

Le déshydrateur Sogo SS-10460 dispose de plusieurs plateaux, offrant une capacité suffisante pour déshydrater une quantité raisonnable d'aliments à la fois.

Est-il possible de déshydrater des aliments congelés ?

Il est recommandé de décongeler les aliments avant de les déshydrater pour obtenir de meilleurs résultats.

Y a-t-il des aliments à éviter lors de l'utilisation du déshydrateur ?

Évitez de déshydrater des aliments à forte teneur en eau, comme les concombres, car ils ne se déshydratent pas bien.

Comment savoir quand les aliments sont correctement déshydratés ?

Les aliments sont correctement déshydratés lorsqu'ils sont secs au toucher et ne contiennent plus d'humidité. Vous devriez pouvoir les casser facilement.

MODE D'EMPLOI SS-10460 Sogo

Il est nécessaire de mettre en matériau thermorésistant (carreaux de céramique, d’épaisseur, etc.) À l’appareil au cours de l’utiliser ou mettre l’appareil en marche à la surface résistant pour éviter les risques d’inammation. Ce manuel peut aussi être téléchargé sur le site internet www.sogo.es

• Nefaitespasl’appareiltravaillerplusde 40heuressanss’arrêter.Aprèslande travail ininterrompu de l’appareil pendant 40 heures, éteignez l’appareil (l’interrupteur doit être en position “OFF”), débranchez-le et laissez-le refroidir.

• L’utilisationincorrectedel’appareilpeut provoquer des dommages et de jury à cet utilisateur.

• Utilisezl’appareiluniquementpourl’usageet suivez toujours les directives du manuel.

• Débranchezl’appareillorsqu’iln’estpas utilisé.

• Maintenirlabasedepuissanceàl’abri del’eau.Nemettezpasl’appareilsiles surfaces sont humides.

• Nepasutiliserl’appareilaveccordon électriqueendommagé,bouchon,après l’appareil est tombé ou avec d’autres18 español english français portuguese italiano deutsch dommages. S’il s’est passé contact service center.

• Nepaspermettreauxenfantsd’utiliser l’appareil sans surveillance étroite.

• Débranchezl’appareilavantdelenettoyer.

• Lorsquevousvoulezretirerlachedela contacter,veuillezlefaireàlacheelle- même et non pas en tirant sur le câble ou l’appareil lui-même.

• Utilisezl’appareiluniquementàdesns domestiques, il n’est pas conçu pour un usage commercial.

• Neplongezjamaisl’appareilouleplug- in de l’eau ou tout autre liquide. Dans le cas de l’appareil de tomber dans l’eau, débranchez le immédiatement de la prise secteuretconez-leàunagentagréépour la réparation avant de le réutiliser.

• Nepasplaceroufairefonctionnerl’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité des surfaces chaudes (p. ex. cuisinièreplaques)oudeammes.

• S’assurerquelatensionindiquéesurla plaque signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l’appareil.

• Assurez-vousquevosmainssontsèches19español english français portuguese italiano deutsch avant de brancher ou de débrancher.

• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisé par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ont reçu des instructions quant à l’utilisation ou la supervision de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Lesenfantsdoiventêtresurveilléspour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’ appareil.

• Nejamaisutiliserd’accessoiresnon recommandés par le fabricant.

• L’appareiln’estpasdestinéàêtreexploité au moyen d’un minuteur externe ou un autresystèmedecommandeàdistance

• Cetappareilpeutêtreutilisépardes enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu des instructions quant à l’utilisation ou la supervision de l’appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers encourus.

• Lesenfantsnedoiventpasjoueravec l’appareil.

• Lenettoyageetl’entretienparl’utilisateur ne doit pas être faites par des enfants sans20 español english français portuguese italiano deutsch surveillance.

• Silecordond’alimentationest endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnesqualiéespourévitertout danger.

L’UTILISATION DE L’APPAREIL

ATTENTION !Avantd’utiliserlapremière fois : ● Déballezl’appareil. ● Avanttouteutilisation,assurez-vousquele paramètresélectriquesdevotreappareil, il est indiqué sur les caractéristiques techniques le tableau, faites correspondre les caractéristiques de votre réseau électrique local. ● Couverclesdelavageetlessections d’appareil. Les sections de lavage à l’eau chaude, l’ajout d’une petite quantité de détergentpourlave-vaisselle.Nettoyerla base de puissance avec l’aide d’un chiffon humide (ne pas le mettre dans un plan d’eau). FONCTIONNEMENT Produits de séchage est un moyen efcacepoursaconservation. L’air chaud d’une température contrôlable circule librement à l’intérieur de l’appareil entrelespaupièressupérieureset inférieures et les produits qui sont situés dans les diverses sections de l’appareil, sèchentuniformémentavecunminimum depertedevitamines.Ainsi,vouspouvez proterdesfruits,deslégumesetdes champignons, sans utiliser de substances nuisibles pour la conservation. Vouspouvezégalementséchereurs, plantes médicinales et préparer des céréales avec l’aide de cet appareil.

L’UTILISATION DE L’APPAREIL

1. Mettrelesproduitspréparés(alimentaires)

dans la partie démontable. Les aliments doivent être placés de façon à laisser l’air circuler librement entre eux (la régulation de la hauteur des sections est possible). Vous ne devez pas mettre trop de produits dans les sections ou sur le dessus de l’autre.

Pendantleséchage,lapaupière supérieure devrait toujours être sur l’appareil.

4. Branchezetmettezl’appareilenmettantle

commutateuràlaposition“ON”.Levoyant devient rouge.

5. Quandvousaveznid’utiliserl’appareil

l’éteindre en mettant le commutateur à la position “OFF”. Laisser les produits refroidir.Mettrelesproduitssecsdansun récipient/package pour garder la nourriture et le mettre dans un congélateur.

6. Débranchez l’appareil.

Remarque:Ilestrecommandédemettre tous les 5 sections sur à l’appareil au cours de l’utiliser, même si certaines des sections sont vides.

L’INSTRUCTION SUPPLÉMENTAIRE

Produits de lavage avant de le mettre dansl’appareil.Nepasmettredeproduits humides en appliance, frottez-la sécher. ATTENTIONNepasmettred’articlesavec des produits s’il y a de l’eau. Couper les parties de produits gâtés. Les produits de coupe de façon à les situer librement entre les sections. La durée de séchage des produits dépend de l’épaisseur des morceaux dans lesquels il est coupé en tranches etc. Vouspouvezmodierlapositiondes sections si tous les produits ont bien séché. Vous pouvez remplacer la position de la partie inférieure avec les parties supérieures. Certains des fruits peuvent être couverts par sa couche de protection naturelle et c’est pourquoi la durée de séchage peut augmenter. Pour éviter cela, il est préférable de faire bouillir pour produits entre 1 et 2 minutes et ensuite le mettreàl’eaufroideetletapisaprèscela.

DURÉE APPROXIMATIVE DE

SÉCHAGE.21español english français portuguese italiano deutsch La durée du séchage dépend de la températureetl’humiditédelapièce, le niveau d’humidité des produits, de l’épaisseurdespiècesetc.

● Laverlesfruits. ● Retirerlenoyauetcouperlesparties gâtées. ● Couperenmorceauxquevouspouvez passer librement entre les sections. ● Vouspouvezmettrelesfruitsjusqu’àou naturel de citron jus de pomme de pin à ne pas les laisser s’estomper ● Sivousvoulezquevosfruitsàl’odeur agréablement, vous pouvez ajouter de la cannelle ou de la noix de coco swaft.

● Laverleslégumes. ● Retirerlenoyauetcouperlesparties gâtées. ● Couperenmorceauxquevouspouvez être placé librement entre les sections. ● Ilestpréférabledefairebouillirles légumes environ 1-5 minutes et ensuite le mettre à l’eau froide et les tapis sécher.

LE SÉCHAGE DES PLANTES

MÉDICINALES ● Ilestrecommandédesécherlesfeuilles, les propagules. ● Aprèsleséchageilestmieuxdemettre des plantes médicinales dans des sacs de papier ou des boîtes en verre et le placer dans un endroit sombre.

STOCKAGE DE SÉCHER DES FRUITS

● Conteneurspourlestockagedesproduits secs doivent être propres et secs. ● Pourunemeilleureconservationdes fruitssecsUtilisezdescontenantsen verre avec couvercle en métal et mettez- la dans un endroit sec et sombre où la température doit être de 5 à 20 degrés. ● Durantlapremièresemaineaprèsle séchage,ilestpréférabledevériersielle est de l’humidité dans le récipient. Si oui, celasigniequelesproduitsnesontpas bien séché et vous devriez le faire sécher de nouveau. ATTENTION ! Ne placez pas de produits chauds chauds et même dans des récipients pour la poursuite de l’entreposage. La préparation préliminaire des fruits La préparation préliminaire des fruits enregistre sa couleur naturelle, goût et saveur. Ci-dessous vous pouvez voir quelques recommandations utiles comment est mieux de se préparer pour le séchage des fruits : Prendre 1 page-4 verre de jus (de préférencenaturel).N’oubliezpas que le jus, que vous prenez, devraient correspondre à la fruit qui vous préparer. Par exemple pour la préparation des pommes vous devriez prendre du jus de pomme. Mélangerlejusavec2verresd’eau. D’immerger les fruits préliminaires (voir “table de préparation pour le séchage des fruits” en liquide préparé pour 2 heures.22 español english français portuguese italiano deutsch LE TABLEAU DE LA PRÉPARATION DES FRUITS POUR LE SÉCHAGE NOM Abricot Épluchure d’orange Ananas (frais) Ananas (en conserve) Banane Raisin Cerise Poire Fig Canneberge Pêche Fruit de la date Pomme Couper et retirer la fosse La couper à rayures long Peler et couper en morceaux oupiècescarrés Versez le jus et la sécher Peler et trancher à morceaux ronds(3-4mm d’épaisseur) Pas besoin de le couper Iln’estpasnécessairede retirer les pit(vous pouvez le sortir quand la cerise est demi-secs) Peler et émincer Iltranche Pas besoin de couper Couper en 2 morceaux et retirer la fosse lorsque les fruits est à moitié-séchées Histoire de la fosse et de la coupe La peler, enlever le coeur, couper en morceaux ronds ou des segments Doux Fragile Difcile Doux Croustillant de Doux Doux Difcile Doux Doux Difcile Doux 13-28 8-16 8-36 8-36 8-38 8-26 8-12 8-30 8-26 8-26 8-26 8-26 8-12 LA PRÉPARATION L’ÉTAT APRÈS LE SÉCHAGE

SÉCHAGE (HEURES) Avis: le temps et les moyens de traitement préliminaire des fruits qui sont décrites dans la table que des faits. Préférences personnelles des clients peuvent différer de ce qui est décrit dans le tableau.

pommes de terre, car ces légumes sont souvent la préparation de premier et second plats, il enregistre sa couleur naturelle. L’ébullition: mettre l’avant-les légumes préparés dans une casserole avec de l’eau bouillante pendant environ 3-5 minutes. Puis versez l’eau et mettre les légumes dans l’appareil.

2. Si vous voulez ajouter un goût de citron pour les haricots verts, les asperges, etc., mettez

simplement en un jus de citron pendant environ 2 minutes.23español english français portuguese italiano deutsch LE TABLEAU DE LA PRÉPARATION DES FRUITS POUR LE SÉCHAGE NOM L’artichaut Aubergine Le brocoli Champignons Green haricots Marrottes de légumes Le chou Bruxelles sprouts Le chou-eur Pomme de terre L’Oignon Carotte Le Concombre Poivron Poivre piquant Le persil Tomate Rhubarbe Betterave Couper à l’épaisseur 3-4mm(rayures) Peler et couper en morceaux (6-12mm d’épaisseur) L’éplucher et le couper. vapeur pendant environ3-5min. Iltranchepourlasécher ensemble(petits champignons) Le couper et faire bouillir jusqu’à devenir transparente Iltrancheenmorceaux(6mm d’épaisseur) Peler et couper en bandes(3mm épaisseur) sortir le coeur Couper les tiges en morceaux 2 Faire bouillir jusqu’à ce que devient mou Iltranche,bouillirpendant environ 8 à 10 min Couperennesrondelles Faire bouillir jusqu’à ce que devient mou. déchiqueter ou couper en morceaux ronds Peler et couper en morceaux ronds(12mm d’ épaisseur) Couper à rayures ou de morceaux ronds(6mm d’épaisseur).sortir le coeur Pas besoin de le couper Mettrelesfeuillesensections Pelez-le. Le couper en morceaux ou en rondelles Peler et couper en morceaux(3mm d’épaisseur) Faites bouillir, laissez-le refroidir, couper les racines et les cimes. Fragile Fragile Fragile Difcile Fragile Fragile Difcile Croustillant de Difcile Croustillant de Croustillant de Croustillant de Difcile Croustillant de Difcile Croustillant de Difcile La perte d’humidité dans un légume Croustillant de 8-13 8-18 8-20 8-14 8-26 8-18 8-14 8-30 8-16 8-30 8-14 8-14 8-18 8-14 8-14 6-10 8-24 8-38 8-26 LA PRÉPARATION L’ÉTAT APRÈS LE SÉCHAGE

SÉCHAGE (HEURES)24 español english français portuguese italiano deutsch LE TABLEAU DE LA PRÉPARATION DES FRUITS POUR LE SÉCHAGE NOM Celery S’oignon de printemps Un sparagus Ail Épinard Champignons Tranchesdemorceauxronds Iltrancheenmorceaux(6mm d’épaisseur) LadéchiqueterIltrancheen morceaux(2.5mm d’épaisseur) Peler et couper en morceaux ronds Faire bouillir jusqu’à ce qu’elle devient fade Choisissez les champignons avec des chapeaux qui se courbent à l’intérieur. couper en morceaux ou entiers à sec Croustillant de Croustillant de Croustillant de Croustillant de Croustillant de Disque et croustillant 8-14 8-10 8-14 8-16 8-16 6-10 LA PRÉPARATION L’ÉTAT APRÈS LE SÉCHAGE

SÉCHAGE (HEURES) Avis: le temps et les moyens de traitement préliminaire des légumes qui sont décrits dans le tableau ne sont que des suggestions. Préférences personnelles des clients peuvent différer de ce qui est décrit dans le tableau. La préparation préliminaire de la viande, poisson, volaille et gibier. Lapréparationpréliminairedelaviandeestindispensableetnécessairepourl’hygiène.Ilest recommandé de cornichon, il aide à éliminer l’eau de la viande et l’enregistrer de meilleurs. Pickle standard: 1/2 verre de sauce soja Denticule 1 d’ail, coupées en petits morceaux 2grandescuillèresàsoupedeketchup 1et1/4cuillèreàdessertdesel 1/2cuillèreàdessertdepoivreséché Touslesingrédientsdoiventêtremélangésavecsoin. La volaille Avantleséchage,lavolailledevraitêtrepréparé.Ilestpréférabledefairebouilliroufrire.Le sécher pendant environ 2-8 heures ou jusqu’à l’humidité a disparu. Poisson Ilestrecommandédefairebouilliroucuiresurunepoêleavantavantleséchage(faire cuire pendant environ 20 minutes avec la température à 200 degrés ou jusqu’à ce que les poissons deviennent friables). Le sécher pendant environ 2 à 8 heures et jusqu’à toute l’humidité a disparu. La VIANDE ET LE GIBIER Préparez-la, coupez-la en petits morceaux et placez dans l’appareil pendant environ 2-8 heures ou jusqu’à toute l’humidité a disparu. Nettoyage et entretien

• Avantdenettoyervériersil’appareilestdébranchéetrefroidir.

• Nettoyerlecorpsdel’appareilàl’aided’uneépongehumidepuisséchertapis.

• Nepasutiliserdebrossesmétalliques,abrasifetrigidepourlenettoyagedel’épurateur d’appareil, parce qu’il peut endommager la surface. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: Tension / Fréquence: 220 - 240V ~ 50/60Hz Puissance: 250W25español english français portuguese italian o deutsch

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilitéélectromagnétique2014/30/UE, ladirective2011/65/UErelativeàlalimitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125 / CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco-conception applicables aux produits liés à l’énergie.